Love in Flames of War Recap, Plot, Synopsis
Love in Flames of War Synopsis
During the warlord era, Lin Hangjing, a talented young girl, sought refuge with her father’s best friend, Marshal Xiao, because her father was framed and sent to jail.
In spite of being under the roof, she was neither humble nor pert.
Xiao Beichen, the domineering third son of the Xiao family, was attracted to her strength and independence from his initial bullying of her.
Marshal Xiao sent Xiao Beichen to military school for training.
The seventh concubine promised to match Xiao Beichen with Lin Hangjing when he graduated.
After five years of hard work, under the strict training of the instructors, Xiao Beichen, who had experienced the life and death of war, grew from a bastard to a strong soldier.
After he returned from his studies, he helped his father to manage the army while trying to propose to Lin Hangjing, but accidentally learned that she had fallen in love with a hot-blooded young man named Mu Zizheng.
Lin Hangjing agreed to marry Xiao Beichen in order to save her father from a sudden crisis.
After the marriage, they went through various trials and tribulations, but due to a misunderstanding, Lin Hangjing disappeared in a fire accident.
After seven years of life and death separation, the war broke out and Lin Hangjing, who had joined a patriotic organization, returned to Bei Xincheng to persuade Xiao Beichen to join the resistance.
Mu Zizheng became a traitor because of his mother’s illness and repeatedly did harm to Xiao Beichen.
Lin Hangjing vowed to follow Xiao Beichen until death.
Finally, the misunderstandings were resolved, the beacon set true love and they fought together to protect their home.
Love in Flames of War Recap
Episode 1 Recap
In 1917, Beixin City buzzed with unrest. Against this backdrop of political turmoil, two luxury cars sped through the streets, carrying Xiao Beichen and his friends, Mo Weiyi and Xu Zijun. Despite Commander Xiao Haishan, Beichen’s father, being occupied with suppressing rebels, his son remained carefree, indulging in pleasures. Mo Weiyi and Xu Zijun joked about Xiao Beichen's reckless nature as they raced to the Liyuan Opera House, the loser, Xu Zijun, footing the bill for the night.
At the opera house, the audience was thrilled by a rare performance from Boss Jiu, known for his unpredictable appearances. However, the evening was marred by several boorish soldiers harassing the performers backstage, demanding the actress who played Yang Yuhuan. The troupe leader intervened, asserting that they were in Commander Xiao's territory, not a place for such antics.
When the defiant soldier boasted that his uncle was the first staff officer under Commander Kang of the Luanhe Armed Forces, the troupe leader firmly reiterated the authority of Beixin City's true master, the "Third Young Master," Xiao Beichen. Meanwhile, a refined young woman, Lin Hangjing, arrived at Beixin Station from Yulin. The Xiao family's butler, Mr. Gui, was there to greet her, though she initially tried to conceal her identity.
At the same time, Commander Xiao Haishan, having just carried out Warlord Jin's order to execute rebels, reflected on the grim task. The young rebels reminded him of his own son, and he pondered the instability of a country torn between the Chairman and Premier, with various warlords like Sir Yan and Sir Xun vying for power. He noted that even his solidified position as Commander-in-Chief of Defense of the Zhibei Three Lands offered little solace in such "twilight" times.
Back at the opera house, Xiao Beichen, in his characteristic style, had disciplined the unruly soldiers, first with a water gun, then tying them up for public display, drawing a curious crowd. Mr. Gui, observing the scene with Lin Hangjing, advised her that this was Xiao Beichen's way of having "fun" and that to maintain peace in the household, she should always strive to keep him happy.
Later, as Lin Hangjing was being driven to the Xiao Family residence, she saw the bound soldiers. Seizing an opportunity, she requested to step out for fresh air and discreetly approached a group of "foreigners," whispering instructions. Soon after, reports emerged from "foreign reporters" condemning Xiao Beichen for using private torture. Xiao Beichen, learning of this, was initially enraged and ordered the "reporters'" cameras destroyed.
However, Mo Weiyi cautioned against it, citing diplomatic immunity and the risk of his father finding out. Mo Weiyi quickly pacified the "reporters" by explaining it was "just a game." A servant then informed Xiao Beichen that Mr. Gui had picked up the new Miss Lin from the train station. Xiao Beichen's friends joked about her being ugly and troublesome, but he dismissed the thought. The night before his father's inauguration, Xiao Beichen gambled with his friends until dawn.
Despite his refusal to attend the "hypocritical" ceremony, he was forcibly brought back to the residence the next morning by his father's subordinates, much to his chagrin. At the inauguration ceremony, Commander Xiao Haishan's seventh wife, Madam Qi, adeptly deflected attempts by other influential ladies to arrange marriages with Xiao Beichen. She advocated for personal choice, emphasizing that arranged betrothals no longer held sway with the younger generation.
The commotion escalated when a disheveled and protesting Xiao Beichen was dragged into the main hall, causing an awkward stir. Xiao Haishan attempted to scold him, but Madam Qi intervened, reminding him not to do so in front of guests. She then ushered Xiao Beichen to meet the matchmaking mothers, where he quickly found an excuse to escape.
He then learned from Mo Weiyi that the "foreign reporters" were merely ordinary tourists, orchestrated by a young woman from the Xiao family's car, recently picked up from the station. Xiao Beichen and his friends initially assumed this new "sister" would be unattractive and difficult. However, their preconceived notions shattered when Lin Hangjing descended the stairs, exuding an ethereal grace that immediately captivated Xiao Beichen.
Commander Xiao Haishan formally introduced Lin Hangjing as his sworn daughter, the daughter of his dear brother Lin Tangsheng, and promised her a secure home, urging her to report any mistreatment. Madam Qi then introduced her to Xiao Beichen, Xu Zijun, and Mo Weiyi. Xiao Beichen, his earlier annoyance replaced by a complex intrigue, was particularly charmed when she addressed him as "Third Brother."
Madam Qi then instructed Xiao Beichen to escort Lin Hangjing to the west hall for a youth ball, sternly reminding him to take good care of her. At the ball, Lin Hangjing remained composed, sitting quietly and politely declining all invitations to dance, stating she couldn't. Her rejections prompted Xu Zijun and Mo Weiyi to observe, betting that even Xiao Beichen wouldn't succeed. Undeterred, Xiao Beichen approached, dismissing her maid, Jin Xiang, with an unspoken threat.
When Lin Hangjing again demurred, citing her inability to dance, Xiao Beichen's tone hardened, subtly hinting at repercussions for Jin Xiang if she did not comply, reminding her that she was living under the Xiao family roof. Faced with the implicit threat, Lin Hangjing agreed to dance. During the dance, she deliberately stepped on Xiao Beichen's feet with every move, causing him public embarrassment.
She offered insincere apologies, claiming she simply couldn't learn, though he noted the precise targeting of her steps. After the dance, Xu Zijun and Mo Weiyi, amused by Xiao Beichen’s predicament, challenged him to win Lin Hangjing's affections within a month, betting a luxury car each. Confident despite his initial setback, Xiao Beichen raised the stakes significantly, declaring he would bet his entire Ming Yu Yue property if he lost.
Later, Commander Xiao Haishan and Madam Qi discussed Lin Tangsheng's current predicament; he was secretly being handled by Warlord Cheng, and Xiao Haishan was discreetly working to ensure his safety. Madam Qi expressed heartfelt sympathy for Lin Hangjing, whose concubine mother had tragically committed suicide after being ostracized by Lin Tangsheng’s first wife. Madam Qi, herself an illegitimate child, vowed to treat Lin Hangjing as her own and hold her in high regard.
The next morning, Xiao Beichen, despite Lin Hangjing's protests that Madam Qi had arranged a car, insisted on driving her to Shengyi Girls School, claiming it was on his way to his own boys’ school. He even informed the school gatekeeper he would wait to pick her up after class, much to Lin Hangjing's subtle displeasure.
At school, during her introduction to Mr. Chi and her classmates, the students gossiped about Xiao Beichen's personal escort, noting that even Xiao Shuyi, Xiao Beichen's biological sister, didn't receive such preferential treatment. Xiao Shuyi confronted Lin Hangjing, dismissively calling her an "illegitimate child," but Lin Hangjing simply smiled and walked away.
After classes, Xiao Shuyi eagerly approached Xiao Beichen's car, assuming he was there for her, only to be told he was waiting for Lin Hangjing, sparking her complaints of favoritism. Lin Hangjing, observing Xiao Beichen waiting, discreetly slipped out through the back door and gave the pastries he had bought for her to a classmate, who commented on Xiao Beichen's kindness.
Realizing Lin Hangjing was deliberately avoiding him and playing "hard to get," Xiao Beichen decided to let her be for now. Meanwhile, in Dongping, Kang Jingxiong, the Commander of the Luanhe Armed Forces, discussed Xiao Haishan's increasing influence, noting his rising power with Warlord Jin's backing. Kang Jingxiong vowed to find an opportunity to elevate Xiao Haishan to a precarious position. His aide then reported Warlord Jin's sudden dispatch of Shen Changhe south to retrieve a critical list.
This list, detailing revolutionaries secretly operating within the Beiyang State Council, had been uncovered by Falcon, Warlord Jin's undercover agent in the Southern Revolutionary Party, who had been exposed and assassinated but managed to transmit the location of the list via coded telegram before his death. Kang Jingxiong recalled that six months prior, Xiao Haishan had rescued Zhao Xueli, a known leader of the Southern Revolutionary Party in the north, but they had lacked concrete evidence of their collusion.
Recognizing that Shen Changhe would have to pass through Xiao Haishan's territory to retrieve the list, Kang Jingxiong planned an "accident" for him, aiming to exploit the situation without directly implicating himself.
Episode 2 Recap
Lin Hangjing submitted an article to Pioneer News, which its editor-in-chief, Mr. Lu, greatly admired. He immediately recognized her distinct writing style, knowing she was "Qing Yong," an author who had previously published many articles in a southern city newspaper. Lin Hangjing shared her desire to use her writing to connect with more people, particularly women, as she believed they should engage with current politics and society.
She chose to write about the plight of refugee orphans, stating that they were displaced and homeless and needed more care and help. Mr. Lu eagerly anticipated her work. That morning, Xiao Beichen waited for Lin Hangjing to come downstairs, intending to take her to school, but Mr. Gui informed him that she had already left for the academy much earlier. In the evening, as Lin Hangjing left the academy, she noticed someone following her.
Hastening her steps, she was suddenly dragged into an alley. Just then, Xiao Beichen appeared to "rescue" her, driving away the assailants. He smugly opened a car door for her, boasting about his timely arrival. However, Lin Hangjing quickly noticed tomato sauce on his hand, realizing that his "heroic" act was a staged drama.
She confronted him about his persistent attempts to approach her, whether for revenge or courtship, and told him she didn't need him to bring her to and from school. She then hailed a pulled rickshaw and departed. At breakfast, Xiao Beichen announced to Madam Qi that he wanted Lin Hangjing to tutor him a few days a week. Both Madam Qi and Xiao Shuyi were surprised by his sudden interest in studies.
Lin Hangjing tried to decline, citing her own student responsibilities. However, Madam Qi insisted, urging Lin Hangjing to help them "discipline" Xiao Beichen, and Lin Hangjing reluctantly agreed. Later, Xiao Beichen presented Lin Hangjing with a wardrobe full of new clothes, calling it an apology for his previous rudeness. Despite her initial reluctance to accept expensive gifts, she relented when he implied that refusing meant she hadn't forgiven him.
In return, she penned a poem for him to express her gratitude. Meanwhile, Shen Changhe received a letter from Jin Cheng at Ziyun Hotel. As he was about to open it, the hotel experienced a power outage. Standing on the balcony to read the letter by moonlight, he was fatally shot from a distance.
Lieutenant Zhou reported the assassination to a high-ranking commander, noting that Shen Changhe died in an area under Xiao Haishan's jurisdiction and an Ying Army pass was found at the scene. Lieutenant Zhou suggested Xiao Haishan might be involved, but the commander cautioned against groundless speculation while ordering a full investigation to gather more evidence.
Elsewhere, Xiao Haishan’s subordinates worried about the implications of the assassination, but Xiao Haishan maintained his innocence, asserting his loyalty and emphasizing the importance of performing their duties. The poem Lin Hangjing wrote for Xiao Beichen was praised by a teacher and posted on the school's bulletin board as a top example. Xiao Beichen, feeling proud, began attending school daily, much to the surprise of his friends.
However, students soon gathered around the bulletin board, discovering a hidden message within the poem's lines that spelled out "Xiao Beichen is a good-for-nothing," causing his mood to immediately sour. Xiao Beichen approached Lin Hangjing with a pearl necklace, a tribute from the German royal family, and invited her to be his companion at a party he was hosting for his friends at Luminous Jade that Saturday.
Lin Hangjing refused, stating she wasn't accustomed to such social gatherings and would not embarrass him. She reminded him that as her student, he had no right to dictate her whereabouts. Losing his patience, Xiao Beichen sternly declared that she "had to go whether she wanted to or not." In her instinctive reaction, Lin Hangjing accidentally slapped him across the face, leaving them in an awkward silence.
Separately, Lieutenant Zhou reported to the commander that the investigation had uncovered evidence from Citi Bank: Xiao Haishan had once saved a revolutionary liaison named Zhao Xueli and transferred a large sum of money to him. With this new evidence, the commander summoned Kang Jingxiong. Meanwhile, Xu Zijun and Mo Weiyi teased Xiao Beichen about the mark on his face, commenting on the toughness of Lin family women, whose teachers even dared to criticize the Queen Mother.
They joked that Xiao Beichen might lose his bet for a convertible car, but he defiantly refused to back down. Xiao Beichen, still pursuing Lin Hangjing, followed her to Pioneer News. He bought a newspaper and saw her article published. The article received a passionate response, with many readers sending letters expressing concern for the children and their desire to help.
Mr. Lu informed Lin Hangjing that the newspaper had been planning to build an orphanage and would soon hold fundraising activities. Lin Hangjing was overjoyed, volunteering to participate and contribute as much as she could.
Later, as Madam Qi played mahjong with other wealthy wives, they gossiped about her past, mentioning that she, Gu Saizhen, was the daughter of the Nanjing Garrison Commander's mistress who had "seduced Commander Xiao" and became his "wife of the commander in the army camp" without official status. Madam Qi's servant, Yunyi, overheard and became indignant, but Madam Qi calmly stopped her, advising her not to take idle gossip to heart.
That evening, Xiao Beichen requested dinner be sent to the west hall so he could eat with Lin Hangjing alone. His patience finally exhausted, Xiao Beichen confronted Lin Hangjing, revealing he knew she was "Qing Yong," the author of articles criticizing warlords for "being militaristic and amassing private wealth." Lin Hangjing tried to clarify that she was not referring to "Uncle Xiao," but Xiao Beichen threatened to have Pioneer News permanently sealed if she dared to publish such articles again.
He demanded that she attend the Luminous Jade party with him, wearing the clothes and pearl necklace he bought, and, most importantly, that she obey his every command there. Lin Hangjing was forced to agree. The following day, Lin Hangjing saw a crowd gathered outside Pioneer News. A pulled rickshaw driver informed her the newspaper had been sealed, and people who had donated to the orphanage fund were shouting "Liars! Pay us back!" and pelting Mr. Lu with rotten vegetables.
Realizing Xiao Beichen was behind it, Lin Hangjing, filled with worry, rushed to Luminous Jade. At Luminous Jade, Xiao Beichen, Xiao Shuyi, Xu Zijun, and Mo Weiyi were enjoying tea and music. Xiao Beichen proudly watched Lin Hangjing arrive. Xiao Shuyi immediately approached Lin Hangjing, cruelly revealing that Xiao Beichen's pursuit of her was merely a bet he made with his friends for a convertible car, adding that he and Zheng Fengqi were the true couple.
Enraged, Lin Hangjing grabbed Xiao Beichen by the arm and shoved him into the pond. She berated him, accusing him of wasting his life on pleasure and bullying, declaring that without his powerful family, he was "nothing." She criticized his arrogance and lack of understanding of equality and respect, telling him she had looked down on him since their first meeting.
She challenged him, reminding him of his privileged background and the power he held to change countless lives, yet questioning if he possessed any ideals for society, the country, his loved ones, or even himself. Xiao Beichen, furious, demanded an immediate apology, threatening that if she refused, her life in Beixin would change drastically. Lin Hangjing, however, stood her ground, declaring it "impossible" and inviting him to "wait and see."
Late that night, Xiao Beichen was haunted by Lin Hangjing's harsh words. He confided in Mr. Zhao, asking if he was truly a person without dreams or ambition. Mr. Zhao confirmed that he was. Mr. Zhao then advised him not to resent his father, as carrying such hatred would only bring uneasiness to his late mother.
Xiao Beichen then recalled a childhood memory of his mother singing him a Beijing opera, telling him to eat well to grow up and become a general like his father, but he had declared his wish to be a hero instead. After the weekend, Lin Hangjing returned to school. She found her desk in disarray, and her classmates cast hostile glances her way.
Xiao Shuyi and her friends continued their torment, putting chalk in Lin Hangjing’s lunchbox and then locking her inside a storage room. Lin Hangjing, trapped and alone, shed tears, but her expression remained stubborn and unbroken.
Episode 3 Recap
Jin Cheng harbored suspicions about Xiao Haishan's loyalty and summoned Kang Jingxiong for a discussion. Kang Jingxiong, still deeply resentful over his son's death, which he attributed to Xiao Haishan, played a strategic role. Jin Cheng admired Kang Jingxiong's straightforwardness, emphasizing that a leader in his position could not afford disloyalty. Kang Jingxiong unequivocally pledged his allegiance to Jin Cheng. Jin Cheng posed a hypothetical question to Kang Jingxiong: "If Haishan betrays me, what should I do?"
Kang Jingxiong responded that he couldn't give an objective answer. " Professionally, I think he is a loyal man. . . But on a personal level. . . my son is dead, as you already know. I will never ever forgive him. So I cannot give you an objective comment about him." Jin Cheng then revealed his intention: "If Haishan truly betrays me, I want you to deal with him on my behalf."
Kang Jingxiong affirmed his position, stating that if Jin Cheng trusted Xiao Haishan, they would be brothers, but if Jin Cheng wished for his removal, Xiao Haishan would be his son's murderer. Meanwhile, Xiao Beichen confronted Lin Hangjing with two large dogs, demanding an apology and submission to settle their past disputes. Lin Hangjing defiantly refused, asserting that she was not in the wrong and was thriving without him.
Later, during an exam, a student deliberately slipped a note to Lin Hangjing, leading to her being unjustly accused of cheating by the teacher. Despite her protests, her classmates denied witnessing anything, and the teacher disqualified her, ordering her to clean the corridor. Heartbroken and drenched in rain, Lin Hangjing returned to the Xiao Family residence. Xiao Beichen's aide, Xiao Rong, reported that the closure of Pioneer News was not Xiao Beichen's direct action.
It was a result of gossip that reached Mrs. Zheng through a chain of servants, eventually leading to her husband, Mr. Zheng, a "bootlicker," who then acted to seal the agency after confirming it had published an article criticizing warlords. Xiao Beichen, annoyed by Xiao Rong's blabbing, instructed him to remove the seals in a week. He soon learned that Lin Hangjing had developed a high fever.
Madam Qi was busy attending to her and asked Xiao Beichen to fetch a fever pill from her room. He feigned ignorance of its location, prompting Madam Qi to retrieve it herself. Seizing the moment, Xiao Beichen entered Lin Hangjing's room and gently placed his hand on her forehead to check her temperature. Lin Hangjing, opening her eyes, quickly pulled away.
Xiao Beichen softly renewed his demand for an apology, promising to protect her from future bullying if she would only apologize to him privately. Lin Hangjing, however, remained unyielding. Jin Cheng extended an invitation to Xiao Haishan for a dinner party at his residence two days later, explicitly stating he did not hold him accountable for Shen Changhe's death.
Adjutant Guo expressed concern, advising against attending or at least bringing more security, but Xiao Haishan insisted on going alone with only Guo and keeping the matter secret from his household. Separately, Lin Hangjing encountered two hooligans on her way home. A kind young man, Mu Zizheng, who was selling kites, intervened. He cited Commander Xiao's strict laws against public harassment, particularly for military personnel or their families, warning of severe flogging.
The thugs, recognizing Mu Zizheng's knowledge and their own military boots, quickly fled, threatening him. Lin Hangjing offered to pay for his kites, which had been scattered in the skirmish, but he politely declined and hailed a pulled rickshaw for her. He advised her to have her parents pick her up in the future, as the route was unsafe. His selfless act and warm smile left a deep impression on Lin Hangjing.
Madam Qi grew frantic when Lin Hangjing was late returning home. Upon her arrival, Lin Hangjing recounted her encounter with the thugs. Overhearing this, Xiao Beichen, realizing they were his men, quickly called them to cease their activities. Xiao Haishan, entering with a stick, furiously beat Xiao Beichen, calling him an "animal" for bullying his own sister. Madam Qi intervened, invoking Beichen's mother's name, which caused Xiao Haishan to stop.
Xiao Haishan declared his intention to send Xiao Beichen to a military school in Xinping, hoping a strict instructor would discipline him. Xiao Beichen protested, accusing his father of becoming a ruthless, deceitful man and refusing to follow in his footsteps. Xiao Haishan, however, insisted the decision was final, acknowledging his guilt towards Beichen's mother for his indulgence but emphasizing the need for his son to be disciplined.
He then informed Madam Qi he would be visiting the Warlord's Residence the following morning, fabricating a story about the ongoing conflict between the President and the Premier to allay her fears, and reassuring her of Beixin City's safety. Later, as Lin Hangjing and Jin Xiang happily cut sparrow window paper-cuts, celebrating Xiao Beichen's impending departure to military school, Xiao Beichen burst in.
He tried to drag Lin Hangjing to speak with Xiao Haishan, pleading with her to clarify that he hadn't ordered her harassment and to dissuade his father from sending him to military school. Lin Hangjing firmly refused, stating that the entire incident was his fault and he deserved to be disciplined. She told him to leave if he had any respect. When Xiao Beichen persisted, pulling her, he accidentally knocked over a cup.
Lin Hangjing became extremely agitated, and Jin Xiang tearfully revealed that the cup was the only keepsake left by Lin Hangjing's deceased mother, criticizing Xiao Beichen for breaking something so precious. Jin Xiang then escorted Xiao Beichen out. Alone, Xiao Beichen remembered Jin Xiang's words about the maternal bond and his own mother, holding her opera costume and quietly expressing how much he missed her.
The next day, Xiao Haishan arrived at Jin Cheng's heavily guarded residence, a sight that immediately raised Adjutant Guo's suspicions. After polite greetings, Jin Cheng came downstairs with his daughter, Jin Ruoke, before leading Xiao Haishan to his study. Jin Cheng got straight to the point, mentioning Shen Changhe's assassination at Ziyun Hotel and revealing that Shen Changhe was on a secret mission for him to retrieve a list of revolutionaries who had infiltrated the central government.
Jin Cheng detailed how the murderer seemed to know Shen Changhe's every move, operating within Xiao Haishan's jurisdiction without leaving a trace, implying the culprit had significant connections. Xiao Haishan's adjutant stated he was the only guard, highlighting his trust. Xiao Haishan defended himself, pointing out it would be foolish to commit such a crime in his own territory, leaving obvious clues, and reiterated his lack of personal animosity towards Shen Changhe.
Jin Cheng acknowledged his understanding but emphasized that in his position, he could not risk disloyalty. In a calculated move, Xiao Haishan produced a resignation letter, explaining his gratitude to Jin Cheng for his past patronage but claiming to feel "age has caught up to me." He assured Jin Cheng that his 30,000 Ying Army soldiers would remain loyal to Jin Cheng after his departure.
Jin Cheng, after a moment of surprise, declined the resignation, rescinding his earlier harsh words and emphasizing Xiao Haishan's invaluable role as a "talented man." He dismissed Xiao Haishan's suggestions of other capable commanders, reminding everyone that they were all "brothers in arms" who had fought together and were not yet old enough for retirement, forbidding any "dereliction of duty."
Kang Jingxiong later observed that the heavy guard had been withdrawn, concluding that Jin Cheng's "purposive dinner" was merely a "power play" to test Xiao Haishan's loyalty and remind everyone present to stay vigilant, effectively "two birds, one stone." Xiao Beichen, accompanied by Xiao Rong, waited for over an hour outside Pioneer News Agency. When Lin Hangjing emerged, Editor Lu handed her an envelope containing her monthly remuneration and a list of addresses.
Xiao Beichen instructed Xiao Rong to follow her. Lin Hangjing went to an impoverished area filled with refugees and war orphans. Introducing herself as an editor, she learned from the caretaker that the news agency's recent troubles had temporarily affected the children's shelter. Lin Hangjing joyfully announced that the donated funds were unfrozen and a home would soon be found for the children.
She then gave all her freshly received manuscript fees to the caretaker, asking her to buy new clothes and better food for the war orphans who had lost their parents. She then distributed maltose candies to the delighted children. Xiao Beichen observed from a distance, choosing not to interrupt. As she left, he approached, feigning a chance encounter, and offered her a ride home. Lin Hangjing, however, refused his offer once again, preferring to walk.
Later that night, unable to sleep, Xiao Beichen wandered into Lin Hangjing's courtyard. He saw her holding the shattered cup, lost in thought, and instinctively reached out to catch a falling flower petal. Upon seeing Xiao Beichen, Lin Hangjing's momentary smile vanished, and she promptly retreated to her room, leaving him alone in the courtyard. The following day, Xiao Beichen unexpectedly gathered his friends, Xu Zizhen and Mo Weiyi, to discuss building an orphanage.
His friends were surprised by his sudden humanitarian endeavor and asked who influenced him. Xiao Beichen, without naming Lin Hangjing, spoke of the plight of the homeless children and sought their financial assistance. However, his friends, despite their outward lavishness, claimed to have no private funds, constantly deflecting responsibility and jokingly comparing their empty pockets to his face.
They advised him that their collective contributions wouldn't suffice to build even one orphanage and suggested he ask his father, Xiao Haishan, who could easily fund ten. Xiao Beichen then recalled Lin Hangjing's stinging words, realizing the harsh truth that without his family's prestige, he truly was "nothing."
Episode 4 Recap
Xiao Shuyi confided in her friends about her future marriage to the second child of the Ke family, a prodigy currently pursuing his doctorate abroad. Though they had only met once, their families had already arranged the union, and she expected it to be finalized upon his return. Her friends expressed their envy.
Meanwhile, Mr. Chi, who was unable to use his two tickets for the Peking opera performance of "Drunken Concubine," offered them to Lin Hangjing, knowing her interest in literature. Lin Hangjing initially demurred, finding the tickets too precious, but accepted after Mr. Chi insisted they would otherwise go to waste. As she was new to Beixin City and had few friends, she invited Mr. Chi to accompany her to discuss their views on Peking opera.
Xiao Shuyi, observing their interaction, became visibly upset. Boss Jiu was set to perform, and his troupe leader remarked that Boss Jiu's portrayal of the concubine had transformed from melancholic to deeply emotional. " The sounds heard come from within," the leader mused, "the heart is often inspired by the surroundings." After the performance, Boss Jiu instructed his troupe leader to donate all the ticket revenue to Pioneer News for the purpose of building an orphanage.
Lin Hangjing, who had attended the performance with Mr. Chi, found Boss Jiu's performance profound, stating he sang as if telling his own melancholic story. She also found his eyes remarkably familiar but couldn't place where she had seen him before. The troupe leader then approached Lin Hangjing, surprising her by saying Boss Jiu, who rarely gave gifts, wished to present her with one. Mr. Chi encouraged her to go, suggesting Boss Jiu recognized her knowledge of opera.
As Lin Hangjing went backstage, Mr. Chi was accosted by a group of thugs who accused him of flirting with his female student and warned him to stay away from Lin Hangjing. Upon emerging with her gift, Lin Hangjing saw Mr. Chi being harassed. She intervened, realizing they knew her identity and concluding they were Xiao Beichen's men. The thugs denied it, claiming they were only talking to Mr. Chi, before reiterating their warning and departing.
It was soon revealed that Boss Jiu was indeed Xiao Beichen. His friends, Xu Zijun and Mo Weiyi, teased him about his newfound penchant for frequent stage performances, attributing it to him being "love-struck" and neglecting them for his "newfound love." Lin Hangjing confronted Xiao Beichen, demanding to know why he had sent men to attack her teacher. Xiao Beichen, feigning indifference, stated he disliked her and anyone who befriended her. Lin Hangjing condemned his "lawless" behavior, calling him "despicable."
Soon, posters accusing Lin Hangjing of seducing Mr. Chi appeared across the school, leading to Mr. Chi's resignation, which the principal confirmed was voluntary. Lin Hangjing, distraught, was then subjected to public humiliation by her classmates. Xiao Shuyi led the charge, demanding Lin Hangjing leave school and even insulting her mother, calling her a "concubine's child" and a "born seducer." Lin Hangjing retaliated, asking Xiao Shuyi if she wasn't disgusted with herself.
In the ensuing struggle, Lin Hangjing was pushed to the ground. Xiao Beichen dramatically arrived, admonished Xiao Shuyi and the other girls for tarnishing Lin Hangjing's reputation, and warned his sister of consequences if she continued her misbehavior. He then scooped up the limping Lin Hangjing in a princess carry. Lin Hangjing, however, resisted, accusing him of feigning kindness after orchestrating Mr. Chi's beating and her public humiliation, claiming he had planned everything to see her suffer.
Xiao Beichen asked if she truly saw him as such a villain, to which she retorted that he had admitted to sending men after Mr. Chi. She then told him to stop following her. That evening, Lin Hangjing skipped dinner. Madam Qi noted Xiao Beichen had also barely eaten and gone to his room, wondering if Lin Hangjing had made him angry. The next day, Xiao Beichen defiantly rode his horse into the Shengyi Girls School.
Amidst the chaos, he scooped up a protesting Lin Hangjing onto his horse. She struggled, biting his hand, but he warned her he would bite back if she continued, forcing her to comply. He took her to Luminous Jade, where he declared their previous wager pointless. He then handed over the deed to Luminous Jade to Xu Zijun and Mo Weiyi, stating he was a man of his word.
He proposed that Lin Hangjing become his sworn sister, promising that no one in Beixin City would dare to harm her again if she accepted. His friends attempted to convince Lin Hangjing that Xiao Beichen was innocent of the school rumors and offered to become her "sidekicks" if she would reconcile with him. Lin Hangjing, however, stated that even if she believed him about the rumors, she was only a temporary resident in Beixin City and would soon leave.
More importantly, she declared, they "are from different worlds" and "will never become friends." She simply asked him to show mercy so she could live peacefully in Beixin. She then turned and walked away. Meanwhile, Kang Jingxiong, still seeking revenge against Xiao Haishan for his son's death, decided to target Xiao Beichen.
His subordinate noted that Xiao Haishan was difficult to approach due to his hand-picked bodyguards, but Xiao Beichen, a "famous troublemaker" who recently humiliated the subordinate's nephew, was a viable target, especially since Xiao Haishan's twin sons were too young to matter. Kang Jingxiong agreed, stating it was time for Xiao Haishan to experience "insufferable pain."
He recalled that Xiao Haishan had once executed a group of rebels and their families, and "a few got away," which could be "of great use." The subordinate was immediately dispatched to make the necessary arrangements. After school, Lin Hangjing hailed a pulled rickshaw. Xiao Shuyi, noticing the rickshaw taking a detour from the Xiao Residence, instructed her own driver to follow.
Lin Hangjing was ambushed and kidnapped, but it was a staged event orchestrated by Xu Zijun and Mo Weiyi, hoping to create a dramatic "hero-rescue" scenario for Xiao Beichen that would make Lin Hangjing devoted to him. Mo Weiyi left to inform Xiao Beichen, while Xu Zijun, feigning a sudden stomachache, also disappeared. Xiao Shuyi, who had been following, discovered the kidnapped Lin Hangjing alone.
Remembering Xiao Beichen's earlier defense of Lin Hangjing, jealousy surged within her, and she decided it was "time for you to suffer." Xiao Shuyi contacted Liang Sixiu, a man she claimed had quit his heavy smoking habit, and arranged for Lin Hangjing to be sold to a "courtesan house" as a laundress, believing it would simply be hard labor. When Xiao Beichen and his friends learned of the "courtesan house," they immediately realized the danger and rushed off.
At the establishment, Lin Hangjing was presented to a client who admired her beauty. She quickly revealed her identity as a young lady from the Xiao Residence and warned him of severe consequences if he did not release her.
To further prove her cultivated background, she pointed to a painting on the wall, identifying it as Zhou Fang's "Ladies Wearing Flowers in Their Hair" from the Tang Dynasty and demonstrating extensive knowledge of Tang fashion and literary allusions, before concluding the painting was merely a "fake." The client initially hesitated, but then scoffed at her claim, reasoning that "Xiao Beichen, the bully of Beixin City," would never allow a family member to be in such a place unsupervised.
He then lunged at her. Suddenly, Xiao Beichen burst in, firing his gun. His friends tried to stop him from killing the client. After dealing with the men downstairs, Xiao Beichen stormed into the room, pulling the client off Lin Hangjing, whose outer clothing was torn. He draped his own coat over her, but Lin Hangjing, shaking with rage, slapped him across the face, seemingly holding him responsible for the entire ordeal.
Back at the Xiao Residence, Xiao Haishan furiously beat Xiao Beichen in the study, calling him a "scoundrel." Madam Qi and Xiao Shuyi's pleas for mercy were ignored. It was only when Lin Hangjing arrived that Xiao Haishan paused. Lin Hangjing bravely stepped forward, taking the blame for the family's unrest and stating she "should never have come here." She announced that the agreed three-month stay had concluded and she wished to return home.
Xiao Beichen tried to interject but was silenced by his father. Xiao Haishan, aiming to protect Lin Hangjing, initially stated her father was merely "caught up in some work" and would collect her later. However, Lin Hangjing sensed his evasion, explaining that her father would have contacted her if that were the case, and pressed him for the truth. Xiao Haishan eventually revealed that Warlord Cheng, needing military provisions, had printed a large amount of illicit currency, causing rampant inflation.
Lin Hangjing's father, prioritizing the welfare of the local populace, had bravely destroyed the printing plates and all related documents. This act, which undermined the interests of many, led Warlord Cheng to imprison him. Lin Hangjing was devastated, realizing her father was already in jail when he sent her to the Xiao family. She insisted on returning to him.
Xiao Haishan then presented her with a letter from her father, which urged her to remain in the Xiao household for her safety, stating that her return would not help him and would only cause him more worry. The letter also reassured her that his life was not in danger thanks to Commander Xiao's help.
Despite this, Lin Hangjing worried about her father's frail health, his chronic cough, and leg issues, questioning how he would survive five years in jail without his regular medication and care. Xiao Haishan reassured her that his imprisonment was a form of "safety" given the many powerful figures her father had angered. He vowed to make "arrangements" to ensure her father's well-being, emphasizing that Lin Hangjing was her father's "greatest concern," and her safety was paramount.
Madam Qi reinforced this, urging Lin Hangjing to see the Xiao family as her home and to stop thinking about leaving. Xiao Haishan then sternly warned Xiao Beichen to ignore Lin Hangjing from now on, threatening to send her far away if he caused any more trouble. Exasperated by Xiao Beichen's persistent misbehavior, Xiao Haishan reiterated his resolve to send him to military school, specifically an army school, as infantry was their main force, to "temper" his unruly nature.
He also discussed the current political instability and the rising tensions between the Premier and the President, further compounded by Sir Xun "wreaking havoc in the capital." He instructed his subordinate to strengthen household security as he would be busy with military duties. Meanwhile, Kang Jingxiong's subordinate assembled the "got away" rebels whose families were executed by Xiao Haishan. Showing them pictures of Xiao Beichen, he urged them to "sacrifice for the greater good" by targeting Xiao Beichen, promising "full support from my master" in their quest for revenge.
Episode 5 Recap
Madam Qi and a few other ladies were engaged in a game of mahjong. Mrs. Xu mentioned that her son, Zijun, was beaten by Commander Xiao, which made her too ashamed to visit. Madam Qi, however, dismissed it as a minor incident for a boy. Another lady then shared a detail about her daughter, Zheng Fengqi, who had sent a telegram from Paris, France, with twenty-five words, twenty of which inquired about Xiao Beichen's injury.
Madam Qi expressed frustration that Zheng Fengqi insisted on studying abroad instead of focusing on finding a good husband, despite her excellent family background, beauty, and worldly experience. She then called Lin Hangjing to copy the Diamond Sutra for her, noting Lin Hangjing’s beautiful handwriting and telling her to stay a bit further away to protect her eyes.
The other madams praised Madam Qi for treating Lin Hangjing like her own daughter, to which Madam Qi demurred, saying she couldn't have such an outstanding daughter. She playfully mused that if her own sons, Beiyi and Beiwang, were older, she would want one of them to marry Lin Hangjing, wondering who would be lucky enough to have her as a wife. Meanwhile, Xiao Beichen, wrestling with the difficulty of apologizing, followed Lin Hangjing to the Beixin Orphanage.
The children there were overjoyed to see her, eagerly gathering around. Lin Hangjing sang them "Farewell," a song by Li Shutong, filling the orphanage with warmth and laughter. After leaving the orphanage, Xiao Beichen confronted Lin Hangjing, attempting to apologize for the courtesan house incident. Lin Hangjing, however, was resolute in her desire to put the past behind them.
She declared that from now on, they would merely acknowledge each other with a nod within the mansion, but outside, they should act as strangers. Xiao Beichen, though trying to explain his intentions, was met with Lin Hangjing's firm statement that while they needn't be enemies, they could certainly never be friends. Their conversation was cut short when an official from the mansion rushed to them, urgently instructing them to return.
Xiao Beichen tried to usher Lin Hangjing into the front car, but she resisted, opting for the car behind. He reluctantly followed her into the second vehicle, a choice that would soon prove fortuitous. On their way back to the mansion, their convoy was ambushed. A person suddenly appeared, detonating a bomb, followed by a flurry of gunfire. The front car, which Lin Hangjing and Xiao Beichen had avoided, was hit directly.
Xiao Beichen quickly grabbed a gun to defend them, pulling Lin Hangjing to a safer spot. As they tried to recover, Lin Hangjing spotted someone aiming a gun at Xiao Beichen from behind. Without a moment's hesitation, she threw herself in front of him, taking the bullet in her arm and collapsing unconscious. At the hospital, everyone anxiously waited outside the operating room. Dr. Huang soon emerged, informing them that the bullet had been successfully removed and the wound treated.
Lin Hangjing would regain consciousness once the anesthetic wore off. Xiao Haishan received a report that the seven assassins were family members of rebels he had executed at Warlord Jin's command. He strongly suspected they were instigated by someone more powerful and ordered a thorough investigation. Across town, Kang Jingxiong, discussing the failed assassination attempt with his subordinate, acknowledged that the Xiao family would now be on high alert. He advised his subordinate to lie low for the time being.
They then discussed Yang Gongcheng of the Cheng Army, who had taken Haitian Town and Donggu Town and was moving forces towards Huyang Pass, indicating a serious intent to seize the Qingshan Iron Mine. Kang Jingxiong understood that the iron mine was merely a pretense; Yang Gongcheng’s true ambition was the entire Zhibei region. Kang Jingxiong hoped the Warlord would send Xiao Haishan to confront the Cheng Army, as this would significantly weaken the Xiao Army’s strength.
He believed the "seed of doubt" they had planted in the Warlord’s mind regarding Xiao Haishan’s growing influence would soon "sprout." Back in the hospital, Xiao Beichen insisted on staying by Lin Hangjing's side until she awoke, even when others offered to stay. He observed her, noting how she subtly turned her head away from him even in her sleep, which made him feel a pang of sadness.
The next day, when Lin Hangjing finally opened her eyes, Xiao Beichen immediately rushed to call the doctor. Upon discharge, Xiao Beichen carried Lin Hangjing back into the Xiao Family mansion in a "princess carry." Madam Qi doted on Lin Hangjing, bringing her squab stew and expressing relief that she had survived the calamity, implying that she was now "destined for good fortune."
She then gently chided Xiao Beichen, reminding him to clean himself up after days in the hospital before caring for his "sister." Xiao Beichen, realizing he had an odor, quickly went to refresh himself. Xiao Haishan's investigation into the assassination hit a wall when the captured rebel family member committed suicide, cutting off the gun supply chain. He suspected Kang Jingxiong but lacked concrete evidence.
He explained to his deputy that taking action now against Kang Jingxiong, who had strong ties with the Warlord, would be detrimental and could lead to grave consequences for the entire family. He ordered increased security around the residence, emphasizing that no mistakes could be made. Xiao Beichen confronted his father, expressing his fury that the assassins were seeking revenge because Xiao Haishan had killed their families.
He angrily wished he had died in the ambush, accusing his father of being a heartless killer. Xiao Haishan argued that the rebels were traitors and deserved their fate. Xiao Beichen retorted, asking what fault he or the families had in this, and why he should become a "killer." He brought up his mother’s death ten years prior, asking if she too died with such an "awareness."
He vividly recounted his mother's journey from Shengjing to Beixin, eager to reunite with Xiao Haishan after five years apart, only for her last performance to be met not by her husband, but by an enemy's bullet. He blamed his father for her death and for destroying their family through constant warfare, claiming his own family was "long gone." Xiao Haishan tried to rationalize, stating that a general must not be too emotionally attached to succeed.
Xiao Beichen countered that a person who doesn't value life and emotions could never be a true general. Xiao Haishan, frustrated, challenged Xiao Beichen to demonstrate what he would learn in military school. Later, Madam Qi tried to bridge the chasm between father and son. She told Xiao Beichen that on the day of his mother's last performance, Xiao Haishan had indeed planned to be there.
But less than a year after he and the Warlord took Beixin City, the former general returned, forcing Xiao Haishan to lead his troops into battle to stabilize the situation. Though victorious, he was ambushed and injured on his way back. By the time he awoke in the hospital, his wife, Huilan, had already passed away.
Madam Qi revealed that Xiao Haishan had never forgiven himself for Huilan's death and refused to make excuses, carrying the guilt as a lifelong burden. She hoped that one day, Xiao Beichen would understand the immense burden his father bore in his position. Xiao Beichen, however, remained resolute, saying that perhaps if he ever sat in his father’s position, he might understand, but for now, it was "impossible."
Xu Zijun, determined to help Xiao Beichen, gently pushed Xiao Shuyi into Lin Hangjing's room, urging her to talk. Xiao Shuyi, after some hesitation, confessed that it was she, not Xiao Beichen, who had sent Lin Hangjing to the courtesan house. She apologized, explaining she hadn't known what kind of place it was, and asked Lin Hangjing to stop blaming Xiao Beichen. Xiao Beichen sat in the courtyard, lost in thought, remembering his mother.
He recalled her deep love for opera and her decision to perform one last time in Beixin before settling down to a normal family life. He relived the horrifying moment when she shielded him from gunfire, dying before his eyes, a sacrifice he attributed to his father's absence. Lin Hangjing found him there, and Madam Qi explained he was grieving for his mother, suggesting that if Lin Hangjing tried to understand him, she would find they were quite similar.
In the market, a storyteller captivated a crowd with tales of Commander Xiao Haishan’s Ying Army, praising their victories and their care for the common people, calling them a "benevolent army." Warlord Jin Cheng, overhearing this, expressed his pride, feeling that it brought him great honor. Xiao Beichen had booked a theater for a performance. Mo Weiyi and Xu Zijun joined him, teasing him about his newfound desire for solitude when he typically enjoyed crowds.
They discussed his impending enrollment in military school after the New Year and suggested the upcoming Lingxi Lantern Festival, a day for lovers, as a perfect opportunity to formalize his relationship with Lin Hangjing. Xiao Beichen dismissed the idea, stating Lin Hangjing would never agree to go with him, and vehemently denied any romantic interest in her.
His friends, however, insisted that Lin Hangjing secretly liked him, interpreting her apparent aversion as shyness and citing her recent act of taking a bullet for him as irrefutable proof of her true feelings. They decided they would arrange for her to attend the festival, believing it would lead to a natural progression of their relationship. Xiao Beichen, still skeptical, told them not to waste their efforts, as she "definitely won't go."
Undeterred, Mo Weiyi and Xu Zijun approached Lin Hangjing directly, inviting her to attend the Lingxi Lantern Festival with Xiao Beichen, describing it as a major, beautiful event in Beixin City. Lin Hangjing inquired if the invitation came from Xiao Beichen himself, to which they quickly clarified it was their idea. Citing her recent injury and discomfort with crowds, she declined. They assured her of her safety with Xiao Beichen.
