Ni Chang Recap, Plot, Synopsis, Total Episodes

Ni Chang Synopsis

In the Da Ning Dynasty, Xie Xiaoni, the youngest daughter of Xie's cloth shop, aspires to follow in her family's footsteps and become a businesswoman.

But the Xie family is framed by her peer the Su family and ruined.

By chance, Xie Xiaoni survives and vows to clear the family's name and revive the Xie family.

After years of learning the art of dyeing and embroidery under the name of "Ni Shang", she finally gains a foothold in the weaving industry with her talent and wisdom, and gradually establishes a new world of her own.

But when the Su family notices her intentions, she is hunted by Su in an attempt to eliminate her, but with the help of Ouyang Ziyu, who has always been in love with her, Xie Xiaoni is able to escape and go to the West.

A year later, Xie Xiaoni changes her name and returns with the new knowledge she has acquired. This time she is perfectly prepared, she clears the name of her father and family and revives the Xie family business.

She also becomes a successful businesswoman in her own way.

Ni Chang Recap

Episode 1 Recap

A carriage carried Prince Ouyang Ziyu through the silent night. As he rested, the carriage suddenly broke apart, and assassins attacked. His personal guard, Xiao Lu, urgently cried, "Jump, prince!" Ouyang Ziyu managed to push Xiao Lu to safety, but he himself plunged into a deep cliff with the wreckage. Half a month earlier, the Palace Bazaar was a lively scene.

An imperial notice had been posted, announcing a brocade contest where the winning merchant would be granted the prestigious title of "imperial merchant," supplying the palace and providing national gifts—a pathway to immense glory. Xie Xiaoni, a daughter of Xie's Silk and Cloth Shop, excitedly tore down the notice, declaring her family's intent to participate. As she hurried home, she accidentally bumped into Ouyang Ziyu, who remarked on her rudeness, though neither paid much mind to the encounter.

Back at Xie's Silk and Cloth Shop, Xie Xiaoni searched for her brother, Xie Feng. He immediately scolded her for running around the city, deeming it improper for a girl. Their father, Master Xie, joined in the reprimand for her unauthorized outing. Xie Xiaoni then presented the imperial notice, explaining the contest. Master Xie, however, was wary of such grand endeavors, preferring their humble, honest business.

Xie Xiaoni voiced her desire to help the family, questioning why Xie Feng, also a girl, could manage the business but she could not. Master Xie sternly silenced her, revealing the family secret: the Xie line had no male heirs in their generation, so Xie Feng had been raised as a boy to prevent outsiders from inheriting their vast enterprise.

Xie Feng, however, persuaded their father, emphasizing that the contest offered a fair opportunity to compete and elevate their shop, especially against rivals like Su's cloth shop, who benefited from the bureau's favor. Master Xie, recognizing Xie Feng's ambition, ultimately agreed to let him gain experience through the contest. At the Palace Bureau, Deputy Commander Yuan Daocheng convened his officials.

Mr. Gao announced the emperor's order to hold the brocade contest to showcase national strength during the upcoming visit of Western Zhou envoys, promising rewards for its success. He lauded Lord Yuan's administrative prowess and effective management. It was further revealed that Prince Ouyang Ziyu would supervise the contest. While others spoke of the Prince's renowned impartiality, Lord Yuan scoffed, viewing Ouyang Ziyu as a mere "idle prince" with no real power.

He feared Ouyang Ziyu might choose "low-end merchants," which would "discredit our bureau," and decided they merely needed to cooperate with him. At Prince Luo's Residence, maid Sister Xiaoqin was momentarily entranced by Prince Ouyang Ziyu, who was deep in thought while reading. Xiao Lu, the Prince's personal guard, teasingly warned her, "If you keep looking this way, you won't get married," citing the saying, "You will miss your marriage if you see Prince Luo."

Xiaoqin dismissed him, affirming her admiration for the Prince. Xiao Lu then complained to Ouyang Ziyu about being underutilized as a "personal guard" and constantly sent on errands like an "idler." Ouyang Ziyu, however, remained focused on his task, questioning Xiao Lu about the differing silk prices in the city's north and south. When Xiao Lu couldn't explain the 0. 1 liang discrepancy, Ouyang Ziyu simply instructed him to investigate further.

A crisis soon struck Xie's Silk and Cloth Shop: the new fabric prepared for the brocade contest developed stubborn dark spots in the dye pond. Xie Feng suggested tripling the dye, but Master Xie, advocating frugality, rejected the costly solution. They settled on trying to use alum to clean the dye. Observing the problem, Xie Xiaoni secretly slipped out of the house. As night fell and she remained absent, her mother grew frantic, fearing kidnapping.

Xie Feng eventually found her near the city gate and brought her back. Master Xie was furious, demanding to know her whereabouts. When Xie Xiaoni refused to answer, he threatened her with a ruler. Her mother and Xie Feng shielded her, with Xie Feng offering to take the punishment. Xie Xiaoni then bravely stepped forward, declaring her innocence and daring her father to strike her. Master Xie, unable to do so, relented.

Later, Xie Feng questioned Xie Xiaoni again about her outing, but she remained tight-lipped, leading him to assume she was merely mischievous. The next morning, the dye pond's dark spots had miraculously vanished. Xie Feng was puzzled, but Master Xie, noticing Xie Xiaoni's knowing smiles, called her aside. Under his persistent questioning, Xie Xiaoni confessed that she had added charcoal to the pond.

She explained she had learned of charcoal's strong adsorption properties and had gone outside the city to a kiln to find it when city shops had none. She also noted widespread water contamination in villagers' tanks, likely due to abnormal weather. Master Xie, though impressed by her initiative, reprimanded her for acting secretly. After she sincerely apologized, he chose not to punish her. Seizing the moment, Xie Xiaoni asked to learn business from Xie Feng.

With her brother's enthusiastic support, Master Xie agreed, hoping she would help expand Xie's brand. Excited, Xie Xiaoni immediately asked Xie Feng to take her hunting the next day. Despite his initial reluctance, citing their father's rules for girls, Xie Feng relented to her persistent pleas. At Yuan Daocheng's mansion, he hosted Ouyang Ziyu to discuss the brocade contest.

Mr. Gao strongly advocated for Su's cloth shop, citing their long-standing reliability and their shrewd second master, Su Gongming, claiming that choosing them would "save a lot of troubles." Ouyang Ziyu, however, firmly declared that as the emperor's supervisor, he would prioritize "fairness" above all else, asserting that the most skilled would win and that he had observed many talented, cost-effective weavers during his city visits. He concluded that they should "just let them compete fairly."

After the dinner, Ouyang Ziyu's attendant suddenly suffered from an upset stomach. Xiao Lu, the personal guard, took his place to drive the carriage back to Prince Luo's Residence. Unbeknownst to them, Yuan Daocheng and Mr. Gao had tampered with the carriage, intending for Ouyang Ziyu to sustain an injury that would prevent him from supervising the contest. However, their scheme backfired. The carriage broke on the stagecoach road, careening toward a cliff.

Ouyang Ziyu, to save Xiao Lu, pushed him to safety but plunged with the carriage into the chasm. The next day, Mr. Gao reported the prince's fall to Yuan Daocheng, feigning surprise at his "unlucky" fate. Yuan Daocheng was enraged, fearing imperial scrutiny. Mr. Gao attempted to calm him, suggesting the incident was a secret with no evidence to link them, and chillingly speculated that with "many wild wolves in that mountain," Ouyang Ziyu's body might never be found.

The next day, Xie Feng and Xie Xiaoni were hunting in the forest. While chasing a rabbit, Xie Xiaoni accidentally shot an arrow. To her shock, she discovered a man—the fallen Ouyang Ziyu—and feared her arrow had killed him. Xie Feng quickly determined Ouyang Ziyu was alive but injured from the fall, noting that Xie Xiaoni's arrow had caused only a superficial wound. He suggested they report it to local officials, adhering to their father's advice against meddling.

Xie Xiaoni, however, pleaded with her brother to rescue him, feeling a deep responsibility as her arrow had still struck him. She insisted that she would be "guilty for a lifetime" if they left him to die. Yielding to her earnest pleas, Xie Feng agreed to take Ouyang Ziyu back, promising to accept any punishment from their father.

Episode 2 Recap

Xie Xiaoni brought Ouyang Ziyu, who was unconscious, back to her home. Her parents, Master Xie and his wife, rushed over upon hearing the news. Xie Feng explained that Ouyang Ziyu must have fallen from the mountain path. Feeling responsible because her arrow had accidentally injured him, Xie Xiaoni insisted on staying by his side until he awoke, declaring she wouldn't feel at ease otherwise.

However, Master Xie urged her to return to her room and instructed Xie Feng to assign two maids to watch over the man. Once he recovered, they were to ascertain his identity and send him away, as it was best not to get involved with people of unknown origin. Despite her father's wishes, Xie Xiaoni secretly returned to Ouyang Ziyu's room, remarking on his handsome features while he lay still. Suddenly, Ouyang Ziyu awoke.

Xie Xiaoni was full of questions, but he remained silent. His eyes fixed on the buns on the table, and he immediately ran towards them, disregarding his injured leg, and devoured several in quick succession. Master Xie and Xie Feng arrived, also trying to ask his name and inquire about his well-being, but Ouyang Ziyu only continued to eat, eventually choking. Flustered, Xie Xiaoni quickly fetched water. After consuming two entire baskets of buns, Ouyang Ziyu still demanded more.

Xie Xiaoni promptly asked Hongrui to get more buns and summon a doctor. The doctor examined Ouyang Ziyu and explained that while his physical injuries were minor, a head injury had caused a blood clot, pressing on his brain meridians and leading to a loss of sanity. He would react slowly to events and behave and speak like a child.

Master Xie initially wanted to send Ouyang Ziyu away, wary of keeping a stranger with a compromised mind at home, fearing he might cause trouble. Xie Xiaoni vehemently opposed this, arguing that he was helpless and might be harmed or starve if left on the streets. She promised to care for him and prevent him from wandering off.

Xie Feng supported his sister, reminding their father of his own teachings about kindness and suggesting it would be inhumane to abandon an injured man. Eventually, Master Xie relented, agreeing to let Ouyang Ziyu stay until he regained his senses, at which point Xie Feng would personally ensure his departure. Ouyang Ziyu, meanwhile, was already exploring the room with childlike curiosity, amusing Xie Xiaoni.

Elsewhere, Yuan Daocheng, concerned about the missing Ouyang Ziyu, who disappeared after his banquet, worried about potential political repercussions. He dispatched Mr. Gao to send more men to search the capital, emphasizing the urgency of finding Ouyang Ziyu to avoid being implicated. At the Xie family household, business was flourishing, attracting many customers, a development that made Xie Feng feel slightly uneasy despite their success.

Ouyang Ziyu, true to the doctor's assessment, remained childlike, focused only on eating and playing, unable to recall anything about himself. Unable to glean any information about his family, Xie Feng proposed assigning Ouyang Ziyu some light work in the workshop to keep him occupied, to which Master Xie agreed. However, Ouyang Ziyu often became the target of teasing by the servants.

On one occasion, two servants tried to trick him with a cricket, but Xie Xiaoni intervened, reprimanding them and reminding them that Ouyang Ziyu was "her person" and should not be bullied. She then comforted Ouyang Ziyu, promising to have Xie Feng deal with anyone who bothered him and taking him for more buns.

Meanwhile, Su Wenyu continued his persistent search for the owner of the handkerchief he found, believing it to be a cherished item that he wished to return. Back at the Xie household, Xie Xiaoni brought Ouyang Ziyu another tray of buns. She tried to ask him about his leg, head, and age, but he only replied "Delicious" and eventually stated "Five years old" after some prompting, his main focus remaining on the food.

Amused by his insatiable love for buns, Xie Xiaoni decided to affectionately call him "Bun." As she was about to eat a bun herself, Ouyang Ziyu declared it "Mine" and playfully snatched it from her mouth, their faces coming so close that Xie Xiaoni blushed deeply. She then asked him to be her obedient "big doll," promising him beautiful clothes and plenty of buns. Ouyang Ziyu eagerly agreed.

Xie Xiaoni then took out her rouge and gouache, transforming him with makeup, much to his delight. Xie Feng arrived, initially chastising Xie Xiaoni for her antics, worried about their father's reaction. However, Ouyang Ziyu declared himself a "big doll" wearing the flower Xie Xiaoni gave him. Soon, the three of them were laughing and playing together.

Later, while playing hide-and-seek under a large red cloth, Ouyang Ziyu, seeing only Xie Xiaoni in his eyes, affectionately kissed her cheek before gleefully running off. A flustered Xie Xiaoni called after him that girls' faces shouldn't be kissed without permission. Xie Feng soon discovered that government officials were secretly searching the streets, carrying a portrait that bore a striking resemblance to Bun. He immediately reported this to Master Xie, who realized the unknown man's identity was far from ordinary.

Worried about the family's participation in the upcoming embroidery contest, Master Xie urgently ordered Xie Feng to send Bun away at once to avoid any complications. When Xie Xiaoni couldn't find Bun, her father gently explained that with his injuries healed, it was time for him to leave and find his own family. Xie Xiaoni was heartbroken, fearing Bun would starve, but her father reassured her that in these peaceful times, beggars wouldn't go hungry.

He also emphasized that it was inappropriate for a young girl to spend so much time with a man of unknown origins. Xie Feng also advised his sister, saying it would be best for Bun to reunite with his family. Reluctantly, Xie Xiaoni agreed but pleaded for time to say a proper goodbye, insisting they would send him away only after the contest concluded.

During their emotional farewell, Xie Xiaoni, with tears in her eyes, asked Bun if he would hate her for making him leave. Bun, distressed, begged her not to abandon him, saying, "Sister Ni'er's home is my home!" Xie Xiaoni cried, lamenting that he wasn't well and wishing him a swift recovery, imploring him not to forget her. Bun, in turn, tried to comfort her, telling her not to cry because her crying face wasn't pretty.

In the days that followed, Xie Xiaoni resumed embroidering. She showed Ouyang Ziyu a camellia design, explaining it was the most beautiful and fresh flower. She even embroidered camellias onto his clothes, which he admired. Soon, the Xie family received official notification of their selection for the final round of the Grand Brocade Contest, much to the delight of Xie Feng and Xie Xiaoni.

Meanwhile, at the Su family, Su Gongming, the second master, was furious that the "grassroot" Xie family had also been selected, calling it detestable. He complained to his elder brother that the Xie family was using the contest to build momentum in the capital, increasing their business significantly and threatening the Su family's long-standing dominance as tribute merchants. His brother, however, preached integrity and calm, urging him to focus on honest business practices.

Su Gongming, dismissive of his brother's cautious approach, declared he would not stand idly by and let the Xie family surpass them, stating that he was doing everything for his nephew, Su Wenyu. He implied that he would not heed his brother's advice this time. Later, a servant informed Su Gongming that Mr. Gao needed certain items and wished to meet him at his mansion once they were prepared, hinting at an alliance or exchange of favors.

At the Grand Brocade Contest, Su Gongming and Xie Feng, representing their respective families, met Yuan Daocheng, who congratulated them on reaching the final round. The president of the Chamber of Commerce then announced the rules: three rounds of competition, judged by officials and himself, with two wins securing the title of tribute merchant. If one party received unanimous approval in a single round, the other would be automatically eliminated.

The first round was embroidery, with a two-day deadline and the theme "Spring." They were required to use specific fabric provided by the Palace Bureau, without alteration or loss. As they left, Su Wenyu made snide remarks about the Xie family's ambition, but Xie Feng chose to ignore him. Back at the Xie household, the embroiderers were dismayed by the two-day deadline, deeming it impossible to create an elaborate double-sided embroidery of "hundreds of flowers" to represent spring.

They worried about losing. Amidst this, Xie Xiaoni and Ouyang Ziyu were drawing together. When Xie Xiaoni tried to peek at Ouyang Ziyu's drawing, he dramatically fell to the ground, claiming she was bullying him. She quickly appeased him, eventually showing him how to draw a peach blossom. They bumped into Xie Feng, who, seeing their playful antics, merely chuckled and sent them off to eat buns.

Two days later, at the judging, Su Gongming proudly presented the Su family's submission: a magnificent, large double-sided embroidery of blooming flowers. The judges were astounded by the artistry achieved in such a short time, praising it as a masterpiece. Master Xie, however, expressed doubt, politely inquiring how such a complex piece could be completed so quickly. Yuan Daocheng allowed him to inspect the fabric, and Master Xie confirmed it was indeed the original material provided by the Bureau.

Then, Master Xie presented the Xie family's work. It was a single-sided embroidery, appearing simple, with a lone peach blossom. Many judges found it too plain. Xie Feng stepped forward to explain its concept, which originated from Xie Xiaoni's painting. He argued that while "spring" conventionally evokes a riot of flowers, a single, early-blooming peach blossom, defying the lingering chill, best captured its essence.

He described it as a symbol of hope and the season's first smile, embodying the spirit of striving without needing to compete with others. Despite his poetic explanation, Mr. Gao remarked it was "still too ordinary." Yuan Daocheng then called for the voting to begin.

Episode 3 Recap

The first round of the Jinxiu Grand Assembly concluded with the Su family securing a dominant lead, earning eight votes compared to the Xie family's single vote. The lone vote for the Xie family came from the President of the merchant guild, who noted that while the Su family’s embroidery was intricately crafted, the Xie family’s piece, though simple, was creative. He expressed his anticipation for their future contributions.

Yuan Daocheng officially announced the Su family's provisional victory with an 8-1 score. The second round, focusing on color fastness, was scheduled for three days later. During this period, Su Wenyu encountered Xie Xiaoni on the street. Xie Xiaoni, initially mistaking him for a typical arrogant young master, refused his attempt to apologize for a past incident. Upon discovering he was a member of the Su family, she openly accused them of deceit.

Unsettled by her words, Su Wenyu returned home and overheard his father and uncle, Su Gongming, in a heated argument. His father vehemently condemned Su Gongming for compromising the family’s integrity by cheating, citing the impossibly short time in which their elaborate embroidery was completed. He revealed that Su Gongming had bribed Gao Xuan, acquired the fabric, and known the competition theme in advance to prepare. Su Gongming, however, declared that he was too deeply involved to withdraw.

Later, Su Wenyu found Xie Xiaoni at her family’s cloth store and sincerely apologized, admitting that the Su family had indeed cheated and had thus forfeited their honor as merchants. Xie Xiaoni urged him to confess to the Cloth Office, but he refused, unwilling to betray his own family. He then proposed marriage, believing that a union between their two powerful families would establish the largest merchant house in the capital.

Xie Xiaoni rejected him forcefully, vowing to ensure the Su family’s undeniable defeat in the upcoming round. Three days passed, and the second round, testing color fastness, commenced. Both families’ fabrics were immersed in vats of rainwater, vinegar, and white wine. After the allotted time, no fading was observed on either, making it impossible to determine a winner. Xie Feng proposed an additional challenge: to expose both fabrics to direct sunlight.

He confidently asserted that the Xie family’s fabric would remain vibrant even after prolonged sun exposure. The President of the merchant guild endorsed the idea, and Yuan Daocheng, emphasizing fairness, agreed despite Gao Xuan's reservations. After three incense sticks' worth of time under the sun, the Xie family’s fabric maintained its original color, while the Su family’s visibly faded. This outcome secured Xie's victory in the second round, evening the overall score.

The third and final round, centered on dyeing with the theme "Red", was set for five days later. Xie Xiaoni found herself struggling to conceive an innovative approach for the "Red" theme. Ouyang Ziyu, whom she affectionately called Baozi, presented her with his drawings. His innocent gesture of pointing to a rainbow outside sparked a brilliant idea within her: to create a fabric that subtly captured the spectrum of a rainbow, a symbol of auspiciousness.

She enthusiastically shared her concept with Xie Feng, who acknowledged its beauty but noted that the traditional recipe for such an iridescent fabric was too expensive for mass production. Xie Xiaoni then proposed using crushed seashells as a more affordable substitute for pearls, a suggestion her father agreed to try. As the final round approached, Ouyang Ziyu wandered off into the bustling streets. Xie Xiaoni was about to leave for the competition when she learned Baozi was missing.

Frantic, she immediately began searching for him. Ouyang Ziyu, meanwhile, indulged in street snacks, eating several steamed buns from a vendor without paying. The vendor, angered by the unpaid bill, struck Ouyang Ziyu, rendering him unconscious. Xiao Lu, Ouyang Ziyu's attendant, was eventually able to retrieve his master after a doctor recognized the unconscious prince. Unaware of these events, Xie Xiaoni continued her desperate and fruitless search for Baozi.

At the Jinxiu Grand Assembly, the Su family presented their entry for the final round: a rich, royal red fabric embellished with gold foil, designed for grand imperial celebrations. Su Wenyu, noticing Xie Xiaoni's absence, discreetly left the venue to look for her. The Xie family then presented their fabric, which initially appeared unremarkable, prompting Su Gongming to mock its plainness.

However, when Xie's father had the cloth draped over a model, it magically revealed a stunning array of rainbow colors under the light, captivating the audience. Su Gongming and Gao Xuan swiftly accused the Xie family of deviating from the "Red" theme. Xie's father eloquently countered, explaining that "red" is the foremost of all colors, and their fabric uniquely intertwined and expanded red to encompass all seven colors, a profound interpretation they named "Colorful Cloth".

Despite the audience's admiration, Yuan Daocheng regretfully stated that he could not declare them the winner due to the perceived departure from the theme. Just as Yuan Daocheng prepared to announce the Su family as the champion, Ouyang Ziyu made a dramatic entrance, impeccably dressed in noble attire. He had recovered from his amnesia and remembered that day was the final round of the Cloth Conference, though he retained no memory of his time with the Xie family.

All officials, including Xie's father and Xie Feng, immediately knelt in deference to the Prince. After examining both exhibits, Ouyang Ziyu praised the Su family's skilled dyeing but declared the Xie family’s "Colorful Cloth" truly "stunning," marveling at its ingenious concept and recognizing the Xie family’s dedication to producing affordable goods for the populace. To ensure absolute fairness, he ordered all officials to cast their votes.

The final count was five votes for the Xie family and four for the Su family. Ouyang Ziyu proclaimed the Xie Cloth Store as the imperial merchant, awarding them a hundred taels of silver and commissioning them to create summer garments from the "Colorful Cloth" as a prestigious gift for the Western envoy, symbolizing the nation’s power and artistry. Xie's father subtly restrained Xie Feng from approaching Ouyang Ziyu, who showed no sign of recognition.