When she tried to leave, they revealed they had intercepted her father's letter from the south. They offered to "temporarily keep" the letter, promising to return it "intact" only if she appeared at the Lingxi Lantern Festival "in all her glory." Lin Hangjing condemned their "despicable" tactic, but they simply called it "being mature" and "negotiation." She questioned why she was chosen, given Xiao Beichen's numerous female admirers.
Mo Weiyi and Xu Zijun then revealed that despite his reputation, Xiao Beichen had never actually been on a private date with a girl, and Lin Hangjing would be his "first." They departed, confidently telling her they would see her at the festival and not to be late.
Episode 6 Recap
Mo Weiyi and Xu Zijun dragged a reluctant Xiao Beichen to the Lingxi Lantern Festival. Mo Weiyi asked why he was so unhappy, reminding him it was boring to stay at home, but Xiao Beichen insisted he had been forced to come. Mo Weiyi then predicted Xiao Beichen was in luck today. Soon after, they spotted Lin Hangjing, and the two friends swiftly departed, saying they would leave the couple alone and wished Xiao Beichen "all the best."
Xiao Beichen and Lin Hangjing shared an awkward silence until Lin Hangjing suggested they visit a riddle stall. He readily agreed. At the stall, Lin Hangjing impressed Xiao Beichen by effortlessly solving two riddles. She then challenged him to solve one, remarking, "I've been the one solving these riddles. All right, it's your turn now." They then moved on to light Kongming lanterns.
Lin Hangjing commented on how efficacious Kongming lanterns were for wishes, to which Xiao Beichen added that it also required determination. She expressed her wish to reunite with her father soon, and when she asked for his wish, he stammered for a moment before finally saying he hoped the lantern would fly high enough for his mother in heaven to see it, and that one day, she would be proud of him.
After a countdown, they released their lanterns into the night sky. Lost in watching the lanterns ascend, Lin Hangjing stumbled and fell into Xiao Beichen's arms, their lips accidentally meeting. Flustered and blushing, Lin Hangjing hurried back to the Xiao Family residence, unable to sleep that night due to her agitated state. Xiao Beichen, too, found himself unable to sleep, but his sleeplessness was born of happiness.
The following day, Madam Qi observed Xiao Beichen intently gazing at Lin Hangjing and playfully remarked, "I saw a big dumb goose fly by," adding, "I assume that this wild goose must be gazing upon our blooming Malus." She then called Lin Hangjing over, explaining that Xiao Beichen was soon to depart for the military school in Xinping and asked for Lin Hangjing's help in motivating him to prevent any further trouble or upsetting Commander Xiao.
Xiao Beichen tried to interrupt, concerned about inconveniencing Lin Hangjing, but she promptly suggested, "why don't I give him a book? He can read it in his spare time." Madam Qi approved, and Xiao Beichen thanked her. In her room, Lin Hangjing presented her book collection. Xiao Beichen selected a small, charming poetry collection she had personally compiled.
When Lin Hangjing showed a moment of hesitation, Xiao Beichen challenged her, reminding her that she had told him to pick any book he liked and questioning if she now regretted it. Lin Hangjing then conceded, telling him, "If you really like it, you can have it, then," and he thanked her. On New Year's Eve, the Xiao Family gathered. Xiao Shuyi inquired about the fireworks.
Xiao Haishan, addressing Xiao Beichen, expressed doubt about his ability to endure the military school's hardships, saying, "I don't think you can withstand the hardships of military school." Xiao Beichen defiantly responded, "I could choose to stay. But since I'm going, I'll endure all the hardships awaiting me there," adding that he would never seek special treatment or leverage his father's name.
Xiao Haishan then proposed a bet, confidently stating, "I bet that in a month, you will run home in despair." Xiao Beichen accepted the wager. Madam Qi stepped forward as his guarantor, assuring everyone that he would "bring honor to our ancestors this time," and predicting that upon his return, "there will be double happiness in our family," casting a meaningful glance at Lin Hangjing.
Xiao Shuyi, however, misconstrued this remark, excitedly asking if it meant her wedding to Young Master Shen. Prompted by Madam Qi, Lin Hangjing raised her cup of tea, wishing Xiao Beichen "a brighter future, timely graduation, and an early family reunion." He graciously thanked her. As the family gathered in the courtyard to watch the fireworks, Xiao Beichen approached Lin Hangjing.
He playfully suggested she must be joyful now that she would finally "get to enjoy a quiet life after I leave." However, he quickly expressed his concern, wondering who would protect her if someone were to bother her in his absence. Lin Hangjing, in turn, thanked him but advised, "I think you should worry about your studies instead."
Xiao Beichen then asked her to care for Madam Qi, Xiao Shuyi, and the two children, as well as his two dogs, Maose and Hanyang, admitting they only listened to her. Lin Hangjing agreed to his requests. Before leaving, he looked at her and said, "Wait for my return." At that moment, Lin Hangjing recalled, she "couldn't understand the dismay in his eyes," and he "couldn't understand the confusion in my eyes."
Their next encounter would not be for another three years. After the New Year, Xiao Beichen reported to the military school, where he was unexpectedly joined by Xu Zijun and Mo Weiyi, whose fathers had also sent them there. Xu Zijun remarked, "We three are just inseparable." Mo Weiyi complained about the inability to leave, and Xu Zijun jokingly worried that Xiao Shuyi might find someone new.
When asked about Lin Hangjing, Xiao Beichen confidently dismissed any similar concerns, stating that with her personality, "if she loves someone, it's going to last forever." Their diverse group of new classmates included Ye Shengchang, a lecturer from Xiangming Medical College, and Kong Zuqing, a former Jin Army platoon leader who joined to learn actual fighting skills.
Then, a thirteen-year-old boy named Luo Dou appeared, explaining that his sister, a personal maid for Mr. Sun's third wife, had secured his admission. Xu Zijun playfully nicknamed him "Little Bean," assuring him that with the five of them as his "brothers," no one would dare to bully him. The headmaster soon arrived to introduce their drill sergeant, Du Heng, announcing that he would be their "responsibility drill sergeant" and that "all of you must obey his commands."
Du Heng immediately ordered them to unpack their luggage for inspection. During the inspection, he discovered ginseng among Xiao Beichen's belongings and sternly questioned, "Are you here to be a soldier or a young master?" He then confiscated all personal items. Xiao Beichen protested, asking, "Who are you to confiscate our personal items?" Du Heng retorted, "If you don't like it, pack your stuff and go home. Stand up straight if you don't want to go home."
All the confiscated items were then burned in front of them, much to Xiao Beichen's dismay, as he lamented the loss of his ginseng, cologne, and rackets. Next, their hair was uniformly cut short. Mo Weiyi complained about their appearance, to which Xiao Beichen responded he was no better, and Mo Weiyi jokingly vowed to "kill" Du Heng. Meanwhile, Lin Hangjing visited the Beixin Orphanage, where children enthusiastically showed her the many new items they had received.
She learned that Boss Jiu had not only purchased these gifts but also donated a substantial sum for the orphanage's construction. This information surprised Lin Hangjing, who remarked, "I didn't expect him to be such a righteous person." Back at the military school, the intense training regime began. Mo Weiyi and Xu Zijun complained about their drill sergeant, Du Heng, with Mo Weiyi stating, "Beichen and I hate Du Heng the most."
Xu Zijun added that Du Heng, despite being multitalented and living a healthy lifestyle, was "notoriously harsh," earning him the nickname "Crazy Du." Xiao Beichen approved of the moniker, declaring, "That's a cool name. I'll just call him Crazy Du," and vowed that they "must find a chance to set him straight." Luo Dou, the youngest dormmate, often took on the chore of washing everyone's clothes. Xiao Beichen told him to stop pampering the others, insisting, "Little Bean.
Next time, just let them be. They should do their own laundry." Luo Dou, however, smiled and replied, "Never mind, it's no trouble at all. I have nothing to do anyway. To me, such a simple task is considered a rest." Late one night, Du Heng blew his whistle, ordering, "Fifth term, third class. Everybody fall in!" He proceeded to rouse any sleeping cadets by splashing them with water, initiating a night training session.
When Xu Zijun finished last, Du Heng punished him, commanding, "You stay in the muddy water tonight," and warned that subsequent last-place finishers would face the same fate. Xiao Beichen stepped forward to protest on Xu Zijun's behalf, but Du Heng sharply rebuked him for speaking without permission and punished the entire class, ordering them to remain standing in the muddy water until his whistle sounded, forbidding them to move.
As they shivered, Mo Weiyi exclaimed, "Has Crazy Du gone insane? He's torturing us to death," and Xu Zijun suggested they drop out. But Xiao Beichen refused, asserting, "If we drop out now, we lose. Hang in there." The next day's training involved digging machine gun field fortifications, requiring precise measurements of ten meters long, three meters wide, and two meters deep, with Du Heng threatening to withhold food from anyone who failed.
Xiao Beichen stood defiant, prompting Du Heng to accuse him of "disregarding my orders" due to his "dissatisfied" attitude. Xiao Beichen then challenged Du Heng's authority, asking, "Do you know who established Xinping Military School? Do you have any idea who owns Beixin, Xinping, and Huyang? And do you know who you are dealing with?"
Du Heng acknowledged him as "Commander Xiao Haishan's eldest son" but firmly reminded him of the military school's rules: "I will treat all of you the same. No special privileges." He further added that as someone with "vested interest," Xiao Beichen "should appreciate it all the more." Xiao Beichen, however, retorted, "Drill Sergeant Du, that's why I'm advising you to exercise prudence, especially towards someone with a vested interest like me."
Du Heng, addressing him as "Third Young Master Xiao," noted his unrestrained life in Beixin and suggested he either didn't understand many things or chose not to. Xiao Beichen then challenged Du Heng to a wrestling match, proposing that if he lost, he would accept his punishment, but if Du Heng lost, he "must resign and never return to the military school." Du Heng accepted the challenge despite the concerns of Mo Weiyi and Xu Zijun.
Xiao Beichen, though clearly outmatched and repeatedly thrown to the ground, fiercely refused to admit defeat, stating, "I can lose, but I'll never admit defeat!" Impressed, Du Heng declared, "Good lad, you're a tough person. But you still lost today. I'll punish you to dig the field fortifications by yourself tomorrow."
Disappointed at not being able to thank him in person, Lin Hangjing went to Luminous Jade, only to be told by the Zhao Ban Master that Boss Jiu was not receiving guests and "has already left Beixin City." When she inquired about his return, the Ban Master said he was unsure. Lin Hangjing left, pondering, "I wonder who Boss Jiu is." Meanwhile, as Xiao Beichen toiled alone, digging field fortifications as punishment, Luo Dou brought him food.
Upon opening the meal, Xiao Beichen recoiled, asking, "What's that smell? The turnip is rancid. It's even oozing its juice! How is this edible?" He initially refused to eat it. Luo Dou then picked up the food and began to eat, telling Xiao Beichen, "You probably didn't know. But there are many people who can't even get to eat rotten food."
He shared his poignant story: his family, originally from the south, was torn apart by ongoing warlord conflicts, with his parents perishing while seeking food. He and his sister fled north, only to find war raging there too. With no other options, his sister sacrificed herself, selling herself as a maid to Mr. Sun's third wife "to keep me from starving" and secure his opportunity at military school. He recounted, "We even had to consume soil along the way.
If we were given such a dish and such a bun, we would have been so grateful." Luo Dou ate the spoiled food with contentment. Witnessing this, Xiao Beichen's heart softened. He eventually partook of the food, finding it "not too bad," and later, when feeling low, he would embrace Lin Hangjing's poetry collection to sleep. A letter arrived from Xiao Beichen.
Xiao Shuyi eagerly snatched it from Madam Qi, insisting, "No, I'm going to read it in my room" before dashing off. Madam Qi explained to Lin Hangjing that Xiao Shuyi had always been very close to Xiao Beichen, and this was his first letter from military school, hence her excitement. Madam Qi then shared the letter's contents, confirming that Xiao Beichen was doing well and had sent his regards to the family.
She then added, "He also asked about you," detailing that he inquired about Lin Hangjing's studies, diet, lifestyle, and health. Madam Qi praised him, saying, "I knew that he just appears to be a naughty and unruly youth. But deep down, he's gentle and considerate." Finally, Madam Qi asked Lin Hangjing to help pack some clothes from Xiao Beichen's room to be sent to him at the school.
Episode 7 Recap
Lin Hangjing accompanied Madam Qi to Xiao Beichen's room to pack some clothes for him. There, Lin Hangjing unexpectedly saw a doll that was identical to the one Boss Jiu had given her. Madam Qi explained that this doll had been Beichen's favorite since he was a child. She then recounted the tragic story of Beichen's mother, who had died when Beichen was only seven years old. Beichen's mother had desperately shielded him from an enemy's bullet, saving his life.
After she was shot, Beichen tore cotton from his padded coat to try and stanch her wound, but it was no use. She passed away before midnight, and the seven-year-old Beichen held his mother's body all night, refusing to let go, crying that she was only tired and asleep, dreaming of going to the opera with her again.
Madam Qi explained that since that day, Beichen's temperament had changed, and he often found himself at loggerheads with his father, Xiao Haishan, due to the unexpressed pain of losing his mother so young. Hearing this, Lin Hangjing was moved to tears. She then realized that Xiao Beichen was, in fact, Boss Jiu, the benevolent benefactor who had donated a significant sum to build the orphanage she supported.
During a training exercise on climbing obstacles, Mo Weiyi and Xu Zijun tampered with the equipment, causing Instructor Du Heng to fall. Instructor Du punished them by assigning them overnight guard duty at the tower. Displaying loyalty to his friends, Xiao Beichen volunteered to join them. Meanwhile, Lin Hangjing was excited about an upcoming book club organized by the Steadfast Society, which aimed to foster knowledge exchange and critical thinking.
When some haughty girls, including Xiao Shuyi, disparaged the book club, expecting a dance party instead, Lin Hangjing defended it, declaring that reading, dancing, and even falling in love were all matters of freedom. Xiao Shuyi angrily accused Lin Hangjing of trying to go against her, but Lin Hangjing calmly stated she was merely expressing her opinion and that disagreeing was Xiao Shuyi’s freedom. That night, the weather turned bitterly cold at the tower.
Xiao Beichen went to retrieve some quilts from his room, leaving Mo Weiyi and Xu Zijun to stand guard. To keep warm, the two secretly lit a fire to roast corn, but sparks fell and ignited the wooden tower. Panicked, they descended the tower, and soon everyone rushed to put out the fire.
Setting fires without permission was a severe offense at the military academy, and with the watchtower destroyed, it was rumored that each person involved would receive at least ten lashes. Mo Weiyi didn't believe they would dare to punish Xiao Haishan's son, but Xiao Beichen knew that "Lunatic Du" was fearless. As they stood fearfully awaiting their punishment, Instructor Du stepped forward, admitting his poor supervision and instruction. He voluntarily accepted all thirty lashes on behalf of the three cadets.
Seeing Instructor Du endure the brutal whipping deeply affected Xiao Beichen. Lin Hangjing attended the Steadfast Society's reading club, where they discussed Mr. Lu Xun's recently published vernacular novel, "A Madman's Diary." Lin Hangjing offered her perspective, suggesting that the author's intent was to urge people not to be mere spectators. To her surprise, a fellow attendee named Mu Zizheng echoed her exact sentiments.
When he turned to face her, Lin Hangjing recognized him as the young man who had saved her from ruffians and sold kites. Mu Zizheng clarified that he was not a student but worked at his uncle's kite shop and attended lectures as an auditor whenever he had free time. He explained that working was for survival, while studying provided intellectual nourishment, both being indispensable. Later that night, Xiao Beichen, troubled by Instructor Du's sacrifice, couldn't sleep.
Commandant Luo found him and gently rebuked him for violating discipline. Xiao Beichen expressed his confusion as to why Instructor Du had taken the punishment when they were the ones who had erred. Commandant Luo explained Du Heng's profound intentions, emphasizing that for an officer, his soldiers' mistakes were his own responsibility, a principle crucial on the battlefield where a general's decisions affected countless lives.
He described Du Heng as a qualified and highly respected general, who despite numerous offers of promotion, chose to remain an instructor, teaching cadets not just combat skills but the true purpose of war: to achieve peace. This conversation deeply impacted Xiao Beichen. He reflected on Lin Hangjing's inscribed poetry in his book and, from that day forward, redoubled his efforts in training. Instructor Du observed Beichen's newfound dedication with a sense of satisfaction.
As Lin Hangjing and Mu Zizheng grew closer through their shared activities at the book club, Chengyu often teased Lin Hangjing about him. Chengyu also shared details about Mu Zizheng's past, revealing that his father was a painter for the Qing court, but his family's wealth was squandered due to his father's opium addiction, leading to an early death. Mu Zizheng and his mother had been struggling ever since, relying on his talent for painting kites to make a living.
Xiao Beichen's hard work paid off, and he achieved first place in the comprehensive assessment. That evening, the academy rewarded the cadets with a chance to relax. The friends gathered under the moonlight, exchanging poems and jokes. Luo Dou, the youngest and least academically inclined, confessed his dream of becoming a tailor after graduation, hoping to earn enough military pay to make a beautiful wedding dress for his sister.
Later, Lin Hangjing encountered an unwell elderly woman in the street and helped her home. To her surprise, the woman turned out to be Mu Zizheng's mother. Recognizing Lin Hangjing, Mu Zizheng's mother insisted she stay for dinner as a token of gratitude, which Lin Hangjing reluctantly accepted. While at their home, Lin Hangjing noticed a photograph of orphans and asked Mu Zizheng if he had submitted it to the Pioneer News Agency.
She excitedly realized that her first column, which advocated for orphans, had been inspired by his compelling photographs. They were thrilled to discover their shared passion and agreed to collaborate on painting murals at the new orphanage the following week. Meanwhile, a deputy officer informed Xiao Haishan that the military academy planned to send its fifth-batch cadets to Huyang Pass, noting that Xiao Beichen was among them and the fighting was fierce.
Xiao Haishan feigned indifference, stating that it was a good opportunity for Beichen to be tempered and that he would likely be assigned to logistics rather than the front lines. Despite his outwardly casual demeanor, Xiao Haishan clearly harbored concern for his son and secretly instructed the deputy officer to oversee Beichen's performance without granting him any special treatment.
Episode 8 Recap
Lin Hangjing accompanied Mu Zizheng to the orphanage, delighted to see the children carefree. She then suggested he work part-time at the newspaper office. Lin Hangjing praised Mu Zizheng's unique photos, which offered vivid news perspectives and had been used by other editors. She believed his talent could help more people, just as he helped the orphans.
Understanding his time constraints, Lin Hangjing offered to request flexible hours from the editor, allowing him to shoot various materials as needed and attend meetings periodically. Mu Zizheng agreed to the arrangement. Du Heng announced to the cadets that they would be deploying to the battlefield in a few days. Xiao Beichen, however, expressed his reluctance, questioning the meaning of war and condemning those who exploited it for personal gain.
He admitted he only joined the military academy to get a diploma and appease his father. Du Heng sternly reprimanded him, asserting that no one desires war, but when it breaks out, soldiers can protect themselves, unlike the defenseless civilians. He declared that a war fought for power was indeed meaningless, but hiding and regretting while the enemy trampled their homeland was equally futile. Du Heng emphasized, "Don't talk to me about meaning when it comes to war.
Surviving is the greatest meaning." He challenged Xiao Beichen to take responsibility and actively change the situation if he disliked the conflict, reminding him that military orders were absolute. Later, as the cadets prepared to leave, Luo Dou noticed Xiao Beichen's distress about where to keep his poem collection. Luo Dou offered to sew a hidden pocket into Xiao Beichen's uniform.
Impressed by Luo Dou's skill, Xiao Beichen promised to open the biggest tailor shop for him in Beixin City after graduation, where Luo Dou could make a beautiful wedding dress for his sister. Luo Dou, in turn, excitedly promised to make a wedding dress for Xiao Beichen's future wife when he married. They sealed their pact. News of Xiao Beichen's impending deployment deeply worried his family, but no one dared to defy Xiao Haishan's orders.
Lin Hangjing tried to reassure Madam Qi, suggesting that Xiao Haishan surely had a plan and would not put Xiao Beichen in undue danger. Madam Qi, however, continued to pray for Xiao Beichen's safe return. Upon reaching the battlefield, the cadets were assigned to logistics. The sight of severely wounded soldiers, some permanently disabled, deeply shocked Xiao Beichen and his friends.
Du Heng addressed Xiao Beichen directly, saying he didn't grasp the worth of fighting because he had never experienced someone shielding him from a deadly blow. While delivering food to the front lines, Xiao Beichen, curious, asked to examine a sniper's rifle. Just then, enemy artillery rained down, and the sniper, who had been conversing with him moments before, was killed.
Without a moment's hesitation, Xiao Beichen grabbed a rifle and led Batch 5 Class 3 in a charge toward the enemy. Back at headquarters, Xiao Haishan was enraged to learn that Xiao Beichen had led the inexperienced cadets directly into battle. After winning the engagement and capturing the enemy position, the cadets celebrated briefly before Du Heng ordered them to retreat, warning them against lingering. As they withdrew, enemy shells struck again.
Luo Dou heroically pushed Xiao Beichen to the ground, taking the full impact of the blast and dying instantly. In his final breath, Luo Dou whispered of his dream to open a tailor shop with Xiao Beichen in Beixin City and make a beautiful wedding dress for his future wife. Overcome with grief, Xiao Beichen knelt beside Luo Dou's body in the pouring rain, refusing to move for a long time.
His friends attempted to console him, explaining that the battlefield was unpredictable and he shouldn't blame himself. Du Heng intervened, ordering Xiao Beichen to rise. He reminded Xiao Beichen that death was rampant on the battlefield and asked if he would kneel for every fallen comrade.
Du Heng described Luo Dou as a "miserable child in troubled times," and that while the creation of a new world began in hardship, this battle was a cornerstone for a future of freedom and peace. He proclaimed that their fight held a higher purpose beyond protecting loved ones: "to stop the war with war." The tragedy deeply affected all members of Batch 5 Class 3.
Seeing their despair, Du Heng gave them a choice: they could leave the academy or stay, emphasizing that he would not force anyone. While most cadets began packing, Xiao Beichen remained motionless. Xu Zijun and Mo Weiyi tried to persuade him to leave, fearing Du Heng might change his mind. However, Xiao Beichen staunchly refused.
He explained that his experience on the battlefield had shattered his previous naiveté, likening their past lives to "canaries in a cage, blindfolded and unable to see the outside world." He now understood his father, whom he had once perceived as overly warlike. Xiao Beichen questioned how peace could be achieved without fighting, asserting that to protect the people, they must earn their trust.
He declared he could no longer remain detached from the conflict and told his friends to leave if they wished. Moved by his resolve, Mo Weiyi, Xu Zijun, Kong Zuqing, and Ye Shengchang ultimately decided to stay with Xiao Beichen, reaffirming their solidarity as "Batch 5 Class 3, we rise and fall together."
In the spring of 1919, news spread of the Paris Peace Conference's failure and the humiliating transfer of Germany's rights in Shandong to Japan, despite China being a victorious nation. Students across Beijing went on strike to protest. Lin Hangjing wished to join the editors traveling to Beijing to support the movement, but she was deemed too young and female for such a perilous journey. She lamented her inability to contribute, unlike others who could champion the nation.
Mu Zizheng consoled her, explaining that Professor Cao believed in human equality, yet China still faced discrimination. He shared his hope for a new world of freedom and equality, a "new China," being forged in the South, which resonated with Lin Hangjing. Realizing their shared ideals, Lin Hangjing wondered if they were kindred spirits, and Mu Zizheng readily agreed. As they walked, they encountered a passionate street protest.
Mu Zizheng stepped forward, declaring that even without going to Beijing, he could still fight for his homeland. Invited to speak, he exposed how the "troika" (the leaders of the US, UK, and France) at the Paris Peace Conference had turned it into a "slaughterhouse for the division of rights," disregarding justice.
He passionately asserted that only the Chinese people could speak for themselves, and amidst warlord conflicts and foreign encroachment, the nation's survival depended on every Chinese person's determination to strive for self-improvement. The crowd cheered his words. Soon, the cadets of Batch 5 graduated. Xiao Beichen, having successfully applied for a first-class medal for Luo Dou, received diplomas for both of them, with Xiao Haishan discreetly observing his son's growth from a distance.
Immediately after graduation, the cadets were deployed to a new front. The Cheng Army had secretly regrouped after their last defeat, launching a fierce assault that bypassed the strategic Huyang Pass and targeted Yongning. If Yongning fell, the economically vital Feng City would be next. Xiao Beichen reflected on Luo Dou, imagining him happily running his tailor shop in Beixin City if he were still alive.
He impressed upon his comrades the extreme danger of their new mission, urging all of Batch 5 Class 3 to return alive. He thought of Lin Hangjing, yearning to return home but trusting that she understood his commitment to defending the country and would await his return. Unbeknownst to Xiao Beichen, Lin Hangjing's bond with Mu Zizheng had significantly deepened over this period.
Two years later, Xiao Beichen achieved a renowned victory in the Battle of Feng City, earning him the rank of Major General and the appointment of Army Chief of the First Legion of the Third Army of Zhibei. The news, proudly published in newspapers, brought great joy to the Xiao household. Madam Qi enthusiastically prepared for his triumphant return, instructing Lin Hangjing to be home early for the welcome dinner.
When Xiao Beichen finally arrived back in Beixin, he was greeted by his eagerly awaiting family, including his sister. Xiao Haishan, though inwardly overjoyed, tried to maintain an air of paternal severity. However, Madam Qi playfully exposed his true feelings, revealing that he had been anxiously inquiring about Xiao Beichen's arrival since early morning, proving to be the most excited of them all.
Episode 9 Recap
Mu Zizheng was walking Lin Hangjing home when a sudden downpour forced them to take shelter. Lin Hangjing mentioned that it was fine if she returned to the Xiao family later, as there were many people there to welcome Xiao Beichen. She expressed her dedication to the newspaper, stating that her father would be released in six months, and she would soon return south, so she wanted to do as much as possible for the paper before then.
Mu Zizheng congratulated her on her upcoming reunion with her father. He then hesitantly asked if she would consider staying for him. When Lin Hangjing remained silent, he quickly rephrased, asking if she would return to Beixin City after settling her father in the South. Lin Hangjing replied that she thought so.
Seeing the rain would not let up, Mu Zizheng went to a street vendor and bought an umbrella with his last few copper plates, handing it to her and urging her to go home so her family wouldn't worry. He assured her he would wait for the rain to stop. As Lin Hangjing walked away, Mu Zizheng stood alone, repeating his unspoken plea for her to stay. Back at the Xiao family residence, Lin Hangjing encountered Xiao Beichen.
Before they could speak much, Madam Qi arrived to summon them for dinner. She inquired about Lin Hangjing's late return, who cited the rain, and noted how much more heroic Xiao Beichen appeared. At the rare family reunion, a toast was raised to celebrate Xiao Beichen's victorious return and the family's togetherness. Madam Qi proudly mentioned a special Huso dauricus fish that Xiao Haishan had arranged to be transported from the Songhua River for Xiao Beichen.
Xiao Shuyi, Xiao Beichen's sister, commented on the strictness of military life, which Xiao Beichen confirmed was rooted in obedience to orders. Madam Qi then brought up marriage, noting that many local madams were eager to marry their daughters to Xiao Beichen, who was now a prominent figure in the military.
When Xiao Shuyi inappropriately mentioned Zheng Fengqi's childhood marriage arrangement with Xiao Beichen, Madam Qi quickly dismissed it as a youthful joke, emphasizing the numerous admirers Xiao Beichen now had. Xiao Beichen, however, stated he was not in a hurry to marry, much to Madam Qi's concern, who pointed out that Xiao Shuyi couldn't marry before him. The lively dinner continued with family banter.
Mu Zizheng met with Yong from the YMCA, where he was praised for his previous patriotic efforts. Yong then outlined their new mission: to confront local warlords who had forcibly conscripted over 300 tobacco factory workers to build barracks and allowed soldiers to abuse them. Mu Zizheng was outraged, calling it blatant atrocity. The YMCA in Dongping would lead a strike, and other local YMCAs were urged to use public opinion and newspapers to demand the workers' immediate release.
Mu Zizheng suggested the democratic Pioneer News for publication, and Yong assigned him to negotiate with the paper. Mu Zizheng, while assuring his identity would remain secret, expressed concern about Xiao Haishan's reaction to such articles. Yong, however, noted that Xiao Haishan had historically avoided aggressive warfare and never interfered with their previous actions, suggesting he might be different from other warlords. Xiao Haishan summoned Xiao Beichen to discuss the current political climate.
Xiao Beichen, now more mature, stated that the Ying Army's strength allowed them to become independent from Jin Cheng's command. He argued that Jin Cheng's neutrality wasn't out of loyalty, but caution. He reminded his father that while Xiao Haishan regarded Jin Cheng as a brother who once aided them when they ran out of ammunition and food, Jin Cheng did not reciprocate this sentiment.
Instead, Jin Cheng viewed the powerful Xiao family as a threat whose credit overshadowed his, and, influenced by Kang Jingxiong, had been suppressing the Ying Army for years with the aim of destroying them. Xiao Haishan adamantly refused to entertain such disloyalty, declaring he would never be ungrateful to a benefactor who enabled the Xiao family's rise. He then stressed that the immediate top priority was to transform the Ying Army into a united force of excellent quality.
Xiao Beichen, skeptical, muttered that achieving such unity and quality was easier said than done, but then dismissed his own words as drunken rambling. As Xiao Beichen prepared to leave, Xiao Haishan gave him a box of walnut sweet cakes, claiming it was an extra one originally meant for Beiyi and Beiwang. Xiao Beichen thanked him as "Commander," which visibly disappointed Xiao Haishan, who lamented his son's reluctance to call him "Dad."
Later, Madam Qi confided in Xiao Beichen that Xiao Haishan had personally sent someone to queue for four hours specifically to get those cakes for him. As Lin Hangjing was engrossed in drawing kites, Xiao Beichen unexpectedly appeared, startling her. He presented her with a Matryoshka doll. When she seemed unsure about it, he enthusiastically demonstrated how it worked, revealing the smaller dolls within.
However, he quickly grew self-conscious, mumbled that he "just bought it at the street stall" and it was "nothing special," then tried to leave, claiming he had "something else to do." Lin Hangjing stopped him, clarifying her gratitude was for his help with the Beixin Orphanage, revealing that she knew he was Boss Jiu.
She explained that she only learned his secret identity after he had already left for military school, but still wanted to thank him on behalf of the children. Feigning nonchalance, Xiao Beichen teasingly asked how she planned to thank him, suggesting she pledge to marry him. Seeing her shy reaction, he quickly dismissed it as a joke. Xiao Beichen, accompanied by Xu Zijun and Mo Weiyi, visited Luminous Jade, where Director Zhao enthusiastically welcomed them.
Xiao Beichen announced he would no longer be performing, having found a new path, marking a gorgeous curtain call for his stage career as Boss Jiu. Later, in a formal assembly, Xiao Haishan publicly appointed Xiao Beichen as the Commander of the First Legion of the Zhibei Border Defense Army, to be stationed at the East Camp. Praised as the backbone of the Ying Army, Xiao Beichen humbly accepted, acknowledging his junior status compared to the experienced uncles present.
He declared his intention to reorganize the former subordinates upon assuming command, aiming to address malpractice and bad habits and improve the training level and weaponry of the army. This pronouncement caused visible discontent among the veteran officers. Xiao Haishan, while affirming the need for reform, cautioned Xiao Beichen against undue suspicion and creating unnecessary trouble, emphasizing that unity was paramount for the Ying Army's cohesion.
In the following days, Xiao Beichen, with the help of Xu Zijun and Mo Weiyi, began arresting idle soldiers. Despite their thorough checks of veterans' communications, no anomalies were found. Xiao Beichen then shared his suspicions with his two trusted aides. He recalled the defective guns from Kang Jingxiong's underground arsenal during the Huyang Pass battle, noting that only someone powerful could have procured them within the Ying Army.
He also highlighted how their calls for reinforcements during the Fengcheng battle remained unanswered, implying a right-hand man of his father must have blocked the telegrams. These incidents led him to conclude that a mole, connected to Kang Jingxiong, was among them. He tasked Xu Zijun and Mo Weiyi with a meticulous, veteran-by-veteran investigation, stressing that even their own fathers were not exempt from scrutiny.
They agreed to proceed without discrimination, planning to start their investigation with Chief Sun's upcoming munitions shipment, while ensuring they did not act rashly and alert the enemy. At the Universal Emporium, Xiao Shuyi was shopping with her friends, who joked about her constant desire for new jewelry. Xu Zijun spotted her and eagerly offered to accompany her, but Xiao Shuyi, asserting her independence, rebuffed him.
Mo Weiyi then arrived, teasing Xu Zijun and criticizing Xiao Shuyi for indulging in self-admiration since she had no boyfriend. Annoyed, Xiao Shuyi left, with Xu Zijun following. Later, Xiao Beichen visited the Beixin Orphanage, explaining to Lin Hangjing that he was there as a friend of Boss Jiu to check on the children.
When Lin Hangjing needed to attend to matters with the teachers, she playfully challenged him to take over her class, recalling his earlier boast about handling any difficult task after being on the battlefield. Confidently, Xiao Beichen accepted, only to be quickly overwhelmed by the boisterous children. Upon her return, Lin Hangjing found him awkwardly struggling with washing diapers, and lightheartedly reminded him of his earlier boasts.
She then shared her philosophy: everyone has their own duties, and for him, focusing on every battle and defending every city was the greatest contribution he could make to the children. Several times, Xiao Beichen tried to confess his feelings to Lin Hangjing, but each time, he faltered and couldn't find the words. Mu Zizheng faced hardship as his kite shop's business declined, forcing him to seek credit for his mother's medicine at the pharmacy.
The owner tried to offer cheaper alternatives, but Mu Zizheng firmly insisted on the prescribed medicine, promising to repay his debt. The owner, however, reiterated that he couldn't constantly provide charity. Meanwhile, Xu Zijun, consumed by unrequited love for Xiao Shuyi, became heavily intoxicated. He tearfully confessed his long-standing feelings, heartbroken that she loved someone else, and in his drunken state, lashed out at Xiao Beichen.
Despite the pain, Xu Zijun found solace in having expressed his true emotions, a sentiment Mo Weiyi pointedly conveyed to Xiao Beichen, urging him to vocalize his own unspoken feelings rather than keeping them "for a lifetime." Across town, Kang Jingxiong received a report from his adjutant about Xiao Beichen's aggressive reorganization of the East Camp.
The adjutant dismissed Xiao Beichen's actions as ill-considered, noting the widespread discontent among veteran generals and deeming him an "arrogant and stubborn" hothead with an unstable foundation. However, Kang Jingxiong, recalling Xiao Beichen's surprising victories in Huyang Pass and Fengcheng—the latter despite Kang's efforts to block reinforcements—remained wary. He suspected Xiao Beichen might be engaging in one thing under cover of another and ordered his men to keep an eye on him.
Episode 10 Recap
Xiao Beichen intensified his efforts to find the mole within the military. After his team arrested Deputy Chief Wang at the water transport warehouse for drinking on duty, Wang protested, claiming it was just "a little bit of wine" and he was "not absent without leave." He asserted his affiliation, stating, "I work for Chief Sun." Mo Weiyi challenged him, asking, "Do you know who rules the Ying Army?"
Xiao Beichen then ordered Wang to be tied up, assuring him he would see Chief Sun. At the Mingyuyue opera house, Xiao Beichen, Xu Zijun, and Mo Weiyi noticed they were being followed, realizing their investigation had attracted attention. Later, they discussed the discovery of defective rifles. Xu Zijun noted their similar workmanship but different serial numbers from those at Huyang Pass, suggesting Kang Jingxiong might have altered the numbers.
Xiao Beichen acknowledged this as a possibility but decided to continue tracking current clues, confident that Zheng's people would eventually approach him. Meanwhile, Chief Sun and other veterans confronted Xiao Haishan, pleading for Deputy Chief Wang's release. They argued that Beichen was "making a fuss over it" and showed "no respect for senior soldiers like us." They emphasized Wang's loyalty and service, having "risked his life with us."
Xiao Haishan agreed that Beichen was new and "doesn't know how far to go when he just gets his feet wet," but maintained that drinking on duty was a clear violation of military discipline. He assured them he was "aware of this" and dismissed them. Xiao Haishan then summoned Xiao Beichen, criticizing his aggressive methods of arresting and dismissing officers. He reminded Beichen that these men were "my brothers who risked their lives with me."
Xiao Beichen challenged his father's trust, asking, "Don't you worry that they may betray you?" He urged his father not to be "too trusting of your so-called brothers." Xiao Haishan asserted that while he knew "very well about something," Beichen needed to understand that "a slight move may affect the whole situation." He then issued an "order" for Xiao Beichen to "shelve your plan of rectifying military disciplines."
While on the road, Xiao Beichen noticed a kite shop named "Zhang's Kite Shop." The patterns on the kites looked familiar, reminding him of Lin Hangjing's drawings. Soon after Xiao Beichen left, Mu Zizheng returned to the shop. His uncle chastised him for being out, to which Mu Zizheng explained he was getting medicine for his mother, who had been coughing. His uncle lamented Mu Zizheng's mother's misfortune, having been a "rich man's wife" who married an "opium smoker."
When Mu Zizheng asked for leave to "take some classes," his uncle grew angry, scoffing, "Do you still think you're a young master? You aren't adequately fed yet. Why do you have time to study?" Mu Zizheng insisted that "Something matters more than being adequately fed," promising not to neglect his work. His uncle warned him, "If you offend people you shouldn't, you won't even know how you died!"
Madam Qi, hoping to foster a relationship between Xiao Beichen and Lin Hangjing, arranged for them to attend a puppet show, deliberately leaving them alone. During the performance, the host invited guests to try acting. Xiao Beichen seized the opportunity to express his deep feelings for Lin Hangjing, deviating from the script to declare his wish to be with her "forever, year after year, month after month."
He then embraced her, explaining that "when a man loves a girl, he will do anything for her." Later, Madam Qi urged Xiao Haishan to consider Lin Hangjing as a daughter-in-law, suggesting it would be a case of "adding ties upon ties," given his sworn brotherhood with Lin Tangsheng. Xiao Haishan, however, expressed concern about Zheng Fengqi and Lin Hangjing's state of mind, noting her preoccupation with her imprisoned father.
Madam Qi agreed to discreetly ask Lin Hangjing about her feelings. During breakfast, Madam Qi subtly broached the topic of marriage with Lin Hangjing, proposing her as a daughter-in-law. Lin Hangjing firmly rejected the idea, stating, "I always take Beichen as my own brother" and "I won't consider anything else now" as she was waiting for her father's return. Xiao Shuyi vehemently opposed the suggestion, advocating for Zheng Fengqi.
Embarrassed, Lin Hangjing excused herself, followed by a frustrated Xiao Beichen, who slammed the table. Later, Xu Zijun and Mo Weiyi found Xiao Shuyi at a coffee shop. She shared her frustration about Lin Hangjing's refusal, threatening to "telegraph Fengqi and tell her about it." Xu Zijun and Mo Weiyi dissuaded her, arguing it was "just a flippant comment" and not worth worrying Fengqi. Meanwhile, Xiao Beichen, feeling dejected, was feeding fish at Mingyuyue.
His friends offered advice: to win a girl back, he needed to "drop your pride and keep chasing her actively," repeatedly emphasizing, "If you don't chase her actively, you'll be single forever." Annoyed by their persistence, Xiao Beichen abruptly left. Mu Zizheng and his mother faced eviction for overdue rent, with their landlord, Mr. Wang, resorting to threats. Lin Hangjing arrived and intervened, paying their rent and telling the landlord to "Don't harass them anymore."
The landlord rudely questioned her friendship with "such poor people," prompting Mu Zizheng to defend Lin Hangjing. After the landlord left, Mu Zizheng promised to repay the money "as soon as possible," feeling like her burden. Lin Hangjing reassured him, saying, "There's no hurry. Your mother's health matters most," and encouraged him to "feel free to trouble me" as a friend.
She also secured a higher-paying freelance translation job for him, to which he gratefully thanked her for "caring about my problem" and being his "only friend in Beixin City." That night, Xiao Beichen visited Lin Hangjing, asking her to meet him at Yundai Bridge at two the next afternoon, promising to tell her something there. Lin Hangjing wondered if he intended to "make fun of you again."
The following day, Xiao Beichen prepared a romantic surprise at the bridge, complete with roses. However, Lin Hangjing was still with Mu Zizheng. Remembering her appointment, she quickly excused herself, but Mu Zizheng insisted on walking her part of the way, as it was starting to rain. Xiao Beichen waited for four hours in the rain, becoming increasingly disheartened as Lin Hangjing never arrived. Lin Hangjing and Mu Zizheng, caught in the heavy rain, realized the kites were still out.
They rushed back to the kite shop, sharing Mu Zizheng's coat. As Lin Hangjing nearly fell while collecting kites, Mu Zizheng instinctively caught her. Xiao Beichen, who had followed them, witnessed the embrace and, in a fit of rage, kicked Mu Zizheng to the ground. He then turned on Lin Hangjing, accusing her of hypocrisy, saying, "What kind of friend holds you in broad daylight? No wonder you pretend to be pure in front of me."
Lin Hangjing retorted, "Why must I explain to you who I like or what kind of friends I have?" Mu Zizheng challenged Xiao Beichen, asking, "What kind of man are you, harassing a girl? Come and get me if you're hard enough!" Enraged, Xiao Beichen drew his gun, but Lin Hangjing threw herself in front of Mu Zizheng, declaring, "if you want to kill him, kill me, too!"
Xiao Beichen violently shoved her aside, then forcibly carried her to his car. In the car, Xiao Beichen confronted Lin Hangjing, accusing her of betrayal and demanding to know how she could be so "heartless" after he "waited for you in the rain." Lin Hangjing calmly stated, "I didn't promise I would go," and denied fooling him. He angrily brought up the Lingxi Lantern Festival, asking, "You completely forgot what happened at Lingxi Lantern Show, right?"
and insulted her, implying she would embrace someone she disliked. Lin Hangjing retorted, "why don't you ask your two friends?" and revealed, "If it weren't for them, I didn't want to and I wouldn't appear in front of you." She then jumped out of the car. Back at the kite shop, Lin Hangjing apologized to an injured Mu Zizheng. He brushed it off, saying it was "not your fault" and he would recover.
Mu Zizheng then observed that Xiao Beichen's actions suggested he saw Lin Hangjing as "not only as his sister." Lin Hangjing explained it was "some misunderstanding between us," clarifying that his friends had made a mistake. She reiterated her priority, stating, "My father is still in prison. As his daughter, I only expect to be reunited with him early. I'm in no mood for love."
Episode 11 Recap
Mo Weiyi and Xu Zijun revealed the truth about past events to Xiao Beichen, explaining that they only wanted to help him because they saw how much he liked Lin Hangjing, and her father's letter had arrived at just the right time. However, Xiao Beichen was too enraged to listen and ordered them to leave. Later, Lin Hangjing returned to the Xiao Family and heard that Xiao Beichen was heavily intoxicated at Luminous Jade, causing Madam Qi considerable worry.
Madam Qi, impatient, urged a servant to bring him back, but the servant reported that the Young Master was too drunk to be moved and intended to stay there. Madam Qi then asked Lin Hangjing if she knew what had caused Xiao Beichen's sudden moodiness, but Lin Hangjing claimed she didn't know. At Luminous Jade, staff expressed concern over Xiao Beichen's unprecedented heavy drinking, wondering what terrible news had driven him to it.
The director of Luminous Jade remarked that "the bell could only be untied by the person who tied it," implying that only Lin Hangjing could resolve Xiao Beichen's emotional distress. Meanwhile, news arrived that President Sato Maruo of Yamato Co., Ltd. intended to visit. Xiao Haishan and his generals were wary, noting Japan's aggressive expansion and the political implications of Japanese companies in China. They decided to hear the Japanese delegation out first.
At the East Camp, Xiao Haishan questioned Mo Weiyi and Xu Zijun about Xiao Beichen's prolonged absence. Xu Zijun falsely reported that Xiao Beichen was resting after a series of social engagements, a cover Xiao Haishan saw through immediately. Back at the Xiao Family, Madam Qi pressed Xiao Rong for information about Xiao Beichen's behavior.
Xiao Rong eventually revealed that Xiao Beichen had waited for Lin Hangjing at the park for hours to no avail, and then something happened on his way back from trying to find her. Subsequently, Mo Weiyi and Xu Zijun sought out Lin Hangjing to apologize for their past actions and pleaded with her to go to Luminous Jade to speak with Xiao Beichen, fearing he would drink himself to death otherwise.