Later, Xie Xiaoni wandered the streets, distraught and worried about Baozi, entirely unaware that Ouyang Ziyu’s carriage passed by her at that moment. Su Gongming, incensed by the outcome, confronted Yuan Daocheng and Mr. Gao. Mr. Gao consoled him by asserting that the Xie family, now affiliated with the Cloth Bureau, would present numerous future opportunities for them to retaliate.

He then instructed Su Gongming to handle the arrangements and expenses for a celebratory banquet at the Cloth Bureau in three days, much to Su Gongming’s private irritation. Back at the Xie household, celebrations were in full swing. Xie's father and Xie Feng discussed Ouyang Ziyu’s unexpected return and his apparent memory loss regarding his time with them. They deduced that he must have recovered his royal memories but forgotten his "Baozi" persona due to his head injury.

They decided to conceal his true identity and his amnesia from Xie Xiaoni to prevent any potential embarrassment for the Prince and avoid future complications. Shortly after, Su Wenyu visited Xie Xiaoni to congratulate her, delivering the news of the Xie family's victory. He then invited her to a lively "Qian Gou Hui" festival at the Yingchun Garden in ten days, renowned for its beautiful camellia blossoms, which Xie Xiaoni happily accepted.

Meanwhile, Ouyang Ziyu and Yuan Daocheng summoned Xie Feng to discuss the Western envoy’s gift. Gao Xuan suggested that the national gift should be distinct from ordinary commercial fabrics to enhance its prestige. However, Ouyang Ziyu, recognizing the superior quality and vibrant charm of the "Colorful Cloth," sided with Xie Feng, affirming its suitability as an exceptional national gift.

Episode 4 Recap

Ouyang Ziyu expressed his desire for a more exquisite method to produce the national gift, as it should be distinct from ordinary commercial fabrics to truly convey its value. Xie Feng, representing the Xie family, acknowledged the importance and promised to dedicate more effort to the craft, assuring Ouyang Ziyu and Yuan Daocheng that he would not fail them. Ouyang Ziyu, in turn, offered the Xie family support if they encountered any difficulties.

After Xie Feng departed, Ouyang Ziyu experienced a fleeting sense of familiarity. Mr. Gao then suggested to Ouyang Ziyu that the Su family should also be involved in the project, asserting that the Xie family, being of humble origins, produced mostly cheap and rough cloth. Yuan Daocheng supported Mr. Gao, emphasizing the national gift's significance and urging Ouyang Ziyu not to rely solely on the Xie family.

However, Ouyang Ziyu dismissed their concerns, defending the Xie family's proven capabilities and stating they would not disappoint. As Ouyang Ziyu left with his attendant Lu, Mr. Gao, fuming, cursed Ouyang Ziyu behind his back. Ouyang Ziyu confided in Lu that Xie Feng seemed familiar, triggering a recurring headache, but he refused Lu's suggestion to consult a palace physician. Later, Xie Feng pondered how to elevate the Huan Cai Luo, whose current production methods were already at their peak.

Xie Xiaoni proposed a solution: replacing the current shell powder with pearl powder. She explained that pearl powder, with its richer and more lustrous sheen, would make the Huan Cai Luo subtly more opulent, a change discernible upon closer inspection, thus showcasing their dedication. Despite Xie Linfu's concerns about the high cost, Xie Xiaoni reminded him of Prince Luo's offer of assistance and suggested seeking funds from the palace. Xie Linfu and Xie Feng enthusiastically agreed with her idea.

Unbeknownst to them, Mr. Gao informed Yuan Daocheng about the imperial grant of top-grade pearl powder to the Xie family for the Huan Cai Luo. Yuan Daocheng noted how this change, though seemingly minor, greatly enhanced the fabric's beauty. Mr. Gao, however, saw an opportunity for mischief, expressing his disdain for the Xie family's newfound luck. He then approached Su Gongming to propose replacing the imperial pearl powder with common, cheaper powder.

Su Gongming, initially terrified of committing a capital offense punishable by death, was swayed by Mr. Gao's assurances of Yuan Daocheng's protection and thinly veiled threats about the Su family's future business prospects with the Imperial Textile Bureau if they didn't cooperate. Mr. Gao also reminded Su Gongming that the Xie family had usurped the Su family's imperial supplier title, effectively inciting him to agree.

Su Gongming decided to use even lower-quality pearls, grinding them into powder and bleaching them with sulfur to obscure their true nature, a decision his subordinate questioned due to potential risks and costs. Soon after, Ouyang Ziyu's attendant, Lu, reported that the Western Zhou envoy was unwell. Medical officers confirmed the envoy had developed severe rashes and festering wounds, diagnosing it as a reaction to the fabric of the imperial garments. The envoys demanded an explanation.

Mr. Gao suggested summoning the imperial supplier for questioning, but Yuan Daocheng overruled him, opting to report the incident directly to the emperor. Imperial guards then raided the Xie family residence. When Xie Xiaoni demanded to know their crime, an officer accused them of using poisonous pearl powder in the envoy's clothes, declaring it a capital offense. Xie Linfu, though distressed, urged his family to comply, trusting that their integrity would be recognized.

The officers then "discovered" a sealed box, claiming it was the imperial pearl powder Xie Linfu had embezzled. Xie Xiaoni vehemently protested, asserting they had been framed. Nevertheless, the entire Xie family was arrested and taken to Dali Temple. Upon learning of the arrest, Ouyang Ziyu confronted Yuan Daocheng, expressing his disbelief that Xie Linfu, whom he considered an upright man, would commit such a crime, suggesting a misunderstanding and requesting further evidence.

Yuan Daocheng countered that Xie Linfu had audaciously swapped the imperial pearl powder for inferior material, causing the envoy's illness, and that irrefutable "human testimony and material evidence" existed. Mr. Gao further disparaged the Xie family as "thieves." Ouyang Ziyu remained unconvinced and insisted on attending the trial to uncover the truth.

After Ouyang Ziyu departed, Yuan Daocheng angrily chastised Mr. Gao, revealing that Su Gongming had used toxic, low-quality pearl powder instead of just common ones, endangering their lives and threatening diplomatic relations. Mr. Gao assured Yuan Daocheng that the Xie family's conviction was sealed and Su Gongming was under their control. The next day, at Dali Temple, Xie Linfu, his wife Liu, Xie Feng, and Xie Xiaoni appeared disheveled and bearing signs of torture.

Xie Xiaoni cried out "Baozi" upon seeing Ouyang Ziyu, but he appeared not to hear her. Ouyang Ziyu questioned Lord He about the pre-trial torture, but Lord He arrogantly stated it was standard practice for a "noisy" prisoner and advised Ouyang Ziyu to appeal to the emperor if he had objections. Lord He then accused Xie Linfu of stealing imperial pearl powder and causing the envoy's illness.

Xie Linfu maintained his innocence, claiming he used the powder provided by Mr. Gao. However, Mr. Gao presented the sealed box of imperial pearl powder, asserting it was what he had given Xie Linfu, proving his embezzlement. Xie Linfu, stunned, admitted it was imperial powder but insisted he had used it all during production.

Yuan Daocheng then used this as "conclusive evidence" to declare Xie Linfu guilty of pilfering imperial goods, causing the envoy's illness, and nearly inciting an international crisis. Despite the Xie family's desperate pleas of wrongful accusation, Lord He delivered the verdict: Xie Linfu, his wife, son, and daughter were sentenced to permanent exile beyond the Great Wall, and all their property was confiscated.

As they were dragged away, Xie Xiaoni’s heartbroken cries of "Baozi" went unanswered as Ouyang Ziyu, seemingly unaffected, turned and left. Ouyang Ziyu, plagued by another headache, felt he had lost something important and found the young girl (Xie Xiaoni) familiar. His attendant, Lu, tried to dismiss it as a symptom of his memory loss.

Ouyang Ziyu mused that he never expected the seemingly "honest and kind" Xie family to commit such an act, to which Lu cynically replied that businessmen prioritize profit and appearances can be deceiving. Meanwhile, a formal proclamation announced the confiscation of all Xie family assets and their exile. On the arduous journey, loyal servants, bribing the guards, bid a tearful farewell to the Xie family, offering them warm clothes and food. Xie Linfu expressed profound shame for failing them.

Xie Xiaoni secretly told her maid, Hong Rui, that she had buried jewelry for her dowry beneath a willow tree by the south wall, urging her to retrieve and sell it. Su Wenyu rushed to their aid but could only watch helplessly as the Xie family was led away. He later implored his uncle, Su Gongming, to save them, believing in their innocence.

Su Gongming, however, refused, citing the emperor's wrath and advising Su Wenyu that the family would likely return once the affair had settled. Su Gongming later met Mr. Gao, who informed him that Yuan Daocheng was satisfied with the Western Zhou envoy's recovery and would not punish him. Mr. Gao, however, scolded Su Gongming for his extreme greed in using inferior pearl powder, which nearly jeopardized their entire scheme.

He then praised Su Gongming for ingeniously framing the Xie family with the "planted" imperial pearl powder. A flashback revealed that Su Gongming had coerced Zhao Wu, a former Xie family servant who had been fired for stealing, into swapping the real imperial pearl powder for the inferior kind during a delivery to the Xie family workshop. Su Gongming presented Mr. Gao with a significant sum of money.

Mr. Gao accepted it but cautioned Su Gongming that the exiled Xie family still posed a threat and could potentially return. He warned Su Gongming to eliminate this "trouble" and reminded him that if the plot were ever exposed, Su Gongming alone would bear the full responsibility. Su Gongming assured Mr. Gao that Zhao Wu had been sent to his remote country estate, where his fear of officials would guarantee his silence.

After Su Gongming left, Yuan Daocheng complained to Mr. Gao about Su Gongming's recklessness and how they had gained nothing from the valuable imperial pearl powder. Mr. Gao simply told him to be patient. On the long and arduous journey to exile, Xie Linfu and his wife Liu grew increasingly weak. The officers halted at a remote spot where a man was selling wine.

Despite Xie Feng's suspicions about a wine seller in such a desolate area, the officers were enticed and bought the wine. Soon, they all collapsed, having been poisoned. The wine seller revealed himself to be an assassin and attacked the Xie family. Xie Linfu and Liu bravely sacrificed their lives to protect Xie Feng and Xie Xiaoni. Xie Feng dragged Xie Xiaoni away, fleeing until they reached a towering cliff.

Realizing their desperate situation, Xie Feng handed Xie Xiaoni a pottery flute, a treasured family heirloom, and urged her to live on. With a final desperate act, he pushed her back from the edge and plunged down the cliff with the pursuing assassin. Xie Xiaoni watched in horror as her brother fell, screaming his name in despair. Amidst her overwhelming grief, she firmly resolved to survive, honoring her family's sacrifice. Xie Xiaoni eventually collapsed and lost consciousness in the mountains.