Lin Hangjing initially refused, saying she couldn't help, but the two friends insisted, revealing the depth of Xiao Beichen's feelings. They explained that despite his hatred for war, Xiao Beichen joined the military academy because Lin Hangjing had called him ignorant and incompetent, wishing to prove himself a true man and her hero. He trained relentlessly, suffering numerous injuries, finding solace only in the poetry book she had given him.
During the battle in Feng City, he was shot in the shoulder and endured surgery without anesthetic, his survival driven solely by the thought of Lin Hangjing waiting for him at home. They also clarified that the Matryoshka doll he gifted her was not a cheap street item but was carved by him personally, leaving him with many cuts on his hands. They stressed that his affection for her was deeply rooted and only she could alleviate his suffering.
Yielding to their pleas, Lin Hangjing reluctantly went to Luminous Jade. She found Xiao Beichen in a drunken stupor, surrounded by revelers. Upon seeing her, his eyes briefly flickered before he resumed drinking and began to mock her sarcastically. In response, Lin Hangjing poured a drink on his face, demanding to know how long he would indulge in self-pity.
She conceded she had no right to control him but reminded him that his behavior would deeply distress Xiao Haishan and Madam Qi. Xiao Beichen retorted bitterly, asking if she was enjoying the spectacle of his unrequited love all these years. Lin Hangjing expressed her astonishment, stating that she had always believed he disliked and teased her, never imagining he held feelings for her.
She explained that her only desire was to reunite with her father and that she saw Xiao Beichen as a dear family member, like a blood relative. She emphasized that love required mutual affection and that she would eventually leave Beixin, feeling undeserving of his sacrifices. Enraged by her words, Xiao Beichen grabbed her and pressed her onto a table, attempting to forcibly claim her. However, the sight of her tears made him falter.
Lin Hangjing slapped him fiercely and, with red eyes, left the establishment. Mo Weiyi's father gave him a haircut, asking about Xiao Beichen's recent disappearance, to which Mo Weiyi vaguely responded that it was a private matter. The slap from Lin Hangjing seemed to have jolted Xiao Beichen back to reality. He returned to the Xiao Family, looking composed, and went directly to his study, skipping breakfast, to deal with business matters. Lin Hangjing was visibly nervous upon seeing him.
Xiao Beichen avoided her gaze, but once alone in his study, his profound sadness became undeniable as he looked at the poetry book Lin Hangjing had given him, lost in thought about their past. Later, President Sato Maruo of Yamato Co., Ltd., accompanied by Yoshida, formally visited Xiao Haishan, ostensibly to pay respects and request a piece of calligraphy. Xiao Haishan, wary of Japanese intentions, politely declined, stating his calligraphy skills were rusty.
President Sato pressed him, implying that a refusal would be disrespectful. At that moment, Xiao Beichen arrived, informing President Sato that his father had a recurrent hand ailment that prevented him from writing. Xiao Beichen offered to write in his father's stead, an offer Sato Maruo readily accepted. Xiao Beichen then penned two lines of classical Chinese poetry: "Rolling clouds make the sky look gloomy; waves and the rocks form spindrifts."
Yoshida was pleased, envisioning the publication of this calligraphy as a public declaration of the Xiao family's goodwill towards them, which would facilitate their business in Beixin. However, President Sato, recognizing the poem’s subtle but clear message of defiance, tore up the calligraphy. He realized that Xiao Beichen had unequivocally communicated that they would "not give up an inch of land" and would allow no exploitation.
Understanding that the Xiao father and son were not easily swayed, President Sato decided they needed to find another approach. Separately, Xiao Beiyi, Xiao Beichen's younger sister, found him, wanting him to play with her. She innocently asked if he had quarreled with Lin Hangjing, having heard rumors of his heavy drinking at Luminous Jade.
Xiao Beichen gently dismissed her curiosity about adult affairs and eventually agreed to tell her a story, choosing one about Pang Tong at Fengweipo, a tale that hinted at unforeseen dangers and potential entrapment. Meanwhile, President Sato met with Kang Jingxiong, acknowledging that Xiao Haishan would not allow his opium shipment to transit through Beixin. He sought Kang Jingxiong's help, flattering him as the rightful leader of Zhibei and promising full support if he chose to challenge Xiao Haishan.
Simultaneously, at a YMCA meeting, their leader, Yong, revealed that Kang Jingxiong, due to his exploitation and abuse of laborers, was on their list of targets. Kang Jingxiong's upcoming attendance at Madam Qi's birthday banquet in Beixin, with only a few guards, presented a unique opportunity for an operation. Yong was hesitant to involve Mu Zizheng directly in the field due to his friendship with Lin Hangjing, who resided in the Xiao Family. However, Mu Zizheng insisted on participating, assuring Yong that he would be careful not to be recognized by Lin Hangjing. Yong agreed, promising to arrange assistance for him.
Episode 12 Recap
The Xiao family hosted a grand birthday banquet for Madam Qi, drawing a multitude of guests. Amidst the lively chatter of the elite wives, Mu Zizheng covertly entered the residence disguised as a waiter. Commander Kang Jingxiong arrived with a special gift and was warmly greeted by Xiao Haishan. Elsewhere, Xu Zijun attempted to invite Xiao Shuyi to dance but was sharply rebuffed and embarrassed.
Mo Weiyi then offered to arrange a dance for Xiao Beichen with Lin Hangjing, but Xiao Beichen declined, instead deliberately taking another woman onto the dance floor. This left Lin Hangjing visibly hurt, and she turned and walked away. Later, Kang Jingxiong and Xiao Haishan met privately to discuss a business proposal.
Kang Jingxiong suggested that if Xiao Haishan opened the port to allow the transit of opium in exchange for rifles, it would provide enough armament to expand an entire battalion. He further pledged to prioritize the iron ore produced in Fenglin Town for Beixin and promised a continuous supply of military necessities and mineral resources. However, Xiao Haishan firmly rejected the offer, stating that opium was his absolute taboo, as it eroded the nation's people both mentally and physically.
He would never open the port for such trade and advised Kang Jingxiong to cease his association with opium dealers. Kang Jingxiong, though not surprised by the refusal, was unwilling to return empty-handed. During the banquet, Mu Zizheng, still in his waiter disguise, “accidentally” spilled wine on Kang Jingxiong. Madam Qi immediately instructed a staff member to escort Kang Jingxiong upstairs to change his clothes. Mu Zizheng discreetly followed.
Lin Hangjing noticed Mu Zizheng’s presence in the crowd and, puzzled, started to approach him, but he disappeared upstairs before she could reach him. Upstairs, Mu Zizheng, with his face covered, circumvented the guards and entered Kang Jingxiong’s room to carry out an assassination attempt. Kang Jingxiong discovered him, and a gunshot rang out, sending the downstairs party into disarray. Mu Zizheng, shot in the shoulder, managed to escape the room.
He ran into Lin Hangjing, who quickly pulled him into a nearby room to hide. Lin Hangjing questioned his motive for attempting to assassinate Kang Jingxiong, but Mu Zizheng, wounded and distressed, explained he truly could not reveal the reasons. As a search party of officers approached their hiding spot, about to open the door, Xiao Beichen suddenly appeared, diverting the officers by claiming he heard noises further down the hall and instructing them to search there instead.
Once the officers left, Xiao Beichen even closed the door, ensuring their safety. Inside, Mu Zizheng wanted to leave to avoid implicating Lin Hangjing, but she pointed out that the entire mansion was surrounded, making escape in his waiter attire impossible. Lin Hangjing then helped him change into a suit, and they returned to the banquet hall, attempting to act as if nothing had happened.
Back in the hall, Xiao Haishan ordered all the waiters to be assembled for Kang Jingxiong's identification. It was discovered that two waiters were missing from the original twelve. Kang Jingxiong deduced that the missing individuals were the assassins and were still hiding among the guests. He requested the guest registry for a thorough cross-check. Adjutant Zhang noticed Mu Zizheng, now dressed in a suit, and inquired about his identity.
Lin Hangjing quickly intervened, claiming he was a painter she had hired to create a portrait for Madam Qi as a birthday gift. Madam Qi, initially taken aback, quickly supported Lin Hangjing’s story. Skeptical, Kang Jingxiong demanded that Mu Zizheng paint a portrait on the spot to prove his identity. Mu Zizheng complied, producing a commendable piece.
Xiao Beichen then commented on the likeness of the painting, adding a moment of tension by asking if they had met before, specifically mentioning a painter under an overpass on Changsheng Street, but ultimately used the remark to help clear Mu Zizheng of suspicion. Suddenly, more gunshots were heard outside the mansion.
As guards rushed out, Mo Weiyi quietly approached Lin Hangjing and Mu Zizheng, telling them to follow him to the back door, revealing that Xiao Beichen had arranged their escape. Assuming the assassin was making a break for it, Xiao Haishan suggested Kang Jingxiong wait inside for news. As Kang Jingxiong prepared to leave, he keenly observed bloodstains on Lin Hangjing’s sleeve and noted the painter's sudden disappearance.
Adjutant Zhang immediately accused Lin Hangjing of being involved in the assassination and demanded she return with them for investigation. Both Xiao Haishan and Xiao Beichen vehemently defended Lin Hangjing, emphasizing her gentle nature and denying any connection to assassins. However, Kang Jingxiong, citing the clear evidence and numerous witnesses, insisted on taking her.
He stated that if Lin Hangjing was truly innocent, her interrogation would clear the Xiao family of any suspicion and promised to release her immediately if proven so. Madam Qi held Lin Hangjing's hand, looking worried. Xiao Beichen attempted to block Kang Jingxiong, but Xiao Haishan firmly ordered him to stand down, realizing that resistance would only worsen Lin Hangjing's situation. Lin Hangjing was then taken away, leaving the Xiao family in distress.
Kang Jingxiong later discussed the situation with Adjutant Zhang, revealing his knowledge that Lin Hangjing was Lin Tangsheng’s biological daughter. Lin Tangsheng, currently imprisoned by Warlord Cheng, was a close friend and sworn brother of Xiao Haishan. Kang Jingxiong planned to leverage Lin Hangjing's capture to pressure Xiao Haishan into opening the port for opium, convinced that Xiao Haishan would not abandon his sworn brother's daughter.
Adjutant Zhang speculated that the assassin might be from the Youth Association and questioned if this incident implicated the Xiao family, but Kang Jingxiong dismissed it as mere conjecture. Back at the Xiao Residence, Xiao Shuyi angrily accused Lin Hangjing of bringing trouble upon the family and being complicit with the assassin, even reprimanding Madam Qi for covering for her. Madam Qi, however, maintained her belief that Lin Hangjing must have her own unspoken reasons for her actions.
Determined to secure Lin Hangjing's release, Xiao Haishan announced he would meet Kang Jingxiong the following day at the Hua Xing Hotel. Meanwhile, Mu Zizheng, recovering from his gunshot wound, was informed by his comrade Yong that Xiao Beichen had previously searched his house, but his mother had already been moved to a safe location. Upon learning of Lin Hangjing's capture by Kang Jingxiong, Mu Zizheng, despite his injuries, was distraught and attempted to rush to her rescue.
Yong restrained him, urging him to calm down and reminding him that acting impulsively would be futile, like "a mantis trying to stop a chariot," especially if even Xiao Haishan was powerless to help. At the Hua Xing Hotel, Xiao Haishan presented Kang Jingxiong with a rare "Old Tree White Tea." He directly requested Lin Hangjing's release, appealing to Kang Jingxiong's understanding of his duty as her guardian, entrusted to him by her imprisoned father.
Kang Jingxiong feigned a dilemma, noting Lin Hangjing's continued silence under interrogation. He then reiterated his original proposal: if Xiao Haishan would open the port for opium transit, he would immediately drop all charges against Lin Hangjing. Xiao Haishan, however, stood firm, declaring that opium was his absolute bottom line and that he would never engage in anything that would bring calamity to the nation. Kang Jingxiong, undeterred, advised him not to refuse so hastily and to reconsider his options.
At the Beixin Police Station, Xiao Beichen visited Lin Hangjing in her cell. He urged her to reveal the assassin's identity, emphasizing that her cooperation would protect both herself and the Xiao family from the severe consequences of assassinating a high-ranking military official. Lin Hangjing refused, stating that she would bear the responsibility alone and did not want to implicate the Xiao family.
Frustrated, Xiao Beichen questioned her willingness to sacrifice herself for the assassin and threatened to find and kill him. However, Lin Hangjing, on the verge of tears, bravely challenged his threat, pointing out that if he truly intended to kill the assassin, he would have done so at the banquet. She tearfully affirmed that she still trusted him.
Episode 13 Recap
Mu Zizheng awakened and immediately apologized to Yong Ge for the failed assassination attempt. Yong Ge, understanding Kang Jingxiong's cunning, did not blame him. He informed Mu Zizheng that Xiao Beichen had searched his former home, but fortunately, Mu Zizheng's mother had been safely relocated. Upon learning that Lin Hangjing had been arrested by Kang Jingxiong, Mu Zizheng impulsively tried to rush to her aid.
Yong Ge restrained him, emphasizing that in his current condition, he would be useless, especially if even Xiao Haishan couldn't secure her release. Meanwhile, Xiao Beichen urged Lin Hangjing to reveal the assassin's name and identity, assuring her that his father could then protect her. However, Lin Hangjing steadfastly refused to speak, determined to shield Mu Zizheng and take full responsibility herself, unwilling to further implicate the Xiao family.
Xiao Beichen, frustrated, threatened to harm Mu Zizheng as he had before, but Lin Hangjing, confident he would not, challenged him, stating he would have killed Mu Zizheng on the spot earlier if that was his true intention. At the Beixin Court, the judge declared that although there was no direct evidence linking Lin Hangjing to Kang Jingxiong's assassination, the sudden disappearance of a painter and bloodstains on her clothes indicated she was harboring a criminal.
As the judge prepared to deliver the verdict, Xiao Beichen dramatically interrupted, announcing he was there to vouch for Lin Hangjing. When questioned by Kang Jingxiong about his standing to do so, Xiao Beichen declared Lin Hangjing his fiancée, citing a childhood marriage arranged by their fathers, and further announced their intention to marry within a month. This revelation stunned those present. Lin Hangjing, understanding this was Xiao Beichen's desperate attempt to save her, confirmed the relationship to the judge.
Seeing no objection from Kang Jingxiong, the judge granted Lin Hangjing bail, with Xiao Beichen taking full responsibility as her guarantor. Before the court proceedings, Xiao Beichen had already met with Kang Jingxiong. Knowing Kang Jingxiong's true motives for visiting Beixin, Xiao Beichen agreed to permit his goods to pass through his territory in exchange for Lin Hangjing's freedom. Kang Jingxiong also demanded the public clarification of their relationship in court.
Xiao Beichen accepted, emphasizing that protecting his fiancée was crucial for his reputation and leadership within the Ying Army. Kang Jingxiong's aide noted how well Xiao Beichen had cooperated in the courtroom charade. Kang Jingxiong, indifferent to the truth of the engagement, saw an opportunity to thwart Zheng, who wished to marry his daughter Zheng Fengqi to Xiao Beichen, and to test Zheng's loyalty to the Xiao family.
Back at the Xiao family headquarters, an adjutant expressed confusion to Xiao Haishan about Kang Jingxiong's unexpected concession given their prior refusal to his demands. Soon after, Zheng confronted Xiao Haishan about the engagement, expressing his dismay. Xiao Haishan, equally surprised, assured Zheng that it was likely a temporary tactic Xiao Beichen used to protect Lin Hangjing, promising to get a clear answer from his son.
However, news then arrived that Xiao Beichen had allowed a Japanese opium shipment to pass through. The report had been intentionally delayed by two hours, ensuring the opium was beyond their jurisdiction. Enraged, Xiao Haishan ordered Xiao Beichen to kneel, questioning his disregard for national, military, and family laws. Xiao Beichen remained silent, offering himself for military punishment.
Xiao Haishan, lamenting that his son had dishonored the Xiao family by facilitating the opium trade, declared he wished he could kill him, stating they now appeared "inhuman and unjust." Upon Lin Hangjing's return to the Xiao estate, Xiao Shuyi angrily confronted her, blaming her for Xiao Beichen's troubles. Lin Hangjing learned about Xiao Beichen's deal to permit the opium to save her, leading to deep self-reproach.
Aunt Qi tried to comfort Lin Hangjing, assuring her that Xiao Beichen was sensible and that Xiao Haishan would manage the situation. Meanwhile, Xiao Beichen continued his punishment, kneeling under the rain at the East Camp. Unbeknownst to the family, the Japanese opium shipment was ambushed and burned by bandits in Ridge Qingge after passing through the Xiao family's territory.
Mo Weiyi later explained to Xiao Haishan that Xiao Beichen had orchestrated the entire plan, anticipating his father's principles and secretly ensuring the opium's destruction. Realizing his son's clever strategy, Xiao Haishan called him to his feet, acknowledging his shrewdness in avoiding a greater mistake. Nevertheless, he warned Xiao Beichen that Kang Jingxiong, having been outmaneuvered, would seek further revenge.
At his own residence, Kang Jingxiong was furious at Xiao Beichen's deception, scoffing at his plausible deniability regarding the opium's destruction. He recognized Xiao Beichen's genuine feelings for Lin Hangjing, given the elaborate lengths he went to protect her. Kang Jingxiong then recalled that Lin Hangjing's father, Lin Tangsheng, imprisoned by Warlord Cheng, was due for release soon.
Aware of Warlord Cheng's desperate need for military provisions due to recent floods, Kang Jingxiong began to formulate a new scheme to leverage this situation and further his own agenda. During dinner at the Xiao residence, Xiao Beichen, after only a few bites, excused himself to his study, citing military duties. Aunt Qi worried about his knees and ordered nourishing soup for him. Lin Hangjing later followed him, privately thanking him for saving her and enabling Mu Zizheng's escape.
She expressed remorse for bringing so much trouble to the Xiao family, especially with her own father's impending release. Xiao Beichen, hurt by the implication that she would soon leave, responded coldly, telling her she was free to do as she pleased, then closed the door, hiding his lingering pain. Lin Hangjing, left alone, reiterated her regret. Later, Mu Zizheng, concerned for Lin Hangjing, waited outside the Xiao residence and met her as she returned.
Lin Hangjing pressed him for his true identity and his reasons for trying to kill Kang Jingxiong, as well as who he was working for. Mu Zizheng apologized for implicating her and the Xiao family, admitting his regret for keeping secrets from her. He justified his assassination attempt by detailing Kang Jingxiong's illicit opium trade with the Japanese, profiting from national suffering, and the brutal exploitation of laborers in his mines.
While confirming his actions were righteous and aligned with his conscience, he refused to disclose his affiliation, asking only for her trust. Unbeknownst to them, they were under surveillance. Xiao Beichen's men tracked Mu Zizheng to a folk house, discovering it was a YMCA meeting place. Xiao Beichen was surprised by this revelation, acknowledging it explained Mu Zizheng's motive to assassinate Kang Jingxiong. His aide questioned why Xiao Haishan had tolerated the growing influence of the YMCA in the north.
Xiao Beichen explained that the YMCA, being a patriotic organization of passionate youth, had generally maintained a non-interference policy with the Ying Army despite their anti-warlord activities. Nevertheless, he ordered continuous close monitoring of Mu Zizheng. Separately, Mu Zizheng reassured his mother about their recent move, explaining that the new house was affordable through a scholar friend and provided escape from a difficult landlord, promising her safety and discouraging her worries about his activities.
News then broke that Lin Tangsheng, Lin Hangjing's father, faced new charges of false accounting, potentially leading to a death sentence, just as he was due for release. Lin Hangjing, distressed by the newspaper report, pleaded with Xiao Haishan to save her father. Xiao Haishan expressed his fear that Warlord Cheng genuinely intended to execute Lin Tangsheng.
Xiao Beichen found the timing suspicious, noting Warlord Cheng had spared Lin Tangsheng's life during a previous incident, making this sudden demand for a death sentence highly unusual. Xiao Haishan, determined, promised to personally intervene with Warlord Cheng to secure Lin Tangsheng's life.
Desperate, Lin Hangjing attempted to call former associates of her father, including a Mr. Zhang and an "Uncle Zhao," but found no one willing or able to help, as the Police Department refused to cooperate and others pleaded busyness. Xiao Haishan then contacted Warlord Cheng by phone, arguing that Lin Tangsheng's character made the false accounting charges unbelievable.
Warlord Cheng stressed the importance of law in the military but softened when Xiao Haishan appealed to their deep brotherhood, asking for any room to maneuver. Warlord Cheng offered a compromise: if Xiao Haishan could resolve his urgent military supply shortage, Lin Tangsheng's case could be re-evaluated. He then demanded an exorbitant 100,000 catties of army provisions within five days. Xiao Haishan immediately ordered his aide to expedite the procurement, sending supplies in batches.
However, their secret efforts were compromised when Warlord Jin sent a telegram, revealing his knowledge of Xiao Haishan's plan to aid Warlord Cheng. Faced with this new obstacle and tight deadline, Xiao Haishan instructed his aide to sell all his personal landed property to secretly buy grain from Xiping, emphasizing the urgency.
Learning that Kang Jingxiong had secretly visited Warlord Cheng's mansion just before Lin Tangsheng's case was reopened, Xiao Beichen deduced that Kang Jingxiong was orchestrating this as retaliation for the burned opium. Realizing that his father was now politically constrained by Warlord Jin's intervention, Xiao Beichen decided to take direct action, believing he could handle matters that his father could not openly address. Despite his aide's concerns, Xiao Beichen proceeded alone to Warlord Cheng's barracks.
There, Warlord Cheng confronted Xiao Beichen about the incomplete delivery of army provisions, questioning his commitment to saving Lin Tangsheng. Xiao Beichen apologized for the shortfall, acknowledging the difficulty of acquiring 100,000 catties in five days. He directly told Warlord Cheng that he believed he didn't truly intend to kill Lin Tangsheng, implying Warlord Cheng was being coerced.
Xiao Beichen then proposed that an anonymous informer had exposed Xiao Haishan's secret grain efforts to Warlord Jin, aiming to deprive Warlord Cheng of supplies and to sever ties between the Cheng and Xiao families in a "two birds with one stone" plot. He advised Warlord Cheng against befriending those with malicious intentions.
As a gesture of goodwill and friendship, Xiao Beichen offered the already delivered 30,000 catties as a gift to address Warlord Cheng's immediate needs, promising to deliver the remaining provisions in batches. Warlord Cheng, taken aback by Xiao Beichen's astute analysis and bold offer, admitted he found Xiao Beichen inscrutable.
Episode 14 Recap
Xiao Beichen, aiming to save Lin Tangsheng, met with Warlord Cheng. Warlord Cheng initially found Xiao Beichen's noble words disingenuous, believing his true motive was simply to rescue Lin Tangsheng. Xiao Beichen acknowledged this but insisted his every word was from the heart. He presented Warlord Cheng with a miniascape, using it to illustrate the principle that "a nation unstable means a family insecure." He emphasized that regardless of personal ambition, national stability was paramount.
Xiao Beichen shrewdly pointed out that despite their differing political views, Warlord Cheng had refrained from killing Lin Tangsheng because he recognized Lin Tangsheng's talent and was waiting for a time of national stability when such individuals would be indispensable. Warlord Cheng, surprised by Xiao Beichen's understanding, admitted, "We have never met, but you understand me." He then told Xiao Beichen to bring a new plant next time, and Xiao Beichen promised him a kaffir lily.
Warlord Cheng told Xiao Beichen and his companions to wait a few days without giving a definitive answer. Unsure if Lin Tangsheng would truly be saved, Xiao Beichen cautioned Mo Weiyi and Xu Zijun to keep the matter quiet. Meanwhile, Lin Hangjing was distraught over her father's plight, lamenting that even Xiao Haishan couldn't help.
She felt she couldn't passively wait and decided to return to Yulin, her hometown in the South, to seek help from her father's friends or even beg Warlord Cheng herself. Mu Zizheng, having heard the news, found Lin Hangjing and offered to accompany her, stating he also had influential friends in the South and together they might find a solution. Despite Lin Hangjing's concerns for his mother, Mu Zizheng was resolute, promising he was as determined as she was.
However, at the ticket office, they discovered that due to severe flooding in the South, sea travel was limited, and no tickets were available until the day after tomorrow. Road travel was also impossible, as only military vehicles were permitted. They resigned themselves to waiting and preparing for their departure. Upon returning to the East Camp, Xiao Beichen was immediately apprehended by Mr. Guo.
Xiao Haishan confronted him, aware that he had secretly gone to meet Warlord Cheng, which violated military discipline. His aides also worried about him using military provisions. Xiao Beichen vehemently denied using military provisions, challenging them to check the warehouse. A flashback revealed that Xiao Beichen had indeed ordered 30,000 catties of provisions to be temporarily transferred to Warlord Cheng, but quickly arranged for new supplies from other granaries to replace them before it was discovered.
As a result, the provisions were all accounted for. However, Xiao Haishan still found him guilty of interfering in southern affairs without authorization and sentenced him to thirty lashes and confinement. After Xiao Beichen's visit, Warlord Cheng adopted a colder stance towards Kang Jingxiong. Recognizing Xiao Beichen's unexpected persuasive abilities, Kang Jingxiong called Warlord Jin to subtly hint about Xiao Beichen's supposed engagement to Lin Hangjing, hoping to stir trouble.
Released from confinement, looking weary from his punishment, Xiao Beichen hurried back to the Xiao Family residence, eager to check on Lin Hangjing. Unbeknownst to him, Lin Hangjing was discussing her plans to leave with Jin Xiang. Lin Hangjing confided that if Madam Qi knew, she wouldn't let her go. She reassured Jin Xiang that Mu Zizheng would accompany her, and they would meet at the pier the following morning.
Jin Xiang also mentioned that Xiao Beichen had been placed in confinement. Overhearing this, Xiao Beichen was heartbroken, muttering to himself, "Lin Hangjing, is Mu Zizheng the only one in your heart? He is the person you trust and depend on the most, isn't he?" Meanwhile, Xiao Haishan visited Warlord Jin, intending to apologize for Xiao Beichen's unauthorized meeting with Warlord Cheng.
To his surprise, Warlord Jin did not scold him but instead kept pressing about Xiao Beichen and Lin Hangjing's marriage. Xiao Haishan understood Warlord Jin's suspicious nature; if the marriage were proven false, it would confirm suspicions that the Xiao Family was harboring Lin Hangjing, jeopardizing their political standing. Unable to force Lin Hangjing into marriage, Xiao Haishan decided to stall, hoping to resolve Lin Tangsheng's situation first. That evening, Mu Zizheng was summoned by Yong for an urgent mission.
Yong revealed that the organization had discovered Kang Jingxiong was transporting large numbers of laborers to southern Liaoning and needed Mu Zizheng to infiltrate and secretly gather information due to his drawing skills. Mu Zizheng initially hesitated, explaining his promise to accompany Lin Hangjing. To persuade him, Yong assured him that Lin Tangsheng was no longer in mortal danger.
Mu Zizheng wanted to immediately share this good news with Lin Hangjing, but Yong insisted he had to leave at once to catch the current batch of laborers, as the next opportunity wouldn't be for two weeks. Accepting the mission, Mu Zizheng asked Yong to deliver a letter to Lin Hangjing, hoping to prevent her from worrying about him. The next morning, at the pier, Lin Hangjing waited for Mu Zizheng, but he never appeared.
As the boat was about to depart, she prepared to board alone when Mo Weiyi arrived, informing her that Xiao Beichen wanted her to return. Back at the Xiao Family, Xiao Beichen confronted Lin Hangjing about her plan to return to the South to save her father. He offered to rescue Lin Tangsheng himself, but only if she agreed to marry him.
Lin Hangjing vehemently refused, reiterating that she did not love him and questioning the meaning of such a marriage. Xiao Beichen, unwavering, responded that he was simply a person who always had to win his bets, referencing a five-year-old promise. He coldly asked if she had any other choice but to trust him, implying that even Xiao Haishan couldn't resolve the situation. He then told her to take her time considering his proposal.
Jin Xiang found Lin Hangjing returning with her luggage and asked about Mu Zizheng. A sudden realization prompted Lin Hangjing to rush to the kite shop, where the owner confirmed Mu Zizheng had left Beixin City and had not specified his destination. Shortly after, Warlord Jin's aide, Mr. Zhou, arrived at the Xiao Family, delivering lavish wedding gifts and openly pressing for a swift marriage between Xiao Beichen and Lin Hangjing.
Xiao Haishan realized that Warlord Jin was determined to see them marry, and the news had spread throughout Beixin City. Xiao Shuyi, furious, confronted Lin Hangjing, accusing her of ruining Xiao Beichen's impending marriage to Zheng Fengqi and dragging the Xiao Family into trouble. Madam Qi, however, comforted Lin Hangjing, telling her not to worry about the military politics and assuring her that the Xiao Family would never force her, as they regarded her as their own beloved daughter.
Overwhelmed by the situation and unwilling to cause more trouble for the Xiao Family, Lin Hangjing made a difficult decision. She found Xiao Beichen, who, seeing her hesitation, tried to ease her burden by saying his proposal was just a joke. However, Lin Hangjing firmly declared that she would marry him. She explained that Warlord Jin's public display of support had forced Xiao Haishan's hand, and she felt responsible for the turmoil she had caused.
She stated that only by marrying Xiao Beichen could all problems be resolved and the Xiao Family's reputation protected. She then presented her condition: a two-year contract marriage, nominal only, with no intimacy, and a planned divorce on the grounds of her supposed defiance of wifely virtues, ensuring no damage to the Xiao Family's honor. Despite his anger at her calculated terms, Xiao Beichen agreed, emphasizing that they must play their parts convincingly to deceive Kang Jingxiong.
They established their agreement: publicly affectionate, privately separate. Xiao Beichen and Lin Hangjing then announced their decision to Xiao Haishan and Madam Qi. Xiao Haishan, concerned that Lin Hangjing was sacrificing her happiness, initially expressed reservations. Lin Hangjing, however, insisted she was marrying Xiao Beichen willingly, claiming she had come to appreciate his unwavering affection for her over the years, realizing he was a trustworthy man worthy of her life.
Seeing their apparent sincerity, Xiao Haishan and Madam Qi gave their blessing, deeming it a mutually beneficial outcome. Word of the engagement quickly reached Zheng's father, who stormed into the Xiao Family residence, furiously confronting Xiao Haishan.
He accused Xiao Haishan of betraying their long-standing alliance, reminding him that the previous announcement of an engagement between Xiao Beichen and Lin Hangjing was merely a "makeshift" plan, and that Xiao Beichen was meant to marry his daughter, Zheng Fengqi, who had dedicated herself to him. He then threatened Xiao Haishan with his army, asserting that the Zheng and Xiao families' bond was broken, and he would seek justice for his daughter, ensuring the Xiao Family regretted their actions.
Mo Weiyi's father and Xu Zijun's father attempted to mediate, urging Zheng's father to calm down and pointing out that love couldn't be forced, but he was consumed by anger, recalling how he saved Xiao Haishan's life in the Shanhai Pass battle and reiterating his resolve to make the Xiao Family suffer.
Soon after, good news arrived: Lin Tangsheng had been granted bail, and his corruption charges were found to be lacking sufficient evidence, leading to a commuted sentence of one year. Everyone in the Xiao Family rejoiced, recognizing that this fortunate turn of events was Xiao Beichen's doing. Lin Hangjing received a letter from her father, Lin Tangsheng, who expressed his profound gratitude to the Xiao Family for sheltering and caring for her like their own daughter.
He also highly praised Xiao Beichen as a young, talented hero worthy of her trust, finding solace in the knowledge that she was safe under their protection, though he admitted to a deep heartache at being unable to keep her by his side.
Episode 15 Recap
On the eve of his wedding, Xiao Beichen celebrated with his friends at Luminous Jade. Xu Zijun congratulated him on marrying the girl he liked, wishing them sweet love and mutual respect. Mo Weiyi added a more practical wish: for them to have a baby soon. The head of Luminous Jade also raised a toast, wishing him and Miss Lin eternal love. Beichen, in turn, thanked him for his long-standing concern.
The other staff of Luminous Jade also toasted, expressing their gratitude to Beichen for taking them in and calling his wedding their biggest event. Xu Zijun jokingly complained about his own romantic misfortunes, prompting Beichen to tease him about his relationship with Xiao Shuyi and to needle Mo Weiyi about his lack of a partner. On the wedding day, dignitaries gathered to celebrate. Warlord Jin Cheng and Commander Kang Jingxiong arrived to offer their congratulations.
Xiao Haishan welcomed them, noting their presence honored his son's wedding. Jin Cheng commented on how marriage brings stability to a man and praised Beichen and Lin Hangjing as a perfect couple. Kang Jingxiong pointed out that he considered himself a "half-matchmaker" for the bride and groom. As the auspicious time arrived, guests took their seats. Xiao Beichen, looking dashing in his military uniform, watched as Lin Hangjing, resplendent in a white wedding gown, walked towards him.
During the ceremony, Beichen solemnly vowed, "I, Xiao Beichen, take you, Lin Hangjing, to be my wife." Lin Hangjing, in turn, declared, "I, Lin Hangjing, take you, Xiao Beichen, to be my husband." After they both affirmed their commitment with "I will" to the traditional vows and exchanged rings, Beichen lifted Lin Hangjing's veil and kissed her forehead. He silently vowed that one day, he would make her truly fall in love with him.
As applause erupted, Lin Hangjing looked at him and remarked that he didn't need to act so genuinely. Beichen simply responded that as Boss Jiu, he was skilled at acting. On their wedding night, as Xiao Beichen began to undress for bed, Lin Hangjing presented him with a document outlining the rules of their contracted marriage. These included prohibitions against physical contact when alone and interfering with each other's social lives.
Beichen was particularly annoyed by the tenth rule: "Sleeping on the same bed is prohibited," questioning how they were expected to sleep. Lin Hangjing explained that since they were living as husband and wife in name only, certain rules were necessary. She then took a pillow, intending to sleep on the floor, but Beichen took it from her, assertively declaring that he would sleep on the floor himself.
The next morning, Beichen awoke from the floor, clutching his back, to find clothes laid out for him on the bed by Lin Hangjing. When she re-entered the room, Beichen subtly indicated that Jin Xiang and Xiao Rong were eavesdropping outside the door and asked her to help him dress, as a wife should. Lin Hangjing reluctantly assisted, even fumbling with his shirt buttons, much to Beichen's quiet delight.
Later that morning, Xiao Beichen and Lin Hangjing participated in a traditional tea ceremony for Xiao Haishan and Madam Qi. Lin Hangjing was instructed to address Xiao Haishan as "Father" and Madam Qi as "Aunt Qi." Xiao Haishan presented Lin Hangjing with a gift for his new daughter-in-law, imparting wisdom that a "harmonious family cultivates prosperity." Beichen affectionately put his arm around Lin Hangjing, and her lack of resistance brought visible satisfaction to Xiao Haishan and Madam Qi.
The only dissenting voice was Xiao Shuyi, who loudly expressed her resentment, criticizing Lin Hangjing for causing trouble for the family and refusing to address her as "Sister-in-law." Elsewhere, Mu Zizheng was enduring harsh conditions as a laborer. Under the cover of night, he secretly sketched the layout of a nearby Japanese army camp. However, a sudden, unscheduled search by guards forced him to hastily swallow the incriminating drawing to avoid being found with "unauthorized items," which meant instant death.
He then watched in horror as another laborer was summarily executed for stealing money. Deeply shaken by the brutality, his thoughts turned to Lin Hangjing, wondering about her well-being. As Xiao Beichen's new wife, Lin Hangjing found herself drawn into social obligations. Madam Qi instructed her to join the ladies at the mahjong table, explaining that these seemingly informal games were crucial for establishing "human relations" and understanding local power dynamics.
Lin Hangjing, unfamiliar with mahjong, felt out of place as the other wives gossiped about mistresses and flaunted their expensive jewelry from Paris. Meanwhile, Beichen received an update from Xu Zijun and Mo Weiyi: they had identified a potential secret contact point for Kang Jingxiong and a mole. An individual was observed traveling fortnightly between Kang Jingxiong's residence and a place called "Knowledge Bookstore" in Beixin City.
Beichen cautioned them against making any rash moves, believing the bookstore owner was "in the know" and should not be alerted, although Mo Weiyi noted the owner's unusual vigilance regarding the second-floor stack room. Back at the Xiao residence, Lin Hangjing was helping Beiyi retrieve a shuttlecock from a high spot when she lost her footing. Xiao Beichen, arriving just in time, caught her before she could fall, then carried her back to her room.
Discovering her ankle was swollen, he dismissed Jin Xiang and personally applied medicinal liquor, massaging it to help it heal. Lin Hangjing met with her friend Chengyu, who had recently returned from studying abroad. Chengyu playfully recalled their college days as "famous rivals" and asked about her new marital life. Lin Hangjing confided that she had to quit her job at Pioneer News due to family concerns after her marriage, leaving her feeling idle at home despite writing "short essays."
Chengyu then revealed her project: establishing a "school for common girls" in Beixin City to provide education for needy girls. She invited Lin Hangjing to be a Chinese teacher. Hesitant, Lin Hangjing promised to consult her family first. Upon returning home, Lin Hangjing presented the idea to Xiao Haishan and Madam Qi. Xiao Haishan acknowledged her progressive views on women's education but reminded her that her actions as a Xiao family daughter-in-law would reflect on their public image.
Madam Qi initially found the initiative "meaningful" and "a charity thing for merits," but a subtle prompt from Xiao Haishan quickly led her to pivot, emphasizing that the "top priority" for the newlyweds was to "have a baby soon." Xiao Beichen, agreeing with both his father and Madam Qi, received a sharp pinch from an exasperated Lin Hangjing. The matter was temporarily shelved.
That night, a frustrated Lin Hangjing continued writing, only for Beichen to embrace her from behind, turn off the light, and playfully threaten her to get to bed if she didn't want him to "force" the issue. The following morning, Beichen advocated for Lin Hangjing's cause, arguing to Xiao Haishan and Madam Qi that her teaching at the girls' school, especially for needy children, would showcase the Xiao family's progressive stance and help them "win support" from the public.
Madam Qi seconded his opinion. Xiao Haishan eventually relented, but reiterated that while she could teach, having grandchildren was an absolute priority and must not be delayed. Meanwhile, Mo Weiyi and Xu Zijun executed their plan at the Knowledge Bookstore. Xu Zijun created a diversion downstairs, asking the owner to find an English edition of "The Count of Monte Cristo" to keep him occupied.
While the owner was distracted, Mo Weiyi infiltrated the second-floor stack room, successfully locating an encrypted telegram. As Xu Zijun struggled to prolong the diversion, Mo Weiyi escaped by jumping out of a second-story window. Separately, as Lin Hangjing and Chengyu were returning from shopping, they encountered Miss Jiaman, a celebrity renowned among overseas students for her studies in France and roles in French films. While Jiaman was signing autographs, Lin Hangjing observed a man subtly stealing something from her.
Lin Hangjing immediately raised the alarm, causing the thief to flee. After the stolen item was retrieved, Miss Jiaman expressed her gratitude and, surprised to learn they were teachers at the girls' school, offered them a ride back.
Episode 16 Recap
Mo Weiyi was deeply engrossed in trying to decipher an encrypted document he had copied from the bookstore. His father arrived, bringing him a bowl of ginseng chicken soup and urging him to drink it. Mo Weiyi quickly tossed the paper behind him. When his father noticed he had dropped something, Mo Weiyi brushed it off as "just a piece of waste paper."
His father advised him to return home earlier in the future to avoid worrying him, and Mo Weiyi bid his father goodnight. Later, Xiao Shuyi confronted Lin Hangjing about her late return, making sarcastic remarks about her newfound freedom. She then revealed that Lin Hangjing owed her teaching position at the girls' school to Xiao Beichen, who had interceded with their father on her behalf.
Lin Hangjing thanked Xiao Beichen, who, seizing the opportunity, asked how she intended to show her gratitude. He declared his desire to sleep in the bed. That night, Xiao Beichen complained that the red string Lin Hangjing had stretched across the bed made their sleeping arrangement feel like a game of chess. Lin Hangjing firmly stated the line was to prevent him from crossing over.
Xiao Beichen, unaccustomed to such restrictions, exclaimed that no one had ever dared to treat him that way, to which Lin Hangjing retorted that the rule was "against a gentleman, not a villain," leaving Xiao Beichen to ponder if she was calling him a gentleman. Chengjing Girls' School officially opened, but the five-dollar tuition fee per semester was a barrier for many. Meanwhile, Xiao Beichen, Mo Weiyi, and Xu Zijun went to Beixin Station to meet Du Heng.
Du Heng, a highly skilled individual, had arrived to help decipher the encrypted document. He admitted it would be a lengthy process but promised to do his best. Recognizing Du Heng's talent, Xiao Beichen hinted at a more permanent role for him within their ranks. Back at the school, Lin Hangjing and the other teachers were disheartened by the complete lack of applicants, despite offering three months of free tuition.
Finally, a couple arrived with their daughter, but their intentions were not academic. They expressed a desire for their daughter to learn domestic skills, hoping she could become a maid for a wealthy family, as they believed girls only needed to marry and not pursue scholarly paths. Lin Hangjing tried to explain that the school aimed to empower girls with education for independence and dignity, but the parents found her words alien.
When their daughter bravely spoke of her wish to study, her parents quickly pulled her away, reaffirming their belief that education was not for poor girls and marrying well was their sole ambition. Undeterred by the initial setback, Lin Hangjing began devising a plan to offer more practical courses to pique the girls' interest and meet their immediate needs.
Xiao Beichen, hearing about the school's struggles, was unsurprised, reiterating his belief that poor girls prioritized sustenance, and even wealthy girls only sought marriage to suitable men. Lin Hangjing passionately countered, asserting that such traditional thinking had subjugated women for centuries. She argued that girls' education was crucial for breaking these chains, leading to both economic freedom to spend their own money without fearing abandonment, and mental independence to recognize their inherent worth beyond being mere appendages to men.
She cited inspiring figures like Tang Qunying, Qiu Jin, Wang Mingzhen, Marie Curie, and Florence Nightingale as shining examples of women who achieved greatness. Though Xiao Beichen questioned if her efforts could produce such luminaries, Lin Hangjing humbly expressed her hope to inspire more radiant women in China, emphasizing that the school's mission was meaningful even for a single student. One day, while shopping, Xiao Shuyi suggested to her maid that they watch a film being made.
There, she excitedly recognized one of the actresses as Zheng Fengqi, whom she knew as Miss Jiaman. Zheng Fengqi was equally surprised to see Shuyi. Lin Hangjing spent an entire night revamping the admissions brochure, replacing verbose language with practical benefits that resonated with ordinary families. The revised brochure highlighted how reading and arithmetic could help girls avoid scams and manage household finances independently.
The new approach proved successful, as a long queue of applicants, including the previously reluctant family, formed outside the school. However, Lin Hangjing grew suspicious of the sudden overwhelming interest.
She discreetly followed some of the new applicants to Luminous Jade, where she discovered Zhao Banzhu and others announcing a new policy: all students of Chengjing Girls' School would receive free tuition, a monthly silver dollar for consistent attendance, and guaranteed job placement through the Beixin Chamber of Commerce upon graduation.
Xiao Beichen himself appeared, publicly declaring his commitment to the policy as long as he remained in Beixin, and passionately articulated his vision for women to achieve independent careers, just like men. Lin Hangjing, watching from a distance, was deeply moved by his support and silently thanked him. Her elation, however, was brief. The immense effort and sleepless nights took their toll, and she collapsed with a fever.
Xiao Beichen personally tended to her, carefully feeding her medicine spoonful by spoonful and staying by her bedside all night, foregoing sleep himself. Jin Xiang later observed how Xiao Beichen had even arranged a flower room the previous night, a clear sign of his growing affection for Lin Hangjing. With Mo Weiyi's detailed observations, Du Heng successfully deciphered the encrypted file.
The code utilized a "New Revised and Enlarged Seal Script Dictionary" of twelve volumes, with English letters and numbers corresponding to specific page and line references for Chinese characters. Although they now knew the mole's code name and confirmed the bookstore as the contact point with Kang Jingxiong, the intelligence stream had dried up.
Du Heng expressed uncertainty on how to proceed, prompting Xiao Beichen to propose a plan to "draw him out," rather than rushing, allowing the mole to reveal himself. Guests arrived at the Xiao Residence, announcing that Mr. Zheng's daughter had returned from France. Lin Hangjing was called to the front hall, where she discovered that the esteemed guest, Zheng Fengqi, was the same Miss Jiaman she had recently encountered.