She awoke to find herself in a stranger's home. Zhao Tongshen and his wife introduced themselves, explaining they had found her unconscious and brought her back. Zhao Tongshen then introduced Yun Niang, the owner of Yunjinzhuang, as the kind woman who had offered her shelter, despite Yun Niang’s feigned reluctance. Xie Xiaoni quickly rose and humbly expressed her profound gratitude to all three for saving her life, vowing to repay their kindness in the future. Zhao Tongshen's wife, noticing Xie Xiaoni's refined demeanor, gently asked how a seemingly well-educated young woman came to be in such a desperate state.

Episode 5 Recap

Having been saved and brought to the Yun Jin Zhuang, Ni Chang found herself being questioned by Zhao Fu Ren and her husband about how she ended up there. She feigned amnesia, claiming not to remember her home or family and even inventing the name "Ni Chang." Mother Yun, however, saw through the charade, noting that the name was clearly made up and that Ni Chang was being evasive.

Zhao Fu Ren urged Ni Chang to seize the opportunity, explaining that Mother Yun was a renowned professor in making clothes from Huai Zhou and Yun Jin Zhuang was her esteemed teaching room. Ni Chang quickly pursued Mother Yun, kneeling and begging to be accepted as a student. She expressed her ambition to learn skills and become a successful businesswoman, tearfully confessing that her parents and family had all perished, leaving her an orphan with nowhere to go.

Mother Yun remained skeptical, believing Ni Chang to be too cunning and untruthful, declaring that Yun Jin Zhuang, a place for serious learning, "doesn't want to deal with this kind a person." She asked Zhao Fu Ren and her husband to take the girl away.

After Ni Chang's desperate pleas, Mother Yun finally relented slightly, setting a daunting task: Ni Chang must fill five large water vats in the front courtyard by dawn the next day to be accepted as a student. Mother Yun, observing Ni Chang’s seemingly delicate physique, expected her to fail, remarking that she was "pampered since childhood" and "definitely can't not bear the suffering."

Despite Cheng Tian, Mother Yun's son, offering help and suggesting she simply beg his mother for mercy, Ni Chang silently refused, pouring all her effort into carrying water. Deep into the night, she pushed herself, vowing to her deceased family, "I must stay here, to revenge for you," and to "live first" by acquiring the necessary skills. She promised, "I won't disappoint you."

By daybreak, Ni Chang was still struggling to fill the vats, eliciting pity from some onlookers, while Cheng Tian admired her "strong" and "persistent" spirit, asserting that she was "stronger than all of you" compared to the other students. Just then, heavy rain began to fall. Zhao Fu Ren and her husband quickly pulled Ni Chang under shelter. Mother Yun, seeing the vats still not full, declared that the agreement was void and Ni Chang must leave.

However, Ni Chang pointed out that the rainwater had, in fact, filled the vats, reminding Mother Yun that she "didn't mention yesterday how I fill them up count." With the persistent advocacy of Zhao Fu Ren and her husband, who lauded Ni Chang’s intelligence, perseverance, and determination as qualities Yun Jin Zhuang needed, Mother Yun reluctantly agreed to accept her. Ni Chang, overjoyed, bowed in gratitude, swearing to never betray their kindness.

Meanwhile, Shen Lan, a hired killer, burst into Su Goumíng's silk shop, demanding five hundred liang of silvers. He stated that the job was done, but his brother had died in the process, and the original price was no longer acceptable. A terrified Su Goumíng initially offered an additional fifty liang as condolence, expressing his "deep sorrow."

Shen Lan scoffed, asking if his brother's life was only worth fifty liang, and brandished his knife, threatening Su Goumíng's life if he didn't meet the demand. Panicked, Su Goumíng agreed to give him five hundred liang in silver notes. After receiving the payment, Shen Lan, despite his earlier threats, promised to keep the matter "secret" for "boss Su," but not before contemptuously remarking on Su Goumíng's "timid look" and his "buy killer to kill people" audacity.

Su Goumíng repeatedly pleaded with Shen Lan to keep silent, emphasizing that silence was beneficial for both of them. At Yun Jin Zhuang, Ni Chang was assigned various menial tasks daily, including chopping firewood, cooking, cleaning, watering flowers, feeding birds, making beds, and doing laundry for all the students. Despite her duties, she eagerly tried to sneak into embroidery classes to listen in. Cheng Tian tried to help her by letting her watch, but Mother Yun caught them.

She scolded Ni Chang, ordering her back to the kitchen, as her chores were not finished. Yan Wenxiu seized the opportunity to mock Cheng Tian for being "nosy," which escalated into an argument. Mother Yun, witnessing the disruption, punished both Cheng Tian and Yan Wenxiu by making them stand outside. Once Mother Yun left, Cheng Tian tried to sneak away, but Yan Wenxiu prevented him, insisting they abide by their punishment.

Later, Cheng Tian saw Ni Chang struggling with heavy water buckets and offered help, but Yan Wenxiu again prevented him. Cheng Tian later openly complimented Ni Chang's beauty, declaring her the only "real beauty" in Yun Jin Zhuang, much to Yan Wenxiu's irritation. That evening, Cheng Tian attempted to intercede with Mother Yun on Ni Chang's behalf, arguing that as an admitted student, Ni Chang deserved to be taught.

He highlighted Ni Chang's orphan status and urged his mother to show her more care. However, Mother Yun remained unmoved, firmly refusing to teach Ni Chang due to her refusal to disclose her "background" or "origins." She then sent Cheng Tian away, telling him to "Go out, and close the door for me." One day, Aunt Mei discovered a batch of newly delivered fabric had severely faded.

She angrily confronted the seller, demanding a refund and accusing them of using faulty dyes. The seller defended himself, stating the fabric was fine upon delivery and implying improper storage. Ni Chang intervened, asking Aunt Mei where she had stored the fabric. Aunt Mei explained that with the storeroom full, she had placed the fabric in her personal armoire.

Ni Chang quickly identified the problem: the fabric, dyed with red flower extract, had been stored with eaglewood incense, causing the color to fade due to the volatilization of the fragrance. She clarified that the seller was not at fault and Aunt Mei had "wronged the lad." Aunt Mei apologized to the seller, but worried about the ruined fabric. Ni Chang confidently offered to restore the color.

Although others were skeptical, Cheng Tian expressed his trust, saying, "She has reasons for doing so" and that he believed in her. Ni Chang then applied alkaline water to the fabric, explaining that since it was originally processed with alkaline water, reintroducing it would restore its original hue. The fabric's color returned, much to Aunt Mei's relief and the surprise of others.

When questioned about her knowledge, Ni Chang humbly admitted she had "heard a bit secretly by coincidence" when Mother Yun had mentioned it in class while she was bringing tea. Aunt Mei praised Ni Chang, suggesting she was more capable than other students, but Ni Chang modestly dismissed the compliment, stating she was merely an amateur. Elsewhere, Yuan Daocheng and Mr. Gao visited Su Goumíng’s silk shop.

Mr. Gao noted that Su’s business, mainly supplying inferior wholesale fabric to most capital silk merchants, was booming, having opened several new stores. Yuan Daocheng requested to inspect the account books. At that moment, Su Wenyu, Su Goumíng's nephew, entered, seeking help with an account book, which Su Goumíng quickly dismissed to prevent the officials from seeing it. Su Goumíng apologized for his nephew’s "clumsy and rude" behavior.

Observing Su’s expanding empire, Mr. Gao subtly hinted that their "portion of the future income from stores" should be increased. Su Goumíng readily agreed and instructed his steward to send batches of "superb cloth" to their residences.

As Yuan Daocheng departed, Mr. Gao reminded Su Goumíng to bring the account books with him during their next meeting, leaving Su Goumíng frustrated by their escalating demands and the financial strain, lamenting that "we can hardly make up the account" and acknowledging their continued reliance on the officials in the future. Back at Yun Jin Zhuang, Mother Yun noticed Ni Chang's "longing to learn" expression while she secretly watched a class.

Mother Yun surprisingly invited Ni Chang to "join in us in the class" the next day, asking if she truly wanted to "do chores for the rest of your life." Ni Chang was overjoyed, repeatedly bowing and thanking her master. The next day, dressed in a student's uniform, Ni Chang attended class, much to Yan Wenxiu’s visible displeasure. Cheng Tian often encouraged Yuan Xiang and other students to help Ni Chang with her stitching, and Ni Chang applied herself diligently.

During a class assessment, Ni Chang arrived late after chopping firewood, and her embroidery piece was only half-finished and unevenly stitched. Mother Yun was visibly dissatisfied, questioning why only Ni Chang's work was incomplete and so "shapelessly" done, remarking it would "ruin our reputation." Cheng Tian quickly came to Ni Chang's defense, detailing her extensive daily chores, including chopping wood, fetching water, cooking, cleaning, gardening, feeding birds, making beds, and doing laundry for everyone.

He also pointed out that Jin Chan and Cuiyu constantly "sneer at her" and make it impossible for her to focus on learning. Yuan Xiang corroborated this, confirming that they "often laugh at Ni Chang and ask Ni Chang to do this and that." Enraged, Yan Wenxiu retorted, accusing Yuan Xiang of "flattering the young master" because her "family has declined" and she "haven't paid the tuition fee for half of a year."

Deeply hurt, Yuan Xiang burst into tears and fled the classroom. Mother Yun, after calming the class, asked Ni Chang for an explanation. Ni Chang explained that she was intentionally embroidering the flower unevenly, inspired by a butterfly that had briefly landed on a blooming flower in the courtyard, causing it to "tremble." She had tried to capture that ephemeral movement but couldn't finish before the butterfly left.

Despite Yan Wenxiu calling her explanation a "shameless" excuse, Mother Yun acknowledged that while an incomplete piece could not pass, she appreciated Ni Chang's unique "mind" and willingness "to get inspiration from nature." She encouraged Ni Chang to continue her efforts. Later, Cheng Tian found a tearful Yuan Xiang in the courtyard and comforted her, playfully teasing her about her "round" face and calling her "Yuan Xiao" until she cheered up.

Ni Chang then approached Yuan Xiang to apologize for the day's embarrassment. Both Yuan Xiang and Cheng Tian expressed their disapproval of Yan Wenxiu's bullying. Ni Chang advised Cheng Tian to be "more circumspect" in his actions and words in the future, explaining that his direct interventions, while well-intentioned, often backfired and made others "hate me" even more, as had happened with Yuan Xiang earlier. Cheng Tian readily agreed to follow her advice.

Afterwards, Yan Wenxiu, still intent on humiliating Ni Chang, attempted to hang Ni Chang’s unfinished and crooked embroidery in a prominent spot, sarcastically calling it a "precious masterpiece" for everyone's "appreciation." Ni Chang, refusing to be provoked, calmly snatched her work back and walked away, ignoring Yan Wenxiu and her frustrated friends. That night, Cheng Tian was in the kitchen, struggling to balance the account books.

He complained to Aunt Mei that he couldn't get the numbers right, fearing his mother's scolding. Aunt Mei chided him for his lack of focus during his studies, recalling a past error where he mistakenly recorded "input instead of output," causing the Yun Jin Zhuang to almost lose money. Ni Chang, assisting Aunt Mei, saw Cheng Tian’s struggle, curiously looked at the account book, and offered her help.

Episode 6 Recap

Cheng Tian was delighted when Ni Chang discovered an error in his account book. He asked her to help him with the ledger, admitting he was often careless and prone to miscounting, citing an instance where he recorded 191 pieces of grey fabric instead of 91. Ni Chang patiently explained that accounting is simple, requiring only a fundamental formula to be applied to any ledger, clarifying how to calculate costs including waste.