Madam Qi proudly introduced Lin Hangjing as Xiao Beichen's wife, surprising Zheng Fengqi. Zheng Fengqi recounted how Lin Hangjing had helped her thwart a thief at the emporium, earning praise from Madam Qi for Lin Hangjing's warm heart. Xiao Shuyi eagerly greeted Zheng Fengqi, expressing how much she had missed her.
Upon Xiao Beichen's arrival, he and Zheng Fengqi shared a joyful reunion, affectionately calling each other by their childhood nicknames, "Little Rice Dumpling" and "Little Curly Hair," and reminiscing about their shared past, as Lin Hangjing watched the exchange with a hint of sadness. Later, Zheng Fengqi informed her father of her decision to move into the Xiao Residence.
Her father expressed concern that seeing Xiao Beichen with his wife might upset her, but Zheng Fengqi reassured him that her return was for her career, not for a rekindling of old affections. She explained that her time in France had taught her the importance of freedom and a casual outlook, allowing her to bless those she loved even if they couldn't be together.
Xiao Haishan, discussing the matter with Madam Qi, noted Zheng Fengqi's newfound maturity, observing that she now treated Xiao Beichen more like a brother. He believed her presence would help ease Father Zheng's anger and prevent external forces from creating discord between their families. One night, a fierce thunderstorm kept Lin Hangjing restless. Noticing her fear, Xiao Beichen softly offered his hand.
Despite her initial reluctance and claims of not being scared, Xiao Beichen playfully chided her for her nervous fidgeting. He then gently hooked his pinky finger with hers, providing comfort that allowed her to finally fall asleep. Xiao Haishan summoned Xiao Beichen to discuss a telegram from Wu Zhiping of the Third Brigade of East China, who wished to defect to the Ying Army with his 3,000-strong reinforced regiment.
Xiao Haishan was wary, as Kang Jingxiong was also vying for Wu Zhiping's allegiance, and accepting him now could provoke a premature conflict between them. He sought Xiao Beichen's opinion on the matter. Xiao Beichen then revealed a secret he had kept: his suspicion of a mole within the Ying Army's high command, actively colluding with Kang Jingxiong.
He explained that his suspicions began during his garrison duties at Huyang Pass, and subsequent secret investigations by Mo Weiyi and Xu Zijun confirmed the complexity of the situation. Presenting the evidence he had secretly gathered, Xiao Beichen asserted he would not speak without concrete proof, acknowledging the deep loyalty his father's veteran officers held. Xiao Haishan, however, cautioned against hasty actions, reminding Xiao Beichen that these officers were critical pillars of their army and his future support.
He emphasized that rash accusations could sow distrust and demoralize the troops. Xiao Beichen, unwavering, urged his father to delay incorporating Wu Zhiping and proposed that they put on a deceptive act together to expose the mole. Xiao Shuyi happily received a beautiful head ornament from Zheng Fengqi, who also taught her the French phrase "I love you" as a blessing for her own romantic aspirations.
Xiao Shuyi then confided in Zheng Fengqi, lamenting that Lin Hangjing was inferior to her and expressing her wish for Zheng Fengqi to be her sister-in-law. Zheng Fengqi, however, praised Lin Hangjing's beauty, gentleness, education, wisdom, and compassion. Unconvinced, Xiao Shuyi secretly divulged that Lin Hangjing had a first love in Beixin named Mu Zizheng, a kite seller, and speculated that Lin Hangjing only married Xiao Beichen after being abandoned.
Xiao Shuyi expressed her frustration that Xiao Beichen seemed unbothered by this, finding Lin Hangjing utterly unlikable. Later, Xiao Shuyi returned home wearing the new head ornament and speaking French, startling Xiao Haishan and Madam Qi. Xiao Haishan scolded her for her "wild" appearance and strange talk, urging her to emulate Lin Hangjing, whose successful school was now a source of public praise. Xiao Shuyi retorted that he, too, had initially opposed the school, accusing him of hypocrisy.
Incensed by her disrespect, Xiao Haishan threatened to send her to Lin Hangjing's school, a suggestion Xiao Shuyi vehemently rejected. Du Heng and his team maintained a vigil outside the bookstore, which was believed to be the mole's rendezvous point. They spotted a suspicious man in a hat who had already passed by the bookstore earlier.
As the man approached to meet the owner, the bookstore owner noticed Du Heng's men through a mirror and discreetly signaled danger to the approaching individual. The suspect immediately fled, prompting Du Heng and his team to give chase, attempting to cut off his escape routes. Despite their efforts, the man managed to evade capture.
Episode 17 Recap
The mole, identified as Mo Xibai, managed to evade capture despite Xiao Beichen's elaborate trap and Instructor Du Heng waiting at the train station. Mo Xibai returned home, feigning a night of heavy drinking with friends, which did not arouse suspicion from his son, Mo Weiyi. Upon receiving reports from Xu Zijun and Mo Weiyi detailing the confirmed whereabouts of other high-ranking Ying Army officials, all of whom had alibis, Xiao Beichen admitted that the operation had alerted their target.
Instructor Du suggested waiting for the mole to resurface, as Commander Kang Jingxiong's ultimate goal was the Ying Army, and the mole would become useless if inactive. Xiao Beichen agreed, instructing Xu Zijun and Mo Weiyi to keep a close watch on Commander Kang. Xiao Haishan, upset that the mole escaped, told Xiao Beichen to halt the investigation to avoid unsettling the army, emphasizing that troop training was now the priority. Meanwhile, Jin Xiang and Xiao Rong argued.
Xiao Rong passionately defended Xiao Beichen, revealing to Lin Hangjing that he had endured severe punishment, including kneeling for a day and a night and receiving thirty lashes, followed by confinement in the East Camp's dark, sitting-only cell. These punishments were for violating orders to save Lin Hangjing’s father, a selfless act that almost led to a conflict with Xiao Haishan. Lin Hangjing remembered that Xiao Beichen had offered to save her father only if she married him.
Troubled by this revelation, Lin Hangjing lay awake that night. She watched the sleeping Xiao Beichen, and involuntarily reached out to touch him. He suddenly opened his eyes, startling her, and she quickly turned away, feigning sleep. At Chengjing Girls' School, Lin Hangjing taught the character "I," advocating for independent thought. However, some students' mothers had taught them that a woman's main role was marriage and child-rearing.
One girl wished to write a letter to Tieniu to break up with him for flirting with another girl. Another student expressed a desire to see her father, a cook at Chief Sun’s house, and asked Lin Hangjing to teach her how to write "father." Lin Hangjing complied, finding herself thinking of her own father. Xiao Beichen arrived at the school, embracing Lin Hangjing and causing a stir among the students.
He gave her a bag of osmanthus-flavored candies, making her blush and run off shyly. Commander Kang, concerned about Mo Xibai's near exposure, ordered his subordinate to tell Mo Xibai to suspend all contact and not act rashly. He suspected Xiao Beichen had influenced his father, Xiao Haishan, to investigate the mole. Elsewhere, Mu Zizheng was injured after secretly sketching an arms trade. He was spotted by patrol soldiers, shot, and his fate became unknown.
Later, Lin Hangjing, seeing a kite flying, was reminded of Mu Zizheng and worried about his safety. As she pondered, Qiao Jiang, a new acquaintance, arrived at the school. Chengyu introduced Qiao Jiang to Lin Hangjing, explaining that he had generously provided the school with much-needed imported equipment from his family's pharmaceutical factory. Xiao Beichen, after a long day at the East Camp, went to Yun Bao Zhai to buy Lin Hangjing her favorite osmanthus-flavored candies.
Upon his return, he found Lin Hangjing holding a kite, lost in thought, clearly missing Mu Zizheng. His mood instantly soured. He confronted her, asking if he was interrupting her thoughts of Mu Zizheng. He expressed his frustration that despite his unwavering devotion, she remained untouched and continued to pine for another man in front of her husband. Enraged, Xiao Beichen tore the kite.
Lin Hangjing, with tears in her eyes, defiantly reminded him that their marriage was merely a contractual arrangement. Xiao Beichen, hurt, retorted that she was right and he had no right to control her. Still fuming, Xiao Beichen dragged Xu Zijun and Mo Weiyi to stay up all night with him. To escape his grumbling, his friends advised him that his problem with Lin Hangjing was the lack of "process" in their hasty marriage, suggesting he give her a keepsake.
Though he pretended to scoff at the idea, Xiao Beichen immediately bought a pair of earrings. Later, Zheng Fengqi visited Lin Hangjing at the girls' school, claiming to mediate between her and Xiao Beichen. She played on Xiao Beichen's pride and temper, asserting that a man should always apologize first to a woman. Lin Hangjing was touched by Zheng Fengqi's words, genuinely believing her to be a kind person.
That night, Xiao Beichen paced in his study, holding the earrings, but ultimately placed them in a drawer, unable to bring himself to give them to Lin Hangjing. Lin Hangjing, in turn, tossed and turned, unable to sleep without him by her side. Meanwhile, Mu Zizheng, critically injured and delirious, was rescued by Jin Rouke, the daughter of Governor Jin.
In his feverish state, he repeatedly called out Lin Hangjing's name, leading Jin Rouke to believe she was his true love. She instructed the doctor not to inform her father, Governor Jin, about Mu Zizheng's presence. Qiao Jiang officially decided to become a sponsor for Chengjing Girls' School. Given that Zheng Fengqi had previously suggested a charity performance, Lin Hangjing and Chengyu invited them both to discuss a plan.
They decided to organize regular stage plays to generate income and foster independence among the girls, rather than solely relying on donations. Qiao Jiang offered to play the male lead in their upcoming performance of "Romeo and Juliet." At his home, Lin Hangjing discovered a room filled with various kites from different regions, showcasing Qiao Jiang's passion for collecting them.
Seeing a poster for the school's performance, Xu Zijun and Mo Weiyi urged Xiao Beichen to attend, suggesting it was a perfect opportunity to reconcile with Lin Hangjing. Convinced, Xiao Beichen arrived at the school with a bouquet of roses and the earrings, only to witness Lin Hangjing and Qiao Jiang rehearsing an intimate scene from "Romeo and Juliet." When Qiao Jiang leaned in to kiss Lin Hangjing, Xiao Beichen's fury erupted.
He stormed onto the stage and punched Qiao Jiang. Despite Chengyu's and Lin Hangjing’s pleas and explanations that it was merely a rehearsal, Xiao Beichen was beyond reason. He furiously warned Qiao Jiang that the next time he saw him, he would shoot him. Concurrently, Commander Kang, realizing Mo Xibai's position was becoming untenable, decided it was time to turn him against the Xiao family directly.
He reflected on the Cheng Army's shift to covert operations through financial infiltration to destabilize Zhibei from within, and how the Suiling Eighth Brigade, stationed in the harsh Eagle Beak Hill, harbored long-standing resentment toward Governor Jin. He concluded that an agent positioned close to the Xiao family could deal a deeper, more decisive blow. Later, Zheng Fengqi visited a still-angry Xiao Beichen at the East Camp.
Trying to calm him, she inadvertently mentioned Qiao Jiang's simple life and hobby of collecting and making kites. This detail further enraged Xiao Beichen, connecting Qiao Jiang to the kite he had just torn, intensifying his jealousy.
Episode 18 Recap
Jin Rouke carefully tended to Mu Zizheng, who was still recovering from his injuries. However, her father, Jin Cheng, soon discovered Mu Zizheng hidden in their home. Enraged, Jin Cheng ordered his men to throw Mu Zizheng out, dismissing him as a mere "wild cat or dog" and declaring that his festering wounds were beyond saving. Rouke immediately intervened, asserting that she had saved Mu Zizheng and wanted him to live.
To prove his unyielding will to survive, Mu Zizheng, with a determined resolve, grabbed a scalpel and carved out the rotten flesh from his own shoulder, proclaiming, "This lady saved my life. She wants me to live, so I must live." Although impressed by Mu Zizheng's grit, Jin Cheng still refused to provide medicine.
In a desperate act, Rouke drew a knife and cut her own arm, pleading with her father that she could not be so heartless as to abandon Mu Zizheng, regardless of his background. She argued that a man willing to sacrifice his life for someone he held dear could not be a bad person. Faced with his daughter's unwavering determination, Jin Cheng reluctantly yielded and gave her the necessary medicine.
Meanwhile, at the Xiao residence, Zheng Fengqi invited Lin Hangjing to join Xiao Beichen and Mo Weiyi at the racecourse. Lin Hangjing declined, citing teaching preparations and her inability to ride a horse. Xiao Beichen, confirming Lin Hangjing's inability to ride, left with Zheng Fengqi without offering any explanation, leaving Lin Hangjing feeling disheartened. Madam Qi expressed her concern over the growing closeness between Xiao Beichen and Zheng Fengqi, worrying about Lin Hangjing's feelings.
Xiao Shuyi, however, defended Zheng Fengqi and criticized Lin Hangjing for her perceived indifference towards Xiao Beichen. Xiao Haishan intervened, scolding Shuyi and assuring Madam Qi that both Xiao Beichen and Zheng Fengqi were sensible. He stated his belief in Xiao Beichen's unwavering devotion to Lin Hangjing, attributing their recent discord to a simple misunderstanding, and cautioned Madam Qi against interfering.
During dinner, Xiao Beichen deliberately singled out Zheng Fengqi, having a special dish, "Rice balls with meat and vegetable," her favorite from childhood, prepared exclusively for her. This overt display of favoritism visibly upset Madam Qi, while Lin Hangjing maintained a quiet composure. Xiao Beichen then abruptly excused himself to attend to matters at the East Camp.
Zheng Fengqi followed him, expressing her frustration that their orchestrated attempts to provoke Lin Hangjing seemed to have no effect and only created an awkward situation for her with her friend. Xiao Beichen, however, remained convinced that Lin Hangjing simply did not care about his actions.
Alone, Lin Hangjing reflected sadly on her situation, reminding herself that as she had initiated their contractual marriage and would eventually leave, it would be for the best if Xiao Beichen genuinely found happiness with someone else. Later, Qiao Jiang met Lin Hangjing at a café, offering an apology for any previous misunderstandings and proposing to clarify matters with Xiao Beichen. Lin Hangjing assured him she would handle it herself.
While Lin Hangjing was in the restroom, Qiao Jiang secretly drugged her coffee. Shortly after, Xiao Beichen received an anonymous letter disclosing that "Mrs. Xiao is meeting Qiao Jiang privately" at a hotel. Lin Hangjing regained consciousness in a hotel room to find Qiao Jiang attempting to undress her. She screamed for help, prompting Qiao Jiang to flee. Xiao Beichen arrived, furious at Lin Hangjing's disheveled state, and harshly accused her of lacking self-respect.
He vehemently claimed she was substituting Qiao Jiang for Mu Zizheng, comparing her to "being connected with kites." Lin Hangjing attempted to explain that she had been drugged and it was a trap, but Xiao Beichen refused to believe her, questioning how he could trust her when he felt she never cared for his feelings. Realizing the futility of explanation, Lin Hangjing bitterly told him to believe what he wished and to stay away from her.
In a fit of uncontrolled anger, Xiao Beichen fired his pistol several times. Afterwards, Zheng Fengqi found a heavily intoxicated Xiao Beichen, who, mistaking her for Lin Hangjing, tearfully pleaded with "Hangjing" not to leave him. He confessed that despite their "contractual marriage," he had always longed to annul the agreement, lamenting the growing distance between them. This emotional revelation inadvertently exposed the true nature of their marriage to Zheng Fengqi. The following day, Xiao Shuyi received an anonymous letter.
The scandal involving Lin Hangjing and Qiao Jiang was widely publicized in newspapers, complete with photographs. Xiao Haishan and Madam Qi confronted Lin Hangjing and Xiao Beichen for an explanation. Lin Hangjing recounted that Qiao Jiang, a school sponsor, had invited her to the café for a discussion, but she lost consciousness after drinking the drugged coffee and woke up in the hotel, convinced it was a deliberate setup.
At that moment, Xiao Shuyi dramatically produced the marriage contract she had found, exposing their union as a sham. While Xiao Beichen tried to take the blame, Lin Hangjing immediately interjected, confessing that the contractual marriage was her idea, though she adamantly denied any involvement in the newspaper scandal. Xiao Haishan was furious, expressing his profound disappointment that they had treated marriage as a farce, potentially bringing dishonor upon the entire Ying Army.
The scandal's fallout extended to the girls' school, where enraged parents protested and vandalized the premises, demanding their daughters be withdrawn, fueled by the sensationalized newspaper reports. Investigating the pervasive leaks, Xiao Beichen discovered that despite their efforts to suppress the news, it had spread widely, confirming a premeditated scheme. A search of Qiao Jiang's deserted home yielded only a photograph with a commemorative postmark. It was then revealed that Zheng Fengqi was the architect of the scheme.
She tearfully confessed to her father her enduring love for Xiao Beichen, a man she had dreamed of marrying since childhood. She recounted her selfless journey to France to study film because of his interests, enduring immense hardship, only to return and find him married.
Her father, seizing the moment, assured her that with Lin Hangjing's public disgrace shaming the army, the Xiao family would have no choice but to divorce her, thus paving the way for Zheng Fengqi and Xiao Beichen's "destined" union. The scandal involving Lin Hangjing quickly became widespread gossip within the military.
Xiao Haishan conveyed to Xiao Beichen that while he respected Lin Hangjing's character, if there was no genuine affection between them, their marriage, now free from previous political pressures, should not continue. However, Xiao Beichen staunchly declared Lin Hangjing his sole wife for life and the rightful daughter-in-law of the Xiao family.
He vowed that even if their love was destined to be a mistake and lead to hardship, he would "make the mistake to the end and never regret it." Accepting his son's resolute decision, Xiao Haishan implored them to at least present a harmonious front and cease their constant bickering. Later, in their room, Lin Hangjing proposed a divorce, believing it was the only way to safeguard Xiao Beichen's and the Xiao family's reputation.
Xiao Beichen, however, misconstrued her intentions, accusing her of simply seeking freedom to "choose again" and dismissing her feelings of torment as her own unique burden. He refused to agree to a divorce, reminding her of their two-year marriage contract and asserting that she would not leave the Xiao family "until I say yes."
Undeterred by Xiao Haishan's previous conversation with his son, Zheng's father visited Xiao Haishan again, suggesting Xiao Beichen grant Lin Hangjing a divorce so she could return to the south. He then proposed that Xiao Beichen marry Zheng Fengqi, an alliance that would restore Xiao Beichen's reputation and merge their influential families, backed by his "more than ten thousand soldiers." Xiao Haishan, while "touched and grateful" for the offer, politely declined.
He reiterated his unwavering trust in Lin Hangjing's character, whom he regarded as his own daughter, and deemed the idea of Xiao Beichen divorcing and remarrying as "not practical." He firmly stated that the decision rested with the young couple. Zheng's father departed angrily. Seizing this opportunity, Mo Xibai, Mo Weiyi's father, approached Zheng's father, subtly criticizing Xiao Haishan for his supposed lack of loyalty and suggesting an alliance with Commander Kang.
Mo Xibai revealed that Commander Kang had a plan to allow them to "share Family Xiao's force" if Zheng's father cooperated. He argued that under such circumstances, Xiao Beichen would view Zheng Fengqi differently. Recognizing his daughter as his only vulnerability, Zheng's father, despite his initial reluctance to engage in such schemes, was swayed by the prospect of advancing Fengqi's position. Meanwhile, Mu Zizheng was making a remarkably swift recovery, driven by his desperate desire to reunite with "that girl."
As Jin Rouke changed his dressing, he noticed self-inflicted scars on her arm. He pressed her about the source of his rare German anti-inflammatory drugs, which were not available on the black market. Realizing she had sacrificed her own well-being to obtain the medicine, Mu Zizheng expressed his profound gratitude. Rouke, however, humbly dismissed his thanks, remarking that "there are few spoony men in the world," and she simply could not bear to see one less exist.
Episode 19 Recap
Lin Hangjing was deeply distraught, blaming herself for the negative impact on the girls' school due to the recent scandal. Chengyu, however, absolved her of blame, instead apologizing for having hastily introduced Qiao Jiang without a thorough background check. Both women were perplexed about Qiao Jiang's true identity and his elaborate scheme to damage Lin Hangjing's reputation, especially since the incident had now escalated, affecting both the military and the school.
Chengyu suspected Qiao Jiang's primary goal was to sow discord between Lin Hangjing and Xiao Beichen. She urged Lin Hangjing to set aside her stubbornness and reconcile with Xiao Beichen, warning that continued conflict would only play into their enemy's hands. Lin Hangjing admitted her difficulty in facing Xiao Beichen and that anger had led her to say hurtful things. Chengyu advised her to explain the situation clearly to him and quickly devise a solution.
Later that night, as heavy snow fell, Xiao Beichen sought solace in alcohol, venting his frustration to Zheng Fengqi about his uncertainty regarding Lin Hangjing. Zheng Fengqi suggested that Lin Hangjing merely saw Qiao Jiang as a substitute for Mu Zizheng, implying her feelings were not genuine. This angered Xiao Beichen further, causing him to smash his glass.
Zheng Fengqi then implored him to turn around and see her, hinting at someone who had always silently loved him, expecting nothing in return but a glance. As Xiao Beichen began to leave, Zheng Fengqi embraced him from behind. Lin Hangjing, observing this from a distance, let her umbrella fall and left without a backward glance. Xiao Beichen, ignoring Zheng Fengqi, immediately chased after Lin Hangjing. Lin Hangjing, heartbroken, walked a long way through the snowy streets.
Xiao Beichen frantically searched for her, spotting her dropped scarf. When he overheard news of a car accident, his heart raced with fear, only to find the victim was not Lin Hangjing. She had been silently watching him from behind and rushed to him the moment they made eye contact. Xiao Beichen confessed that it was because of her that he realized the absurdity of his past and found meaning in his survival on the battlefield.
He declared that her feelings for him didn't matter, as long as they could be together. Lin Hangjing, looking at him, reiterated that there was nothing between her and Qiao Jiang and that she had never betrayed him. Xiao Beichen, believing her without hesitation, embraced her and sealed their reconciliation with a kiss in the snow. To demonstrate his unwavering trust, Xiao Beichen brought Lin Hangjing to the military barracks.
In front of all his soldiers, he publicly defended her honor, declaring his absolute faith in his wife and vowing to hunt down and severely punish those who had slandered her. Later, he rewarded her for boosting his prestige among the troops with her favorite osmanthus candy, feeding her a piece before giving her a sweet, candy-flavored kiss.
Unable to be with the man she loved, Zheng Fengqi tormented herself, telling her father that life held no meaning without Xiao Beichen and she would rather die. Her father, witnessing her profound anguish, vowed to seek justice for her and ensure the Xiao family regretted their actions, reaffirming his decision to join Mo's father and Kang Jingxiong's conspiracy. Meanwhile, Xiao Beichen had issued a city-wide warrant for Qiao Jiang.
With nowhere to run, Qiao Jiang secretly met with Zheng Fengqi, confessing that he had framed Lin Hangjing out of his love for her and pleading for them to escape to France together. Zheng Fengqi coldly refused and manipulated him into performing one last task for her, a trap that resulted in his death. Meanwhile, Mu Zizheng's wounds healed rapidly. Jin Rouke continued to favor him, despite her father Jin Cheng's skepticism.
One day, while dining at a Western restaurant with Jin Rouke, Jin Cheng observed Mu Zizheng, who quickly noticed something amiss with a hidden bomb. During the subsequent assassination attempt, Mu Zizheng bravely shielded Jin Cheng and Jin Rouke, taking a bullet. Later, Jin Cheng, grateful for Mu Zizheng saving his life, offered to grant him a wish. Mu Zizheng, however, insisted he only wished to repay Jin Rouke for saving his life earlier.
Jin Rouke then proposed that Mu Zizheng remain and work for her father, openly expressing her admiration for his courage and loyalty. Jin Cheng, understanding his daughter's affection and recalling his past mistakes in interfering with her relationships, relented. Despite his lingering concerns about Mu Zizheng's true intentions, he agreed to let him stay at their home after he recovered.
The investigation into Qiao Jiang abruptly ended when Xu Zijun and Mo Weiyi located his body under Anguang Bridge, confirming he had been silenced by Zheng Fengqi. They informed Xiao Beichen that Qiao Jiang's entire identity, including his family background and pharmaceutical company, was fabricated, and his charitable donations were merely a ploy to gain an introduction to Chengyu.
With the only lead, a commemorative stamp on a photo, proving too vague, Qiao Jiang's death left them without further clues, leading Xiao Beichen to suspect a powerful individual behind the conspiracy. In their meeting, Mo's father kept the specifics of Kang Jingxiong's trap for Xiao Haishan vague from Zheng's father, promising details when his cooperation was needed.
A soldier then urgently summoned Xiao Beichen to Xiao Haishan, who revealed that the Suiling Eighth Brigade had rebelled, raiding Jingyuan and causing a refugee crisis. Jin Cheng had specifically ordered Xiao Haishan to personally lead the army to suppress them. Xiao Beichen offered to go in his father's place, but Xiao Haishan firmly stated it was a military order he must obey.
Before departing, Xiao Haishan urged Xiao Beichen to cherish Lin Hangjing and lead a harmonious life, reminding him that all military power would eventually pass to him. Despite his concern for his father's safety, Xiao Beichen could not dissuade him. Madam Qi, deeply worried, packed numerous supplies for Xiao Haishan, fearing he would not eat or sleep well.
She confessed that despite her fearless reputation, she was constantly filled with anxiety every time he went to battle, worrying for "her man, Xiao Haishan," not just the invincible Commander Xiao. He promised to return home safely. Xiao Haishan personally led his troops into battle but was soon surrounded by the Suiling Eighth Brigade and Ningchuan Ninth Brigade at Eagle Beak Hill, unable to break through.
His subordinates reported heavy losses and dwindling forces, advising against his plan to lead from the front. Defiantly, Xiao Haishan declared that morale demanded his presence. Meanwhile, Xiao Beichen received urgent news that his father was encircled. He immediately prepared to lead Xu Zijun and Mo Weiyi to Suiling, enlisting Du Heng for a special task.
At the same time, Zheng's father, despite some hesitation, ultimately did not dispatch his troops to aid Xiao Haishan, affirming their treacherous objective to ensure Xiao Haishan would not return alive. Mo's father dismissed his concerns about potential repercussions, asserting that with no official orders for reinforcement and all messengers dead, there would be no proof against them. Soon, Xiao Beichen, along with Xu Zijun and Mo Weiyi, arrived at the headquarters.
Mo's father and Zheng's father informed him they had been unable to breach the enemy's encirclement. They explained that the enemy had strategically bombed the headquarters to cut off communications and killed the herald Wu Tianbao, hindering timely reinforcement. Xiao Beichen accepted their explanation but declared his resolve to personally confront the enemy, instructing Mo's father and Zheng's father to reinforce the headquarters' defenses while he led his men forward.
On the battlefield, Xiao Haishan was ambushed and sustained a gunshot wound. As enemy forces advanced, demanding his surrender and offering to spare his life, Xiao Haishan defiantly buttoned his uniform, preparing to fight to the death with his remaining soldiers, rather than yield. The enemy commander began a countdown, threatening to open fire if he didn't surrender.
Episode 20 Recap
Commander Xiao Haishan, surrounded by enemy forces at Eagle Beak Hill, fought valiantly when Xiao Beichen's troops arrived just in time to reinforce the line and launch a counterattack. Seeing his father wounded by a gunshot, Xiao Beichen quickly instructed Mo Weiyi to take Commander Xiao back to Suiling, while he and Xu Zijun continued the offensive. Xiao Haishan urged his son to be careful.
However, on the return journey, the vehicle Xiao Beichen was meant to be in was ambushed and exploded. Xu Zijun, distraught, tried to rush towards the burning wreckage, repeatedly calling out for Xiao Beichen, but his soldiers held him back, recognizing the danger. That night, Lin Hangjing awoke from a terrifying nightmare, drenched in sweat. Jin Xiang brought her water to calm her.
Moments later, Xiao Rong burst into the room, crying hysterically, to deliver the devastating news: Xiao Beichen’s car had been ambushed and exploded, and his fate was uncertain. Overwhelmed with shock and grief, Lin Hangjing collapsed to the floor, weeping uncontrollably. Upon hearing the news of Xiao Beichen's potential death, Kang Jingxiong was surprised that Xiao Beichen had been on the battlefield and wondered if Mo Xibai had been exposed.
Despite the promising report, Kang Jingxiong cautioned his subordinate, Bozi, not to relax vigilance until official confirmation was received, and to remain prepared. He cynically remarked that the son had died before the father, and Xiao Haishan’s sorrow was now repaid in full. At the Xiao residence, the family was plunged into mourning. Yet, Lin Hangjing refused to believe the worst, resolutely stating she would wait for Xiao Beichen to return.
As she walked through the courtyard, memories of Xiao Beichen’s kindness flooded her mind, and she realized, in that painful moment, that she had truly fallen in love with him. Meanwhile, Commander Xiao Haishan, still recovering from his gunshot wound, was overcome with despair at the loss of his son. Suddenly, Mo Xibai and Mr. Zheng, accompanied by their soldiers, entered Xiao Haishan’s tent. Mo Weiyi looked on in confusion at his father’s actions.
Xiao Haishan, maintaining a calm demeanor, confronted Mo Xibai, expressing his disbelief that after three decades of fighting side-by-side, his own brothers had betrayed him. Mo Xibai retorted, questioning if Xiao Haishan had ever considered him or Mr. Zheng as brothers, citing Xiao Haishan's reversal on Zheng Fengqi's marriage to Xiao Beichen.
He accused Xiao Haishan of being self-serving, overcautious, and neglecting the future of his comrades, while Kang Jingxiong relentlessly pursued the Xiao family's power and the North and South were embroiled in chaos. Mo Xibai asserted that Xiao Haishan’s claims of seeking peace by not competing for power were merely a façade for his inaction.
Mo Xibai vehemently stated he wouldn't allow his son, Mo Weiyi, to spend his life as a subordinate to the Xiao family, as he himself had. He proclaimed Mo Weiyi a talented officer who deserved more than to live in Xiao Beichen’s shadow. Mo Weiyi, however, struggled to accept his father's betrayal, asking if his father had ever considered his true desires and stating he didn't want such a life.
Ignoring his son’s pleas, Mo Xibai ordered his men to take Mo Weiyi away. He then attempted to coerce Xiao Haishan into signing a document that would transfer command, promising the safety of his family in exchange for declaring him dead in battle and granting him an honorable funeral. Xiao Haishan defiantly refused, stating he would never surrender his troops to Mo Xibai, even if it meant fighting to the death.
Just as Mo Xibai threatened to resort to violence, Xiao Beichen, very much alive, made a dramatic entrance. Xiao Haishan breathed a visible sigh of relief. Xiao Beichen revealed he had long suspected Mo Xibai’s treachery and had staged his death to draw him out, noting how Mo Xibai had finally lost patience after so many years of hiding his true intentions.
Mo Xibai, still confident in his advantage with his men surrounding the tent, urged Xiao Beichen to sign the document. However, Mr. Zheng intervened, disclosing that Xiao Beichen had known about their conspiracy before they had even begun their operation. He explained that a subordinate had uncovered Mo Xibai as the informant, who, along with Mr. Zheng, was mobilizing the East Camp’s forces to launch a surprise attack against Xiao Haishan.
Xiao Beichen confirmed that he had already intercepted and contained the East Camp troops before they could leave their barracks, knowing that Mo Xibai and Mr. Zheng intended to ensure Xiao Haishan's permanent demise. Seeing the entire scheme unravel, Mr. Zheng chose to cooperate with Xiao Beichen. He stated his decision was made to protect his daughter, his ten thousand soldiers, and to honor his three decades of brotherhood with Xiao Haishan, offering his apologies to a stunned Mo Xibai.
Later that night, Mo Weiyi secretly released his father, Mo Xibai, but refused to join him in escape. He demanded to know his father's true motivations. Mo Xibai explained that he had spent his entire life as a servant to the Xiao family and saw this as his only chance to pave the way for his son to become a powerful figure, expressing no regret for his actions.
Mo Weiyi, however, reaffirmed his lifelong loyalty to Xiao Beichen, whom he had recognized as his elder brother since childhood, and declared that from that moment on, Mo Xibai was no longer his father. As Mo Xibai fled, he was intercepted and killed by Kang Jingxiong’s men, who had been dispatched to eliminate him due to his knowledge of Kang Jingxiong’s secrets.
Mo Weiyi, consumed by guilt, tearfully confessed to Xiao Beichen that he had allowed a traitor to escape and offered his gun, requesting immediate execution for his transgression. Xiao Beichen fired a shot, hitting Mo Weiyi’s military cap but deliberately missing him. He stated that the shot was for Mo Weiyi the soldier, who had violated military law, but as brothers, nothing would change between them, affirming that he would always be Mo Weiyi’s Third Brother.
Weiyi, still sobbing, pleaded with Xiao Beichen to spare his father’s life. When Mo Xibai’s body was found in a town in Suiling, Mo Weiyi, mistakenly believing Xiao Beichen had broken his promise to spare his father, confronted him emotionally. Xu Zijun tried to reason with Mo Weiyi, suggesting that if Xiao Beichen had intended to kill his father, he would have done so directly rather than secretly. However, Mo Weiyi, overwhelmed by grief, was unconvinced.
Xiao Beichen simply stated, "I didn't kill your father," leaving Mo Weiyi to decide whether to believe him. Xiao Haishan and Xiao Beichen safely returned to the Xiao residence in Beixin. Overjoyed by their return, Lin Hangjing rushed out to meet them. Xiao Beichen embraced her warmly, spinning her around in his arms, a sight that filled Zheng Fengqi’s eyes with jealousy.
Lin Hangjing, having learned about Mo Xibai’s fate, comforted Xiao Beichen, assuring him that he had done nothing wrong and had no reason to blame himself. Xiao Beichen, holding her hand, expressed how long he had waited to hear her true feelings. Lin Hangjing confessed that during his absence, every moment was filled with worry and longing, to the point where she couldn't sleep or eat.
The news of his disappearance had made her realize the depth of her feelings for him. She recalled his unwavering support, from saving her in prison and court to enduring punishment for her father, and his tender care when she was injured or sick. She proclaimed that he was always there when she needed him and now, she wished to stay by his side forever, never to leave.
Deeply moved, Xiao Beichen then presented her with a pair of earrings he had already purchased, symbolizing their union as husband and wife, bound together through life and death. Meanwhile, Zheng Fengqi’s father urged his daughter to abandon her pursuit of Xiao Beichen, admitting that he himself had narrowly escaped Mo Xibai’s fate and was now powerless to help her.
However, Zheng Fengqi remained steadfast in her determination to marry Xiao Beichen, even proposing to use her father's ten thousand troops as her dowry. Mo Weiyi approached Xiao Beichen, announcing his decision to leave the Ying Army. He admitted he couldn't reconcile his suspicion that Xiao Beichen was responsible for his father's death, believing that departure was the only way to escape the ongoing bloodshed and deceit. Xiao Beichen asked if they could still remain brothers.
Mo Weiyi's somber reply was that in the military, perhaps there should never have been such deep bonds of brotherhood to begin with. Xu Zijun tried to persuade him to stay, reminding him of their childhood oath at Guandi Temple to be "three men, one life," and never to separate. But Mo Weiyi firmly declared that they could no longer be brothers, expressing his desperate desire to leave a place filled with treachery and fratricide.
Episode 21 Recap
Xu Zijun frantically tried to stop Mo Weiyi, reminding him of their shared history since childhood—attending military school together, enlisting together, and how Xu Zijun had always regarded Mo Weiyi as his older brother. However, Mo Weiyi forcefully pushed Xu Zijun away, steadfastly departing and declaring that from that moment on, they were strangers. Xiao Beichen, picking up a photograph of the three of them that had been on the table, felt his heart sink.
Xiao Haishan visited the city walls of Beixin City, placing Mo Xibai’s glasses there as he reflected on their past. He recounted the grueling five-day and four-night battle they endured to capture the city, and the solemn vow they made there to remain inseparable, united in purpose forever. He lamented how unimaginable it was that they would end up in such a fragmented state. Meanwhile, back home, Mo Weiyi was overcome with sorrow.
He clutched his father’s hair clippers, a tool his father had once used to cut his hair, and wept uncontrollably. Xiao Haishan continued to suffer from a severe lung infection, coughing incessantly since being shot. Madam Qi diligently peeled ginkgo nuts all day, hoping the remedy would help him recover swiftly. Doctors recommended Xiao Haishan travel to the USA for comprehensive rehabilitation, a treatment expected to last at least six months.
Xiao Beichen expressed concern for his father's safety, but Xiao Haishan reassured him that his eldest daughter had already made all necessary arrangements in the USA. He also planned to take his younger children, Xiao Beiyi and Xiao Beiwang, along to visit their elder sister and broaden their horizons. Xiao Beichen, however, was required to stay in Beixin to manage the East Camp and the family estate.
Xiao Haishan officially appointed him as the Ying Army Deputy Commander, asserting that it was time for Xiao Beichen to shoulder this responsibility. With all the recent events, Xiao Haishan had grown confident in Xiao Beichen's ability to lead independently, and he felt at ease leaving Madam Qi to manage the household. They made a solemn pact that upon his return from the USA, they would live as an ordinary couple, enjoying a simple life together.
Jin Cheng viewed Xiao Haishan's departure for the USA as a favorable outcome. He acknowledged Xiao Beichen’s potential, considering him a formidable general if he remained loyal. However, Jin Cheng warned that if Xiao Beichen harbored any ulterior motives, he would be stripped of his power, becoming nothing more than a caged tiger. Mu Zizheng secretly contacted Yong, feeling relieved upon learning that his mother and Lin Hangjing were safe.
He immediately handed over a valuable mineral map and a confidential Japanese military deployment map. Yong, perplexed, questioned how Mu Zizheng obtained such highly classified information and why he had become involved with Jin Cheng. Mu Zizheng explained the circumstances that led to his current situation.
Yong then suggested that this entanglement presented a unique opportunity for Mu Zizheng to remain undercover near Jin Cheng and investigate the disappearance of Yakov, a Soviet military expert who had gone missing while traveling through Dongping, an area under Jin Cheng's control. Yakov was known to carry two million rubles in aid and possessed significant allocation authority, making his whereabouts critical. Du Heng later reported to Xiao Beichen about the discovery of a long-abandoned car.
He noted that the car was rented from Dahongfa Vehicle Shop, and inside, casino chips were found in the glove compartment. Two distinct footprints under the driver's seat suggested the individual had a slight limp. Du Heng concluded that the person involved was likely an experienced professional, not an ordinary assassin, and confirmed that men were searching casinos near Dahongfa.
Xiao Beichen emphasized the importance of finding Mo Xibai's killer, reiterating his commitment to his brother, Mo Weiyi, and promising to deliver justice. Mu Zizheng, having considered his future, met with Jin Cheng to express his desire to stay and serve the Jin family. Rouke swiftly supported him, suggesting that Jin Cheng adopt Mu Zizheng as his godson.
She argued that this would not only repay Mu Zizheng for saving their lives but also provide a legitimate reason for him to remain within the family. After some hesitation, Jin Cheng agreed, and Mu Zizheng immediately pledged his unwavering loyalty, declaring himself a member of the Jin family from that day forward. Later, Xiao Beichen received a call informing him that something had happened at the prison, prompting him to leave immediately.
Meanwhile, Mo Weiyi had confined himself to his room for several days, refusing to eat or drink, causing worry among the servants. Xu Zijun, undeterred, arrived at Mo Weiyi's door with a bottle of aged wine and his own bedding, preparing to sleep outside. He still bore the hand injury from Mo Weiyi's previous push. Xu Zijun vowed to stay there until Mo Weiyi finally emerged.
Mu Zizheng met with Yong again, reporting his lack of progress in finding any information about the Soviet expert, Yakov, despite his extensive investigations. He revealed that Jin Cheng would soon travel to Beixin City, and he would accompany him, eager to finally see his mother and Lin Hangjing. Yong and a subordinate were distressed, discussing their dilemma of how to tell Mu Zizheng about Lin Hangjing's marriage, deciding to delay the inevitable revelation as long as possible.
However, Mu Zizheng overheard their hushed conversation and pressed them for answers. Yong, with a heavy heart, confirmed that Lin Hangjing had married Xiao Beichen. Mu Zizheng was distraught, refusing to believe it, arguing that Lin Hangjing despised Xiao Beichen. He angrily demanded to know if Yong had delivered his letter to Lin Hangjing.
Yong confessed that he had not, explaining that Xiao Beichen had confronted him shortly after Mu Zizheng left Beixin, demanding that Mu Zizheng disappear from the city. Yong clarified that he had sent Mu Zizheng away to protect him from being caught in an emotional and political conflict he could not win against Xiao Beichen. Mu Zizheng, feeling utterly betrayed by Yong, whom he considered his most trusted elder brother, accused Yong and Xiao Beichen of conspiring against him.
Yong apologized, taking full responsibility, but maintained he acted out of concern for Mu Zizheng's safety. Rouke found Mu Zizheng heavily intoxicated. Upon learning the reason for his despair—that his beloved had married Xiao Beichen—she tried to persuade him to let go. However, Mu Zizheng remained resolute, convinced that Lin Hangjing still loved him and had been forced into the marriage. He declared that now that he was alive and back, he would not allow anyone to separate them again.
Rouke, her face etched with disappointment, ceased her attempts to console him. At Mo Weiyi's residence, Xu Zijun continued his persistent vigil outside Mo Weiyi's room. He offered his own duck leg to Mo Weiyi, who immediately threw it away. Unfazed, Xu Zijun calmly retrieved the duck leg and continued eating it, reminiscing about their childhood memories and the unbreakable oath they once swore as sworn brothers.
He tried to reason with Mo Weiyi, suggesting that Xiao Beichen must have tacitly allowed Mo Xibai's escape, and therefore was not truly responsible for his father's death. Mo Weiyi, however, remained consumed by grief and suspicion, asserting that he and Xiao Beichen were completely estranged. Xu Zijun eventually fell asleep at the door, determined to remain there until Mo Weiyi finally came around.
Episode 22 Recap
Xiao Beichen returned home to find Lin Hangjing asleep in a lounge chair. She woke up, delighted to see him, and he embraced her. Lin Hangjing sensed his lingering worry, realizing he was still troubled by Mo Weiyi. She understood that Mo Weiyi would not return to the East Camp until his father, Mo Xibai's, cause of death was thoroughly investigated, as his father had raised him. Lin Hangjing reassured him that the truth would eventually come to light.
Xiao Beichen then shared that Warlord Jin would soon arrive in Beixin with Division 2 Regiment 3 for a month-long joint military exercise, after which he expected Warlord Jin to propose garrisoning Suiling. Xiao Beichen instructed his men to extend the highest standard of hospitality and ensure strict security measures, stating that they would then have to adapt to the situation as it unfolded.
Meanwhile, Kang Jingxiong recognized Warlord Jin's intentions as a "trick," believing his true objective was to gain control of the Ying Army belonging to the Xiao Family. Kang Jingxiong decided to remain an observer and watch events unfold. Lin Hangjing sent a whistle to Mo Weiyi with a message about the preciousness of true friendship. Receiving the gift, Mo Weiyi was reminded of a childhood incident where he had broken his leg while playing in the mountains.
He had blown a whistle, and Xiao Beichen and Xu Zijun had come to his rescue. Xiao Beichen, learning that Lin Hangjing had sent a special gift to Mo Weiyi, was pleased. He presented Lin Hangjing with a box of the newest rouge. Playfully, he applied it to her face, making her cheeks very red, which she found amusingly messy, before he drew her into an affectionate embrace.
Later, Editor Zhang informed Lin Hangjing that her father, Lin Tangsheng's, economic writings, which had been banned since his imprisonment by Warlord Cheng, were now approved for reprinting. He credited Zheng Fengqi with tirelessly mediating through the Ministry of Culture of the central government to achieve this. Overjoyed, Lin Hangjing rushed to share the good news with Xiao Beichen, expressing her excitement that her father would be thrilled to see his books republished upon his release.
As he held her, Xiao Beichen silently apologized. A grand welcome ball was held for Warlord Jin's arrival in Beixin. Zheng Fengqi was also in attendance, claiming to have been invited by Xiao Beichen and Lin Hangjing. Warlord Jin entered with his daughter, Jin Rouke, and his newly adopted godson, Mu Zizheng. Both Xiao Beichen and Lin Hangjing were visibly surprised by Mu Zizheng's presence but maintained their composure, pretending they were meeting him for the first time.