Ni Chang, who worked to pay for her tuition, was told by Aunt Mei to prioritize her homework. Cheng Tian even offered to help with her chores and then teach her if she missed class, despite Yan Wenxiu's sarcastic remarks about his own lack of attention in class. Cheng Tian suggested Yuan Xiang could teach Ni Chang. However, Ni Chang insisted on continuing her work. Later, while Ni Chang was in the dorm, Yan Wenxiu, Jinchan, and Cuiyu were gossiping.

Yan Wenxiu suggested that Master Yun favored Ni Chang, who "pretends to be pitiful" and is "good at pleasing others," over their own hard work. Upon Ni Chang's return, Jinchan and Cuiyu instructed her to make pumpkin porridge and fetch a foot warmer for Yan Wenxiu, pointedly reminding Ni Chang that she hadn't paid tuition and should work to settle her debt.

Aunt Mei found Ni Chang making the porridge late at night and scolded her for being too compliant with others while neglecting her own rest. Aunt Mei then took the porridge to the dorm and sternly reprimanded Yan Wenxiu, Jinchan, and Cuiyu, reminding them that Ni Chang was an apprentice, not their servant, and warned them not to disturb her at night.

The next morning, Yan Wenxiu confronted Ni Chang, who was consulting Yuan Xiang about embroidery, suggesting Ni Chang hadn't made any progress during her time at Yunjinzhuang. Yuan Xiang quickly defended Ni Chang, highlighting Master Yun's recent praise for her cleverness. Ni Chang, wishing to avoid further conflict, suggested they simply ignore each other.

When Cheng Tian presented his latest meticulously done account book to Master Yun, he credited Ni Chang's guidance for its accuracy, prompting Master Yun to view Ni Chang in a new light. That night, Ni Chang was again embroidering by candlelight. Yan Wenxiu complained about the dazzling light, and Cuiyu told Ni Chang to put out the candle. Ni Chang quietly took her embroidery and candle to the courtyard.

Jinchan then locked the dorm door, but a displeased Yuan Xiang waited up for Ni Chang inside. Master Yun observed Ni Chang embroidering alone in the cold but did not intervene at that moment. The following day, Yan Wenxiu approached Master Yun, pretending to be concerned about Ni Chang, claiming others found her foundation poor, her progress slow, and her late-night work disruptive to everyone's sleep. Master Yun commended Yan Wenxiu's thoughtfulness. Ni Chang then arrived, submitting her finished embroidery.

Noticing Ni Chang's cough, Master Yun realized she had caught a cold from being outside. She scolded Ni Chang for risking her health but immediately instructed her to move in with Aunt Mei to avoid the cold and allow her to study without disturbing others. Master Yun then gave Ni Chang three months to catch up, warning that failure would result in her dismissal.

After Ni Chang and Yan Wenxiu left, Aunt Mei remarked to Master Yun that she had a "dagger mouth and tofu heart," always secretly favoring Ni Chang. Master Yun denied being "stupid" as a child, but Aunt Mei clarified she was "stubborn" and possessed an "unwillingness to admit defeat." That evening, Aunt Mei brought Ni Chang ginger tea, revealing that Master Yun had specially asked her to prepare it. Ni Chang thanked both Master Yun and Aunt Mei.

Living with Aunt Mei and free from constant harassment, Ni Chang diligently practiced, making rapid progress in her studies over the next two years. Two years later, Yuan Daocheng assumed leadership of the Palace and City Bureau by imperial decree. Meanwhile, Prince Luo, Ouyang Ziyu, traveled to Huaizhou with Xiao Lu, opting for scenic small paths over the main roads to experience local customs, despite Xiao Lu's complaints about the longer, more arduous journey.

In the capital, Yuan Daocheng noted the significant decrease in tributes from Jiangnan due to widespread floods, tasking Mr. Gao with finding a solution and dismissing Prince Luo's personal visit to Huaizhou as merely seeking porcelain. In Huaizhou, Ni Chang, Cheng Tian, and Yuan Xiang were out shopping for fabric. Ni Chang paused at a bun stall, lost in thought, remembering Ouyang Ziyu.

As Cheng Tian and Yuan Xiang playfully bickered, Ouyang Ziyu and Xiao Lu, who had just arrived in the city, observed them with amusement. Later, at a teahouse, Ouyang Ziyu discussed Huaizhou's floods, asserting that the problem lay in poor water management by local officials rather than insufficient drainage. His astute observations impressed Zhao Tongshen, the Governor of Huaizhou, who, upon recognizing Ouyang Ziyu as Prince Luo, immediately invited him to his residence for a deeper discussion on water control.

Ouyang Ziyu, citing travel fatigue, accepted. Yuan Xiang relayed a new commission from Zhao Tongshen: two sets of celebratory garments from Yunjinzhuang—one for an old lady's 70th birthday and another for a newborn son's full moon. She clearly specified to Yan Wenxiu that the "Five Blessings" pattern was for the old lady and "blessing with boys" for the infant. Jinchan and Cuiyu, impressed by Ni Chang's outlining skills, asked her for help.

Seeing this, Yan Wenxiu seized the opportunity for mischief. She intentionally gave Ni Chang the reversed instructions—"Five Blessings" for the child and "blessing with boys" for the old lady—and maliciously assigned the entire new order to Ni Chang. Ni Chang expressed confusion about the suitability of "Five Blessings" for a child, but Yan Wenxiu simply reiterated that these were the master's instructions and left.

Meanwhile, Zhao Tongshen, thoroughly impressed with Ouyang Ziyu, invited him to extend his stay in Huaizhou and offered his secluded villa, conveniently located next to Yunjinzhuang, where he could reside. Zhao Tongshen, revealing that Master Yun was his wife's sworn sister and that Yunjinzhuang was renowned for its embroidery, offered to introduce Ouyang Ziyu, knowing his interest in textile craftsmanship. Ouyang Ziyu accepted the invitation.

Later, Master Yun discovered the embroidered garments were incorrect: the old lady's outfit bore "blessing with boys," and the baby's carried "Five Blessings." Furious, she threw the clothes to the floor. Yan Wenxiu quickly blamed Ni Chang for carelessness, but Ni Chang countered that Yan Wenxiu had given her the reversed instructions. Yuan Xiang insisted she had relayed the message correctly in the first place. Jinchan and Cuiyu also knew Yan Wenxiu had misspoken but did not speak up.

Enraged by their mutual finger-pointing, Master Yun held Yuan Xiang most accountable for not verifying the instructions. She punished Yuan Xiang with no dinner, no class the next day, and 20 "Five Blessings" embroideries. Ni Chang, Jinchan, and Cuiyu were each assigned five. Yan Wenxiu, however, was tasked with remaking the entire order without punishment. Jinchan and Cuiyu expressed their resentment that Yan Wenxiu escaped penalty, while Yuan Xiang broke down in tears, maintaining her innocence.

To protect her friends, Ni Chang stepped forward, accepting full responsibility, and offered to complete all the penalty embroideries herself. Cheng Tian rushed to Master Yun's office to defend Ni Chang, but Master Yun explained that she knew Ni Chang was loyal and was merely "polishing" her, like raw jade, to refine her character. Cheng Tian then remembered to deliver a letter from Zhao Tongshen to Master Yun.

The following day, Master Yun announced a new challenge: each apprentice must independently design and make a dress for Aunt Mei within three days, emphasizing originality and forbidding plagiarism or consultation. Just then, Zhao Tongshen and Ouyang Ziyu arrived. Ni Chang immediately recognized Ouyang Ziyu and subtly lowered her head, while the other apprentices were captivated by his handsome appearance. Zhao Tongshen introduced Ouyang Ziyu as a silk merchant from the capital interested in Huaizhou embroidery.

Ouyang Ziyu asked Master Yun to assign an apprentice to explain the craft. Although Yan Wenxiu eagerly volunteered, Ouyang Ziyu ignored her and pointed directly at the hiding Ni Chang. He asked for her name. Ni Chang, maintaining composure, replied, "My name is Ni Chang." He then questioned why she kept her head down. Master Yun prompted Ni Chang to look up. Ouyang Ziyu remarked that she looked very familiar, asking if they had met before.

Ni Chang, aiming to conceal her identity, quickly denied it, claiming to be a native of Huaizhou who had never visited the capital. Ouyang Ziyu accepted her explanation, concluding he must have been mistaken.

Episode 7 Recap

Ouyang Ziyu chose Nichang as his guide, and Yunniang instructed Nichang to obey his commands while also continuing her weaving work. Though Nichang stated they had never met, Ouyang Ziyu felt a strange familiarity, asking, "Have we met each other before?" Nichang, being from Huaizhou and having never been to the capital, quickly replied, "You must be mistaken." Ouyang Ziyu conceded it might be his error.

Zhao Tongsen, who had introduced Ouyang Ziyu, informed him that he could reside in a nearby courtyard, making it convenient for discussions. Yan Wenxiu, observing this, made sarcastic remarks about Nichang being chosen, suggesting she was merely lucky and might earn some tips. Nichang countered, asking Yan Wenxiu why she had volunteered if she didn't need the money.

Yan Wenxiu claimed she was afraid the other students' lack of knowledge would embarrass Yun Cloth Store, but Nichang pointed out that Ouyang Ziyu hadn't chosen her anyway. Cheng Tian, noticing the tension, secretly warned Nichang that Ouyang Ziyu had an influential background and must not be offended. Nichang bravely dismissed the fear, stating, "What's meant to be will be. There is nothing to be afraid of. I don't believe he can eat me."

Out in the market, Ouyang Ziyu asked Nichang why she seemed so afraid of him. Nichang, keeping her head down, cited propriety between men and women and his noble status. Ouyang Ziyu clarified that his purpose in Huaizhou was to understand its weaving craftsmanship, and her timidity was impeding his objective.

Nichang acknowledged her error and, when he mentioned wanting to inquire about prices at the cloth market, she astutely differentiated between wholesale and retail prices, explaining how shrewd buyers could secure better deals. Ouyang Ziyu commended her business acumen and asked if she planned to engage in commerce or open a teaching academy like her master. Nichang replied that she would simply do her best to live without regret, regardless of her path.

Her clever responses caused Ouyang Ziyu to once again muse if they had truly never met, the feeling of familiarity triggering a momentary headache. He then requested Nichang to embroider a camellia design for him, a craft he admired from Yun Cloth Store, and she agreed. As they prepared to visit the market, Ouyang Ziyu suggested they only inquire about prices without buying. Nichang remarked that his luxurious attire would likely hinder any attempts at bargaining.

Meanwhile, Yan Wenxiu and Cheng Tian encountered each other, both having followed Nichang. Aware of Cheng Tian's affection for Nichang, Yan Wenxiu deliberately provoked him by suggesting Ouyang Ziyu might be attracted to Nichang's beauty. Anxious, Cheng Tian agreed to cooperate with her to separate the pair. Cheng Tian then falsely told Nichang that Yunniang needed her urgently, pulling her away.

Yan Wenxiu quickly approached Ouyang Ziyu, offering her services, but Ouyang Ziyu, losing interest in the market without Nichang, politely dismissed her. Cheng Tian took Nichang to a teahouse to get away, but they were dismayed to find Ouyang Ziyu in the adjacent room. He confronted Nichang about her reluctance to be his guide.