Zheng Fengqi, however, registered the name Mu Zizheng with keen interest. As Xiao Beichen engaged in conversation with Warlord Jin and other dignitaries, Lin Hangjing, feeling distracted and uneasy, excused herself from Madam Qi and the other esteemed ladies. Seeing Lin Hangjing leave, Xiao Beichen attempted to follow, but Jin Rouke intercepted him, requesting a dance. Unable to refuse in front of Warlord Jin, he reluctantly agreed.
Mu Zizheng led Lin Hangjing to a secluded area, demanding to know why she married Xiao Beichen—someone he believed she did not love. Lin Hangjing countered, asking him to first explain his abrupt departure from Beixin and his subsequent adoption by Warlord Jin. Mu Zizheng revealed that he had joined the YMCA three years prior, undergoing six months of secret training.
The day before they had planned to sail south, he was assigned an urgent mission that forced him to leave immediately without explanation. He mentioned asking Yong to deliver a letter, which never reached her. After spending time in a labor camp, he eventually became Warlord Jin's godson. Mu Zizheng insisted that Xiao Beichen must have coerced her into marriage, but Lin Hangjing firmly stated that no one forced her, and she married Xiao Beichen willingly.
Disbelieving, Mu Zizheng reminded her of their past closeness and offered to make amends for his sudden departure. As Lin Hangjing prepared to leave, Mu Zizheng stopped her, revealing that Xiao Beichen was behind his transfer from Beixin, orchestrating it to separate them. He warned her that Xiao Beichen was far more manipulative than she imagined. Just then, Xiao Beichen found them after finishing his dance.
Mu Zizheng defiantly held Lin Hangjing's hand, refusing to let her go, until Jin Rouke arrived and smoothly escorted Lin Hangjing away. Mu Zizheng then declared war on Xiao Beichen, swearing that no matter what "despicable means" Xiao Beichen used to marry Lin Hangjing, he would bring her back to his side and make Xiao Beichen realize who truly held Lin Hangjing's heart.
Back home, Xiao Beichen confronted Lin Hangjing, knowing she had learned the truth about his involvement in Mu Zizheng's transfer. He admitted that given a second chance, he would still make the same decision, arguing that people are selfish in love and that their plan to go south would not have saved Lin Tangsheng anyway. Lin Hangjing, however, was furious that he had made such a life-altering decision for her and had nearly cost Mu Zizheng his life.
Xiao Beichen, turning away in disappointment, expressed sadness that Mu Zizheng's return had made her so irrational. Classes at the girls' school resumed, and Lin Hangjing received a letter from Mu Zizheng requesting a meeting, but she chose to ignore it. Mu Zizheng waited for several hours at their usual meeting spot, with Jin Rouke patiently accompanying him, but Lin Hangjing never arrived.
At home, Lin Hangjing and Xiao Beichen maintained a cold silence, a wall of unspoken emotions between them. During the joint military exercise, Warlord Jin observed the troops. He questioned why Xiao Beichen's famed Tiger Regiment, known for being "ever-victorious," was not on display, suggesting a competition with his own Saber Regiment. Xiao Beichen initially tried to deflect, saying his men were no match for the Saber Regiment and he feared they would "be laughed at."
However, after Mu Zizheng provocatively suggested the Tiger Regiment was a "secret weapon," Xiao Beichen conceded, and the exercise began. Afterward, Mu Zizheng praised the Tiger Regiment's discipline and ferocity to Warlord Jin but also voiced concerns that Xiao Beichen could become a significant threat if not allied. He suggested curbing Xiao Beichen's "arrogance" before he grew too powerful.
Warlord Jin agreed with Mu Zizheng's objective assessment, concluding that to test Xiao Beichen's true loyalty, they needed to gain control of his elite troops. He revealed his intention to transfer the Tiger Regiment. At the Beixin Orphanage, Lin Hangjing and Chengyu discussed the new influx of war orphans, many of whom were severely traumatized and needed more staff and funding.
The Jiade Auction House offered to hold a charity sale, and Lin Hangjing volunteered to help organize, mobilizing female students to assist. During this time, Jin Rouke visited Lin Hangjing, recounting the horrific state in which she had found Mu Zizheng in the mountains. He was "black and blue all over," "without a shirt on," starving, freezing, and "barely breathing," desperately calling out Lin Hangjing's name.
She described how he had even cut off festering flesh from his wounds with a knife, without anesthetic, just to survive. Jin Rouke implored Lin Hangjing to meet with Mu Zizheng face-to-face, regardless of her feelings, to provide him with closure, emphasizing that Lin Hangjing was his "entire belief." Compelled by this, Lin Hangjing went to meet Mu Zizheng at the old kite shop.
They reminisced about their shared dreams, their time working at the kite shop and the news agency, and their aspirations to fight for the nation and its people. Mu Zizheng then shared a poignant childhood memory of his opium-addicted father dying, leaving him and his mother to endure a life of hardship and abuse.
Episode 23 Recap
Mu Zizheng revealed to Lin Hangjing his strong ambition, stating that from the time he was in the Laborers' Camp, where he "almost died" and saw "many people like me" whose "lives are mere nothing," he decided he "must stand out among people and change this unjust world." He emphasized that if they "can't control our own destiny, we'll always be trampled on freely."
He confessed that in the camp, it was "the first time in my life" he "regretted the decision I made," not because he "was not afraid to die," but because he was "afraid that I wouldn't be able to see you one last time before I die." Lin Hangjing apologized to him, saying she was sorry for what he "was going through" in the camp and that it was "Beichen's fault to transfer you away."
She apologized on Xiao Beichen's behalf. Mu Zizheng retorted, "You apologize to me on his behalf." Lin Hangjing tried to explain, recounting how when she "first came to Beixin City," she felt "at a loss" and "extremely uneasy." Mu Zizheng "protected me the first time we met," and they "became best friends" where she "could speak freely and ignore all the doctrines and rules." She affirmed that he would "always be my confidant and best friend."
However, she concluded, "But now, I'm Xiao Beichen's wife. So no matter what, we can't go back to the past." Mu Zizheng, still emotional, offered to take her away, declaring, "I'm now capable of taking you away. After completing the mission this time, I can take you away from here. We can go to Yulin. We can go anywhere, where Xiao Beichen couldn't find us." Lin Hangjing firmly refused, stating, "I can't go with you. Because I love Xiao Beichen."
Mu Zizheng found this impossible to believe, reminding her she "hated him the most." Lin Hangjing admitted she "used to hate Xiao Beichen" and "always thought he's flamboyant, domineering and liked to force others to do things." But after they "went through many things together," she "realized that I never really knew him." The "real him is kind and soft and has a sense of responsibility and affection."
She realized he "takes good care of me and protects me with his life." She initially "thought I might just feel dependent on him. But when I thought I was about to lose him, I realized that he's so important to me. In my heart, he's long been the one worthy of my lifetime trust." With that, Lin Hangjing stood up and left. Furious, Mu Zizheng smashed the kites in the room, exclaiming, "Why? I met her first!"
Jin Rouke tried to calm him, explaining, "Love knows no order of arrival." She shared her own past, how she "once loved someone deeply" and "thought I would be with him forever," even "give up everything for him, even leaving my father." But he "betrayed me," and she still didn't know why "even when he was shot by my father and died in my arms." She advised Mu Zizheng that "sometimes love won't go as we wish."
Mu Zizheng, however, refused to give up, stating, "I believe where there is a will, there is a way." When Lin Hangjing returned, Xiao Beichen asked if she "went to see Mu Zizheng," causing her to angrily accuse him, "Did you have me followed? Don't we even have the basic trust in each other?" Xiao Beichen retorted that as her husband, he had "the right to know where you go."
Disappointed, Lin Hangjing decided, "I think we both need to calm down," and went to "sleep in the guest room tonight." Later, while Jin Cheng was having breakfast, his aide, Mr. Zhou, received a phone call from Huang Gongguan about "Western antiques reserved for you." Jin Cheng then left for the venue. Mu Zizheng found the call suspicious, feeling that "they were talking about antiques, but there was something in it. Huang Gongguan is definitely questionable."
He immediately reported this to Yong Ge, suggesting a connection to Yakov. Yong Ge, after confirming Mu Zizheng had seen Lin Hangjing, cautioned him, "You're already in danger to stay with Jin Cheng. Don't get involved in trouble with Xiao Beichen and Lin Hangjing. It will put you in greater danger." Mu Zizheng assured him, "I will never kick against the pricks or do anything stupid. And I won't let my personal affairs affect the work of the YMCA."
Meanwhile, Du Heng had captured the assassin responsible for Mo Weiyi's father's death. With Xu Zijun and Mo Weiyi present, Du Heng pressed the assassin, who revealed that his "boss" was Kang Jingxiong. The assassin explained he was a retired soldier hired by Kang Jingxiong to "help him with some personal matters," and that he had "no choice" but to comply due to his family's financial struggles.
He confirmed it was Kang Jingxiong who asked him to kill Chief Mo, and that Kang Jingxiong "is suspicious by nature." Hearing this, Mo Weiyi became enraged, attempting to kill the assassin immediately. Du Heng and Xu Zijun restrained him, reminding him, "Your real enemy is Kang Jingxiong. Killing him is to kill a witness for Kang Jingxiong." Jin Cheng, after inspecting East Camp, praised Xiao Beichen for managing it "in perfect order" and expressed admiration for the Tiger Regiment.
He proposed a military exercise between the Tiger Regiment and Saber Regiment, suggesting they "enter Suiling together next month." Xiao Beichen attempted to decline, explaining that the "Tiger Regiment is a sharp unit suitable for making sudden attacks" and "better at fighting tough battles." He suggested "Division 1 Regiment 2 is better" for guarding the borders. Jin Cheng then stated his intention "to let Tiger Regiment to set an example for mine and Jingxiong's troops."
When Xiao Beichen's response was hesitant, Jin Cheng reminded him of his father's loyalty, saying, "Do you know why I've valued your father these years? Because he is loyal. He has never said no to my orders." He added that while "the ability of a man is important, but loyalty is more important to me." He concluded, "If someone is very capable but not loyal enough, he might be a future trouble."
Recognizing the implicit threat, Xiao Beichen replied, "My father is loyal and faithful. And I will keep that in mind." Jin Cheng then declared, "You're a clever man, so there is no need for me to say more. Then it's settled." Xiao Beichen could only agree. Later, news arrived that Xiao Haishan's "surgery was a success," bringing joy to the family.
That evening, Xiao Beichen sent word that he would not be coming for dinner as he was having a meeting at the west hall. His aunt, Madam Qi, wondered what was so important, and an aide overheard that "Warlord Jin wants to dispatch Young Master's Tiger Regiment away," and that "Young Master and Young Master Xu are really upset about it now."
At the west hall, Xu Zijun voiced his frustration to Xiao Beichen and Du Heng, saying, "I feel really angry about it." He explained that the Tiger Regiment's "backbone members are buddies from the same training session with us" and that it "would take at least three to five years to build such a force" again.
He further elaborated that by stationing the collation troops in Suiling, Jin Cheng would "control the key points of the three border regions, and cut us off from the western region," effectively "holding a gun to our throats." Du Heng confirmed that "Warlord Jin uses power to suppress Beichen" and "it's not easy to turn the table."
Accepting the reality, Xiao Beichen declared, "If there is really no choice, we have to hand over Tiger Regiment," adding that with his father "not at the East Camp," he didn't "want any trouble to happen." Just then, Lin Hangjing arrived, conveying Madam Qi's message that Xiao Haishan's "surgery was a success." Xiao Beichen, hoping for more, asked if she "want to say anything else to me?"
but she simply replied, "No." Mu Zizheng, acting provocatively, confronted Xiao Beichen, announcing that the "Tiger Regiment" handover was now "my responsibility" and that "I'll take over it in two days." He sarcastically noted that Xiao Beichen "must be reluctant for this," seeing his "loyal elite unit" no longer his. He reminded Xiao Beichen that "Warlord Jin is your father's superior," implying Xiao Beichen had no choice.
Then, with a sneer, he stated, "I know what it feels like to have your love taken away from someone else. Mr. Xiao, you've finally felt it now." Xiao Beichen warned him, "I suggest you not to play with fire," and threatened to expose his identity, asking what Warlord Jin "would he think" if he knew his godson "is a member of the YMCA."
Mu Zizheng retorted with his own threat, saying if his "identity is exposed, Hangjing and your entire family would be implicated." Xiao Beichen condemned him, "Mu Zizheng, you've become despicable." Mu Zizheng, unperturbed, responded, "It's the law of the jungle. Mr. Xiao, you taught me that. Besides, you used to point a gun at my head at your will."
He further added that if anyone saw their confrontation, they might think Xiao Beichen "is dissatisfied with Warlord Jin's order and are deliberately embarrassing me?" Xiao Beichen defiantly told him, "I dare you. Just try." Mu Zizheng declared, "I'll go to the East Camp in two days to complete all handover formalities. Let's try it then." Meanwhile, President Sato continued sending flower baskets to Zheng Fengqi, along with notes hinting at "interesting things" and "old affection."
This time, Zheng Fengqi instructed her subordinate to call him back and arrange a dinner. On the day of the handover, Mu Zizheng arrived at the East Camp to take command. However, the soldiers, in a defiant act, aimed their guns at themselves, declaring, "No righteous man can serve two masters. If Warlord Jin insists on taking Tiger Regiment away, we would rather die here." Jin Cheng then arrived, demanding to know "What's going on?"
and furiously asking if this was "the military discipline they learned at the East Camp?" He threatened, "Anyone disobeying orders will be executed." Xiao Beichen stepped forward to "take the punishment" for his soldiers. As Jin Cheng aimed his gun at Xiao Beichen, Mo Weiyi rushed in, declaring, "I'm also chief of Tiger Regiment. They can't leave the East Camp because of my order."
He presented "death warrants" signed by each soldier, explaining, "I privately ordered each of them to sign a death warrant." He took full responsibility, acknowledging it was "a violation of military discipline" and that he "didn't tell this to Deputy Commander Xiao." Jin Cheng then aimed his gun at Mo Weiyi, stating that such an offense "can be executed right on the spot."
Xiao Beichen, along with Xu Zijun and the soldiers, knelt and pleaded, "Weiyi has followed me and made countless battle achievements. This is his first-time offense. Please give him one more chance." Seeing their unwavering loyalty, Jin Cheng fired his gun into the air, announcing that he was there "to reward him."
However, he still punished Mo Weiyi, saying, "I'll spare your life today for Xiao Beichen's sake," but warned that "this won't happen again" and he would "punish him by forfeiting three months' pay and deprive him of his honors as a warning." Mo Weiyi accepted. Xiao Beichen then offered to "transfer Division 1 Regiment 2 to your military region immediately" to ensure the "joint military exercise" proceeded, which Jin Cheng accepted, stating, "I trust you in leading the troops."
Afterward, Jin Cheng discussed the situation with Mu Zizheng, lamenting, "I didn't expect that Xiao Beichen's soldiers are so tough. And Mo Weiyi stood out for him, which ruined our plan." He also worried that "Xiao Beichen's men are willing to die for him. That's what worries me the most." Despite failing to seize the Tiger Regiment, Jin Cheng instructed Mu Zizheng to proceed with the three-month military exercise "to maintain my reputation."
Later, Mo Weiyi met Xiao Beichen at a familiar childhood spot where they used to "speak from the heart" during arguments. Xiao Beichen sincerely thanked Mo Weiyi, acknowledging, "Today, you risked your life to protect me." Mo Weiyi, in turn, apologized for "wronging you for so long" due to his father's affair. Xiao Beichen reassured him that his father "was the one you love the most."
Mo Weiyi then reflected on Xiao Beichen's past, saying, "You looked cynical, but you always protected me and Zijun. Every time we ran into trouble, you would take the consequences for us." He concluded by pledging their brotherhood, asserting, "No matter how many difficulties and obstacles we will face, Zijun and I will always be there for you. The three of us will always be of one mind."
Upon hearing from Jin Xiang that "Your husband has not only kept his men but also reconciled with Young Master Mo," Lin Hangjing finally smiled. Jin Xiang, noticing this, playfully remarked it was the "first time for me to see you smile" and encouraged her to "reconcile with him." Although Lin Hangjing remained outwardly stubborn, telling Jin Xiang, "you don't understand," Jin Xiang insisted, "you care about him very much."
Episode 24 Recap
President Sato met with Zheng Fengqi and revealed his knowledge of her involvement with Qiao Jiang, which Zheng Fengqi recognized as a direct threat. Sato, however, offered to keep this information secret if Zheng Fengqi would agree to "imitate someone" to approach Lin Hangjing, suggesting they could mutually benefit from helping each other. Zheng Fengqi understood the implication. Meanwhile, Mu Zizheng visited the orphanage where Lin Hangjing was.
He told her he had reflected on his past actions and decided to let go of their romantic history, expressing a desire to rekindle their friendship. Lin Hangjing, valuing their bond, happily agreed. They spent time together, helping the children make dolls, seemingly returning to simpler times. News of Mu Zizheng's frequent visits to the orphanage reached Jin Cheng, who was displeased.
Jin Rouke covered for Mu Zizheng by saying he was helping with charity work, but later, Mu Zizheng confided in her that he intended to use this method to show Lin Hangjing his sincerity, hoping she would eventually decide to leave Xiao Beichen. Witnessing his deep affection, Jin Rouke felt a complex mix of emotions. Upon Xiao Beichen's return home, he found Lin Hangjing already asleep.
Jin Xiang, observing their prolonged estrangement, informed him that Lin Hangjing would be attending an auction the next day to raise funds for the orphanage. She urged Xiao Beichen to make a good impression, noting that Lin Hangjing was secretly soft-hearted and had been worried about his Tiger Regiment.
Separately, Jin Cheng received a report from his deputy that the President had learned of Jin Cheng's intention to transfer the Tiger Regiment and that Minister He of the Military Department had dispatched an envoy to Beixin. Jin Cheng speculated that the President held a grudge against him for his lack of loyalty, and Minister He, described as an "apple polisher," likely sought to manipulate the situation to force Jin Cheng to relinquish power.
Jin Cheng believed the envoy could serve as a "touchstone" to test Xiao Beichen's loyalty, especially given Xiao Beichen's lingering resentment towards him. At the auction, Xiao Beichen appeared, confident that Lin Hangjing would maintain appearances and not reveal their marital discord. He also spotted Mu Zizheng. During the auction, a doll made by the orphanage children was presented as the third item.
Xiao Beichen and Mu Zizheng engaged in a bidding war, with Xiao Beichen eventually securing the doll for a high price. When the auctioneer announced Mu Zizheng as the donor, he went on stage and deliberately emphasized that he and "Miss Lin from the orphanage" had made it together, using his speech to subtly undermine Xiao Beichen. However, the final item up for bid was a military medal donated by Xiao Beichen himself.
He took the stage and explained its profound significance. It was an honor he received at 19 during his first battle, an experience that shifted his perspective from a carefree life. He recounted meeting Luo Dou, a 13-year-old boy who joined the army to escape hunger and cold. Luo Dou had a simple dream of opening a tailor shop after the war to make a wedding dress for his sister.
Luo Dou tragically died in battle, expressing his happiness to have been brothers with them. Xiao Beichen questioned why such a young boy couldn't live a peaceful life or achieve a simple dream. He shared his personal tragedy of losing his mother at age seven, believing his life to be the most miserable, until he realized that in this war-torn era, many children never even met their parents.
He stated that auctioning the medal was his prayer for world peace, hoping for the nation's early stability so that young children like Luo Dou would be spared from hunger, cold, and the pain of losing loved ones. Lin Hangjing was deeply moved by his words, her eyes filled with tears. Later that night, Mu Zizheng secretly investigated Jin Cheng and discovered that Yakov was indeed in his custody.
He overheard Jin Cheng discussing Yakov's interrogation with a subordinate, emphasizing the need to transfer Yakov to the Premier within five days, before the Fish Lantern Festival, as Yakov could be a crucial bargaining chip for the Premier's political comeback. Jin Cheng stressed the importance of discretion and avoiding any mistakes. Mu Zizheng narrowly avoided detection. Lin Hangjing, reflecting on Xiao Beichen's moving speech, felt a surge of admiration and comfort.
However, when Xiao Beichen entered her room, she pretended to be asleep. He gently placed a glass of milk by her bed, adjusted her blanket, and quietly left. Hearing him depart, Lin Hangjing felt a pang of disappointment. Separately, Mr. Zhao, an envoy from the Military Department, met with Xiao Beichen at Hua Xing Hotel. Zhao informed him that President had been displeased with Jin Cheng for two years due to his efforts to help the Premier make a comeback.
Zhao explained that the President, through Minister He, proposed that Xiao Beichen should imprison Jin Cheng while he was in Beixin, seize his military power, and the Beiyang Government would help the Xiao family take control of the 17 northern cities. Xiao Beichen questioned whether this was the President's direct order or Minister He's personal vendetta. Zhao insisted it was Minister He's "kind recommendation," which reflected the President's true intentions, given Minister He's high regard.
Zhao urged Xiao Beichen to seize this opportunity under the President's support, but Xiao Beichen did not give a definitive answer. Shortly after leaving the Hua Xing Hotel, Zhao Special Envoy was apprehended by Jin Cheng's men. Under duress and interrogation, Zhao confessed that Xiao Beichen had agreed to imprison Jin Cheng and force him to relinquish his military authority, with the operation scheduled for that very night at 10 PM.
That evening, as Xiao Beichen and his entourage were enjoying an opera at Luminous Jade, Jin Cheng had already set a trap. Xiao Beichen received a cryptic note claiming that someone intended to seize Jin Cheng at 10 PM. Believing this was a preemptive move due to his ambiguous response to Zhao, Xiao Beichen immediately led his troops to the Hot Spring Villa to "protect" Jin Cheng. However, upon arrival, they were surrounded by Jin Cheng's forces.
Hearing the alarming news of conflict at the villa, Madam Qi grew frantic. Lin Hangjing was shocked and rushed to the Hot Spring Villa; her car broke down midway, but she abandoned the vehicle and driver, continuing on foot. When her high heels broke, she took them off and kept running barefoot. Inside the villa, Jin Cheng angrily confronted Xiao Beichen, demanding to know his intentions with such a heavily armed presence.
Xiao Beichen presented the note he received, reiterating his purpose was to protect Jin Cheng from being kidnapped. Jin Cheng dismissed the note as a trivial piece of paper, then had the captured Zhao Special Envoy brought forward, claiming Zhao had confessed to Xiao Beichen's plan to overthrow him. Jin Cheng declared Xiao Beichen's actions as treason, stating that if he hadn't been prepared, he would have been the one at gunpoint.
Xiao Beichen remained composed and declared Zhao a fake envoy, offering to prove it by asking a few questions. Xiao Beichen proceeded to question Zhao about basic details of the Military Department, such as its supreme commander and his entry date, which Zhao answered correctly, demonstrating his preparation.
However, when asked about the Military Department envoy's special car license plate number and the first three digits of the internal phone number, Zhao hesitated and looked nervously at Mu Zizheng, unable to answer. Exposed, the fake Zhao snatched a gun and shot himself before Jin Cheng or Xiao Beichen could press further for the true mastermind.
Jin Cheng, enraged by the deception, kicked the body before dramatically embracing Xiao Beichen, praising him as his "dear nephew" for his quick thinking, which prevented a family conflict. Xiao Beichen reaffirmed the Xiao family's unwavering loyalty to Jin Cheng, explaining that in such turbulent times, many sought to drive a wedge between them. Jin Cheng then declared a celebration with drinks for everyone.
Later, discussing the incident with his subordinates, Jin Cheng dismissed Mu Zizheng's offer to investigate, preferring caution, and instructed that Xiao Beichen was not to be touched during the ongoing joint military exercise. Lin Hangjing, having arrived and witnessed Xiao Beichen's safety from a distance, sighed in relief. She then instructed her attendant not to reveal her hurried, barefoot journey.
Episode 25 Recap
Xiao Beichen confronted Mu Zizheng, waiting for him to deliver a warning. Xiao Beichen directly told Mu Zizheng that the person he found to impersonate the envoy was skilled at acting. Mu Zizheng feigned ignorance, but Xiao Beichen made it clear he preferred frank and forthright opponents, stating that villains who resorted to underhanded tricks were not worthy of being his adversaries. He then departed.
A flashback revealed that Mu Zizheng had captured the real Mr. Zhao and subsequently threatened a performer, whose child was gravely ill, into impersonating Mr. Zhao. Mu Zizheng offered the performer money to save his child, leveraging his acting skills for the deception. Later, Mo Weiyi asked Xiao Beichen when he had realized the envoy was fake. Xiao Beichen explained that his initial suspicions arose when the fake envoy unconsciously covered his sleeve while drinking.
His suspicions were confirmed when Mu Zizheng later provided him with a crucial note. Mo Weiyi noted Mu Zizheng's deep cunning in orchestrating such a scheme, involving Xiao Beichen, Jin Cheng, and the Beiyang Government, and advised Xiao Beichen to be wary. Jin Rouke confronted Mu Zizheng, directly asking if he had used a fake envoy to frame Xiao Beichen.
She was distressed, emphasizing the human life involved and accusing him of being ruthless in his attempts to eliminate Xiao Beichen. She questioned if he was still the Mu Zizheng she once knew. Mu Zizheng apologized, claiming he never intended for the envoy to die and that his sole objective was Xiao Beichen. Rouke retorted by pointing out that he had also exploited her own father in the process.
She implored him not to be blinded by hatred, warning that it would only lead him astray and deeper into trouble. She sternly cautioned him that she would not tolerate such actions again. Xiao Beichen noticed Jin Xiang carrying bloody cotton swabs and learned that Lin Hangjing had injured her foot the previous night. Jin Xiang informed him that Lin Hangjing had specifically asked her to keep it a secret, fearing his worry, indicating her concern for him.
Xiao Beichen then personally tended to Lin Hangjing's injured foot, applying medicine and asking if she was in pain. He gently confronted her, observing that she clearly cared for him and urging an end to their prolonged cold war. Lin Hangjing articulated that what she valued most in their marriage was fundamental trust and complete honesty, emphasizing that her husband should never conceal anything from her.
Xiao Beichen sincerely apologized for his past actions concerning Mu Zizheng and solemnly swore never to deceive her again. Seeing her smile, he asked if they were reconciled, and she affirmed it. Despite their reconciliation, Xiao Beichen expressed his continued disapproval of her associating with Mu Zizheng, or even mentioning him.
Lin Hangjing clarified that she only regarded Mu Zizheng as an ordinary friend and reminded him that they owed Mu Zizheng for the suffering he endured in the labor camp, which was indirectly caused by them. Xiao Beichen, exhibiting a playfully possessive streak, insisted she should not meet Mu Zizheng or any other unfamiliar men, leading to a lighthearted argument where she teasingly called him narrow-minded, prompting him to playfully chase her.
Lieutenant Zhou reported to Jin Cheng that Yakov had been abducted and was now back in Soviet territory, making his retrieval impossible. Jin Cheng was enraged by the news and declared he would personally contact the Premier to explain the situation. Shortly after, a report announced that Commander Kang Jingxiong would arrive the day after tomorrow to brief Jin Cheng on the garrison.
Jin Cheng instructed Lieutenant Zhou to arrange accommodations for Kang Jingxiong at the Hot Spring Villa, facilitating their discussions. Mu Zizheng was present and overheard these arrangements. Madam Qi began teaching Lin Hangjing how to knit gloves, explaining that Xiao Haishan and the children would soon return from the United States.
She planned to knit new gloves for them as the weather was getting colder, noting that while she usually made a pair for Xiao Beichen, it was now Lin Hangjing’s responsibility as his wife. Lin Hangjing admitted she didn't know how, but Madam Qi insisted on teaching her, emphasizing the warmth of handmade gloves. Separately, Mo Weiyi requested to accompany Xiao Beichen and Xu Zijun to the meeting with Jin Cheng and Kang Jingxiong.
Although Xiao Beichen initially hesitated, Mo Weiyi assured him that he understood the political ramifications of acting rashly; killing Kang Jingxiong now would incur Jin Cheng’s wrath upon the Ying Army. He vowed to remain patient but reaffirmed his intention to avenge his father by killing Kang Jingxiong eventually. Xiao Beichen then promised that the day would come when he would hand Kang Jingxiong over to Mo Weiyi.
Jin Cheng hosted a banquet at the Hot Spring Villa to welcome Kang Jingxiong. At the dinner, Jin Cheng congratulated Xiao Beichen on his recent promotion to Deputy Commander of the Ying Army, acknowledging his early achievements and the prospect of inheriting his father’s legacy. Kang Jingxiong also offered his congratulations and recognized Mo Weiyi and Xu Zijun as Xiao Beichen’s key aides. Jin Cheng inquired about Mu Zizheng's absence.
Jin Rouke explained that Mu Zizheng had caught a cold the previous night and was receiving an intravenous drip at the hospital. Kang Jingxiong, having heard of Jin Cheng's godson, expressed his keenness to meet the young talent. Rouke apologized on Mu Zizheng’s behalf for his illness and offered a toast to Kang Jingxiong.
Dismissing the cold as a minor ailment, Jin Cheng dispatched Lieutenant Zhou to the hospital to bring Mu Zizheng back, emphasizing that it would be disrespectful for his godson not to greet Kang Jingxiong. Despite his weakness and reluctance, Mu Zizheng yielded to the pressure to preserve Jin Cheng’s reputation and returned to the villa. Upon his arrival, a visibly ill Mu Zizheng was introduced to Kang Jingxiong.
Kang Jingxiong, scrutinizing Mu Zizheng, felt a sense of familiarity, wondering if they had met before. Mu Zizheng, feigning ignorance, insisted it was their first encounter. As Jin Cheng and Kang Jingxiong departed for the hot springs, Xiao Beichen sarcastically remarked to Mu Zizheng that he had fallen "sick at the right time" before also taking his leave.
While at the hot springs, Kang Jingxiong updated Jin Cheng on the military situation and attempted to raise doubts about Xiao Beichen's loyalty, referencing the fact that Xiao Beichen had provided Division 1 Regiment 2 instead of his elite Tiger Regiment. However, Jin Cheng dismissed these concerns, affirming Xiao Beichen's loyalty, influenced by his father Xiao Haishan’s reputation, and emphasizing the current need for unity.
Meanwhile, Mu Zizheng met with Yong, informing him that Kang Jingxiong had arrived in Beixin but had not recognized him. Yong cautioned Mu Zizheng to remain vigilant. Yong then revealed that Yamato Co., Ltd. was transporting a shipment of illegal salt to Beixin City via the Baiyundu Wharf, which was Kang Jingxiong's private property and highly secure. The organization tasked them with blowing up the ship and destroying the salt.
Yong proposed that Mu Zizheng leverage his status as Jin Cheng's godson to act as the cargo owner, assuring him the wharf would not refuse. Mu Zizheng agreed to this plan, intending to rent a warehouse and have his men prepare for action. Separately, Lin Hangjing entered Xiao Beichen's study and, to his curiosity, secretly traced his hand on paper, hinting at a surprise.
Simultaneously, Xiao Rong informed Xiao Beichen that all preparations for a surprise for Lin Hangjing, scheduled for the following Wednesday, were complete, receiving a strict instruction from Xiao Beichen to maintain absolute secrecy. On their first wedding anniversary, Lin Hangjing meticulously prepared for her evening date with Xiao Beichen, who had invited her out for dinner. Jin Xiang noted the romantic gesture, linking it to Lin Hangjing's recent glove knitting.
Meanwhile, Zheng Fengqi, waiting for a delayed President Sato, overheard a crucial report from Kang Jingxiong's dock worker to Sato. The worker reported that Mu Zizheng's men were at Baiyundu Wharf, noting their lack of experience with manual labor and the presence of sulfur traces on their hands, strongly implying they were involved with explosives.
Considering the wharf's secluded location and the limited vessel traffic, Mu Zizheng’s presence was deemed highly suspicious, especially with Kang Jingxiong’s prior warning about potential disruptions. Sato, undeterred by the ambiguity, resolved to act decisively, stating it was better to kill by mistake than let anyone escape, and immediately adjusted his plans. Xiao Beichen had romantically arranged a cafe for his anniversary date with Lin Hangjing.
However, upon her arrival, Lin Hangjing received a letter warning her that Mu Zizheng was in danger and would be killed at Baiyundu Wharf at nine o'clock. Disregarding her date, she immediately hailed a rickshaw and rushed to the wharf. Unbeknownst to Xiao Beichen, who was still expecting her at the cafe, she had learned of Mu Zizheng's plight and was heading to the location mentioned in the note.
At Baiyundu Wharf, as Mu Zizheng and his group, including Yong, prepared to act, they fell into an ambush set by Sato's forces. Japanese soldiers surrounded them. In a critical moment, Lin Hangjing bravely drove her car into the fray, rescuing Mu Zizheng and some injured men. The Japanese hesitated to fire upon her after recognizing her as Xiao Beichen's wife. Their standoff persisted until Xiao Beichen himself arrived on the scene, at which point the Japanese withdrew.
Lin Hangjing urgently pleaded with Xiao Beichen not to harm Mu Zizheng and his injured companions, promising a full explanation for her actions. With a stern, unyielding expression, Xiao Beichen remained silent. Taking his silence as tacit approval, Lin Hangjing quickly urged Mu Zizheng to depart with the wounded. Instead of returning to the Xiao Family estate, Xiao Beichen drove Lin Hangjing to a separate residence, where he finally unleashed his pent-up fury.
Lin Hangjing, disoriented and alarmed, demanded to know where they were and tried to explain her actions, but he silenced her. Xiao Beichen vehemently expressed his heartbreak and anger, revealing that he had meticulously prepared a surprise for their first wedding anniversary, waiting all night for her. Yet, she chose to rush to Mu Zizheng's rescue, even risking her own life for him. He asserted that his love and devotion were not meant for her to sacrifice herself for others.
His voice filled with pain and possessiveness, he declared that from that day forward, Mu Zizheng's life or death would be utterly irrelevant to her; Lin Hangjing would exclusively remain his beloved and his wife. The following morning, maids attempted to attend to Lin Hangjing at the residence. She instructed them to inform Xiao Beichen of her imminent return to the Xiao Family estate.
However, when she tried to arrange for a car, she was informed that Xiao Beichen's explicit permission was required. Xiao Beichen then appeared, stating that he had already arranged for her leave from school and that she would remain at the mansion indefinitely, or, if he had his way, for the rest of her life, without his permission to leave. Lin Hangjing, furious but helpless, was trapped.
Meanwhile, a subordinate reported to Kang Jingxiong about the failed operation at Baiyundu Wharf. He confirmed that the attempt to blow up the salt ship was indeed orchestrated by workers hired by Mu Zizheng, who were ambushed in Mu Zizheng’s warehouse by Yoshida’s men. Xiao Beichen’s unexpected intervention, however, led to the seizure and destruction of the illegal salt. Sato reportedly attributed the significant losses to Yoshida's incompetence, exonerating Kang Jingxiong.
When Kang Jingxiong inquired if Mu Zizheng himself was present during the ambush, the subordinate couldn't confirm, as all the assailants were masked. This incident further deepened Kang Jingxiong's suspicion regarding Mu Zizheng's true identity.
Episode 26 Recap
Mu Zizheng and his group found themselves ambushed. Lin Hangjing arrived swiftly in a car, rescuing them. However, Xiao Beichen also appeared shortly after, prompting the Japanese to withdraw from his territory. Lin Hangjing stepped in front of Mu Zizheng, pleading with Xiao Beichen to let them go. Seeing his silence, she quickly urged Mu Zizheng and the injured to leave. Instead of returning to the Xiao Residence, Xiao Beichen took Lin Hangjing to another villa.
He was seething with anger, expressing that he had spent the entire night preparing a surprise for their wedding anniversary, only for her to run off to rescue someone else, even willing to sacrifice her life for Mu Zizheng. He declared that from that moment on, Mu Zizheng's life or death had nothing to do with her; Lin Hangjing could only be his lover and wife.
The next day, Lin Hangjing awoke in the room and requested a car to return to the residence, but was informed she needed Xiao Beichen's permission. Xiao Beichen had arranged for her leave from school, stating that without his approval, she could not step out of the villa. Meanwhile, Kang Jingxiong, after learning of the previous night's events, grew suspicious of Mu Zizheng's identity and background.
Xiao Beichen's aide, Mo Weiyi, explained that Mu Zizheng was a member of the YMCA, currently close to Jin Cheng, and was also the assassin of Kang Jingxiong years ago. If his identity were exposed, Lin Hangjing, given her character, would inevitably try to save him. Thus, Xiao Beichen's actions were to protect her.
However, Xiao Beichen reiterated that he did not wish to meddle in YMCA affairs, as Lin Hangjing would also be implicated if Mu Zizheng's identity was revealed. Elsewhere, Mu Zizheng visited the school, only to be told that Lin Hangjing had taken a month-long leave. Later, Lin Hangjing attempted to sneak away from the villa but was caught by Xiao Beichen.
He carried her back to the room and wrapped her tightly in a quilt, akin to a spring roll, making it impossible for her to struggle free until she eventually quieted down. That night, Lin Hangjing, frustrated, tried to slip away again after Xiao Beichen had fallen asleep, but he was aware of her movements. He had even prepared water for her when she claimed to be thirsty.
Xiao Beichen then gently carried her back to bed, removed her shoes, and covered her with the quilt. Lin Hangjing tried to explain the situation with Mu Zizheng, but Xiao Beichen cut her off, saying he didn't want to hear Mu Zizheng's name and accused her of being insensitive to the romantic atmosphere. Lin Hangjing turned her head and closed her eyes in silence.
Xiao Beichen whispered that he wished to hold her like that for the rest of their lives, bringing a small smile to her face. Mu Zizheng, agitated, confronted Xiao Beichen, demanding to know Lin Hangjing's whereabouts. He accused Xiao Beichen of being guilty and afraid to let them meet, claiming Lin Hangjing would risk her life for him. Xiao Beichen dismissed his accusations, stating Lin Hangjing's rescue was out of kindness and old acquaintance.
He advised Mu Zizheng to worry about himself, reminding him that Jin Cheng abhorred underground organizations and the consequences if he discovered his godson was part of the YMCA. Xiao Beichen warned Mu Zizheng that he was not worthy to compete with him. Unaware of the confrontation, Jin Xiang, worried about Lin Hangjing's prolonged absence, found Xiao Rong and insisted on ensuring Xiao Beichen understood Lin Hangjing's affection for him. Meanwhile, Jin Rouke found Mu Zizheng looking distressed.
He expressed his deep concern for Lin Hangjing, and Jin Rouke offered to help him. Jin Xiang then presented Xiao Beichen with a pair of gloves Lin Hangjing had hand-knitted as an anniversary gift, emphasizing the effort she put into them, even pricking her fingers several times. Xiao Beichen, touched by the gift, happily accepted it and assured Jin Xiang that Lin Hangjing would return in a few days. Later, while Lin Hangjing was bathing, Xiao Beichen entered the bathroom.
She asked him to wash her back, but upon discovering it was him and not a maid, she ordered him out. Before leaving, he stepped back, lifted her chin, and gave her a gentle kiss. Jin Cheng extended an invitation to Xiao Beichen for a hunting trip the following day. After Xiao Beichen left for the trip, Mu Zizheng secretly entered the villa.
However, upon arriving at the Hot Spring Villa, Jin Rouke informed Xiao Beichen that Jin Cheng had already departed. Xiao Beichen immediately realized that the hunting invitation was a ruse orchestrated by Jin Rouke to help Mu Zizheng. Jin Rouke acknowledged that she understood Xiao Beichen and Lin Hangjing shared genuine affection and had even advised Mu Zizheng to give up.
Nevertheless, she expressed her belief that Lin Hangjing deserved a husband who understood and trusted her, implying that Xiao Beichen was failing in that regard. Xiao Beichen firmly declared that Lin Hangjing was his life, and his only wish was to grow old with her. He warned Jin Rouke to convey to her godbrother, Mu Zizheng, that anyone who dared to threaten his life with Lin Hangjing would face severe consequences.
Mu Zizheng tried to persuade Lin Hangjing to leave with him, promising her the freedom and respect he believed Xiao Beichen couldn't offer. Lin Hangjing, however, gently but firmly refused, stating she would not leave. When Xiao Beichen returned to the villa and found Lin Hangjing still there, he felt a wave of relief.
He then spoke to her about his fears, confessing his anger and jealousy when she selflessly protected Mu Zizheng, admitting it all stemmed from his profound fear of losing her. He shared a poignant story about his late mother and his longing for an enduring presence in his life, much like she had been.
Lin Hangjing, realizing the depth of his vulnerability, apologized for not considering his feelings and promised to stay by his side forever, vowing not to do anything he disapproved of. With their reconciliation, Xiao Beichen's spirits lifted, and he returned to the East Camp, proudly wearing the gloves Lin Hangjing had knitted. It was then that unsettling news arrived: Lin Tangsheng had been arrested. Back at the Hot Spring Villa, Jin Rouke found Mu Zizheng still despondent.
She urged him to respect Lin Hangjing's decision and to stop forcing his feelings upon her, reminding him that some things are simply destined. Meanwhile, Staff Officer Zhang observed some of Mu Zizheng's distinctive habits, which led him to recognize Mu Zizheng as the assassin of Kang Jingxiong from years ago.
Later, Jin Xiang excitedly rushed to Lin Hangjing, bearing the joyful news that Xiao Beichen had secured Lin Tangsheng's release from prison and he was waiting at the Xiao Residence. Lin Hangjing, without a second thought, hurried back to the family. Father and daughter, reunited after many years, shared a tearful embrace. Lin Tangsheng expressed profound gratitude to Xiao Haishan and Madam Qi for their care of Lin Hangjing during his absence and for their efforts in his release.
During a celebratory dinner where Madam Qi had specially prepared Jiangnan dishes, Lin Hangjing and Xiao Beichen's affectionate interactions were noted with unease by Zheng Fengqi and Xiao Shuyi. Lin Tangsheng thanked Zheng Fengqi for her assistance with the republication of his book. While Zheng Fengqi maintained a benevolent facade, she privately planned to investigate further into Lin Tangsheng's release, particularly his mention of "Warlord Cheng's mediation."
As Lin Hangjing and her father strolled together, arm in arm, Lin Tangsheng confided his earlier concern about her marriage. He was visibly relieved when Lin Hangjing assured him that despite their past disagreements, Xiao Beichen treated her sincerely and was a trustworthy man, confirming their genuine love. Elsewhere, Staff Officer Zhang set a trap, intentionally allowing Mu Zizheng to overhear that Kang Jingxiong was aware of the YMCA's involvement in the wharf incident.
Alarmed, Mu Zizheng rushed to warn Yong and the others to evacuate immediately. However, he unwittingly led Staff Officer Zhang and his men directly to their hideout. To sow discord, Staff Officer Zhang loudly thanked Mu Zizheng for leading them there, making his comrades believe he was a traitor. To allow his comrades to escape, Mu Zizheng drew a gun and took Staff Officer Zhang hostage. After ensuring Yong and the others had fled, Mu Zizheng willingly surrendered and was taken away.
Episode 27 Recap
After Kang Jingxiong discovered Mu Zizheng's true identity, he brought him before Jin Cheng. Jin Cheng was furious, exclaiming, "Mu Zizheng! What an ungrateful man you are! How have I been treating you? When you were in trouble, I took you in! I even adopted you as my godson. But what are you? A spy sent by the Youth Association." Jin Cheng reminded Mu Zizheng that he had previously attempted to assassinate him in the Xiao Residence.
Mu Zizheng, in turn, exposed Kang Jingxiong's illicit activities, stating that Kang was transporting opium for the Japanese, colluding with them in the dark, building munitions factories, and exploiting Chinese civilians in labor camps. Mu Zizheng warned Jin Cheng that by being connected with Kang, he would sooner or later become a "forever cursed" sinner.
Jin Cheng retorted that he already knew about Kang Jingxiong's actions—all of which he had tacitly approved—and that all he cared about was Mu Zizheng's betrayal and his being a spy. Jin Cheng declared that a spy like Mu Zizheng should be executed brutally, but since everyone knew Mu Zizheng was his godson, he would allow him to die with dignity. He threw a gun at Mu Zizheng, ordering him to kill himself.
At that critical moment, Jin Rouke rushed in, pleading with her father, Jin Cheng, to spare Mu Zizheng's life, reminding him that Mu Zizheng had once saved their lives. Jin Cheng dismissed this, saying it wasn't enough to forgive a spy. Jin Rouke then confessed her love for Mu Zizheng, asserting that if Jin Cheng killed him, he would also lose her, his only daughter.
She reminded her father that she had always strived to be his "facade" and that he would regret her loss. Mu Zizheng, who had always regarded Jin Rouke as a sister, did not want her to make such a sacrifice. He kowtowed to both Jin Cheng and Jin Rouke, then picked up the gun, intending to take his own life. Jin Rouke desperately tried to stop him, but the gun, to everyone's surprise, was empty.
Jin Cheng revealed that allowing Mu Zizheng to live was his repayment for saving their lives, but from that moment on, Mu Zizheng would have no ties to the Jin family and would no longer receive their protection. Jin Cheng then ordered Jin Rouke to leave, threatening to kill Mu Zizheng if she uttered another word. Meanwhile, Lin Hangjing, upon hearing her father, Lin Tangsheng, coughing intensely, rushed to his room.
Lin Tangsheng reassured her he was fine, attributing his weakness to his long years in prison. He declined her offer to call a doctor, mentioning he was old and merely suffering from minor illnesses. Lin Hangjing suggested getting him some pear with rock sugar she had stewed, and he agreed. After Lin Hangjing left, Xiao Beichen entered, noticing Lin Tangsheng coughing up blood. Xiao Beichen asked if he still intended to hide the truth from Lin Hangjing.
Lin Tangsheng reminded him of their agreement: he had only come to see his daughter one last time, as his time was running out. He expressed relief that Lin Hangjing had Xiao Beichen by her side. Xiao Beichen promised to care for and protect Lin Hangjing all his life, a promise Lin Tangsheng believed. Lin Tangsheng then said he was tired and wished to rest alone.
A flashback revealed that six months prior, Xiao Beichen had urged Lin Tangsheng, whose illness was treatable, to go to Haidu for medical attention. Lin Tangsheng initially refused, but Xiao Beichen persuaded him, saying he should try for Lin Hangjing's sake. Lin Tangsheng agreed, but made Xiao Beichen promise not to disclose his condition to Lin Hangjing, fearing it would upset her.
In a more recent flashback, doctors informed Xiao Beichen that Lin Tangsheng's tumor had worsened too quickly, and they had done everything they could. Despite Xiao Beichen's desire to seek other doctors in Beixin City, Lin Tangsheng felt it was futile, lamenting that doctors had "signed his death warrant" and thanking Xiao Beichen for his tireless care.
Xiao Beichen then convinced him to return to see Lin Hangjing, emphasizing that after waiting six years, failing to reunite with her father would be her life's greatest regret. Lin Tangsheng finally agreed to return for one last visit. Mu Zizheng met with Yong from his organization, reiterating his innocence. Yong acknowledged Mu Zizheng's integrity but questioned how he would explain to the organization that Jin Cheng spared him despite his cover being blown.
Mu Zizheng, feeling distrusted, offered his life to prove his loyalty, asking Yong to shoot him. Yong, however, suspended Mu Zizheng's work and advised him to settle down and remain hidden for his safety. Alone, Mu Zizheng expressed his bitterness, feeling that despite risking his life repeatedly, he still lacked their trust.
Xiao Beichen, in a conversation with Mo Weiyi, learned that Jin Cheng and Kang Jingxiong had departed, and Jin Rouke had interceded for Mu Zizheng after his identity was exposed. Xiao Beichen remarked that Jin Rouke was a passionate woman who had placed her trust in the wrong person. Later, a despondent Mu Zizheng wandered the streets.
He witnessed a wealthy man humiliating and beating another man over a woman, declaring that the poor man was "far inferior" and should "lick the mud" from his shoes, claiming it was "fate." Identifying with the victim's powerlessness, Mu Zizheng intervened but was severely beaten himself. Left lying in the rain, he was approached by Zheng Fengqi.
She advised him that "blaming heaven and man is of no help," and that he needed allies to compete with Xiao Beichen for Lin Hangjing's affection. Zheng Fengqi then took him to meet a Japanese man. The man congratulated Mu Zizheng on his new freedom from both Jin Cheng and the Youth Association, suggesting he could "make a difference in a new world." Mu Zizheng questioned their motives. The man proposed cooperation for mutual benefit.
Mu Zizheng, feeling useless and without value, rejected the offer, stating he had nothing and was not interested in their "business." As Mu Zizheng left, Sato emerged from behind a curtain, telling his subordinate that Mu Zizheng would eventually cooperate. Sato observed that "everyone has puzzles of fear and desire," and by finding Mu Zizheng's "lost piece," they could control him.
He added that just as Zheng Fengqi was a good example of someone working for them, Mu Zizheng, who needed a chance for a comeback, would "agree to cooperate." Back at the Xiao Mansion, Lin Hangjing was dismayed to hear that Lin Tangsheng planned to return tomorrow, claiming his school had renewed his contract. She expressed her reluctance for him to leave so soon. Madam Qi suggested he wait for Xiao Haishan's return.
Xiao Beichen echoed Lin Hangjing's sentiment, urging Lin Tangsheng to spend a few more days with his daughter. Lin Tangsheng relented, promising to stay one more day. The next day, Lin Hangjing took her father to a tailor shop. She happily picked out Soviet wool fabric for him, explaining its warmth and moisture-absorbing qualities would be good for the damp Southern winters, promising to mail the finished garment to him.
Lin Tangsheng, though appearing somber, told her he liked anything she chose. Outside the shop, he bought her a candied hawthorn skewer, telling her, "However old you are, in my eyes, you're always a little girl." Lin Hangjing, reluctant for him to leave, asked him to promise to visit her again after his work was done. He promised. She then asked him to tell her a story, just like when she was little.
Lin Tangsheng began recounting "Katie's Gift," about a merchant father who brought gifts to his beloved daughter, Katie, after every trip. The first was a music box, then a pair of dance shoes. He concluded the story by explaining that the last gift, a branch, was brought by a friend because Katie's father would never return, and the branch was meant to be planted and grow, a way for him to accompany his daughter forever.
As Lin Hangjing drifted to sleep in his arms, Lin Tangsheng quietly wept. Lin Hangjing awoke the next morning to find her father's body cold and unresponsive. Panicked, she called for a doctor, who gravely announced that Lin Tangsheng had passed away. Lin Hangjing vehemently denied it, protesting that he was fine just last night, telling her stories.
The doctor explained that Lin Tangsheng had suffered from a severe lung disease for years, exacerbated by his time in prison, and had been "struggling to live." He offered his condolences. Lin Hangjing was inconsolable, refusing to accept that her father, who had only just returned after six years of her longing, could leave her so soon. During the funeral, a grief-stricken Xiao Beichen vowed to the deceased Lin Tangsheng that he would fulfill his promises.
Elsewhere, Zheng Fengqi received news that Lin Tangsheng had been released from prison six months prior and had been living in a private nursing home, where Xiao Beichen frequently visited him. Realizing Xiao Beichen had known about Lin Tangsheng's condition all along, Zheng Fengqi congratulated her subordinate for the "good job" and rewarded her with a small house. Reflecting on the success of her film, she quoted her favorite line from it, "After your heart is broken, you see devils everywhere."
Episode 28 Recap
The news of Lin Hangjing's father, Lin Tangsheng, passing away spread through Beixin City, with people discussing the funeral being held at the Xiao Residence. Mu Zizheng overheard this. Zheng Fengqi found Mu Zizheng, who had unsuccessfully tried to see Lin Hangjing, and confirmed the news, stating that Lin Hangjing was overwhelmed with grief.
She then offered her assistance, telling him that she was the only one in the Xiao Family who could help him see Lin Hangjing, and asked if he would like to be friends with her. For days after her father's death, Lin Hangjing confined herself to her room in Tingxiang Pavilion, refusing to eat or drink. Xiao Beichen, deeply concerned, personally tried to coax her to eat something sweet, believing it would improve her mood.
He gently reminded her that her father had concealed his illness because he wished for her happiness and freedom from worry. He emphasized that Lin Tangsheng's greatest wish was for her to live a joyful life. Overcome with emotion, Lin Hangjing finally broke down in his arms, sobbing that she no longer had a father, and Xiao Beichen held her, telling her to cry until she felt better. A few days later, Lin Hangjing agreed to go to school.
Xiao Beichen, still worried, arranged for guards to accompany her, a decision Madam Qi supported, assuring Lin Hangjing that if she wanted Xiao Beichen to feel at ease, she should accept their presence. At school, Lin Hangjing received a package containing her father's manuscript. The sender, a nurse named Ms. Feng from Nanyuan Sanatorium who claimed to have cared for Lin Tangsheng, quickly introduced herself at the gate.
Before Lin Hangjing could question her about her father's presence at the sanatorium, Ms. Feng hastily excused herself, arranging to meet Lin Hangjing at Lan Bao Cafe at four that afternoon. She sternly warned Lin Hangjing not to mention their meeting to Xiao Beichen, fearing for her life.
At Lan Bao Cafe, Ms. Feng revealed a shocking truth: Lin Tangsheng had been released over half a year ago but was secretly detained by Xiao Beichen at Nanyuan Sanatorium, preventing father and daughter from reuniting. Ms. Feng explained that she overheard a military officer named Mo Weiyi question Xiao Beichen about why he didn't bring Lin Tangsheng back to Beixin City, to which Xiao Beichen responded, "Only in this way can I keep Hangjing with me."
To support her claims, Ms. Feng presented remittance receipts bearing Xiao Beichen's signature, confirming his involvement in the sanatorium's confidential arrangements. Disturbed but still skeptical, Lin Hangjing made phone calls to Lin Tangsheng's former cellmates, Zhang Pulin and Liu Renyu. Both men independently confirmed that Lin Tangsheng had indeed been released months prior, with Liu Renyu explicitly stating Warlord Cheng released him due to his connection to Xiao Beichen.
The irrefutable evidence shattered Lin Hangjing, recalling Xiao Beichen's solemn vow to never deceive her again, a promise that now seemed tragically hollow. Xiao Beichen found Lin Hangjing distraught and drenched in the rain. He carried her back to her room, dried her hair, and, seeing her lifeless gaze, understood she was deeply missing her father.
He tried to comfort her, revealing that Warlord Cheng had cleared Lin Tangsheng's name, and this vindication would soon be made public, assuring her that her father would find peace in heaven. Lin Hangjing expressed her sorrow that her father hadn't known this good news before he died. Xiao Beichen gently put her to bed, urging her to rest, before leaving the room.
As soon as he was gone, Lin Hangjing called Zheng Fengqi, asking for a favor: she wanted to leave Beixin City. Zheng Fengqi was delighted by Lin Hangjing's decision to leave, confirming that she had orchestrated the entire revelation through Ms. Feng, whom she then instructed to disappear. Subsequently, Zheng Fengqi contacted Sato, asking him to invite Xiao Beichen to a Peking Opera performance in a couple of days, specifically requesting the play "Farewell My Concubine."
Sato questioned her motive, but Zheng Fengqi dismissed his concerns, reminding him of their mutual agreement to assist each other as friends. Later, Zheng Fengqi informed Xiao Shuyi that Lin Hangjing was planning to elope with Mu Zizheng. Xiao Shuyi reacted with fury, criticizing Lin Hangjing's ingratitude and intending to inform Xiao Beichen.
However, Zheng Fengqi persuaded her otherwise, explaining that love is an obsession and that letting Lin Hangjing go would actually be a liberation for Xiao Beichen, asking her to help Lin Hangjing for Xiao Beichen's sake. Soon after, Zheng Fengqi sent a letter to Lin Hangjing. Before she could read it, Xiao Beichen unexpectedly returned, prompting Lin Hangjing to quickly hide the letter.
To deflect, she cheerfully suggested planting a peach tree in the yard, explaining that her father had planted one for her when she was a child, and doing so now would make her feel as if he were still with her. Xiao Beichen readily agreed, even offering to have Xiao Rong plant it immediately, seeing it as a symbol of sweet love and a good omen for their marriage.
He then expressed his regret that they had never had a proper proposal or a formal marriage certificate. He wished for them to perform a true marriage ceremony, promising a lifetime of mutual love and growing old together without any mere contract. Lin Hangjing agreed but insisted they wait until her mourning period for her father was over.
She also requested to visit her father's grave the following day, to which Xiao Beichen readily consented, arranging for Madam Qi to accompany her. That night, Xiao Beichen was in high spirits, celebrating with his friends Mo Weiyi and Xu Zijun, who noted his unusual happiness. Xiao Rong eventually escorted a completely inebriated Xiao Beichen back to the Xiao Family mansion and left him in his room. Lin Hangjing then entered the room to bid him a silent farewell.
Gazing at him, she expressed her heartbreak, wishing she could stay by his side forever, but lamented his deception about her father, especially after he had sworn never to lie to her again and knowing how long she had waited for her father.
Though she loved him, she confessed she didn't know how to forgive him or continue living with him, concluding that if their meeting was a mistake, it was time to end it, hoping they would never meet again for the rest of their lives. As she turned to leave, a semi-conscious Xiao Beichen murmured her name, pleading with her not to abandon him.
Tearfully, Lin Hangjing kissed him goodbye, only for Xiao Beichen to muzzily open his eyes and pull her onto the bed. The following morning, Xiao Beichen awoke to an empty bed. He asked Xiao Rong if Lin Hangjing had come to his room, but Xiao Rong, unaware of her presence last night, informed him that she had gone to the cemetery with Madam Qi and Xiao Shuyi earlier that day.
Xiao Beichen then instructed Xiao Rong to prepare his car to go to Yamato Co., Ltd. Meanwhile, on their way to the cemetery, Madam Qi expressed her pleasant surprise at Xiao Shuyi's unexpected decision to join them. Their journey was interrupted when they witnessed a young girl being forcibly sold into a brothel.
As Madam Qi stepped out to intervene and uphold justice, Xiao Shuyi seized the opportunity to quietly instruct Lin Hangjing that the car Zheng Fengqi had arranged for her was waiting in a nearby alley. Lin Hangjing thanked her, but Xiao Shuyi clarified that she was doing this for Xiao Beichen's sake, advising Lin Hangjing to leave and never return.
Lin Hangjing quickly made her way to the car, only to be astonished to find Mu Zizheng in the driver's seat. Lin Hangjing was startled to see Mu Zizheng, telling him she hadn't known Zheng Fengqi involved him and urged him to leave, not wanting him to risk his safety for her. Mu Zizheng insisted he would only drive her safely to the South before leaving himself.
However, as they tried to exit Beixin City, they discovered that Xiao Beichen had already sealed all the checkpoints, making escape impossible. Mu Zizheng decided they would hide within Beixin City until the situation calmed down. Back at the Xiao Family mansion, Xiao Beichen furiously confronted Xiao Shuyi, demanding to know Lin Hangjing's whereabouts.
Xiao Shuyi initially feigned ignorance, but when Xiao Beichen brought in the people she had hired for the distraction at the cemetery, she had no choice but to confess. She admitted to letting Lin Hangjing go, arguing that Lin Hangjing's heart had already left, and she couldn't stand seeing Xiao Beichen so consumed by a woman who didn't care for him.
Despite Xiao Beichen's warnings, Xiao Shuyi defiantly stated she wouldn't tell him where Lin Hangjing was even if she knew. Under pressure from Madam Qi, Xiao Shuyi finally revealed that she only arranged a car for Lin Hangjing to leave, and that Lin Hangjing had departed with Mu Zizheng, leaving Xiao Beichen in a state of utter rage.
Episode 29 Recap
Mu Zizheng led Lin Hangjing to a secluded cabin in the countryside, which he had borrowed from a local. He told her she would need to stay there for a few days, as it was a safe and remote location. He planned to contact Zheng Fengqi the following day. Mu Zizheng then asked Lin Hangjing if she still harbored feelings for Xiao Beichen, but she asserted that she would never forgive him for the deceit regarding her father.
Mu Zizheng pledged to ensure her safety, encouraging her to view him as a friend offering help. The next morning, Lin Hangjing awoke to find Mu Zizheng washing sweet potatoes, and he expressed his conviction that he could win her heart back if they stayed together. Lin Hangjing offered to help, then went to gather firewood. Meanwhile, Xiao Beichen's forces had exhaustively searched all possible locations, including city exits and various routes, but Lin Hangjing remained unfound.
Mo Weiyi reported the lack of progress, but Xiao Beichen, convinced she was still in the city, vowed to turn Beixin City upside down to find her. Later, as Lin Hangjing helped Mu Zizheng with laundry, her pearl earring, a gift from Xiao Beichen, fell into the river. She immediately plunged into the cold water to retrieve it. Mu Zizheng noticed her injury and the importance of the earring to her.
After they were out of the water, he offered to carry her, but she declined. He then prepared ginger syrup to warm her, insisting she drink it before he departed, leaving his coat for her. Zheng Fengqi learned that Xiao Beichen's order from the East Camp had halted all private boat services in Beixin City. However, by offering ten gold bars, she secured a boatman willing to take Lin Hangjing away.
Her subordinate informed her that the checkpoints were becoming less stringent, and Zheng Fengqi promptly instructed him to tell Mu Zizheng to leave immediately. Mu Zizheng received a phone call, confirming their departure from Langqiao Wharf at 6 AM the next day. This call was intercepted by the telephone office, and Mo Weiyi ordered continued monitoring.
The next morning, as Lin Hangjing and Mu Zizheng prepared to board the boat, Xiao Beichen arrived with his soldiers, questioning if they truly thought they could escape. Lin Hangjing confronted him, accusing him of continuous lies, particularly regarding her father's release six months prior and his subsequent confinement in Nanyuan Sanatorium. She highlighted her profound longing for her father and Xiao Beichen's pretense of ignorance during their time together.
Xiao Beichen attempted to explain that Lin Tangsheng was terminally ill upon release and had asked him to conceal the truth to spare her distress, adding that he had sought the best medical care. Lin Hangjing dismissed his explanations, stating that no amount of excuses could change her father's death, and after he had broken his vow not to lie, he had no right to stop her from leaving.
Xiao Beichen ordered his men to put Lin Hangjing in the car. When Mu Zizheng intervened, Xiao Beichen warned him to stay out of their marital affairs and then assaulted him. To spare Mu Zizheng further harm, Lin Hangjing agreed to go with Xiao Beichen. As Xiao Beichen directed Mu Zizheng to leave Beixin by boat, Mu Zizheng, in a desperate attempt, tried to shoot Xiao Beichen but was instead shot by a guard and fell into the river.
Witnessing this, Lin Hangjing fainted in distress. Lin Hangjing regained consciousness in the Xiao Residence and immediately asked about Mu Zizheng. Xiao Beichen informed her that despite extensive searching in the deep waters, Mu Zizheng had not been found, adding that he had given him ample opportunities and his fate was irrelevant; his sole concern was Lin Hangjing.
Overwhelmed with guilt, Lin Hangjing blamed herself for Mu Zizheng's death, regretting ever meeting Xiao Beichen, believing it had led to endless misfortunes. She pleaded with Xiao Beichen to release her, but he refused, adamantly stating that he had chosen her from the moment she arrived in Beixin and would never let her go, even if it meant mutual torment or was a mistake.
Madam Qi arrived and chastised Xiao Beichen for concealing the critical information about Lin Tangsheng, acknowledging Lin Hangjing's justified resentment. Xiao Beichen admitted his error. Madam Qi then went to Lin Hangjing, trying to make her understand Xiao Beichen's difficult position, explaining that he had acted on Lin Tangsheng's wishes to spare her sorrow.
Lin Hangjing, however, felt her father's death rendered all explanations meaningless, expressing her lifelong wish to reunite with him and care for him, even for just one more day, regardless of his illness. Madam Qi gently advised that sometimes actions born of deep love could be mistaken, and while Xiao Beichen had erred, Lin Hangjing should not inflict further pain on herself, as her suffering was magnified tenfold in his heart.
Xiao Beichen channeled his frustration into intense training at the East Camp. Mo Weiyi and Xu Zijun noticed his grim demeanor, lamenting the difficulties faced by Xiao Beichen and Lin Hangjing, especially after the deaths of Lin Tangsheng and Mu Zizheng. Upon returning home, Xiao Beichen found Lin Hangjing packing to move to Tingxiang Pavilion. She explained that after everything, she could no longer live with him as a normal couple, preferring separate residences to avoid constant heartache.
Despite his reluctance, Lin Hangjing warned him not to force her if he wished her to remain in the household. Meanwhile, Mo Weiyi's investigation into the commemorative postmark on Qiao Jiang's photo led him to a student who had just returned from the French University of the Arts. The student identified Qiao Jiang as Jiang Zhiqi, an alias, describing him as a reserved and solitary individual with a passion for photography.
The student also recalled that Jiang Zhiqi had been intensely pursuing a particular girl and had returned to China because of her. Lin Hangjing continued to refuse food and remained confined to Tingxiang Pavilion. Worried about her isolation, Madam Qi arranged for a kind-hearted maid, Xiu'er, to be sent to her. Separately, Xiao Shuyi was delighted by the impending return of Shen Yanqing, a distinguished academic and diplomat, seemingly oblivious to the family's internal strife.
Xiao Beichen stood outside Tingxiang Pavilion for a long time. Zheng Fengqi approached him, feigning concern and advising him to speak with Lin Hangjing, emphasizing her belief in Lin Hangjing's love for him despite their misunderstandings. Unbeknownst to Xiao Beichen, Zheng Fengqi secretly harbored deep resentment towards Lin Hangjing for her return. Lin Hangjing experienced nausea, and a doctor, Dr. Sun, was called, who diagnosed her as pregnant.
She was initially surprised but then realized the conception had occurred the night before she left. The family's reactions varied; Xiao Beichen was stunned and showed no joy, stopping a jubilant Madam Qi to speak with Lin Hangjing in private. With a smile still on her face, Lin Hangjing faced Xiao Beichen, who demanded to know why she was doing this to him.
He questioned how she could be pregnant, given that she had been observing mourning for her father and they had not been intimate. Struck by his accusations and humiliated, Lin Hangjing, in a fit of anger, declared that the child was not his. Enraged, Xiao Beichen vowed that he would not permit her to bear the child. Zheng Fengqi commented on Xiao Beichen's pale face after hearing about the pregnancy.
Xiao Shuyi then speculated that since Lin Hangjing was over two months pregnant, she must have conceived while she was away with Mu Zizheng, insisting the truth must be sought to protect Xiao Beichen's reputation. Madam Qi angrily silenced Xiao Shuyi, defending Lin Hangjing's character and dismissing the accusation as nonsense. While Zheng Fengqi feigned to placate the situation, Madam Qi reiterated her trust in Lin Hangjing and scolded Xiao Shuyi for her inappropriate remarks.
Lin Hangjing woke to find Xiao Beichen by her side. He coldly informed her that he had already arranged for a doctor to terminate the pregnancy the next day. He accused her of trying to retaliate against him, stating that while he wished for them to have their own child in the future, he could not allow her to give birth to this one, unsure how he could face the child or her.
Enraged, Lin Hangjing slapped him, declaring that she would live or die with her baby. She then demanded a divorce, stating that from then on, she and her child would have no connection to him. Unwilling to grant her wish, Xiao Beichen sought solace in alcohol at Luminous Jade Pavilion.
Episode 30 Recap
Gossip about Lin Hangjing’s pregnancy being illegitimate runs rampant throughout the Xiao family. The maid Xiu tells Lin Hangjing that Xiao Shuyi has been openly declaring her baby a “bastard” conceived with “another man.” While a furious Jin Xiang attempts to defend Lin Hangjing against other maids spreading these rumors, Lin Hangjing states that she only cares about her baby being healthy and with her, dismissing the cruel gossip.
Zheng Fengqi visits Lin Hangjing, expressing false remorse for not helping her escape earlier and for the danger Lin Hangjing incurred. She then reveals she has located Mu Zizheng’s mother and arranged for her care and financial support, a gesture that deeply moves Lin Hangjing. Seizing the opportunity, Zheng Fengqi tries to persuade Lin Hangjing to forgive Xiao Beichen, reminding her that she is carrying his child.
However, Lin Hangjing firmly asserts that she cannot return to how things were with Xiao Beichen. As Zheng Fengqi leaves, she subtly kicks a pebble from a flowerpot onto the stairs. Moments later, Lin Hangjing accidentally trips on the pebble, falls, and experiences severe abdominal pain, causing a fright. Xiao Rong quickly informs Xiao Beichen, who rushes back to the residence.
The doctor confirms that Lin Hangjing showed signs of a miscarriage due to the fall, but fortunately, the baby is saved, and she will need several days of rest and medication for her physical weakness and low spirits. After hearing the news, Xiao Beichen promptly leaves. Madam Qi confronts him, acknowledging his continued suspicion but reminding him that he knows Lin Hangjing’s character best.
She states that true trust means believing in someone even when everyone else doubts them, urging him to be present for Lin Hangjing during her vulnerable pregnancy and to avoid future regret. Distraught, Xiao Beichen seeks solace at Luminous Jade. Zhao Banqu offers him drinks and observes Xiao Beichen’s inner struggle, understanding his dilemma of not wanting the baby but being unable to lose Lin Hangjing.
Zhao Banqu advises him that while no one can make this decision for him, his heart has already made a choice, urging him to "choose what you love, and love what you choose." Meanwhile, Du Heng receives a letter confirming his approval as a probationary member of the Communist Party. The letter instructs him to continue strengthening the Party's presence within the Ying Army.
It also addresses his suggestion of recruiting Xiao Beichen, cautioning that while he is a potential asset, his warlord background necessitates a gradual approach to avoid rushing the transformation of old ideologies. Back at the Xiao residence, Xiu brings Lin Hangjing a dose of abortion-preventing medicine. Lin Hangjing immediately suspects Xiao Beichen's involvement and, recalling his previous threat, violently throws the medicine, smashing the bowl.
Xiao Rong rushes in, distraught, explaining that the medicine is genuine and specifically for her severe weakness and low spirits, containing rare, expensive century-old dried tangerine that Xiao Beichen personally sourced from Xinhui. He reveals Xiao Beichen's instruction to keep his involvement a secret, fearing her refusal. Lin Hangjing, however, adamantly refuses to consume anything from Xiao Beichen, dismissing both Xiao Rong and Xiu.
Despite her refusal, Xiao Beichen instructs Xiao Rong to continue sending the medicine and to closely monitor her diet. Xiao Shuyi enthusiastically prepares gifts for Shen Yanqing, then confronts Xiao Beichen for ignoring her. She reminds him that Shen Yanqing, a childhood friend and his lifesaver, is back and presses him to invite Shen Yanqing to the residence. Xiao Beichen relents and agrees. The next day, Xiao Beichen warmly welcomes Shen Yanqing, and they reminisce.
During dinner, Xiao Shuyi, in an effort to impress Shen Yanqing, serves her homemade stewed beef brisket, giving him a large portion of meat while Xiao Beichen gets mostly potatoes. Xiao Beichen asks Shen Yanqing about his romantic life abroad. Shen Yanqing explains his dedication to the newspaper industry left no time for personal relationships, and he hasn't met anyone he truly loves.
He describes his ideal woman as someone "not gaudy, not snobbish, not following the fashion blindly, but having a moral integrity," who is "most respectable and lovely," a description that causes Xiao Beichen to suppress a smile. Xiao Shuyi, misunderstanding, invites Shen Yanqing to stay, offering to cook for him. Shen Yanqing gently declines, revealing he is only in Beixin to handle family properties and will soon return to Europe to settle, crushing Xiao Shuyi's hopes.
Later, Xu Zijun calls Xiao Beichen, worried about Xiao Shuyi’s affections for Shen Yanqing. Xiao Beichen reassures him that Xiao Shuyi is "not the kind of girl Yanqing likes" and they "are not right for each other." Xiao Beichen then tells a disheartened Xu Zijun that he and Xiao Shuyi are like "stars," seemingly close but "never reachable." Undeterred, Xiao Shuyi takes Shen Yanqing on a rickshaw tour of Beixin City, where they recall shared childhood memories.
She playfully asks who is cuter, her or her childhood cat "Spotted Fatty," to which Shen Yanqing replies, "You both are lovely." After Xiao Shuyi sprains her ankle, Shen Yanqing helps her back to the Xiao residence. There, she boldly confesses her deep affection, stating she has waited years for him and begging him to stay for her.
A flustered Shen Yanqing gently rejects her, explaining that their long separation means they don't truly know each other, and that "this is not like kids playing game." He views her feelings as mere childhood nostalgia, not love, and tells her they "are really not right for each other," advising her not to "waste time on me." Despite his clear refusal, Xiao Shuyi vows to "always wait for you."
The doctor examines Lin Hangjing, assuring her the baby is fine but expressing concern that her recent low spirits and weak physical state might affect the baby's development. He proposes weekly intravenous infusions to stabilize her mood and strengthen her body. Meanwhile, Xiao Beichen, concerned about Lin Hangjing's well-being, has Xiao Rong deliver a meticulously prepared plum syrup, simmered for twelve hours.
Xiao Rong discreetly informs Jin Xiang that Xiao Beichen stands outside Lin Hangjing’s room every night, waiting until her lights are off, looking heartbroken, and asks Jin Xiang to convey Xiao Beichen’s sincerity. Jin Xiang brings the plum syrup to Lin Hangjing, who initially welcomes it, but her demeanor instantly changes when Jin Xiang reveals it was sent by Xiao Beichen.
Jin Xiang attempts to persuade Lin Hangjing by detailing Xiao Beichen's consistent efforts and secret care, but Lin Hangjing remains resolute. She declares that "between husband and wife, the most important thing is trust," and since Xiao Beichen "has never trusted me," their relationship is "only a torture for both of us." She then dismisses Jin Xiang and retires for the night. While tidying Lin Hangjing's desk, Jin Xiang discovers a list of baby names, all bearing the surname Xiao.
Moved by this, Jin Xiang takes Lin Hangjing to the courtyard. There, Lin Hangjing sees Xiao Beichen meticulously handcrafting a cockhorse. Jin Xiang explains that Xiao Beichen personally selected the finest materials and has been dedicatedly working on it for days, which deeply touches Lin Hangjing. Concurrently, Xiao Shuyi brings Shen Yanqing to a bridal shop, proudly showing off a wedding dress she has prepared. She asks him to try on a matching suit she selected for him.
Shen Yanqing gently refuses, explaining that such attire is reserved for a couple who are about to marry. Undeterred, Xiao Shuyi dramatically kneels before him in the crowded shop and declares, "I, Xiao Shuyi, want to propose to you!" The public spectacle draws many onlookers. Mortified and flustered, Shen Yanqing urges her to get up, stating that love "can't be forced," and quickly makes his escape, leaving a determined Xiao Shuyi behind.
Episode 31 Recap
Xiao Shuyi relentlessly pursued Shen Yanqing, who was clearly irritated by her persistence. He reiterated that he had always seen her only as a sister, stating, "We really don't fit." Shuyi, however, was desperate, pressing him, "Where am I not good enough?" Shen Yanqing clarified that it wasn't about her being "good enough" but that he had always treated her as a sister.
Shuyi became emotional, accusing him of using a cliché rejection and asking if he didn't like her at all. Shen Yanqing could only offer a sorrowful "Sorry." In a final act, Shuyi embraced him and kissed him, crying out, "I like you so much. Would it kill you to like me a little?" After she left, Shen Yanqing silently apologized to her, knowing he could only wish her to find a lover truly suited for her.
Back home, Xiao Shuyi spent the entire night crying, clutching her wedding dress and suit. Meanwhile, Xiao Beichen went to Lin Hangjing's room to deliver something. Seeing him, Lin Hangjing initially tried to avoid him. Xiao Beichen urged her to stay, assuring her he wouldn't enter, and placed a pair of tiger-head shoes, personally sewn by Madam Qi, on the table.
Lin Hangjing tried to reveal the truth about the baby, but Xiao Beichen cut her off, stating, "You don't have to say anything." He assured her, "I won't hurt you, not even that child. I accept him." In recent days, many students had been organizing protests and demonstrations at Japanese company strongholds to show solidarity with Changsha, where Japanese sailors had killed citizens.
Mo Weiyi expressed concern to Xiao Beichen about the widespread, organized nature of these protests and the potential repercussions from Warlord Jin, who favored foreign businesses. However, Xiao Beichen firmly believed that as the Japanese had openly committed murder against their people, there was no reason to stop the students from petitioning. He even expressed admiration for the leaders of these movements, praising their bravery in defending national sovereignty and territory.
Mo Weiyi informed him that while the leaders weren't definitively identified, they were suspected to be linked to the Communist Party. While Lin Hangjing was reading, she suddenly experienced a severe stomach ache. Jin Xiang, noticing her distress, quickly called for help and Xiao Beichen rushed her to the hospital. Despite efforts, the child could not be saved. Madam Qi was devastated, her legs giving way, while Xiao Beichen's expression was a complex mix of emotions, perhaps even relief.
When Lin Hangjing awoke, pale and weak, her first question was, "Where is my baby?" She claimed to have heard him cry and desperately tried to pull out her IV to search for him. Xiao Beichen held her back, tearfully telling her, "Your baby is gone." Lin Hangjing was utterly heartbroken, weeping uncontrollably as her world turned to ashes.
Mo Weiyi and Xu Zijun interrogated Dr. Sun, Lin Hangjing's attending physician, who provided a detailed account of his actions that day, from administering medication to waiting out a heavy rain before leaving the Xiao Residence. Investigations by the hospital and Xu Zijun confirmed that all medications were sealed, opened in front of Lin Hangjing and Jin Xiang, and no suspicious items were found in Dr. Sun's personal effects, nor had he been in contact with questionable individuals.
Mo Weiyi also stated that Dr. Sun, with his large family living in Beixin, had no apparent motive to lie. Xiao Beichen, who remained by Lin Hangjing's side day and night, vowed to find the culprit, instructing Mo Weiyi to "search the whole Beixin" if necessary. Madam Qi, empathizing with Lin Hangjing's grief, comforted her by saying, "The baby destined with his parents will come back again for his mom. So you have to survive this time anyway."
Lin Hangjing questioned if it was truly possible, and Madam Qi reassured her that her child would return to her. Mo Weiyi continued his investigation into the miscarriage. Despite the medication bottles being sealed glass, he and Xu Zijun couldn't fathom how aborticide was introduced until they discovered a tiny, additional pinhole next to the needle mark on an empty bottle. This discovery led them to question everyone in the Xiao Residence about their whereabouts during the critical half-hour timeframe.
Most household staff provided solid alibis, corroborated by others. However, Xiu, when interrogated, showed signs of fear after the needle-hole discovery. In a private conversation, Zheng Fengqi reassured her that her story was "without flaw" but then reminded Xiu of the leverage she held: Xiu's younger sister's contract of indenture. Zheng Fengqi revealed that she had paid Xiu's father's gambling debts, and in return, the father mortgaged the sister to her.
Zheng Fengqi explicitly threatened to sell Xiu's sister to an "indecent place" if Xiu did not comply and keep silent, dangling the sister's contract as both a promise of return for obedience and a warning. Zheng Fengqi was revealed as the mastermind behind the poisoning. Xiao Shuyi, still dispirited after Shen Yanqing's rejection, showed little reaction when informed of his impending departure from Beixin. Shen Yanqing visited Xiao Beichen to bid farewell.
He offered condolences regarding the recent events in the household and urged Xiao Beichen to rest, acknowledging his exhaustion from military duties and the pain of losing a child. Xiao Beichen confessed his deep shame and sorrow for the baby, feeling burdened. Shen Yanqing advised him not to be overwhelmed, assuring him he and Lin Hangjing would have another child in the future.
Xiao Beichen then introduced Shen Yanqing to Du Heng, the head of the Ying Army Independent Regiment and his former mentor, before Shen Yanqing departed. Meanwhile, Lin Hangjing sat forlornly in the courtyard under the moon, consumed by self-blame for failing to protect her child. She noticed Xiu in a corner burning paper money and muttering about not having hidden the truth from her.
Lin Hangjing confronted Xiu, who, fearing for her sister, falsely claimed that Xiao Beichen had ordered Dr. Sun to administer aborticide, which she had overheard. Xiu tearfully explained she dared not tell anyone and could only secretly burn paper money for the "poor little master," advising Lin Hangjing to "turn a blind eye to it" as she couldn't contend with Xiao Beichen. This revelation shattered Lin Hangjing, bringing back Xiao Beichen's earlier promise to accept the child.
The pain, coupled with a flashback of Xiao Beichen's sweet marriage vows, solidified her decision to leave Beixin. With a broken heart, she removed her diamond ring and penned a letter to Madam Qi, expressing gratitude for her care. For Xiao Beichen, she wrote that they were never meant to meet in this life and that she wished for them to part ways forever.
Before leaving, she told Jin Xiang, "No matter where I am in the future, you should be happy," to which Jin Xiang vowed to follow her anywhere. Lin Hangjing, however, gently told her to be happy and leave her alone. While Xiao Beichen was occupied with military affairs at the East Camp, he received the alarming news of Lin Hangjing's disappearance.
A soldier reported that she was nowhere to be found in the mansion, and even Jin Xiang was unaware of her whereabouts. However, they had a lead: a driver from Xinxing Motor had picked up a woman at the back door of the Xiao Residence and dropped her off at Jiangcang Inn on Lindong Road, near the wharf. Zheng Fengqi, who had arranged the disappearance, expressed grim satisfaction, saying, "Lin Hangjing. Let's be good sisters in next life."
Soon after, a massive fire erupted at the Jiangcang Inn. Xiao Beichen rushed to the scene, but the inn was already engulfed in flames. Despite the danger, he desperately cried out Lin Hangjing's name, attempting to charge into the inferno, but Mo Weiyi and Xu Zijun held him back, explaining that Mrs. Xiao had not been found. After the fire was finally extinguished by heavy rain, several charred bodies were recovered.
One of the bodies clutched a pair of earrings—the very pair Xiao Beichen had given to Lin Hangjing. Finding these earrings among the remains, Xiao Beichen collapsed to his knees, weeping uncontrollably, overwhelmed by the profound loss of his beloved. After the devastating fire, Xiao Beichen remained in a coma for days. While he was unconscious, Mo Weiyi informed the other family uncles about the ongoing military conflict, stressing that Wei Zhenliang's forces had breached Jinyang's first line of defense.
Mo Weiyi advised against burdening Xiao Beichen with military matters during his deep grief over losing both his wife and child, ensuring that two pioneer regiments were already deployed to defend the second line. Mo Weiyi and Xu Zijun were tasked with staying by Xiao Beichen's side during this difficult time, while the uncles would manage the rest of the military affairs.
When Xiao Beichen finally awoke, he was a shadow of his former self, his mind consumed by Lin Hangjing. His first words were to ask for her. Xiao Shuyi, still resentful, angrily declared that Lin Hangjing was ungrateful and that he shouldn't grieve for an "unfaithful person" and an "unidentified child." Xiao Beichen, enraged, yelled at her to shut up.
Unable to bear Xiao Shuyi's accusations, Jin Xiang stepped forward to reveal the shocking truth: the child Lin Hangjing was carrying belonged to Xiao Beichen. She explained that after Lin Hangjing's father passed away, Lin Hangjing observed mourning in Tingxiang Pavilion. However, one night when Xiao Beichen was heavily intoxicated, Lin Hangjing, worried about him, went to his room. The next morning, Jin Xiang had instructed Mammy Liu to prepare breakfast for both of them.
Mammy Liu corroborated Jin Xiang's account. As further proof, Jin Xiang presented a piece of paper on which Lin Hangjing had meticulously written numerous names for their unborn child, all bearing the Xiao surname. Staring at the names, Xiao Beichen was consumed by overwhelming remorse. He then found Lin Hangjing's farewell letter to Madam Qi, which conveyed her gratitude for Madam Qi's maternal care throughout her life in the Xiao Residence.
In a poignant passage addressed to Xiao Beichen, Lin Hangjing wrote that they were never meant to meet in this life and that she wished for them to go their separate ways, never to see each other again.
Episode 32 Recap
Xiao Beichen locked himself away, refusing to see anyone. His close aides, Xu Zijun and Mo Weiyi, worried about him. Mo Weiyi, recalling the testimonies of Dr. Sun and Xiu, realized there was a discrepancy. Dr. Sun had stated it was raining heavily around 3:30 PM, but Xiu claimed to have carried sweet-scented osmanthus cakes after 3:30 PM, by which time the rain had stopped.
Mo Weiyi deduced that Xiu must have lied, as she would have been drenched if she carried the cakes through a downpour. Their subsequent investigation confirmed that Xiu had deliberately advanced the kitchen clock by half an hour to falsify her alibi. Just as they decided to summon Xiu for questioning, she was found to have hanged herself.
A suicide note was discovered, in which Xiu confessed her guilt but claimed she had been ordered by Xiao Shuyi to put abortifacients in Lin Hangjing's prenatal medicine. Upon hearing this, Jin Xiang, consumed by grief and anger, confronted Xiao Shuyi, accusing her of having always disliked Lin Hangjing and spreading rumors, ultimately leading to her death.
Xiao Shuyi vehemently denied the accusations, pleading with Madam Qi to believe her, while Zheng Fengqi, having heard the commotion, arrived at the scene. Shortly after, money and what appeared to be Xiao Shuyi's ruby bracelet were found hidden under Xiu's bed, adding to the incriminating evidence. Zheng Fengqi interjected, suggesting that if Xiao Shuyi was indeed involved, it was an impulsive act and urged Madam Qi to forgive her.
However, Madam Qi was furious, stating that Xiao Shuyi’s usual arrogance was one thing, but committing such a heinous act against Lin Hangjing and her brother was unforgivable. Faced with overwhelming evidence and Xiao Shuyi’s inability to explain, Madam Qi declared that she would wait for Xiao Haishan to return and make a final decision. Meanwhile, Zheng's father realized that Zheng Fengqi was involved in Lin Hangjing’s incident.
He confronted her, emphasizing the gravity of taking human lives and warning her that Xiao Beichen would investigate thoroughly, leaving her no way to protect herself. Zheng Fengqi denied any involvement, claiming she had nothing to fear. Zheng's father insisted she accompany him to the Xiao family to apologize. Zheng Fengqi adamantly refused, saying she would rather die than beg for mercy.
She confessed her desire to marry the man she loved and argued that she was merely eliminating Mu Zizheng’s illegitimate child for Xiao Beichen. She feared that admitting her actions would shatter any remaining hope with Xiao Beichen. During their struggle, Zheng's father fell down the stairs, rendering him unconscious. Undeterred by the initial evidence against Xiao Shuyi, Xu Zijun continued searching Xiu’s room for clues, convinced of Xiao Shuyi’s innocence.
Elsewhere, Xiao Beichen remained isolated in the baby’s room he had prepared, consumed by grief. Witnessing his commander’s despair, Du Heng confronted Xiao Beichen, demanding he stand up. He reminded Xiao Beichen of his oath to protect others and chastised him for his current state of self-neglect, warning that the Weizhen Army was closing in on Jinyang, Qinguan, and Xinping, threatening Beixin City itself.
Du Heng powerfully asserted that soldiers on the battlefield, many of whom had lost loved ones, still fought for the nation, and as a commander, Xiao Beichen could not afford to be lost in his personal sorrow while his people and soldiers faced imminent danger. With Zheng's father unconscious, Xiao Shuyi extended an invitation to Zheng Fengqi for dinner, feigning a need to confide in a friend about her distress.
During their conversation, Xiao Shuyi strategically produced an earring found in Xiu's room, which she identified as Zheng Fengqi's. She then questioned how her own ruby bracelet, which she knew had always been in her room, ended up with Xiu, suggesting only Xiao Zhuo or Zheng Fengqi could have accessed it. Zheng Fengqi attempted to maintain her facade of sisterly affection, denying any malice towards Lin Hangjing.
However, at that critical moment, Xiao Beichen, accompanied by Mo Weiyi and Xu Zijun, surrounded the premises with armed guards. Mo Weiyi then revealed their full investigation, exposing Zheng Fengqi as the mastermind behind the schemes involving Qiao Jiang, the death of Mu Zizheng, and the plot to drive Lin Hangjing away. With her deception uncovered, Zheng Fengqi dropped her act, admitting her association with Qiao Jiang—whose real name was Jiang Zhiqi—though she scornfully dismissed him as an incompetent failure.
Xiao Shuyi was devastated, feeling profound betrayal after years of treating Zheng Fengqi as a beloved sister. Xiao Beichen, deeply hurt by Zheng Fengqi's treachery, questioned her motives, recalling their shared childhood. Zheng Fengqi, in a fit of bitterness, confessed her lifelong love for Xiao Beichen, her relentless efforts to become worthy of him, and her anguish over his marriage to Lin Hangjing, demanding to know why she was deemed inferior.
Enraged, Xiao Beichen pointed his gun at her head, intending to avenge Lin Hangjing. Just then, Zheng's father and Mrs. Zheng arrived, desperately pleading for their daughter’s life. Zheng's father offered his entire force of over ten thousand troops as compensation. Xiao Beichen, however, declared that Lin Hangjing was more precious to him than his own life, and no amount of troops could ever atone for her loss, as Zheng Fengqi defiantly called his suffering retribution.