She explained that accompanying him forced her to work late to catch up on her weaving, which felt like an imposition since he had not committed to doing business with Yun Cloth Store. Ouyang Ziyu countered that he was indeed considering a large deal, but Nichang remained skeptical, privately thinking his leisurely approach was unlike that of a real merchant.

Deeming her attitude unqualified, he tested her knowledge of their market visit, asking about the number of shops, types of goods, and prices. Despite Cheng Tian's attempts to apologize on her behalf, Nichang answered every question precisely, demonstrating a keen understanding of trade and logistics. Impressed by her insightful responses, Ouyang Ziyu ordered a pot of the finest Biluochun tea for her throat.

Elsewhere, Su Gongming discussed the family business with Su Wenyu, chastising him for being too soft in collecting debts. Su Gongming then brought up the Yan family from Huaizhou, revealing that Yan Wenxiu was studying at Yun Cloth Store and would soon finish. Yan's father wished for her to visit the capital, and Su Gongming instructed Su Wenyu to personally pick her up and finalize their childhood engagement.

Su Wenyu vehemently refused, stating he only saw Yan Wenxiu as a sister and wished only to focus on the Su family business for now. Later, he visited the dilapidated Xie residence, reflecting sadly on Nichang. That night, as Nichang embroidered in the garden, Ouyang Ziyu played his flute from across the wall. Nichang, hearing his music, took out her ocarina and played along.

Ouyang Ziyu, curious, looked over and, upon seeing Nichang, jokingly remarked that her music was "polluting his ears." He offered to guide her in music, but Nichang curtly refused and retreated inside. The feeling of familiarity with Nichang grew stronger, and Ouyang Ziyu ordered his attendant, Xiao Lu, to investigate what had happened during his period of lost memory, convinced he had forgotten something important.

Xiao Lu reported that doctors believed his amnesia could not be cured by medicine and suggested they return to the capital. Ouyang Ziyu refused, stating he found Huaizhou "interesting" and wished to stay longer. The next day, Nichang went to pick flowers and encountered Ouyang Ziyu again. As they approached a bridge where her brother Xie Feng had tragically fallen, Nichang reflexively tried to avoid it.

Ouyang Ziyu mocked her for being a coward, prompting her to bravely step onto the bridge. With each step, she was haunted by vivid flashbacks of her family's murder. Losing her footing, Ouyang Ziyu swiftly caught and carried her safely across, joking about her composure. During a class assessment, students presented clothes they had made for Aunt Mei. Yan Wenxiu's elaborate design was deemed impractical by Aunt Mei, who needed clothes suitable for strenuous work.

In contrast, Nichang's simple, well-fitting design, which was also reversible for practicality, was enthusiastically approved. Yan Wenxiu accused Aunt Mei of favoritism, but Nichang calmly explained how her design considered the wearer's actual needs. Yunniang praised Nichang for her thoughtfulness and declared her the only student who passed. As Nichang tidied Aunt Mei's hair, Ouyang Ziyu, observing from afar, experienced another flicker of a familiar memory. Ouyang Ziyu expressed his wish for Nichang to accompany him to the market.

However, Yan Wenxiu intercepted him, lying that Nichang was exhausted and needed rest, and offered to go in her stead. Later, Cheng Tian found Nichang and told her that Ouyang Ziyu had already left with Yan Wenxiu. His trip with Yan Wenxiu proved dull, and he left prematurely. Feeling rejected, Yan Wenxiu pressed him to prove he wasn't annoyed with her by inviting her to dinner the next day, to which he reluctantly agreed.

The following day, Yan Wenxiu flaunted her dinner invitation. Yuan Xiang speculated that Ouyang Ziyu must be "blind" to be interested in Yan Wenxiu, while Cheng Tian commented that Yan Wenxiu was more attractive than Yuan Xiang, frustrating Nichang. Soon after, Xiao Lu arrived to invite Nichang to dinner, stating Ouyang Ziyu needed her help. At the restaurant, Ouyang Ziyu had already ordered many dishes, claiming he had been preparing since the previous day.

Yan Wenxiu, initially flattered, grew displeased when Nichang, Cheng Tian, Yuan Xiang, and all the other apprentices arrived. It became clear that Ouyang Ziyu's grand dinner was for everyone, not just her. Ouyang Ziyu showed particular care towards Nichang, further souring Yan Wenxiu's mood, while the other students enthusiastically enjoyed the meal.

Episode 8 Recap

Yan Wenxiu confronted Xie Xiaoni, accusing her of deliberately colluding with Ouyang Ziyu to embarrass her. Xie Xiaoni denied this, explaining that Ouyang Ziyu's attendant, Xiao Lu, had personally invited everyone to the banquet. Yan Wenxiu refused to believe her, claiming Xie Xiaoni was vicious and intentionally wanted to see her make a fool of herself. She declared her intent to compete with Xie Xiaoni, believing she was in no way inferior and refused to lose.

That night, Xie Xiaoni played her ocarina, and Ouyang Ziyu, drawn by the music, approached her. He questioned why she was playing "that old flute again," remarking that she didn't consider her neighbors' feelings. Xie Xiaoni retorted that it was all because of him that Yan Wenxiu misunderstood her, insisting that Xie Xiaoni had conspired with him to humiliate her. Ouyang Ziyu coolly stated that Yan Wenxiu brought the shame upon herself and couldn't blame anyone else.

When Xie Xiaoni pressed him, calling him the "arsonist" for causing the trouble, Ouyang Ziyu feigned ignorance. Xie Xiaoni eventually gave up, concluding that as a man, he couldn't possibly understand a girl's mind. Ouyang Ziyu then provocatively asked why she didn't inquire who he truly wished to understand, but Xie Xiaoni brushed him off, saying it was none of her concern.

After Ouyang Ziyu left, Xie Xiaoni noticed a bun in his courtyard and playfully remarked, "Sure enough, 'Bun' still loves eating buns." Su Gongming called Su Wenyu to discuss a new business venture, explaining that it was time for Su Wenyu, now old enough, to gain experience by opening a new store with housekeeper Xiao.

Su Gongming expressed concerns that the Su family's embroidery business lacked new ideas and once again brought up Yan Wenxiu, suggesting that her skills from Yunjin Store would be invaluable if she were to join the family through marriage, making them "like a tiger with wings."

Su Wenyu respectfully acknowledged his uncle's intentions regarding Yan Wenxiu's contribution to the Su family but firmly stated that he would not discuss marriage and would instead focus on the new store's preparations with housekeeper Xiao. Later, for an embroidery test, Yun Niang announced that apprentices would work in pairs to tailor a dress for their partner within three days. She emphasized the importance of fine stitches and quality over mere fanciness, praising Xie Xiaoni as an example.

To Yan Wenxiu's dismay, Yun Niang paired her with Xie Xiaoni. Yan Wenxiu confronted Xie Xiaoni, accusing her of being proud of Yun Niang's praise. Xie Xiaoni calmly responded, "Ni Chang has no family background. Naturally, I dare not be compared with the noble Miss Yan. Don't worry, Miss Yan. . . I really hope that the noble Miss Yan can beat me once." Yan Wenxiu, determined to win, vowed to make Xie Xiaoni "lose convincingly."

As the deadline neared, Xie Xiaoni struggled for inspiration, while Yuan Xiang noted Yan Wenxiu had already finished. Observing Yan Wenxiu's posture, Xie Xiaoni suddenly found her idea. When the works were presented, Yun Niang was pleased with everyone's efforts. Xie Xiaoni and Yan Wenxiu arrived late, showcasing their stunning creations. Yun Niang particularly admired the hollow-out design on the skirt Xie Xiaoni made for Yan Wenxiu, praising its unique concept and exquisite craftsmanship, especially Xie Xiaoni's double-sided embroidery.

Yun Niang declared Xie Xiaoni the winner, commending her superior ideas and techniques. Yan Wenxiu, despite her chagrin, couldn't bear to take off the beautiful dress Xie Xiaoni had made for her. Suddenly, Yan Wenxiu collapsed, covered in red rashes. A doctor diagnosed it as dermatophytosis, possibly caused by contact with allergens. Upon regaining consciousness, Yan Wenxiu told Yun Niang that she had been allergic to sophora flower since childhood.

Xie Xiaoni immediately stated this was impossible, as she knew about Yan Wenxiu's allergy and would never use sophora flower in her dyes. Yun Niang, however, ordered Cuiyu to retrieve all of Xie Xiaoni's dye ingredients. To everyone's shock, sophora flower leaves were found among them. Accused by other students of acting intentionally, Xie Xiaoni insisted she didn't know how the sophora flower got there, stating she had carefully sifted through the materials.

Yun Niang, furious, declared that regardless of intent, as the clothes' creator, Xie Xiaoni was responsible. Xie Xiaoni, unable to prove her innocence at the moment, accepted her punishment. Yun Niang, after a moment of consideration, decided not to expel her but instead ordered her to sell clothes at the market for three days, demanding she earn ten taels of silver; otherwise, she was not to return to Yunjin Store.

Yuan Xiang and Aunt Mei expressed deep concern for Xie Xiaoni, fearing she couldn't meet the impossible target of ten taels of silver. Aunt Mei tried to reassure Xie Xiaoni that Yun Niang didn't truly want to drive her away but had to maintain discipline. Later, Yuan Xiang and Cheng Tian found sophora flower petals in Yan Wenxiu's flower basket, proving that Yan Wenxiu had deliberately framed Xie Xiaoni.

They wanted to expose Yan Wenxiu, but Xie Xiaoni stopped them, reasoning that without concrete evidence, Yan Wenxiu would deny it, only causing more trouble and anger for Yun Niang. Aunt Mei agreed, advising Xie Xiaoni to focus on the market task, assuring her that even if she failed, Yun Niang wouldn't truly expel her, and Aunt Mei would intercede on her behalf. Meanwhile, Xiao Lu informed Ouyang Ziyu about Xie Xiaoni's predicament.

Ouyang Ziyu immediately left, sensing something was amiss. Yan Wenxiu, feigning regret, told Yun Niang that she was at fault for Xie Xiaoni's departure. Yun Niang, her expression cold, reminded Yan Wenxiu to cherish sisterhood. Aunt Mei, still upset, complained to Yun Niang about Xie Xiaoni's harsh punishment, implicitly criticizing Yan Wenxiu.

Yan Wenxiu then rudely muttered about Aunt Mei being "just a servant," prompting Yun Niang to sharply reprimand her, reminding her that Aunt Mei had been with her for over a decade and was treated like family. Xie Xiaoni, struggling at the market, was repeatedly driven away by other vendors claiming her spots. She eventually rented a vegetable vendor's stall for a small fee, promising to take good care of it.

Despite her earnest efforts to hawk her clothes, people doubted they were from Yunjin Store and refused to buy, accusing her of being a liar. Yuan Xiang and Cheng Tian, worried, had skipped class to find her. They decided to help, with Yuan Xiang proposing a scheme to use other students from Yunjin Store as fake customers to generate interest.

That night, Yuan Xiang rallied the other students, reminding them of Xie Xiaoni's kindness and good nature, and they all agreed to help. They planned to pretend to haggle and praise the clothes, while Cheng Tian would collect the money. Ouyang Ziyu, watching from above, found their cleverness quite amusing. Yan Wenxiu, observing the sudden crowd at Xie Xiaoni's stall, stormed off in anger.