Xiao Haishan arrived, having been informed of the tragedy involving Lin Hangjing and the child. Acknowledging that Zheng Fengqi’s actions deserved death, he pleaded with Xiao Beichen to spare her life. Xiao Haishan revealed his profound debt to Zheng's father, who had once saved his life from a battlefield piled with corpses. To repay this life-saving kindness, Xiao Haishan declared he must give Zheng's father his daughter’s life in return, effectively compelling Xiao Beichen to make an agonizing choice.
Ultimately, Xiao Beichen did not kill Zheng Fengqi, but as a severe punishment, he fired a shot past her ear, grazing it. Xiao Haishan then ordered Zheng's father to take Zheng Fengqi and leave Beixin, never to return. Following this harrowing episode, Xiao Beichen led his forces to battle Wei Zhenliang’s Weizhen Army.
His strategic command proved decisive, as he anticipated Wei Zhenliang's true target was Pinggu Valley, a natural barrier typically lightly guarded, rather than Qinguan Town, which served as a feint. By ambushing Wei Zhenliang's troops at Pinggu Valley, Xiao Beichen's army caught them by surprise, forcing them to retreat urgently to Jinyang. Exercising caution, Xiao Beichen ordered his troops to camp ten miles outside Jinyang, opting not to pursue immediately, as the odds of a decisive victory were merely 50/50.
This strategic victory delighted Madam Qi and Xiao Haishan. Madam Qi, in particular, found herself frequently reminiscing about Lin Hangjing, recalling her gentle demeanor when she first arrived in their household and lamenting their inability to keep such a wonderful daughter. Shortly after, news arrived that Zheng's father had passed away, deepening the somber mood.
Xiao Haishan attended the memorial, reflecting with profound sadness on the loss of his old comrades, including Mo Xibai and Zheng's father, who had fought alongside him through thick and thin. Amidst the celebrations of victory, Xiao Beichen surveyed the devastation and civilian suffering, prompting him to once again question the true purpose of war.
Du Heng explained that while no one desired conflict, war was an unavoidable path to unify the fractured nation, which was plagued by internal strife and foreign aggression. He asserted that only by sweeping away old shackles like crushing dry weeds could a new world be forged, much like fresh snow covering the blood-stained ground to allow for new life to emerge.
Recalling Lin Hangjing’s earlier words, Xiao Beichen reaffirmed his greatest responsibility: to fight every battle well and to defend his city. In the aftermath of Zheng's father’s death, Mrs. Zheng sternly banished Zheng Fengqi from their home, presenting her with packed luggage. Mrs. Zheng conveyed her late husband’s deep regret at having to surrender his ten thousand troops—the pride and glory of his life—all for Zheng Fengqi.
Despite this, Zheng Fengqi defiantly refused to admit her fault, blaming her father for sacrificing their family's military power for Lin Hangjing. Enraged, Mrs. Zheng slapped her daughter, condemning her for being so consumed by jealousy that she had become unrecognizable and, indirectly, caused her father’s demise. Mrs. Zheng tearfully explained that the Zheng family could no longer offer Zheng Fengqi protection or resources.
A maid later confirmed Mrs. Zheng's true motive: Zheng Fengqi's life would be in danger if she remained in Beixin City, but she could survive elsewhere. Filled with bitter resentment, Zheng Fengqi departed, secretly vowing to reclaim everything the Zheng family had lost.
Episode 33 Recap
Warlord Jin Cheng, residing in his base camp of Dongping, hosted an event to commend his forces and establish his authority. He personally bestowed a medal of merit upon Xiao Beichen for his leadership in crushing Wei Zhenliang's conspiracy to annex the Zhibei region. Jin Cheng reminded everyone that despite the victory, the broader situation remained unstable, urging continued vigilance. Meanwhile, Xiao Beichen remained consumed by his grief over Lin Hangjing's disappearance five years prior.
He diligently shoveled snow in their courtyard, hoping she would one day return and not fear the slippery path. He frequently visited the bridge where they had once released sky lanterns, clinging to the memories. Five years had brought significant changes to China. The central Nanjing Government's plan to demobilize regional armies created widespread instability among the warlords. During this period, Japan's ambition to invade Chinese territory became increasingly apparent.
Xiao Beichen confronted his father, Xiao Haishan, about agreeing to the international bidding for the Beixin Port development, especially since Japan's Yamato Co., Ltd. had offered assistance and requested a fifty-year management right. Xiao Haishan argued that a port would facilitate trade and believed Commander-in-Chief Jin Cheng would not betray the nation. However, Xiao Beichen suspected Jin Cheng of illicit dealings, citing his covert arms expansion and frequent Japanese visitors, doubting the Japanese motives were purely for civilian construction.
Xiao Haishan ultimately put Xiao Beichen in charge of the international bidding. Separately, Kang Jingxiong informed Jin Cheng that Xiao Haishan had agreed to the international bidding, ensuring the Japanese military supplies and financial aid were within reach. Jin Cheng expressed his unease, calling cooperation with the Japanese a dangerous gamble and fearing historical condemnation for ceding national territory.
Kang Jingxiong pointed to Yang Gongcheng of the Cheng Army, who had signed a "Mutual Prosperity Agreement" with the Japanese, gaining significant Japanese armaments by granting railway rights. Jin Cheng, however, remained concerned about the slippery slope towards betrayal. Xiao Beichen, discussing the port development with Mo Weiyi and Xu Zijun, reiterated that while the port was necessary, they must guard against the Japanese, whose true intentions were far from simple livelihood construction.
He outlined a plan to use the Japanese's own tactics against them to disqualify them from the bidding. Mo Weiyi was put in charge of the bidding, Xu Zijun of logistics and security, and another aide was tasked with investigating all bidders' backgrounds, especially the Japanese. During a meeting, Xiao Beichen encountered Sato, who expressed Yamato Co., Ltd.'s interest in the bidding. Xiao Beichen acknowledged the company's reputation and welcomed strong contenders. It was then that Zheng Fengqi arrived.
Sato introduced her as a renowned actress from Tokyo who had returned to China for development, hoping Xiao Beichen would support her. Zheng Fengqi extended her hand, but when Xiao Beichen conspicuously ignored it, she retracted her hand and presented him with movie tickets instead. Xiao Beichen merely rose and departed. Watching him leave, Zheng Fengqi swore she would make him experience the ruin of his family and losing everything.
Sato, observing the deep hatred in Zheng Fengqi, believed it could be harnessed. He underlined that Xiao Beichen's stance was pivotal to their success in acquiring the Beixin Port's development rights, which he described as one of three crucial maritime gateways for invading North China. At home, Madam Qi expressed her sorrow over Xiao Beichen's prolonged mourning for Lin Hangjing, remarking that he had nowhere to go emotionally.
Mo Weiyi informed Xiao Beichen and Madam Qi that Shen Yanqing was on the list of invited news agencies for the bidding event. He revealed that Shen Yanqing had married Sheng Tian's granddaughter in the UK, and his wife would accompany him. Madam Qi worried about how Xiao Shuyi would take the news. Overhearing their conversation, Xiao Shuyi, though visibly saddened, asserted that she was no longer the same person she was five years ago.
She expressed a desire to attend the event to quietly observe Shen Yanqing and see what kind of woman his wife truly was. Xiao Beichen agreed. At the evening gala, various figures mingled. Xiao Beichen was a focal point. A classmate approached Xiao Shuyi, seeking her help to intercede with Xiao Beichen regarding the bidding, but Xiao Shuyi politely declined. Sato and Zheng Fengqi also attended, exchanging brief greetings with Xiao Beichen.
Mo Weiyi announced the initial list of qualified companies, which included Japanese Yamato Co., Ltd., US MJ Corporation, Yang's Construction, Hengfeng Construction, and UK Edward Construction. He then introduced the attending media, including Editor Yu of Ta Kung Pao, Editor Zhou of Hui News, and Editor Shen of The Times. Shen Yanqing then entered the hall with his wife, Sheng Hanjun. A collective gasp went through the crowd as Sheng Hanjun bore an astonishing resemblance to Lin Hangjing.
Shen Yanqing was quickly called away for other engagements. Xiao Beichen, in disbelief, pushed through the crowd, his heart pounding, and embraced Sheng Hanjun tightly, believing it was Lin Hangjing returned. Unaware guests watched in astonishment, while Zheng Fengqi and Xiao Shuyi understood the raw emotion behind his actions. Sheng Hanjun, however, firmly pushed him away, introducing herself as Sheng Hanjun, Shen Yanqing's wife.
Xu Zijun quickly intervened, pulling Xiao Beichen aside and reminding him that they were in public and any discussions should wait. Xiao Beichen, unable to accept it, followed Sheng Hanjun to a more secluded area. He pleaded with her, asking if she was indeed Lin Hangjing. He recounted how, after finding her earrings in the fire, his heart had died, yet a faint hope of her survival had sustained him until this day.
He apologized profusely for his past actions and for causing her pain, begging her not to leave him again. Sheng Hanjun, however, sternly rebuked him for his disrespect, reminding him that he was accosting his friend's wife. Shen Yanqing rushed over, interjecting that Sheng Hanjun was his wife, and therefore Xiao Beichen's sister-in-law. Enraged, Xiao Beichen punched Shen Yanqing.
Sheng Hanjun immediately stepped in front of her husband, warning Xiao Beichen that if he continued to harass them, she would file a lawsuit with the British Embassy for citizen protection and pursue the matter to the fullest extent. With that, Sheng Hanjun and Shen Yanqing left, leaving Xiao Beichen to grapple with his overwhelming emotions.
Xu Zijun and Mo Weiyi later confirmed to Madam Qi and Xiao Haishan that Sheng Hanjun did indeed look identical to Lin Hangjing, but their personalities and demeanor were entirely different. Xiao Beichen had locked himself in his room, refusing to see anyone. Xiao Shuyi was also in low spirits. Xiao Beichen ordered a thorough investigation into Sheng Hanjun's background.
The initial report revealed that Sheng Hanjun was Sheng Tian's only granddaughter, groomed from a young age to be his successor. She was proficient in English and German and had attended St Paul's Girls' School in Europe. She had lived in Europe until she met and married Shen Yanqing four years prior, with numerous public reports and a photo of them with Sheng Tian to prove it.
She had followed Shen Yanqing to Shanghai when he became Editor of The Times and was known for investing in various companies for leisure. Further records from Europe were still being retrieved. Madam Qi expressed her suspicion, feeling that something was amiss and insisted on meeting Sheng Hanjun herself. Xiao Haishan, equally curious, agreed to arrange a family feast to invite Shen Yanqing and Sheng Hanjun.
Episode 34 Recap
Xiao Shuyi visited Shen Yanqing at his apartment. Shen Yanqing remarked on how much she had changed from five years ago, to which she replied that time changes everything, and she had grown up, just as he had started a family. Xiao Shuyi had come to apologize on behalf of Xiao Beichen for his inappropriate behavior during their last encounter. Shen Yanqing still struggled to understand Xiao Beichen's strange actions that night.
To explain, Xiao Shuyi showed him a photograph, revealing it was Lin Hangjing, Xiao Beichen's wife, who had died in a fire five years ago and was the greatest love of his life. That was why he had reacted so intensely. Shen Yanqing was astonished by Lin Hangjing’s uncanny resemblance to Sheng Hanjun. Xiao Shuyi then asked Shen Yanqing to promise that, no matter what, he would never disappoint or deceive Xiao Beichen, who held him in high regard.
Shen Yanqing readily agreed. After Xiao Shuyi left, Shen Yanqing silently apologized to her in his thoughts. Shen Yanqing, operating under the codename "Migrant Bird," met with Yong Ge at a church. Migrant Bird stressed that their main objective in Beixin City was to prevent the Beixin Port from falling into Japanese hands by eliminating Japanese companies from the bidding.
He instructed Yong Ge, who led a local patriotic organization and had extensive connections, to closely monitor Sato and Yamato Co., Ltd. for any unusual activities and to gather intelligence on their movements and contacts, emphasizing strict secrecy. Yong Ge confirmed he would keep their conversation private and agreed to assist. He also noted that simply assassinating Japanese figures was no longer an effective strategy, advocating for a long-term plan, and welcomed all like-minded young people to join their cause.
Migrant Bird acknowledged his advice, promising to consider it seriously. Separately, Du Heng, active in the military, had successfully identified many patriotic individuals and submitted their applications to join the Party. Later, Xiao Beichen approached Sheng Hanjun to apologize for his previous "rudeness," admitting he had mistaken her for his late wife due to her striking resemblance.
Sheng Hanjun, already informed of the situation by Xiao Shuyi, accepted his apology gracefully, remarking that she wouldn't have believed such a resemblance possible without seeing the photograph herself. Xiao Beichen, visibly distraught, confessed his profound remorse, believing Lin Hangjing hated him and her death was his lifelong punishment, which he was powerless to rectify. He then asked Sheng Hanjun if she would give her husband a chance to make amends if she were in such a situation.
Sheng Hanjun replied that as distinct individuals, her answer would not be relevant. She playfully added that she would never give her past boyfriends a second chance, as doing so would have prevented her from meeting Shen Yanqing. She advised Xiao Beichen to move forward, seek new love, and not remain fixated on the past. Xiao Beichen thanked her, acknowledging her words. Xiao Beichen later visited Shen Yanqing's home.
He noticed an oil painting and asked Sheng Hanjun when she had learned to paint. She replied that she started at age ten and still had works displayed at St. Paul's Girls' School. Soon after, Shen Yanqing returned home, and Sheng Hanjun greeted him with warmth, helping him with his coat. Their young son, Shen Ke, then ran in, calling Sheng Hanjun "Mother." Shen Yanqing introduced his three-and-a-half-year-old son to Xiao Beichen, who became deeply disheartened seeing their loving family.
Feeling awkward, Xiao Beichen quickly excused himself, declining their invitation to stay for dinner. After Xiao Beichen left, Sheng Hanjun's cheerful demeanor faded, revealing a somber expression. Shen Yanqing gently comforted her, confirming her true identity as Lin Hangjing.
That night, Shen Yanqing confessed to Lin Hangjing that he was saddened by Xiao Beichen's lonely eyes, a look he had never seen before, and expressed how her return to Beixin City must have brought back the pain of her past ordeal. In response, Lin Hangjing stated that Xiao Beichen's sorrow could never bring back her unborn child. Shen Yanqing offered to apply to the organization for her to withdraw if the mission proved too difficult.
Lin Hangjing, however, reaffirmed her commitment, stating that since the bidding news, the organization had struggled to infiltrate the East Camp, and with Du Heng still in Suiling, she was the most capable person to approach Xiao Beichen. She assured Shen Yanqing that her personal feelings would not compromise their mission. Xiao Beichen received an urgent telegram from his superiors, ordering him to apprehend "Migrant Bird," the Communist Party leader in the Zhibei Delta, who had arrived in Beixin City.
Xiao Beichen responded simply that he was "aware" but stated that the priority was the Beixin Port, and he would not initiate a city-wide search for someone with differing political views. He vowed that the Shanghai massacre would not be repeated in Beixin City. He then instructed Mo Weiyi to temporarily reassign his current secretary, ensuring his pay would continue. Shen Yanqing and Sheng Hanjun paid a visit to the Xiao family.
Sheng Hanjun felt a pang of emotion walking through the familiar house. Xiao Haishan and Madam Qi were visibly shocked by Sheng Hanjun's identical appearance to Lin Hangjing. Sheng Hanjun warmly embraced Madam Qi, and Shen Yanqing quickly explained it was a Western custom. She greeted Xiao Haishan, and, maintaining her persona, fluently spoke of her life in London, her grandfather's company near the Thames, and her childhood memories of finding stock trading boring compared to feeding pigeons.
During dinner, Madam Qi inquired about how Shen Yanqing and Sheng Hanjun met. Shen Yanqing playfully recounted seeing Sheng Hanjun sketching two dogs fighting instead of the landscape, which immediately drew his attention. Sheng Hanjun then teasingly added that Shen Yanqing, despite being an "excellent admirer," had to resort to unusual tactics to win her over.
As the couple prepared to depart, Xiao Beichen mentioned that his secretary had abruptly resigned due to family matters, leaving him in need of assistance for the international bidding of Beixin Port, which required extensive contact with foreigners. Knowing Sheng Hanjun spoke three languages, he asked her to help him. Shen Yanqing initially hesitated, citing Sheng Hanjun's free-spirited nature and questioning her suitability for the precise demands of a secretary.
Xiao Beichen insisted, saying he could think of no one else trustworthy and fluent in foreign languages. Sheng Hanjun then agreed to take the position, but with a few conditions: flexible working hours to accommodate her morning exercises and childcare, no reprimands for mistakes due to her unfamiliarity with military operations, and exclusive news reports for Shen Yanqing's newspaper in exchange for her work. Xiao Beichen accepted all her terms.
Later, Madam Qi confided in Xiao Beichen that she was convinced Sheng Hanjun was not Lin Hangjing. She urged him to accept that Lin Hangjing was truly gone and to let go of his burden, suggesting that Lin Hangjing herself would not want him to suffer. Xiao Beichen, however, insisted he understood the situation and knew what he was doing. Meanwhile, Shen Yanqing expressed his concern to Lin Hangjing, noting Xiao Beichen's newfound cunning.
He suspected Xiao Beichen's seemingly easy acceptance of Sheng Hanjun's identity was a strategic move to test her, warning her to be extremely cautious at the East Camp. Lin Hangjing assured him she would not reveal her true identity. They then discussed the Xiao family's stance on the Japanese. Shen Yanqing believed Xiao Beichen would not personally sign a Mutual Prosperity Agreement, nor would Xiao Haishan betray the country.
However, Xiao Haishan’s loyalty to Jin Cheng made the family's position unpredictable. They feared Jin Cheng might pressure the Xiao family to allow the port to fall into Japanese hands, leading to disastrous consequences. Both agreed that the port must be entrusted to Mr. Han, a reliable partner who had consistently supported patriotic causes. Lin Hangjing vowed to uncover the Xiao family's true allegiance. The following day, Sheng Hanjun reported for duty at the East Camp.
Xiao Beichen provided her with proposals from foreign companies for the Beixin Port bidding, instructing her to translate them into both Chinese and English and submit them to the expert review panel within a week. Sheng Hanjun observed that the "anonymous selection" process seemed fair. Mo Weiyi approached Xiao Beichen, reiterating his warning that superficial resemblances could cloud judgment.
He reminded Xiao Beichen that Lin Hangjing was deceased and Sheng Hanjun was a different person, suggesting that her sudden appearance in Beixin City warranted suspicion regarding her motives. Xiao Beichen acknowledged his concerns but stated he intended to test her, regardless of her intentions. Later, Sheng Hanjun, while filing documents and borrowing a dictionary, casually inquired about a valuable Japanese bonsai gifted to Xiao Beichen. Mo Weiyi quickly intervened, warning her that excessive curiosity was ill-suited for military work.
Sheng Hanjun accepted his caution, promising to focus on her duties. That evening, Lin Hangjing reported her findings to Shen Yanqing. She had only found standard bidding specifications and routine business cooperation documents between the East Camp and the Japanese, with no sign of a "Mutual Prosperity Agreement." She reiterated that the bidding process appeared fair. Their housekeeper, Zhang Ma, then informed them that a lady had specifically approached her, asking questions about Shen Yanqing and Sheng Hanjun.
Both became instantly alert. Shen Yanqing instructed Zhang Ma to respond evasively without revealing any specific information. Lin Hangjing wondered if Xiao Beichen was behind the inquiry, but Shen Yanqing suggested other individuals might be even more keen to discover her true identity. Lin Hangjing then speculated that it could be Zheng Fengqi, given her recent close association with the Japanese. Separately, Mo Weiyi delivered a letter to Xiao Beichen.
Sheng Hanjun, present in the office, pretended to be asleep to observe their interaction. Meanwhile, Xu Zijun continued his persistent pursuit of Xiao Shuyi. He followed her to an orphanage where she volunteered, playing with the children. He reiterated his unwavering affection, reminding her that five years had passed and Shen Yanqing was now married with a child. He offered to wait for her indefinitely.
Xiao Shuyi firmly rejected him, stating that even if she were to give up on Shen Yanqing, she would never consider a relationship with Xu Zijun, admitting she had never cared for him. Xu Zijun, undeterred, declared his "stubbornness" and his absolute refusal to give up.
Episode 35 Recap
Sheng Hanjun, who never works overtime, left punctually for David's birthday party. Xiao Beichen was also there, having received an invitation from David. At the party, David, delighted by her presence, hailed her as "Caroline, queen of the ball." Although initially hesitant, citing a previous all-night dance, Sheng Hanjun relented, performing a dance for the birthday celebration. Her graceful movements captivated onlookers, causing Xiao Beichen to gaze at her intently.
Later, he found her in the courtyard, massaging her tired feet. She recounted the sacrifices and injuries she endured for dance, including bleeding toes from ballet, calluses, and a past incident where she stepped on glass splinters during a school performance. Xiao Beichen, observing her intently, commented that she had "let herself get hurt a lot" to evade him. He then invited her to dance, and she accepted. They danced intimately, her bare feet placed on his shoes.
As Xiao Beichen drew closer, Sheng Hanjun, noting his intoxication, gently pulled away, suggesting he rest. He then helped her put on her high heels, reiterating that he would patiently "wait for the day when she is ready to come to him." Meanwhile, Zheng Fengqi continued her investigation into Sheng Hanjun and Shen Yanqing. Her subordinate reported that servants at the Shen residence confirmed Sheng Hanjun and Shen Yanqing were indeed a married couple with a child.
However, Zheng Fengqi dismissed this as mere coincidence, trusting her "sixth sense" that the woman was Lin Hangjing. Convinced that no one could completely conceal their true identity, she ordered her agents to maintain close surveillance, anticipating that a person pretending to be someone else would eventually show flaws.
Later that day, Xiao Beichen, Mo Weiyi, and Xu Zijun were on their way to a dinner engagement with Mr. Bai, who had brought Uncle Xiao in an attempt to influence the Beixin Port project. Recognizing it as a "purposive dinner," Xiao Beichen abruptly decided not to attend. He instructed Mo Weiyi and Xu Zijun to go in his stead, assuring them of their drinking capacity, and then ordered his driver to return to East Camp.
Back at East Camp, Sheng Hanjun waited until the office was deserted before discreetly entering Xiao Beichen's office. She accessed his safe, examining its contents, which included letters from Nanjing rather than the anticipated Mutual Prosperity Agreement. Before Xiao Beichen's unexpected return, she meticulously restored everything to its original state and resumed her pretense of diligent work. Xiao Beichen, seeing her light on late at night, expressed surprise.
He explained his premature departure from the dinner, deeming it a tedious gathering of sycophants. He praised her dedication, though subtly hinting at his awareness of her sophisticated writing style, which he claimed was on par with Chinese-educated poets. Sheng Hanjun maintained her facade, assuring him she would complete all translations for the next day's assessment. Suddenly, the power failed due to a short circuit. In the confusion, Xiao Beichen cut his hand on some glass.
Sheng Hanjun, noticing his injury, fetched iodine tincture from his cupboard and carefully bandaged his hand. As Sheng Hanjun left East Camp, a heavy rain began. Xiao Beichen offered her a ride, but Shen Yanqing arrived to pick her up, concerned she might catch a cold. Xiao Beichen observed them, remarking on Shen Yanqing being a "good husband." Shen Yanqing arranged a meeting with Xiao Beichen at Hua Xing Hotel for the following morning.
Inside the car, Sheng Hanjun quickly informed Shen Yanqing that the safe did not contain the "Mutual Prosperity Agreement," only letters from Nanjing which she had no time to read. Shen Yanqing stressed the critical need to prevent Japanese control over Beixin and obtain the list of companies shortlisted for the port project before the bidding selection concludes, to effectively deploy counter-actions.
He also planned to use media influence to highlight the port's strategic importance and the necessity of fair competition, alongside an in-depth analysis of strikes against Japanese companies to pressure Xiao Beichen. The next day, during the assessment meeting, an official announced the commencement of a two-week closed-door review to select eight companies for the next round, with all details to be publicly disclosed.
Concerns were raised by Professor Wang regarding Yamato Co., Ltd.'s proposal, specifically about potential waterway siltation and rock erosion, which led to significant debate among the assessors. Following the meeting, Xiao Beichen informed Sheng Hanjun that all assessment sessions would be entirely enclosed, requiring participants to reside at Hua Xing Hotel to prevent any information leaks.
When Xu Zijun feigned forgetting to relay this information earlier, Xiao Beichen highlighted that media, including Shen Yanqing, were closely scrutinizing the process, implying Sheng Hanjun should abide by the rules. Upon arriving at Hua Xing Hotel, Sheng Hanjun was shown her room, noting that its windows were sealed for security. She mentioned needing to call her husband to send her luggage.
Xiao Beichen then presented her with a selection of clothes, explaining they were from his late wife's tailor, chosen in her preferred styles. Sheng Hanjun, while acknowledging his "thoughtfulness," politely stated her preference for "dresses" for comfort, and Xiao Beichen promised to arrange more. She then mentioned needing to inform her husband and child, but Xiao Beichen revealed he had already spoken with Shen Yanqing, who "quite understood and supported the closed-door assessment process."
He added that his room was conveniently located next to hers should she require anything. Sheng Hanjun thanked him and requested a phonograph with a list of her favorite records. Meanwhile, Commander Xiao Haishan discussed the precarious political climate. He noted Zhang Xueliang's recent "flag replacement" and the Nanjing Government's upcoming plan to reduce local military power, which was unsettling various powerful factions.
Expressing concern about potential conflict, Xiao Haishan stated his resolve to foster common ground between Zhibei and Nanjing. Madam Qi, his wife, stood firmly by his side, reassuring him that she would support him no matter his path. Confined to Hua Xing Hotel, Sheng Hanjun fretted over how to establish contact with Shen Yanqing, recalling the critical need to obtain the bidding list. When she discovered the typewriter in her room was broken, she went to Xiao Beichen's adjacent room.
Finding his door ajar, she entered, only to encounter him fresh from a shower, his shirt open. She quickly averted her gaze, blushing, prompting Xiao Beichen to tease that she was not as "open as Western girls" as rumored. Sheng Hanjun sharply retorted that he was "more open than I expected." She then warned him that an illicit photograph of them could become a sensational headline, creating a scandal during the Beixin Port assessment.
Xiao Beichen, undeterred, challenged her, stating that in Beixin, no one would dare. Sheng Hanjun reaffirmed her deep respect for both her marriage and her work, then reiterated her actual reason for coming: to request a functional typewriter so she could complete her tasks. Xiao Beichen assured her a new one would be delivered promptly. The assessors continued their contentious debate over Yamato Co., Ltd.'s port proposal, particularly Professor Wang's arguments concerning potential waterway siltation and hillside erosion.
The following morning, as Xiao Beichen, Xu Zijun, and Mo Weiyi had breakfast, Xu Zijun remarked that Sheng Hanjun's cheongsam resembled one worn by "Miss Lin." Sheng Hanjun then approached their table, and Xiao Beichen noticed red spots on her hand. She explained that her current room, being "in the shade" and adjacent to the garden, had caused her to develop "eczema," and she believed some sun on the "winding corridor" would alleviate it.
Xiao Beichen promptly offered her the sun-facing room next to his, which she graciously accepted, although her real intention was to secure a room with a better vantage point for contacting Shen Yanqing. Meanwhile, Yoshida reported to Mr. Sato that their surveillance revealed Mo Weiyi had secretly visited the Beixin Institute of Geology to meet with Gu Qiwen. That night, a fierce thunderstorm broke out, complete with flashes of lightning and loud thunder.
Concerned, Xiao Beichen went to Sheng Hanjun's door. She answered, appearing composed and drinking red wine, claiming to have no fear of thunder and playfully suggesting he was "overly thoughtful." She then playfully told him to charge the wine she was drinking to his bill. Xiao Beichen reminded her to drink in moderation, given her work commitments.
After she closed the door, Sheng Hanjun's composure crumbled; she visibly trembled and curled into a corner, revealing her deep, unchanged fear of thunder. Unbeknownst to her, Xiao Beichen remained outside her door, silently keeping watch, his wedding ring still on his hand.
Episode 36 Recap
Sheng Hanjun approached the hotel front desk to exchange a record, requesting Beethoven's Violin Concerto. Meanwhile, the assessment committee had concluded its review of the port construction plans. Xiao Beichen, appearing weary from his efforts, instructed Xu Zijun to seal the final report and personally safeguard it. Sheng Hanjun then brought him ginger tea to ward off the cold, which he consumed without hesitation, though he secretly anticipated her next move.
Later, she quietly entered his room, confirmed he was in a deep slumber, and retrieved the sealed report. Inside, she discovered a critical document from the Institute of Geology, highlighting Gu Qiwen. Mo Weiyi, who had been discreetly observing Sheng Hanjun, later informed Xiao Beichen that she had indeed mixed an anti-allergic drug into his medicine, inducing deep sleep. Xiao Beichen admitted he was aware of her actions but had deliberately played along.
He had already deciphered the coded message she transmitted through the music. Concluding that Shen Yanqing and Sheng Hanjun harbored ulterior motives, Xiao Beichen ordered an increase in security around Gu Qiwen. Shortly after, Gu Qiwen suffered a heart attack and was rushed to Jihe Hospital. Xiao Beichen instructed Mo Weiyi and Xu Zijun to remain at the hotel to ensure safety, while he departed for the hospital alone.
At the hospital, an assassin disguised as a doctor attempted to kill Gu Qiwen. Xiao Beichen arrived just in time, engaged the fake doctor in a brief conversation about the proper medical specializations for coronary heart disease, then left. Once Xiao Beichen was out of sight, the impostor made a second attempt on Gu Qiwen's life. However, one of Shen Yanqing's operatives intervened, shooting the assassin and escaping through a window.
Xiao Beichen, hearing the gunshot, rushed back to the hospital, but the operative was nowhere to be found. Subsequent investigations revealed that the Japanese were responsible for the assassination attempt, having tampered with Gu Qiwen's medication. Sato, facing the failure of his mission and receiving intelligence that "Migrant Bird," a high-ranking CPC underground operative, had secretly entered Beixin, decided it was time to activate "Copper Sparrow."
Mo Weiyi deduced that Sheng Hanjun's associate had likely saved Gu Qiwen, suggesting their objective was also the Japanese, though the specific power they represented remained unknown. Concurrently, Yong Ge cautiously answered a knock at his door to find a very much alive Mu Zizheng, who had been presumed dead. Yong Ge warmly welcomed him, praising his successful assassination of traitor He Zhongyi.
He then carefully disclosed information about Shen Yanqing's wife, Sheng Hanjun, and her involvement in the Beixin Port bidding, urging Mu Zizheng to remain composed. At the Xiao residence, Xiao Haishan and Xiao Beichen discussed military matters. Madam Qi brought them fish maw and chicken soup and mentioned the arrival of teachers from St. Paul's School for Girls, who were part of a European travelogue writers' group.
Elsewhere, Sato played chess with Zheng Fengqi, confidently stating that Xiao Beichen had already fallen into a meticulously planned trap concerning the port, despite the Japanese bid being rejected. Shen Yanqing and Sheng Hanjun confirmed that the Xiao family was not collaborating with the Japanese and had not secretly granted port construction rights. They observed Xiao Beichen's deep-seated animosity towards the Japanese, concluding that while his background hindered revolutionary consciousness, he remained a potential ally.
Their superior had instructed them to assist the Family Han in securing the port, recognizing its critical strategic value in the event of war. Sheng Hanjun expressed concern that Sato, given his ruthless actions against Gu Qiwen, would not easily relinquish his pursuit of the port, emphasizing the need for unwavering vigilance.
In a separate discussion, Kang Jingxiong advised Jin Cheng to bypass the central government and sign a Mutual Prosperity Agreement directly with the Japanese, promising consistent financial support for military expansion and equipment without future concerns. Jin Cheng, however, appeared to remain uncertain. Later, while strolling, Sheng Hanjun sprained her ankle. Xiao Beichen, who happened to be nearby, offered her a ride and thoughtfully stopped to purchase effective drugs for traumatic injuries from Meng's Clinic.
While waiting in the car, Sheng Hanjun spotted Mu Zizheng in the crowd. Overcome with emotion, she quickly exited the vehicle and limped towards him to confirm his identity. When Xiao Beichen returned, Sheng Hanjun quickly regained her composure, explaining she had merely gone to buy a sugar-coated figurine for Shen Ke. Xiao Beichen's gaze met Mu Zizheng's in a charged moment. Mu Zizheng approached, and Sheng Hanjun greeted him calmly.
He appeared unsurprised, simply noting her striking resemblance to a friend he once knew. Shen Yanqing's investigation revealed that Mu Zizheng had not perished five years prior but was rescued after falling into the water. Upon returning to Beixin and learning of Lin Hangjing's death in a guesthouse fire, he had endured a prolonged period of depression before eventually taking up undercover work at the YMCA.
Lin Hangjing felt immense relief knowing he was alive but decided against revealing her true identity, believing it best to let the past remain, particularly given Mu Zizheng's responsibilities to his mother. Earlier, after being shot and falling into the water, Mu Zizheng had been rescued. Upon his return to Beixin, Yong Ge tragically informed him of Lin Hangjing's death in a guesthouse fire. Enraged, Mu Zizheng confronted Xiao Beichen, accusing him of causing Lin Hangjing's demise and replacing her.
He vowed to avenge her. Xiao Beichen, in turn, challenged Mu Zizheng, asserting he could not kill him and provocatively stating that Mu Zizheng's life was owed to Lin Hangjing, daring him to stay alive so he could eventually seek retribution. Mu Zizheng, alone in his sorrow, lamented that Xiao Beichen had killed Lin Hangjing and found a substitute, firmly reiterating his commitment to avenge her. Xiao Beichen later surprised Sheng Hanjun by taking her to a literary exchange meeting.
He informed her that a group of British travelogue writers were attending, including her former writing teacher, Ms. Evan. Sheng Hanjun expressed genuine surprise and delight, noting she had not seen Ms. Evan since relocating to Shanghai with Shen Yanqing. Xiao Beichen referenced a Chinese proverb about the profound bond between teacher and student, encouraging her to reconnect.
When Sheng Hanjun suggested buying a gift for Ms. Evan, Xiao Beichen revealed he had already prepared a beautiful calligraphic scroll of classical Chinese poetry, knowing Ms. Evan's academic interests. Later, at the event, Sheng Hanjun deliberately spilled coffee on a hotel staff member as a distraction.
During the ensuing commotion, Sheng Hanjun discreetly asked a passing lady to call a specific number and relay a message: the recipient's wife had forgotten her masquerade mask and urgently needed him to send it to her.
Episode 37 Recap
After learning about Lin Hangjing's supposed death, Mu Zizheng impulsively sought revenge by attempting to assassinate Xiao Beichen. His attempt failed, but Xiao Beichen spared him, stating that his life belonged to Lin Hangjing. Mu Zizheng, however, accused Xiao Beichen of causing Lin Hangjing's death and now keeping a substitute by his side, asserting that Xiao Beichen was unworthy of Lin Hangjing's love.
Xiao Beichen planned to take Sheng Hanjun to a literary exchange event, presenting it as a surprise reunion with her former writing teacher, Ms. Evan, who was among the British authors visiting. Sheng Hanjun feigned a smile, remarking on the unexpected nature of the surprise, as they hadn't seen each other in a long time. She tried to excuse herself to buy a gift, but Xiao Beichen revealed he had already arranged for Mo Weiyi to handle it.
Upon arriving at the hotel, Sheng Hanjun deliberately bumped into a waiter, spilling coffee on herself, and retreated to the restroom. Outside the restroom, she discreetly asked a lady to help her call Shen Yanqing, offering a sum of money. Meanwhile, Xiao Beichen received urgent news that gunshots at the East Camp entrance had caused a commotion, requiring his immediate return. Sheng Hanjun breathed a sigh of relief, but just as she considered leaving, Xiao Beichen reappeared.
She reluctantly followed him into the hotel lobby. Facing several British attendees, Sheng Hanjun felt anxious, as she had never actually met Ms. Evan. At that moment, Ms. Evan returned from outside and warmly embraced Sheng Hanjun, greeting her enthusiastically. Xiao Beichen's face noticeably paled, indicating his attempt to verify Sheng Hanjun's identity had failed. As they parted ways, Sheng Hanjun quietly asked Ms. Evan why she had helped.
Ms. Evan explained that before leaving England, she had visited Mr. Sheng Tian, who told her that Lin Hangjing would continue to live as Sheng Hanjun. Though Ms. Evan did not know the specific reasons, she trusted Mr. Sheng Tian's judgment. Unconvinced, Xiao Beichen pressed Ms. Evan again to confirm Sheng Hanjun's identity, but received the same unwavering answer. Sheng Hanjun then genuinely thanked Xiao Beichen for the "surprise" and urged him to stop testing her.
She firmly declared that no matter how many times he tried, she would always be Sheng Hanjun, and questioned why he would subject himself to repeated disappointment. Xiao Beichen, however, maintained that while it might be disappointment for others, for him, each test brought a renewed sense of hope. Consumed by despair, Xiao Beichen returned to the East Camp and engaged in a furious training session with his soldiers, accidentally injuring his hand. His soldiers noted his desperation.
With the infirmary empty, Mo Weiyi asked Sheng Hanjun for help. Xiao Beichen's wound required stitches, but he refused anesthesia. After Sheng Hanjun finished bandaging his hand, Xiao Beichen confronted her, demanding to know her true intentions. He stated that everyone who approached him had ulterior motives—some seeking military power, some the port, others his life—and he couldn't believe it was a coincidence that someone so closely resembling his beloved had suddenly appeared in his life.
Sheng Hanjun reminded him that he was the one who insisted she work at the East Camp, and that not everyone sought to exploit him; her presence in Beixin was merely to accompany her husband, Shen Yanqing, for his work. As she prepared to leave, Xiao Beichen grabbed her hand.
Sheng Hanjun sternly warned him to compose himself, declaring that his actions were a desecration of his deceased wife and a pathetic act of self-deception by refusing to acknowledge her departure. She reiterated that in her life as Sheng Hanjun, there was only one man: her husband, Shen Yanqing.
Tormented, Xiao Beichen drank heavily, confessing to Madam Qi his long-held belief that he would instantly recognize Lin Hangjing if she stood before him, but now, even he could no longer discern if Sheng Hanjun was truly Lin Hangjing. A flashback to five years prior showed Lin Hangjing frantically searching for a ferry ticket to Yulin from Beixin, but none were available. A local innkeeper suggested she try the smaller private docks.
In her haste, she left her luggage and accidentally dropped her earrings, which were picked up by the innkeeper. When she returned, the inn was engulfed in flames. Seeing Xiao Beichen rush towards the inferno, she quickly hid in a nearby car. This car belonged to Shen Yanqing, who later drove her away from Beixin. Remembering this, Lin Hangjing silently reminded herself, "No matter what happens, remember that you are Sheng Hanjun."
Madam Qi invited Sheng Hanjun to dinner and gave her a tour of the Xiao residence. Upon entering the former wedding room, the memories flooded back. Madam Qi recounted how Xiao Beichen had kept the room untouched for five years after Lin Hangjing's departure, not allowing a single item to be moved, and how he still dreamed of and called out Lin Hangjing's name.
Overwhelmed, Sheng Hanjun urged Madam Qi to forget such painful memories and quickly tried to leave the room, deeming it inappropriate to tour the private chambers of Xiao Beichen and his wife. Downstairs, she encountered Jin Xiang and Xiao Rong, who were now married with a child. Jin Xiang instantly recognized her as Lin Hangjing, calling her "Miss" and "Mrs. Xiao." Fighting back tears, Sheng Hanjun denied her identity, claiming Jin Xiang had mistaken her for someone else.
Jin Xiang, with tears in her eyes, understood that Lin Hangjing had reasons for not wanting to be recognized and silently vowed to support her, regardless of her difficulties. Madam Qi, overhearing the exchange, was surprised by Jin Xiang's resolute denial of Lin Hangjing's identity. Leaving the Xiao residence, Sheng Hanjun, still tearful, met Xiao Shuyi. Xiao Shuyi, noticing her distress, asked why she was crying.
Sheng Hanjun attributed her tears to being touched by the Xiao family's profound remembrance of Lin Hangjing, reminding her of her own lost family. Xiao Shuyi offered to walk with her and shared the true reason behind Lin Hangjing and Xiao Beichen's separation: a miscarriage. Xiao Shuyi revealed her youthful naivety had been exploited by Zheng Fengqi, who had bribed Lin Hangjing's maid, Xiu, to administer an abortifacient, causing Lin Hangjing to lose her child.
She explained that Xiao Beichen had intended to execute Zheng Fengqi, but Zheng's father saved his daughter by pledging his own life and his division of ten thousand soldiers, with Xiao Haishan interceding out of forty years of brotherhood with Mr. Zheng. Devastated by this revelation, Lin Hangjing realized her misunderstanding of Xiao Beichen and walked home crying in the rain.
Shen Yanqing comforted her, acknowledging her annual tradition of making clothes for their lost child, noting that if the child had lived, he would be a year older than Ke and capable of much conversation. He suggested that with the misunderstanding resolved and knowing Xiao Beichen was not responsible for the child's death, she should return to Xiao Beichen after their mission was complete, sensing her lingering affection for him.
Lin Hangjing, however, shook her head, stating there were too many irreparable cracks between them, making it impossible to ever go back. She asserted that the mission was her sole priority. Meanwhile, Mr. Ding provided Shen Yanqing with background information on the shortlisted companies for the Beixin Port bid, confirming his earlier suspicions. The port bidding had narrowed down to Han's Group and Yang Wendao, both having tied for the top score in all aspects.
Mo Weiyi noted the recent rumors of accounting loopholes in Han's Group, though their detailed report had cleared it. He found Yang Wendao, a seemingly clean and patriotic figure, more appealing. However, Xiao Beichen discovered that the blueprints from both Han's Group and Yang Wendao were printed on the same unique paper, similar to that used in Japanese railway construction, suggesting they originated from the same Japanese paper mill.
His suspicions were confirmed when he received a letter containing a photograph of Yang Wendao and Sato, clearly indicating their long-standing collusion. With Han's Group ultimately winning the Beixin Port development rights, Sato was furious at the failure of his plan. Zheng Fengqi suggested a new strategy: securing Jin Cheng's signature on the Mutual Prosperity Agreement, a document the Japanese military had long desired.
She believed this would be a significant achievement, potentially offsetting their current setback, despite Commander Kang's previous failures to persuade Jin Cheng. She reasoned that the terms offered previously must not have been sufficient. At the same time, Warlord Cheng, representing the Nanjing Government, met with Xiao Beichen. He revealed that the Nanjing Government deeply valued the Ying Army and wished to grant them significant authority.
He proposed that if Xiao Haishan publicly declared support for the central government's disarmament plan, the Xiao family would become the most powerful faction in Zhibei after reorganization. Xiao Beichen, loyal to Jin Cheng, respectfully declined, stating the Xiao family would not engage in mutiny. Warlord Cheng then exposed Jin Cheng's treachery, revealing that Jin Cheng was negotiating with the Japanese to sign the Mutual Prosperity Agreement.
He warned Xiao Beichen that if Jin Cheng colluded with the Japanese, it would lead to widespread devastation, ruin of cities, and destruction of families, urging him to convince Commander Xiao Haishan not to follow a traitor. Xiao Beichen, now aware of the gravity of the situation, promised to consider the proposal.
Episode 38 Recap
Sheng Hanjun, whose true identity is Lin Hangjing, submitted her resignation, informing Xiao Beichen through a subordinate that her work on the Beixin Port bidding was complete and she would finalize all documents within three days. Xiao Beichen, however, dismissed the subordinate, preoccupied with Sheng Hanjun’s departure. Xiao Beichen then brought Sheng Hanjun to a familiar spot, the place where he and Lin Hangjing had first dated and released sky lanterns.
He confessed that from their first meeting, he was convinced she was Lin Hangjing, refusing to believe he could be wrong, yet all the evidence and people around him pointed to the contrary, leaving him with an unprecedented sense of helplessness. Sheng Hanjun urged him to stop, acknowledging that this was their last encounter.
Xiao Beichen recalled that day years ago when they kissed beneath a sky full of lights, and he knew then that Lin Hangjing was the one for him for life. Tears welled in Sheng Hanjun’s eyes as she apologized, stating she was not the person he believed her to be. Xiao Beichen, heartbroken, told her to leave and never appear before him again, declaring that their time together was merely a dream from which he had now awakened.