As Xie Xiaoni's stall finally attracted real customers and neared its ten-tael target, Ouyang Ziyu dramatically appeared, exposing the "helpers" and accusing Xie Xiaoni of dishonest business practices. The crowd erupted in anger, demanding refunds. Xie Xiaoni, maintaining her composure, openly admitted that they were all apprentices from Yunjin Store. She then challenged Ouyang Ziyu and the crowd, asking what they had truly been cheated of—was the quality poor, or the price too high?

She dared Ouyang Ziyu to try on a dress to prove its worth. Xiao Lu tried to calm the situation, saying Ouyang Ziyu was just joking, but Xie Xiaoni retorted that she couldn't accept being called a liar. She firmly declared that she might be inexperienced, but their clothes were all made "with a needle and thread" by Yunjin apprentices, and they wouldn't tolerate false accusations. The crowd, swayed by her words, began to side with her.

Ouyang Ziyu, visibly impressed, called her "eloquent" and "good material," lamenting that she was "misused," before leaving with Xiao Lu. Meanwhile, Yan Wenxiu went to Yun Niang, reporting that Xie Xiaoni was using Yunjin Store's name to defraud people at the market and recruiting other students to help her. Yun Niang remained unperturbed, stating she would deal with it when Xie Xiaoni returned.

Aunt Mei, however, directly confronted Yan Wenxiu, asking why sophora flower petals were found in her flower basket and accusing her of framing Xie Xiaoni. Yan Wenxiu vehemently denied it. Yun Niang intervened, telling Aunt Mei to leave, then advised Yan Wenxiu that the most precious aspect of learning among classmates was not to outshine others but to progress hand-in-hand. She warned that if Yan Wenxiu didn't understand this, Yun Niang's teaching would have been in vain.

Just then, Cheng Tian burst in, announcing that Xie Xiaoni had successfully earned ten taels of silver and was at the door. Yun Niang questioned how Xie Xiaoni achieved the target, to which Xie Xiaoni admitted she had unilaterally raised the prices. Yan Wenxiu seized the opportunity to accuse Xie Xiaoni of damaging Yunjin Store's long-standing reputation for fair pricing.

Episode 9 Recap

Yan Wenxiu accused Ni Chang of destroying Yunjinzhuang's credit by raising prices, asserting that Yunjinzhuang had always maintained high quality and low prices. Ni Chang countered that whether credit was damaged would be evident from the number of orders in the coming days; if orders did not decrease, it meant customers believed Yunjinzhuang's clothes were worth the price. She argued that retaining repeat customers relied on quality, not low prices, a principle Yunjinzhuang had always upheld.

Before Yan Wenxiu could press further, Yunniang intervened, praising Ni Chang for doing a good job. Yunniang clarified that she had only tasked Ni Chang with selling the clothes for 10 Liang of silver, without specifying how, thus deeming the task complete. She then revealed that she had already considered raising prices due to increasing material costs, and Ni Chang's successful trial sale had, in fact, reassured her.

Yunniang commended Ni Chang's adaptability and business talent, expressing her pleasure and inviting Ni Chang to remain at Yunjinzhuang. To celebrate, Yunniang asked Aunt Mei to prepare a feast, including a chicken she had previously withheld. During the joyful dinner, Cuiyu informed Yunniang that Yan Wenxiu was not feeling well and would not join them. Yunniang allowed her to rest but instructed Aunt Mei to set aside some dishes for her.

As graduation neared, Yunniang toasted the disciples, wishing them bright futures before they embarked on their separate paths. Yuanxiang, supported by Ni Chang, led the disciples in toasting Yunniang, acknowledging her tireless efforts in their training. Ni Chang further expressed her gratitude to Yunniang for guiding them despite their varying abilities and potentials. Yan Wenxiu, hearing their laughter from her room, was filled with resentment.

Later that evening, after Yunniang sent Aunt Mei to rest, Chengtian and Yuanxiang, heavily intoxicated, engaged in a finger-guessing game. Chengtian, in his drunken stupor, loudly declared his intention to follow Ni Chang wherever she went, prompting Aunt Mei to calm him down and have Yuanxiang give him sour plum soup to sober him up. Ni Chang offered to help Aunt Mei clean up, but Aunt Mei insisted she rest.

Feeling a bit lightheaded from the wine, Ni Chang sought solace in the backyard where she unexpectedly encountered Ouyang Ziyu. He remarked on the lively festivities, admitting he felt a "tingling" in his heart from hearing the cheers next door, especially as he hadn't been invited. Still holding a grudge, Ni Chang accused Ouyang Ziyu of nearly ruining her chance to return to Yunjinzhuang.

Ouyang Ziyu, however, remained unrepentant, criticizing her for using "cheap tricks" like street selling and hired accomplices, which he believed risked damaging Yunjinzhuang's reputation. He asserted that a true merchant should rely on the established reputation and quality that Yunniang had built over decades. He reminded her of the core principles of business: benevolence, integrity, and fair dealing, emphasizing not to be arrogant, disdainful of customers, or deceive them.

His words, reminding Ni Chang of her own father's teachings, left her stunned. Taking his instruction to heart, she thanked him and promised to remember them before returning to her room. The following day, Yunniang announced that their graduation was imminent and required passing an exam to earn the title of embroiderer. She introduced Mr. Zhao and Ouyang Ziyu as the judges, who would also select a Chief Embroiderer.

The exam required each disciple to solicit the most orders in Huaizhou City, testing their adaptability and business acumen. After Yunniang and the judges departed, Chengtian revealed Ouyang Ziyu's true identity as a prince. While many disciples were shocked and worried, Ni Chang remained indifferent, stating his status was irrelevant to her. Yan Wenxiu, however, believed Ni Chang had known all along and deliberately allowed her to make a fool of herself. Filled with indignation, Yan Wenxiu vowed revenge.

Feeling overwhelmed by the exam, Yuanxiang pleaded with Ni Chang to let her join her team. Ni Chang readily agreed, and other sisters eagerly followed suit. Ni Chang then announced that they would work together and divide any profits equally. Yan Wenxiu, rejecting collaboration, chose to work independently, taking Cuiyu with her and promising to give her enough orders to qualify as an embroiderer. Later, Ni Chang and Yuanxiang discussed their post-graduation plans.

Ni Chang intended to go to the capital. Yuanxiang, reluctant to part ways, suggested they both go to the capital and seek refuge with her uncle, who also owned a clothing shop there. Ni Chang agreed. Noticing Yuanxiang's unspoken affection for Chengtian, Ni Chang advised her to share a secret drink with him in the kitchen, where Aunt Mei hid her good wine, and confess her feelings once he was drunk.

Yuanxiang attempted to follow this advice but tragically became completely inebriated before she could utter a word to a bewildered Chengtian. The next morning, Chengtian reported to Ni Chang that Yuanxiang was still unconscious after consuming all of Aunt Mei’s wine and would miss the examination. With no time to spare, Ni Chang instructed Chengtian to fulfill Yuanxiang’s orders for her before departing with the other disciples.

Meanwhile, Zhao Tongshen presented Ouyang Ziyu with an exquisite piece of porcelain from Changnan town. Ouyang Ziyu admired it, noting it would serve for the palace’s next season’s gift list, and expressed a keen interest in what "amazing move" Ni Chang would make during her exam. Ni Chang decided to take her team to the bustling market. Yan Wenxiu, however, scoffed at the idea of selling Yunjinzhuang's fine silk to commoners, deeming it beneath them.

She chose to lead Cuiyu to solicit orders from wealthy households instead. Ni Chang distributed design books she had compiled, featuring various clothing styles tailored for ordinary people like farmers, fishermen, and woodcutters. She explained that these were their true customers. Furthermore, Ni Chang implemented an innovative strategy: instead of competing with small market vendors, she approached them to buy their existing orders for basic garments.

She reasoned that by offering a small profit margin to these vendors, they could secure numerous orders while utilizing Yunjinzhuang's accumulated scrap materials to create accessories, turning waste into valuable products. By sunset, Yan Wenxiu and Cuiyu had secured only five orders. Yan Wenxiu smugly assumed Ni Chang's market venture had yielded even less. Cuiyu then reminded Yan Wenxiu of her promise to share one order so Cuiyu could also qualify.

Yan Wenxiu flatly refused, claiming Cuiyu had merely assisted and wasn't entitled to anything. Enraged, Cuiyu called Yan Wenxiu despicable, asserting that the Chief Embroiderer title would be meaningless if obtained through such betrayal. Back at Yunjinzhuang, Chengtian found a distraught Yuanxiang, who was upset about missing the exam. He reassured her that he had completed her orders, revealing that Ni Chang's group had secured an unexpectedly large number of orders. Yunniang, informed of Ni Chang's success, was thoroughly impressed.

She lauded Ni Chang's ingenious idea of turning scrap materials into valuable goods, calling it a lesson Ni Chang had taught her and a testament to her "great wisdom"—a rare long-term vision in business. Ouyang Ziyu concurred, remarking that such foresight was indeed rare. Mr. Zhao declared Ni Chang's selection as Chief Embroiderer to be beyond dispute, and Ouyang Ziyu personally extended his congratulations.

Yunniang officially announced Ni Chang as the Chief Embroiderer, adding that all other disciples with commendable performances would also receive the embroiderer qualification. However, Yan Wenxiu immediately voiced her indignation, accusing Yuanxiang of not soliciting any orders and therefore being unqualified. She then implicated Ni Chang, claiming she had instructed Chengtian to complete Yuanxiang’s orders, constituting blatant cheating. Chengtian angrily defended Ni Chang, but Yan Wenxiu insisted she was merely upholding principles.

Ni Chang, kneeling before Yunniang, admitted to the allegations but pleaded for Yuanxiang, explaining her absence was unintentional. Yuanxiang, Chengtian, and the other disciples also knelt, offering to share the punishment. Yunniang, upholding Yunjinzhuang's rules, acknowledged they deserved penalties but affirmed that a single mistake would not negate years of hard work. She sentenced Ni Chang and Yuanxiang to remain at Yunjinzhuang until all pending orders were completed, and Chengtian was assigned miscellaneous duties for half a month.

The disciples, relieved, accepted their punishments. Later, Ouyang Ziyu approached Ni Chang, stating that as Chief Embroiderer, she should no longer accompany him on mundane tasks. He then made a special request for her to design and make him a winter coat. Ni Chang agreed and began taking his measurements.

During this, Zhao Tongshen rushed in with urgent news from Changnan town: a large order from Persian merchants meant the porcelain Ouyang Ziyu had ordered could not be completed by year-end. Angered and concerned about his obligations to the Emperor, Ouyang Ziyu decided to depart immediately for Changnan town.

He expressed regret for his hasty departure and, as a deposit for the coat, presented Ni Chang with a jade pendant, promising to retrieve it upon his return, leaving her to contemplate it. That night, Yunniang found Ni Chang still awake. She invited Ni Chang to talk, asking if she resented the punishment. Ni Chang denied it, expressing only fear of disappointing Yunniang.