Sheng Hanjun, with immense pain in her heart, turned and walked away. Meanwhile, Kang Jingxiong discovered that the Japanese had promised Jin Cheng the position of chairman of the four provinces if he signed the Mutual Prosperity Agreement after the establishment of the Manchurian Government. Kang Jingxiong, who had served the Japanese for years, was enraged, realizing all the benefits would go to Jin Cheng, leaving no room for him.
He was shown photos of Xiao Beichen secretly meeting with Cheng Ling. Kang Jingxiong knew that Jin Cheng’s informers in Nanjing had already reported the central government’s attempts to sway Ying Army to defect. However, since Xiao Haishan and Xiao Beichen had previously ignored these overtures, Jin Cheng had not believed them.
Now, with concrete evidence, Kang Jingxiong saw an opportunity to not only deal with Xiao Haishan but also eliminate Jin Cheng, believing that monopolizing power was superior to dividing the land. He planned to take the photos to Dongping the following day. Xiao Haishan confronted Xiao Beichen about his meeting with Cheng Ling. Xiao Beichen informed his father that Jin Cheng was already negotiating with the Japanese to sign the Mutual Prosperity Agreement.
Despite this, Xiao Haishan still harbored hope for Jin Cheng, believing he could be convinced to change course. He resolved to speak with Jin Cheng at the upcoming Suiling conference, though Xiao Beichen advised him to bring extra men. At the Suiling meeting, Xiao Haishan expressed his strong opposition to wars that caused public suffering and advocated for negotiation to resolve central government suspicions of local authorities.
Jin Cheng, however, accused Xiao Haishan of siding with the central government and plotting to usurp his position, showing him the photos of Xiao Beichen and Cheng Ling. Xiao Haishan, revealing his disappointment, presented Jin Cheng with evidence of his collusion with the Japanese, stating he could no longer support a brother who had abandoned principles. Jin Cheng, in turn, branded Xiao Haishan as ambitious, desiring to control all of Zhibei, and drew a pistol.
Jin Cheng then ordered his men to inform the Xiao family that Xiao Haishan had heroically died in an ambush on his way to Suiling and to eliminate all his accompanying soldiers. Kang Jingxiong revealed his true treachery to Jin Cheng, stating his intention to frame Xiao Haishan for Jin Cheng’s death and then avenge him, thereby seizing control of Jin Cheng’s forces.
Suddenly, Xiao Haishan emerged from the room, revealing that he and Jin Cheng had staged the entire confrontation to expose Kang Jingxiong. While inside, Xiao Haishan had presented Jin Cheng with undeniable proof of Kang Jingxiong's extensive plotting, from the hidden military trucks to the distinct sandalwood scent on Jin Cheng's personal guard captain, indicating a long-standing conspiracy. Convinced that Kang Jingxiong intended to kill him, Jin Cheng had chosen to trust Xiao Haishan to expose the real traitor.
However, Jin Cheng's own Lieutenant Zhou Zhiping, a long-serving subordinate, betrayed them, revealing himself to be Kang Jingxiong's mole. Kang Jingxiong then took Jin Rouke, Jin Cheng's daughter, hostage. To protect her, both Jin Cheng and Xiao Haishan were forced to order their soldiers to lay down arms and retreat.
Kang Jingxiong then taunted Jin Cheng, recounting how Jin Cheng had sent his only son to serve under Xiao Haishan to control him, which resulted in his son’s death and an incomplete burial. Kang Jingxiong vowed to exact revenge for both old and new grievances, determined to make Jin Cheng suffer the agony of watching his own child die. As Kang Jingxiong moved to shoot Jin Rouke, Jin Cheng heroically lunged forward to shield her, taking the bullet.
Xiao Haishan was also shot in the arm. Du Heng and his men arrived on the scene, but Jin Cheng had already succumbed to his injuries. While being transported, Kang Jingxiong was ambushed and rescued by the Japanese. It was revealed that Sato had met with Lieutenant Zhou Zhiping, offering to secure his family’s future in exchange for taking all the blame for Jin Cheng's murder.
The Nanjing Military Commission later issued a public announcement, falsely claiming that Lieutenant Zhou Zhiping, out of resentment for being overlooked, had murdered Jin Cheng and attempted to frame Xiao Haishan. The announcement also stated that Kang Jingxiong arrived to rescue Jin Cheng but, due to a misunderstanding with Xiao Haishan, Jin Cheng was killed by Zhou Zhiping in the ensuing chaos. Following these events, Kang Jingxiong was transferred from Luanhe to Beixin as the garrison commander.
Upon learning this, Shen Yanqing decided it was too early for his team to evacuate, despite earlier orders from their organization about the risk of exposure. Xiao Haishan, meanwhile, prepared to travel to the United States for a medical review and to bring his children, Beiwang and Beiyi, back, concerned they would forget their roots. He expressed deep regret over Jin Cheng's death, lamenting that his attempt to persuade him to mend his ways had ended in tragedy.
While acknowledging the official story was nonsense, he took some comfort in knowing that once Jin Rouke, who was still unconscious, recovered and testified, Kang Jingxiong would be brought to justice. He reflected on the complex political climate, with the Japanese threatening and Kang Jingxiong twisting the truth, making it increasingly difficult for Ying Army to remain neutral. Elsewhere, Mu Zizheng was seen outside Jin Rouke's hospital room, overcome with guilt and sorrow.
Later, Sheng Hanjun received a letter from her newspaper pen pal, Mi'an, inviting her to a meeting. However, upon arriving at the private room, she found only Xiao Beichen. He explained that her pen name, Qiu Zhu, and Lin Hangjing’s former pen name, Qing Yong, both originated from the same poem, "Answers to Mr. Liu in the Mountains" by Li Shanfu.
He further pointed out the striking similarities between Sheng Hanjun’s writings about children and an article titled "Nowhere to Place Childhood" that Lin Hangjing had written while residing at the Xiao Residence. Xiao Beichen then revealed that he had forged the letter from Mi'an to arrange this meeting, viewing it as a divine opportunity after five years of relentless waiting. Sheng Hanjun finally admitted her true identity: she was Lin Hangjing.
Overwhelmed, Xiao Beichen, who had held onto hope for five years, was overjoyed at her return and questioned if her marriage to Shen Yanqing was a pretense. Lin Hangjing recounted that after losing her child and being led to believe by Xiu that Xiao Beichen was responsible, she was utterly devastated and sought to escape him permanently.
While evading Xiao Beichen, she encountered Shen Yanqing, eventually traveling to the Soviet Union where, under his and his comrades’ influence, she forged a new life. Xiao Beichen expressed deep remorse, admitting his failure to trust her then and to protect their child, taking full responsibility for his past mistakes. Lin Hangjing confirmed she was now aware that Zheng Fengqi had orchestrated everything. However, she firmly stated that they could not go back.
Despite the resolution of misunderstandings, the profound pain and emotional scars were real and indelible. She asserted that she could never return to being the Lin Hangjing of old, nor was Xiao Beichen the same man. They now carried their own distinct responsibilities and missions. She wished for them to forget the past and pursue their separate paths. Xiao Beichen was heartbroken, unable to comprehend why she would cut ties so definitively after finally returning to him.
Episode 39 Recap
Lin Hangjing expressed her remorse to Shen Yanqing, admitting her negligence in not anticipating that Xiao Beichen would recognize her from an essay she had written years ago and her pen name, "Qing Yong." Shen Yanqing, however, absolved her of blame, stating that since Beichen already suspected her, he was bound to investigate thoroughly. Lin Hangjing reassured him that she would not let this incident affect their larger mission, affirming her commitment to remain Mrs. Shen and Sheng Hanjun.
Shen Yanqing reiterated his trust in her ability to balance personal emotions and professional duties. He also saw a positive side to the confrontation, believing that Beichen's willingness to speak with them indicated he didn't view them as enemies. He suggested it was an opportune moment for the organization, which had always sought to win Beichen over, to engage him in a frank discussion.
Shen Yanqing and Xiao Beichen met, where Beichen angrily confronted Shen Yanqing for deceiving him about Lin Hangjing's identity for so many years. He was even more furious that Shen Yanqing had drawn her into such a perilous situation. Shen Yanqing apologized and explained that his encounter with Lin Hangjing was accidental. At that time, she had just lost her child and was utterly despondent, desperate to leave Beixin City.
He took her to the Soviet Union, where, after interacting with their organization, she expressed a desire to join. To complete a crucial assessment mission, Lin Hangjing had to assume the identity of Sheng Hanjun, the long-lost granddaughter of the patriotic capitalist Sheng Tian. Shen Yanqing recounted how Sheng Tian had kept his granddaughter's death a secret for years, hoping she would one day return.
To fully embody Sheng Hanjun, Lin Hangjing cut her long hair and undertook unimaginable efforts, making the mission a personal rebirth. Shen Yanqing revealed that he and Lin Hangjing posed as husband and wife and adopted Shen Ke, the child of fallen comrades. Xiao Beichen was deeply moved, realizing the immense suffering Lin Hangjing had endured. Shen Yanqing emphasized that she was now transformed, reborn with her own goals and faith, contributing to the nation's future.
Xiao Beichen questioned the Communist Party's methods, noting the widespread arrests in major cities and the Nanjing government's insistence on internal pacification, which led to bloodshed. He challenged Shen Yanqing about the consequences of their "fighting against the current." Shen Yanqing asserted that they had no choice but to continue, even if it meant bloodshed. He described a hypothetical comfortable life he could have had as a journalist, but dismissed it as self-deception while his compatriots suffered.
He highlighted the Japanese influence on Kang Jingxiong and his manipulation of the courts, emphasizing the need for strong forces like Xiao Beichen to join their cause. Xiao Beichen understood their unwavering faith and readiness for sacrifice, stating he would not pursue Shen Yanqing's past actions. However, he declared that Lin Hangjing was his wife, and he would not stand by and watch them endanger her.
Shen Yanqing met Ding Ruoyong, who was surprised to learn that Shen Yanqing was Migrant Bird. Shen Yanqing explained that the Japanese influence in Beixin City was complex and they had likely allied with Kang Jingxiong. He had requested permission to stay longer to observe the situation. Ding Ruoyong, impressed by their courage, vigor, and unwavering faith, agreed to join their organization.
As Shen Yanqing and Ding Ruoyong left their meeting point, Mu Zizheng, who had been secretly following Ding Ruoyong, discovered Shen Yanqing's true identity. Mu Zizheng, revealed to be the Japanese agent "Copper Sparrow," later met with Sato. Sato, who had kidnapped Mu Zizheng's mother and taken her to a Japanese sanatorium, used her declining health as leverage to force Mu Zizheng's cooperation.
Sato mentioned that if Mu Zizheng needed to avoid suspicion from the Youth Association, he could kill He Zhongyi. Zheng Fengqi, who had already colluded with the Japanese, was also present, reminding Mu Zizheng that they were now working under the same roof. A telegraph arrived from Nanjing, ordering Xiao Beichen to apprehend Shen Yanqing and his associates within three days, or face severe punishment by the Armed Forces.
When the Armed Forces surrounded their residence, Lin Hangjing quickly called to warn Shen Yanqing not to return, then hid in a safe house with Shen Ke and Zhang Ma. Shen Yanqing, fleeing the pursuit, encountered Xiao Shuyi. She helped him hide in an orphanage. Although she didn't know why he was being chased, Xiao Shuyi expressed her unwavering trust in him.
She urged him to stay hidden and promised to bring Lin Hangjing and Shen Ke back to the safety of the Xiao family residence. Meanwhile, Xiao Beichen arrived at the Shen residence and drove away the Armed Forces. Hearing Xiao Beichen and Xiao Shuyi's voices, Lin Hangjing emerged from the safe house, relieved. Xiao Shuyi conveyed Shen Yanqing's wish for Lin Hangjing and Shen Ke to come to the Xiao residence.
Xiao Beichen also insisted she return, pointing out that as Sheng Hanjun, she could do nothing, but as Lin Hangjing, she could appear openly and freely. This revelation stunned Xiao Shuyi, Mo Weiyi, and Xu Zijun, who finally grasped that Sheng Hanjun was indeed Lin Hangjing. As Shen Ke developed a fever, Xiao Beichen arranged for him to be taken to a private clinic in the north of town, with round-the-clock guards.
Concurrently, he tasked his men with finding a death row inmate who resembled Shen Yanqing in height and build, to be used in a staged bomb attack to fake Shen Yanqing's death and mutilate the body beyond recognition. Just then, Commander Kang Jingxiong's forces arrived at Xiao Beichen's residence, intending to arrest Sheng Hanjun. Lin Hangjing bravely confronted them, identifying herself as the Third Young Madam of the Xiao family.
When Zhang Sheng, Kang Jingxiong's deputy, countered by stating that Lin Hangjing had died five years ago in a fire, Xiao Beichen defiantly asked if the Xiao family had ever held a funeral or made a public announcement of her death. He dismissed Zhang Sheng's accusations of his past misconduct towards Sheng Hanjun as a personal matter, not for the Armed Forces to interfere with.
Faced with Xiao Beichen's firm stance and the threat of severe repercussions, Zhang Sheng and his men eventually retreated. Lin Hangjing thanked Xiao Beichen, apologizing for the trouble she caused. Xiao Beichen, feeling a rush of emotions that transported him back years, told her that he was willing to do anything for her, Lin Hangjing, not Sheng Hanjun.
He emphasized that they were now "riding a tiger" and, regardless of her personal feelings, she had no choice but to resume her role as his wife. Lin Hangjing apologized again, acknowledging their debt to him, and expressed her intention to find a way to leave once the current crisis passed. Unbeknownst to them, Sato, Kang Jingxiong, and Zheng Fengqi were conspiring. Realizing that Sheng Hanjun was Lin Hangjing, they saw an opportunity to bring down the Xiao family.
The next day, Xiao Beichen brought Lin Hangjing back to the Xiao family home. Madam Qi wept tears of joy upon seeing her, expressing her relief that Lin Hangjing was finally back after five long years. Xiao Shuyi also tearfully apologized for her past mistakes and her role in Lin Hangjing and Xiao Beichen's separation. Lin Hangjing, however, gently dismissed the past, asking Xiao Shuyi to let go of her guilt and live without that burden.
Later, Zheng Fengqi revealed to Mu Zizheng that Sheng Hanjun was Lin Hangjing, a fact he initially found hard to believe, especially the implication that Lin Hangjing was associated with the Communist Party. Sato, through Zheng Fengqi, demanded that Mu Zizheng publicly expose Lin Hangjing's identity, which would surely lead to Xiao Beichen's downfall.
Mu Zizheng adamantly refused to harm Lin Hangjing, but Zheng Fengqi then presented him with a photograph of his mother, reminding him of Sato's continued leverage over his family and implicitly threatening her safety if he did not comply.
Episode 40 Recap
After the Japanese left, Yong confronted Mu Zizheng, confirming he was a mole when he saw Yoshida departing. Yong expressed his shock, stating he never suspected Mu Zizheng, especially after Shen Yanqing was hunted everywhere and two comrades died in the YMCA crackdown. Mu Zizheng claimed he had his reasons, but Yong refused to listen and pulled a gun, intent on avenging the fallen comrades. However, a gunshot from behind felled Yong.
The Japanese, who were responsible for the shooting, left the scene, leaving Mu Zizheng distraught and apologetic to Yong’s lifeless body. Meanwhile, Lin Hangjing penned a letter to Shen Yanqing, informing him that under the circumstances, she had temporarily returned to the Xiao family as Lin Hangjing, assuring him that she was fine.
She mentioned that Liang would arrange his departure from Beixin the following day and wished him all the best, regretting she could not bid him farewell in person. Elsewhere, Xiao Shuyi brought a mink coat to Shen Yanqing, noting the colder weather and his impending departure. She declared that she didn't care who he was or what he had done, as her feelings for him had never changed.
She revealed her pain upon hearing of his marriage, but now that "everything was back to zero," she was willing to wait until he reciprocated her feelings. She hoped they could "create their own time" together, asking him not to forbid her love, before rushing off, promising to see him at the train station. The next day, Xiao Beichen attempted to substitute Shen Yanqing with a death row inmate's body. Kang Jingxiong arrived, skeptical and impatient, to verify the identity.
Xiao Beichen insisted the body was Shen Yanqing, claiming he was killed in an operation at No. 36 Chunfeng Lane, a Communist meeting point, and offered evidence from the site or local residents. Kang Jingxiong suspected a trick, and Xiao Beichen openly admitted to stalling.
Kang Jingxiong then presented a captured YMCA member named Big Head, who revealed that the body was not Shen Yanqing and that the real Shen Yanqing was at the train station, scheduled to depart Beixin for Tianjin and then sail to the UK. Big Head confessed that Mu Zizheng had accused Shen Yanqing of killing Yong, leading him to believe Shen Yanqing was a traitor and to disclose the escape plan.
Kang Jingxiong then gave Xiao Beichen an ultimatum: either send his men to the train station to arrest Shen Yanqing or face arrest himself. At the train station, Xiao Shuyi heard that Xiao Beichen was in trouble. She quickly entrusted a pocket watch, symbolizing her unchanging love and hope for a shared future, to an attendant to give to Shen Yanqing, urging him to take care, before hurrying back to the East Camp.
Lin Hangjing, alerted by a phone call, also rushed to the East Camp, declaring she knew the Communist Party's whereabouts to protect Xiao Beichen. Just as the tension escalated, Shen Yanqing appeared, boldly identifying himself as the Communist Kang Jingxiong was seeking. He passionately declared his willingness to die for his nation, stating that revolutionary will could not be extinguished by killing a few Communists.
He challenged Kang Jingxiong to sever ties with the Japanese, whose "wicked ambition" was like a "Sword of Damocles" hanging over them, warning him against becoming a "sinner in history." He rallied for national unity, urging every Chinese person to fight for their homeland and descendants, to "contest every inch of ground."
Shen Yanqing then offered parting words to Lin Hangjing, urging her to shed her temporary disguise for her true feelings when the time came, and advised both her and Xiao Beichen to make choices from the heart to avoid regret. With this, he charged at Kang Jingxiong, stabbing him. Simultaneously, Kang Jingxiong's soldiers opened fire, hitting Shen Yanqing, and both men collapsed.
Xiao Shuyi arrived to a scene of chaos and devastation, crying out for Shen Yanqing, questioning why he hadn't left. With his dying breath, Shen Yanqing urged Xiao Beichen to "take good care of Hangjing," and his last words to Xiao Shuyi were, "I'll see you in my next life."
Later, Xiao Beichen and Lin Hangjing scattered Shen Yanqing's ashes into a river, expressing sorrow that they could not erect a tombstone for him, but vowed that everyone would forever remember him, "like the river never dries up." Xiao Beichen reflected on Shen Yanqing's words about revolutionary change and the need for new systems. A telegram arrived from Xiao Haishan, expressing deep grief over Shen Yanqing's sacrifice.
He praised Shen Yanqing as a national hero and Xiao Beichen’s lifelong role model for killing Kang Jingxiong who colluded with the Japanese. Xiao Haishan encouraged his son to wholeheartedly pursue anything beneficial to the nation and its people, promising his full support, and warned against losing military integrity by colluding with enemies.
In the Japanese headquarters, Sato and his aide discussed the central government's intention to appoint Xiao Haishan as the Commander-in-Chief of the Zhibei Delta Army, acknowledging Xiao Haishan's superior experience and prestige. Sato lamented that their plan to elevate Kang Jingxiong had "failed at the last step." His aide pointed out that the Xiao family was clearly against them, and if they gained power, the Zhibei Delta troops would become their enemies.
The aide proposed a new plan to target Xiao Haishan, who was flying from the USA to Peking and then taking a special car back to Beixin on the fifth of the month, to prevent him from returning easily. Meanwhile, Xiao Shuyi, still heartbroken, posed for wedding photos holding a portrait of Shen Yanqing.
Xu Zijun, witnessing this, felt deep sadness but expressed that if it brought her happiness, he would wish her well, recognizing that Shen Yanqing was a spiritual sustenance and a faith for her, surpassing ordinary love. That night, Xiao Beichen received an urgent cipher telegram sent overnight from the intelligence office.
The message confirmed that Xiao Haishan, along with his twin sons Beiyi and Beiwang, had been killed when their special car was attacked on the road from Peking to Beixin, with no survivors. The next morning, newspapers carried reports of Commander Xiao's car being attacked. Madam Qi and Xiao Shuyi rushed to the East Camp in distress. Xiao Beichen, trying to maintain calm and protect them from the truth, dismissed the reports as "fictitious."
He claimed that his father, with Beiyi and Beiwang, had decided to stay in Peking for two days after the twins insisted on getting sugar-coated haws. He also mentioned that his father had telegraphed him that morning. He then urged Madam Qi to focus on preparing for Xiao Haishan's upcoming 60th birthday, calling it the "top priority," and ordered the unreliable newspapers to be shut down, ensuring support for the victims' families.
After Madam Qi and Xiao Shuyi left, visibly relieved, Xiao Beichen's composure shattered, and he collapsed in tears, grieving his father. Sato's men were baffled by the newspaper reports, as they had personally witnessed Xiao Haishan boarding the car. Sato suspected it was Xiao Beichen's "stalling tactic" to prevent disarray within the Ying Army.
He immediately dispatched an urgent telegram to their intelligence agency in Peking for verification and ordered close surveillance of the Xiao Family residence for any unusual activity. Xiao Beichen, having successfully concealed the news of his father's death, focused on stabilizing military morale and preventing any pro-Japanese factions from seizing the position of Commander-in-Chief. He engaged in numerous social engagements to present an image of normalcy. He planned to personally send a telegram to Cheng Ling, requesting his full mediation.
Meanwhile, Madam Qi happily immersed herself in preparations for the alleged 60th birthday celebration. Lin Hangjing overheard maids gossiping about the car accident and noticed the lack of newspaper deliveries and Xiao Beichen's absence from the villa. Yunyi reassured her, repeating Xiao Beichen's story of the false report and the telegram from Xiao Haishan confirming his and the young masters' safety, now busy preparing for the birthday. Despite the reassurances, Lin Hangjing felt an unsettling premonition.
Xiao Beichen returned to the Xiao residence, seeing the preparations for the birthday party. With a heavy heart, he informed Madam Qi that his father and the twins would return in ten days. Madam Qi expressed relief but observed his bloodshot eyes, which he attributed to fatigue.
Episode 41 Recap
That night, Xiao Beichen visited Lin Hangjing. She awoke to find him in tears. She knew he was distressed and could not hide the truth from her, even if he managed to conceal it from Madam Qi and everyone else. Overcome with grief, Xiao Beichen confessed that his father, Xiao Haishan, and his younger brothers, Beiyi and Beiwang, had all died. Lin Hangjing's heart ached for him.
Xiao Beichen lamented his lifelong opposition to his father, a result of his resentment over his mother's death. He regretted wasting their relationship in constant conflict, wishing he could apologize now that his father was gone. He recalled swearing never to become like his father, disdaining Xiao Haishan's blind loyalty, pedantry, and adherence to tradition. However, after joining the army and leading troops, he realized on the battlefield that order and discipline were essential.
He felt he owed his father too much for all the sacrifices he made for their family. Lin Hangjing comforted him, assuring him that Xiao Haishan had always been proud of him and trusted him deeply by entrusting him with the Ying Army. She encouraged Xiao Beichen to recover and not disappoint his father, vowing that they would make the Japanese pay for their atrocities one day.
Meanwhile, in a Japanese office, Yoshida reported to Sato that intelligence from Peking indicated Xiao Haishan had flown back to China the day before and then traveled to Beixin by car the next morning. However, his convoy had stopped for a long time outside Peking, and some vehicles returned.
Yoshida also informed Sato that Xiao Beichen’s activities showed no irregularities; he had hosted German and American legation officials multiple times, and the entire Xiao family was busily preparing for Xiao Haishan's 60th birthday celebration, inviting famous Peking opera troupes. As no flaws were found in Xiao Beichen’s elaborate cover, Sato, despite his suspicions, concluded that Xiao Haishan must still be alive, remarking on his resilience. Lin Hangjing visited Jin Rouke, who remained in a coma.
Mu Zizheng covertly followed her. Lin Hangjing pleaded with Rouke to awaken and expose Kang Jingxiong’s crimes, believing only her testimony could help Xiao Beichen out of his predicament. She reminded Rouke of her past plea for Mu Zizheng, hoping she would understand her desperate feelings. Miraculously, Jin Rouke regained consciousness and agreed to travel to Nanjing to testify.
Lin Hangjing quickly informed Xiao Beichen, who then instructed Mo Weiyi to make arrangements with Commissioner Cheng for Rouke's swift and secure transport to Nanjing. A month later, the news of Xiao Haishan's death due to illness at the age of sixty was officially announced. Simultaneously, Xiao Beichen was appointed Commander-in-Chief of the Zhibei First Army of the National Revolutionary Army of the Republic of China. This turn of events caught Sato completely off guard.
He angrily acknowledged Xiao Beichen’s profound and concealed strategy, likening it to a feigned attack while secretly outmaneuvering them. He ordered his forces to relocate to the consulate at the Beixin border, deeming it the safest option, and requested the cabinet for an immediate evacuation from Beixin. Sato assured Zheng Fengqi that their retreat was temporary, as the military had cast a wide net over China, and they would eventually return to seize control of Beixin.
Xiao Beichen returned to the Xiao family mansion, carrying the ashes of Xiao Haishan, Beiyi, and Beiwang. Madam Qi, though heartbroken by the loss of her husband and twin sons, bravely endured the pain. The entire household, dressed in mourning, knelt to welcome them home, while the citizens of Beixin lined the streets in silent farewell. Xiao Beichen knelt before Madam Qi, begging her forgiveness.
However, she raised him up, stating she understood his actions were for the greater good—to protect the Ying Army and prevent it from falling into the wrong hands. She acknowledged his immense burden and suffering. Madam Qi then gathered all the servants, announcing that the Xiao family's former prosperity was gone. She intended to dismiss them, but they all knelt, refusing to leave.
Madam Qi urged Xiao Beichen, as the eldest son, to embody his father's indomitable spirit, reminding him that "a nation in peril leaves no home." She declared that the Xiao family's tragedy served as a bitter lesson, and she resolved to sell all their family assets to fund the army, vowing to drive the Japanese invaders out of their country.
Taking Lin Hangjing and Xiao Beichen's hands, she acknowledged their long and winding journey that had brought them back together, urging them to cherish their bond. She also spoke to Xiao Shuyi, who had adopted Shen Ke, asking her to raise him well, as his father was a hero.
Madam Qi then announced her own intention to travel to America to see where Beiyi and Beiwang had studied and lived, and advised the servants to return to their hometowns before the war escalated in Beixin. As she reminisced about her twenty years in the Xiao family, she recalled how people believed she married Xiao Haishan for his power and wealth.
In truth, she explained, it was love at first sight on the street, when she saw him on horseback, that sealed her lifelong devotion. Recalling Xiao Haishan's unwavering protection of her and their family through turbulent times, and how he was the only one who truly understood her, Madam Qi felt her life's greatest happiness was marrying him.
Looking at the moon and at a bottle of Shaoxing rice wine, his favorite, she drank poisoned wine, expressing her longing to reunite with him and their sons, Beiyi and Beiwang. Later that night, Lin Hangjing awoke from a nightmare to Yunyi crying and knocking at her door, delivering the devastating news of Madam Qi’s death. The household was engulfed in sorrow.
Xiao Beichen understood that Madam Qi's sacrifice was intended to free him from any worries, and he silently vowed to fulfill her expectations. Meanwhile, at the Zhibei Delta Army Headquarters, Mo Weiyi informed Mr. Ye that their investigation into Ding Ruoyong's death confirmed Shen Yanqing had been framed, and Mu Zizheng was now a prime suspect. Mo Weiyi's men had tracked Mu Zizheng to Jishi Pharmacy, where he regularly picked up medicine for his mother.
However, when questioned by the doctor, Mu Zizheng's answers about his mother's condition were evasive. Further investigation revealed no medicine dregs or an elderly woman at Mu Zizheng's supposed residence, intensifying their suspicion. Mo Weiyi decided not to burden Xiao Beichen with this information yet. As the Japanese prepared to evacuate, Sato instructed Yoshida to return Mu Zizheng’s mother to him.
Sato reasoned that Mu Zizheng, burdened by the "blood debt" to both the CCP and the YMCA, had no turning back and was already under their control. He simply wanted Mu Zizheng to "hide in peace." Mu Zizheng, in a rush to leave, urged his mother to pack, ensuring she had enough medicine.
His mother, sensing his urgency and secretive behavior, questioned him about what had truly happened, mentioning that he had placed her in the city outskirts instead of their home. She also inquired about Mr. Ding, a good man who had always cared for her, suggesting Mu Zizheng seek his help. Mu Zizheng, visibly uneasy, brushed off her concerns, claiming minor business troubles. Noticing his mother’s pale complexion, he found her secretly taking unknown pills.
She claimed they were painkillers she bought herself, but Mu Zizheng was suspicious, knowing she hadn't left the house alone. He pressed her for the truth about the medicine and her health, but she remained evasive. Xiao Beichen received intelligence that Mu Zizheng was hiding at the Qianshun Flourmill. He immediately led his troops there to apprehend him. Unbeknownst to them, the Japanese had set a trap.
Lin Hangjing arrived at the East Camp looking for Xiao Beichen and was informed by Mr. Jiang that he had personally gone with Mr. Ye to arrest Mu Zizheng, the traitor from the YMCA, causing her great concern. At the flourmill, Xiao Beichen detected a strange smell just before a series of explosions rocked the area. The Japanese, including Yoshida, watched as their meticulously placed bombs failed to detonate due to an unknown issue with the fuses. Yoshida quickly urged Sato to retreat, offering to hold off Xiao Beichen's approaching forces. Realizing the bombs had failed, Xiao Beichen and his men immediately launched a pursuit.
Episode 42 Recap
Mu Zizheng's mother, held captive by the Japanese, was forced into opium addiction. She eventually took her own life, feeling she was a burden, and urged Mu Zizheng never to work for the Japanese again. This tragic event fueled Mu Zizheng's determination. He had secretly replaced the detonator on the explosives, intending to use himself as bait not to trap Xiao Beichen, but to finally kill Sato.
When confronted by Sato, Mu Zizheng accused him of causing his mother's death by giving her the opium paste that led to her addiction. Sato recognized this as Mu Zizheng's plan to use himself to lure and kill him. Mu Zizheng declared that he already felt like a dead man, his current miserable state entirely Sato’s fault, and that Sato deserved to die more.
Sato reminded him of their "cooperation," suggesting Mu Zizheng used the Japanese for his own revenge, and taunted him about Xiao Beichen's impending doom with the North China Garrison Army nearby. Mu Zizheng, having no more to say, shot at Sato. A Japanese officer intervened, shooting Mu Zizheng, but Mu Zizheng retaliated, killing the officer. As Xiao Beichen and his men arrived, Sato managed to escape, with Xu Zijun and Mo Weiyi in pursuit but unable to catch him.
Xiao Beichen found Mu Zizheng, who admitted he had intentionally cut the bomb's fuse. Mu Zizheng, knowing he was beyond redemption, asked Xiao Beichen to promise to take good care of Lin Hangjing. Lin Hangjing soon arrived, distraught to see Mu Zizheng barely clinging to life.
He confessed to her that he had been collaborating with the Japanese for a long time and was responsible for the deaths of Shen Yanqing and Mr. Ding, and even indirectly for his own mother’s demise. Lin Hangjing, heartbroken, questioned how he could have strayed so far from their shared dreams of an independent, powerful nation and a new world of freedom and equality.
Mu Zizheng could only apologize, reaching out to touch her face before he took his last breath. Information arrived that Sato had been promoted to captain of the Fourth Wing and was moving his forces towards Feng City, continually instigating trouble. Mo Weiyi warned Xiao Beichen that Feng City was strategically vital as the gateway to South Zhibei, and its capture would spell disaster for the entire region. Nanjing continued to respond with mere "negotiations."
Recognizing the urgency, Xiao Beichen ordered the Feng City defenders to immediately march towards the Japanese, establishing a defensive line 500 meters from their position. He declared that if the Japanese dared to cross, the Ying Army would fight to the death. Xiao Beichen explained his resolve, stating that personally, as a son and elder brother, he harbored an irreconcilable hatred for the Japanese, and professionally, as a soldier, he was duty-bound to defend every inch of their homeland.
Later, in the Xiao family residence, Xiao Beichen informed Lin Hangjing that he had followed Aunt Qi's instructions to dismiss most of the servants. He told her that her mission in Beixin was complete, Shen Yanqing's revenge was accomplished, and the YMCA members had largely dispersed. He then told her she was free to go wherever she wished and he would not stop her. Lin Hangjing, understanding, asked if he truly wanted her to leave the Xiao Family.
Xiao Beichen replied that perhaps it was time for them to end things, reminding her of her past words that their acquaintance was a mistake. He stated that now, being alone and unattached, there was no need for them to remain entangled. He concluded by telling her that from that day forward, she would no longer be Mrs. Xiao and would not bear the Xiao surname. Lin Hangjing was devastated by his words.
The situation escalated after the September 18th Incident in 1931, where the Japanese Kwantung Army bombed the South-Manchurian Railway and blamed the Chinese, using it as a pretext to bombard Shenyang. Japan's aggression against China accelerated, with the North China Garrison Army strengthening its presence, pushing the Zhibei border to a critical point. Despite Xiao Beichen's harsh words, Lin Hangjing remained in Beixin, understanding that his pronouncements were a desperate attempt to ensure her safety.
A few years later, several Japanese planes appeared over Beixin. Initially, people watched with curiosity, but then bombs began to rain down, turning the city into chaos. Lin Hangjing rushed back to the Xiao Family residence, which was then directly hit. Xiao Beichen immediately covered and protected her from the blasts. Standing amidst the smoking ruins of their home, both Lin Hangjing and Xiao Beichen were overwhelmed with grief and sorrow, realizing they now only had each other.
With Japanese air raids causing mass casualties in Beixin, Xiao Beichen rallied the Ying Army, vowing to defend the city at all costs. He informed his officers that the combined forces of the Japanese Kwantung Army and Sato's Wing were aiming to turn Beixin into hell, with Sato's Wing positioned in Linhe Town and Kwantung Army numbers growing.
Xiao Beichen immediately deployed Xu Zijun and Commander Kong to lead the independent brigade in defending the city in coordination with Division 2 outside. Mo Weiyi was dispatched to Linhe Town to oversee the garrison. Xiao Beichen's orders were clear: "Once the war begins, only advance, never retreat. Pledge your lives to protect the people and guard Beixin."
Meanwhile, with the Ying Army's defenses proving impregnable, Sato instructed Zheng Fengqi to activate her infiltrator within the Ying Army, a moment she had eagerly anticipated. Zheng Fengqi, accompanied by her father's loyal subordinates, stormed into the medical aid station where Lin Hangjing was working. Confronting Lin Hangjing, Zheng Fengqi accused her of being responsible for the destruction of her family and the deaths of her father and mother.
She even cruelly taunted Lin Hangjing about her miscarriage, declaring that the child she lost with Xiao Beichen deserved to die. Lin Hangjing retorted that Zheng Fengqi misunderstood love, which is about empathy and mutual support, not coercion or hysteria. Enraged, Zheng Fengqi shot Lin Hangjing in the shoulder and demanded she kneel and beg for mercy. Lin Hangjing defiantly refused to kneel to such an "insane" person. One of Zheng Fengqi's soldiers then shot Lin Hangjing in the leg.
Just as Zheng Fengqi prepared to deliver a fatal blow, Liang, a Communist Party member, arrived and shot Zheng Fengqi. Seizing the opportunity, Lin Hangjing, despite her wounds, bravely stood up and shot Zheng Fengqi in the head, finally avenging her unborn child. Overwhelmed and relieved, Lin Hangjing fainted but not before instructing Liang to inform Du Heng to warn Commander Xiao about the rebels in the city.
Soon after, Xiao Beichen found himself ambushed by rebels but managed to escape just in time. Sato, furious at Xiao Beichen's evasion, ordered a city-wide manhunt, vowing to find him "dead or alive." When initial searches yielded no results, Sato, recalling Xiao Beichen's past connections, led his troops to Luminous Jade, the opera house. There, Boss Zhao feigned ignorance, claiming Xiao Beichen hadn't visited for a long time.
Despite Sato's skepticism and a thorough search of the premises, including the performers rehearsing on stage where Xiao Beichen was cleverly disguised, Sato found nothing and reluctantly departed. However, a moment of doubt struck him outside—one of the actors had seemed strange. Rushing back, Sato confronted Boss Zhao, noticing one less person from the ensemble, specifically the "Sleeping God" character from "The Peony Pavilion" opera.
Boss Zhao, maintaining his composure, then began to sing lines from a newly rehearsed play called "Ping Wo Ling" ("Order to Pacify the Japanese Pirates"), a patriotic opera about General Qi Jiguang fighting Japanese pirates, boldly dedicating the performance to Sato and his men. This defiant act revealed Boss Zhao's unwavering stance. He and the entire opera troupe had explosives strapped to their bodies.
Without hesitation, they pulled the pins and charged at the Japanese soldiers, sacrificing themselves to inflict maximum damage and die with their invaders. Meanwhile, traitors caught up with Xiao Beichen, claiming to avenge Mr. Zheng. Luckily, Du Heng arrived with his men, having received Lin Hangjing's message, and rescued Xiao Beichen, revealing his long-standing membership in the Communist Party.
Recognizing the danger, Du Heng urged Xiao Beichen to head to the wartime command post to reunite with Mo Weiyi and Xu Zijun, while he remained to eliminate the remaining rebels in the city. At the command post, Mo Weiyi delivered the grim news that while Du Heng's forces had successfully cleared out all the rebels, Luminous Jade had been tragically bombed flat. Xiao Beichen, Mo Weiyi, and Xu Zijun were deeply saddened by the devastating loss.
Episode 43 (Ending) Recap
Xiao Beichen revisited Luminous Jade, which now lay in desolate ruins, a stark contrast to its former splendor. He donned an opera costume for a poignant farewell, and in that moment, he, along with Lin Hangjing, Mo Weiyi, and Xu Zijun, who were quietly present, seemed to see the spectral figures of Zhao Banzhu and the fallen troupe in their mind's eye as he sang from the stage.
On February 17, 1933, the Japanese Kwantung Army headquarters officially issued a combat order to attack Rehe. At the Beixin border, the Kwantung Army reinforced its forces with two brigades, launching a fierce assault on the Ying Army from both east and south. Gunfire licked the heavens as the offensive raged. The Ying Army fiercely resisted the Japanese invaders in Yujiajie, Miaodian, and Sanwantang, areas outside Beixin City, with the confrontation lasting until March.
The battlefield was now a mere thirty li from Beixin City, signifying that Beixin was under siege. Lin Hangjing joined Xiao Beichen, moving into the frontline command post. She was pregnant but kept the news to herself to avoid distracting him from the war. A soldier reported to Xiao Beichen that Huang Fu in Peking was preparing to negotiate a truce with the Japanese.
Xiao Beichen reacted with outrage, asking if the Nanjing Government intended for them to surrender their positions and questioning their patriotism. He vehemently declared that he and his forces were irreconcilable with the Japanese. He asserted that they must fight, vowing to defend their motherland even if only one soldier of the Ying Army remained. He then ordered Mo Weiyi to accompany him to Sanwantang the next day. Lin Hangjing, pregnant, peeled lotus seeds to make porridge.
Xiao Beichen joined her, trying to help but only creating more work, prompting Lin Hangjing to playfully scold him and send him away, their interactions resembling those of an old married couple. She had bought the out-of-season lotus seeds from an old woman on the roadside, believing that "people always have to survive."
Later, she overheard a soldier explaining that the Commander-in-Chief had personally announced to all troops and generals that they would "fight the Japanese army to the end, and live and die together with Beixin." This news filled Lin Hangjing with worry. She brought the lotus seed porridge to Xiao Beichen, who had fallen asleep at his desk from exhaustion. As he ate, she took his military uniform to iron.
She told him that if Beixin City were to fall, he must shoot her first. If he couldn't, she would drown herself in the river, like Qu Yuan. Hearing her words, Xiao Beichen was deeply saddened. He confessed that sometimes he wished she still hated him as she once did. He reflected on their past, recalling how her pride and his stubbornness had kept them apart for so many years.
Xu Zijun oversaw the evacuation of civilians, including Xiao Shuyi and the orphanage children. He expressed his sorrow, telling Xiao Shuyi he had once sworn to protect her forever, never leaving her side, a promise he could not now keep as he was heading to the battlefield. He embraced her tightly, asking her to promise to be his younger sister for life.
Xiao Shuyi, having fallen in love with him, stood on tiptoe to kiss his cheek, urging him to come back alive. As her truck departed, she continued to shout, "Xu Zijun, listen carefully. I want you to come back alive. All of you!" Xiao Beichen led Lin Hangjing to a peach tree he had planted after she left years ago, recalling how she once spoke of peach trees blooming and bearing fruit.
He confessed that he had watched it bloom and fade each year, always hoping she would return. He lamented the many years they had missed and expressed his desire not to miss "this year's bloom," drawing a parallel to spring flowers awaiting the geese's return, symbolizing their eventual victory. Back inside, Lin Hangjing prepared simple noodles, as it was all she could find in the kitchen.
Xiao Beichen, touched by her gesture, asked her to have a drink with him as a farewell. Lin Hangjing initially refused due to her pregnancy, but relented when he insisted on just one drink as a "farewell drink." As they drank, he reminded her of their first drink together at their wedding. He then presented her with a pair of white jade pendant earrings, revealing that he had entrusted all his years of longing for her to them.
After he gently put the earrings on her, Lin Hangjing began to tell him about her pregnancy, but suddenly felt dizzy and collapsed in his arms, realizing he had drugged her. He confessed his fear that if he saw her, he would be reluctant to die, and declared that she was the only person he had ever loved in his life, and that he still needed her to leave.
Lin Hangjing awoke on a ship bound for London, realizing she had been sent away for her safety. A soldier informed her that Commander-in-Chief Xiao had arranged everything in London, and Chengyu would be there to accompany her. She gazed back towards Beixin, her heart heavy with reluctance, still concealing her pregnancy. Meanwhile, Xiao Beichen rushed to Beixin's last line of defense, vowing to live and die with the city. Du Heng confronted him, urging him to leave.
When a soldier reported the imminent fall of the city gate's southwest corner, Du Heng insisted Xiao Beichen go for reinforcements to lead the support troops still in the city who only followed his command. He also mentioned that he had contacted Situ Jianping of the Communist Party, who was bringing reinforcements.
Despite Xiao Beichen's reluctance to abandon them, Du Heng asserted his authority as Xiao Beichen's former instructor, ordering him to leave, reminding him that as Commander-in-Chief of the Ying Army and master of Beixin City, he "must go." Xiao Beichen saluted his former teacher and reluctantly departed. Du Heng, now leading the fight, was shot and fell. As Japanese vehicles advanced towards him, he detonated the explosives strapped to his body, sacrificing himself while whispering, "China will never perish."
Amidst the fierce artillery bombardment, Mo Weiyi and Xu Zijun shared a moment of grim camaraderie. Mo Weiyi, despite being injured and having his glasses askew, told "Doofus Xu" that though he found him unreliable, he cherished their brotherhood with him and Xiao Beichen, hoping it would continue in the next life. Xu Zijun, in turn, declared that one lifetime was not enough.
As an enemy grenade landed near them, Mo Weiyi, without hesitation, pushed Xu Zijun out of the way, taking the full impact himself. Xu Zijun watched, heartbroken, as his brother died, pleading with him not to leave. Overwhelmed by grief, Xu Zijun wiped away his tears, picked up his rifle, and charged towards the enemy. Despite his bravery, he was outnumbered and ultimately fell to a Japanese bayonet, unable to fulfill his promise to Xiao Shuyi to return alive.
Three days later, the entire Ying Army had perished, and the Japanese Kwantung Army successfully invaded Beixin City. Six years passed. In London, England, Chengyu, sent by Xiao Beichen before his disappearance, served as Lin Hangjing's companion. Though Chengyu gently urged her to move on after six years, Lin Hangjing held firm to her belief that Xiao Beichen was still alive and would eventually meet their son, Nangui.
One day, while looking at a newspaper featuring news of the May Fourth Movement, Lin Hangjing’s eyes widened. Despite the crowd in the accompanying photograph, she instantly recognized Xiao Beichen among them. Nangui, seeing his mother cry, rushed to her side. Lin Hangjing pointed to the image and, with tearful joy, told her son, "Nangui, look. This is your dad." Resolved to find her husband, Lin Hangjing boarded a ship with Nangui, confident that they would be reunited with him.