Yunniang then revealed that she knew Ni Chang was incapable of harming Yan Wenxiu with sophora flowers and the punishment was merely a test of her patience. Yunniang recalled Ni Chang's ambition to become a successful businesswoman and praised her for achieving it. She cautioned Ni Chang about the challenging road ahead for a woman in business, emphasizing the need to be even stronger. Ni Chang, deeply moved, confessed that Yunniang was like family to her.

She then began to share her tragic story: her family were prominent silk merchants from the capital, and she had an older sister. They were unjustly imprisoned after being selected as royal merchants, allegedly due to an incident involving an emissary from Xizhou. Elsewhere, Yuanxiang and other disciples discussed plans for Yunniang's upcoming birthday. Yan Wenxiu, overhearing them, made sarcastic remarks about their late preparations. Ignoring her, the other disciples decided to seek Ni Chang's advice. Yuanxiang defended Ni Chang, suggesting she was almost god-like, while mockingly implying that Yan Wenxiu’s jealousy prevented her from matching Ni Chang’s talent, no matter how hard she worked.

Episode 10 Recap

Yan Wenxiu provocatively told Yuan Xiang that she couldn't compare to Ni Chang, who was so kind and cherished by others. She then accused Ni Chang of constantly flirting with Cheng Tian, remarking that if she were in Yuan Xiang's position, she would despise Ni Chang, yet Yuan Xiang still treated her as a treasure. Yuan Xiang angrily retorted that Ni Chang was not as "cheap" as Yan Wenxiu.

Later, Master Yun counseled Ni Chang to let go of her hatred and live a peaceful life, emphasizing that this would be the best tribute to her parents. Ni Chang, however, vehemently disagreed, stating that she could never forget witnessing her family's murder. She vowed to clear her family's name and revive their business, asserting that without fulfilling this goal, her life would be meaningless. Master Yun, heartbroken by Ni Chang's unyielding resolve, embraced her.

Meanwhile, Yuan Daocheng and Mr. Gao expressed their dissatisfaction with Su Gongming's recent behavior, noting that the Su family was becoming increasingly presumptuous and had failed to deliver their monthly payments. Mr. Gao even suggested sending someone to intimidate Su Gongming. Su Gongming, upon receiving a sarcastic letter from the Municipal Bureau that congratulated him while demanding more money, was furious.

When housekeeper Xiao attempted to calm him by suggesting Su Wenyu could ease his burdens in the future, Su Gongming grew even angrier, accusing housekeeper Xiao of undermining his position. Shortly after, Su Wenyu appeared, trying to mollify his uncle by highlighting the success of a newly opened shop and his own talent. He requested permission to manage a few shops to further expand the family business. Su Gongming rejected this, stating it was not yet time.

He instead assigned Su Wenyu to settle an outstanding account at a store in the south gate, explaining that he was too young and not yet ruthless enough, suggesting he needed more experience from the ground up before taking on leadership. Su Wenyu politely thanked his uncle for the advice. On Master Yun's birthday, her students gathered to celebrate. After exchanging cheerful greetings and wishes, they presented their gifts. Master Yun praised Yan Wenxiu's exquisitely embroidered sachet.

Cheng Tian then presented Master Yun with a whip, jokingly suggesting she use it to punish him if he ever misbehaved again, which she accepted. Ni Chang also offered a sachet. Master Yun noted it wasn't as delicate as Yan Wenxiu's, but upon smelling it, she was overcome with emotion and began to cry, reminiscing about past events.

She recognized the scent of pear pistil in Ni Chang's sachet, which Ni Chang explained she used because she knew Master Yun cherished the pear garden and believed it held special meaning. Master Yun confirmed that the pear garden was planted by her mother, and the scent of pear pistil was her mother's unique fragrance.

Master Yun thanked Ni Chang for the thoughtful gift, then declared they should enjoy a grand feast and drink until they were content, as it was her birthday. The students celebrated boisterously, which only intensified Yan Wenxiu's jealousy. As the evening progressed, Ni Chang, feeling a bit tipsy, decided to go to the kitchen to fetch some sour plum soup for everyone, leaving Cheng Tian to look after Yuan Xiang. Yan Wenxiu secretly followed Ni Chang to the kitchen.

Ni Chang, still feeling the effects of alcohol, went into a room to search for the sour plum soup. Seizing the opportunity, Yan Wenxiu, driven by jealousy, quietly locked the door from the outside, intending to leave Ni Chang trapped there overnight. Just as she finished, Yuan Xiang passed by outside. Startled, Yan Wenxiu accidentally knocked over an oil lamp, which immediately ignited the surrounding firewood. Panicked, she fled without attempting to put out the fire.

Moments later, Cuiyu and Jin Chan discovered the blaze and raised the alarm. Trapped inside the rapidly burning room, Ni Chang desperately pounded on the door, refusing to die before avenging her family. Despite everyone's efforts, the fire quickly grew out of control. Yuan Xiang suddenly remembered Ni Chang was still in the kitchen. Master Yun, disregarding the danger, rushed into the inferno, followed closely by Cheng Tian.

Inside, Ni Chang had succumbed to the smoke, collapsing into a daze where she saw visions of her smiling parents and brother. Cheng Tian located Ni Chang and managed to break open the locked door. As he carried the unconscious Ni Chang towards the exit, the roof began to collapse. In a final, selfless act, Master Yun pushed Cheng Tian and Ni Chang out of the burning building, sacrificing herself as a burning beam crushed her.

Her last words were an instruction for them to live well and for Cheng Tian to take care of Ni Chang. The kitchen collapsed into rubble, and Master Yun perished in the flames. Yan Wenxiu stood in shock, while Cheng Tian and the other students wept uncontrollably. After the devastating fire, Master Yun was buried. At her grave, Cheng Tian, having lost his only family, cried until his tears ran dry.

Yan Wenxiu then callously accused Ni Chang of causing Master Yun's death and the destruction of Yunjin Store. Cheng Tian, grieving but firm, defended Ni Chang, stating it was not her fault, and the two almost fought. Ni Chang, consumed by guilt, accepted blame for Master Yun's death, but then revealed that she had been locked in the firewood room on the day of the fire, implying that someone deliberately trapped her. She vowed to find the person responsible.

Meanwhile, Su Wenyu's ailing father, having heard about the fire at the embroidery shop where Yan Wenxiu resided, suggested that Su Wenyu marry her soon, as their families were "well-matched in social and economic status." Su Wenyu, however, insisted on making his own decisions regarding his marriage, stating he wished to achieve something significant before settling down, and that his uncle could not force him.

Ni Chang confronted the other students, asking them about their whereabouts and requesting proof for the time she was locked in the kitchen during the fire. While one student called Ni Chang a "murderer," Cheng Tian defended her, stating that the matter was not yet clear. The other students provided alibis, confirming their locations and companions during that time.

When Ni Chang pressed Yan Wenxiu, who had no one to vouch for her, Yan Wenxiu became defensive and aggressive, accusing Ni Chang of murder and daring her to question her. When Yan Wenxiu refused to answer, Ni Chang slapped her, leading to a physical struggle before others intervened. Just then, Su Wenyu arrived to pick up Yan Wenxiu, whom he recognized as his childhood cousin.

Yan Wenxiu, crying, complained about being bullied but quickly dismissed the person as a "nobody." She hastily packed her belongings, eager to leave immediately, declaring that she never wanted to see Ni Chang again. Yuan Xiang was disgusted by Yan Wenxiu's joyful departure so soon after Master Yun's death. Cheng Tian, despondent over the loss of Yunjin Store, urged the remaining students to leave.

Yuan Xiang and Ni Chang, however, insisted on staying with him to observe the first seven days of mourning. Recognizing their shared orphan status, Cheng Tian suggested that the three of them should depend on each other. Ni Chang, at Master Yun's grave, tearfully confessed that she had long regarded Master Yun as her mother, though she never had the chance to tell her, and she revealed her true name, Xie Xiaoni.

She pledged to honor Master Yun's memory by taking good care of Cheng Tian and striving to become a successful female merchant. After a final farewell, the trio departed. Shortly after they left, Zhao Tongshen and Ouyang Ziyu arrived at the ruined Yunjin Store to pay their respects. Zhao Tongshen informed Ouyang Ziyu that Ni Chang, Cheng Tian, and Yuan Xiang had headed to the western suburb of the capital city.

Ouyang Ziyu then noticed a smaller, personal memorial tablet behind Master Yun's grave, inscribed with the name "Xie Xiaoni." The name struck him as familiar, but before he could fully recall, his recurring headache returned. His attendant then advised him to return to the capital city with the porcelain convoy.

Episode 11 Recap

Ni Chang, Chengtian, and Yuan Xiang arrived in the bustling western suburbs of the capital, a place Yuan Xiang believed would surely accommodate them, especially with her uncle's supposedly large clothing shop. However, their hopes were dashed upon seeing the dilapidated and small "Fang's clothing shop," far from Yuan Xiang's childhood memories. Yuan Xiang’s aunt, the owner’s wife, did not recognize her, and only after Yuan Xiang embraced her uncle did he recall his long-lost niece.

When Yuan Xiang introduced Ni Chang and Chengtian as companions also seeking refuge, her aunt immediately objected, stating their own family struggled to eat and could not possibly take in three more people. Yuan Xiang’s uncle, torn, tried to persuade his wife, highlighting Yuan Xiang as his deceased sister’s only child and their own lack of offspring. While the aunt relented to keep Yuan Xiang, she insisted Ni Chang and Chengtian must leave.

Ni Chang and Chengtian, unwilling to burden Yuan Xiang, prepared to depart. However, Yuan Xiang adamantly refused to separate, declaring they would all stay or all leave together. After much pleading from her uncle, the aunt finally agreed to let all three stay, but with strict conditions: they must work diligently and earn their keep, with no room for laziness. Grateful, the trio immediately pledged their obedience and began helping with chores.

Meanwhile, a man named Shen, having gambled away his money and accumulated a 30-liang debt to a procuress, once again sought funds from Su Gongming. Su Gongming, visibly annoyed, instructed Housekeeper Xiao to dispense money from the accounting room to send Shen away, feigning illness to avoid a personal meeting. Su Wenyu, witnessing Shen's peculiar visits, inquired about him. Su Gongming dismissed Shen as a distant relative from the accounting department and told Su Wenyu not to concern himself.

Su Gongming then pressed Su Wenyu to be more attentive to Yan Wenxiu, emphasizing her family's status as a leading weaving company and a vital supplier to the Su family. Yan Wenxiu later approached Su Wenyu, complaining he had forgotten their arrangement to review her new clothing designs. She insisted on showing them to him first, despite his suggestion to consult his second uncle, but Su Wenyu, feigning tiredness, made an excuse to leave, exasperating Yan Wenxiu.

Ni Chang, Yuan Xiang, and Chengtian energetically cleaned out a cluttered storage room, transforming it into a habitable space. The aunt was pleasantly surprised by their efforts. Soon after, two thugs arrived demanding their monthly protection fee, which the struggling uncle couldn't pay, leading to him being physically assaulted. Yuan Xiang intervened but was harassed by the thugs, almost sparking a fight with Chengtian.

Ni Chang quickly stepped forward, offering all their remaining silver, but only if the thugs signed a written agreement promising not to bother them for a full year. The thugs, impressed by her resolve, agreed and departed. Yuan Xiang was dismayed that Ni Chang had given away all their money, and the uncle and aunt felt deeply ashamed. However, Ni Chang reassured them, affirming that they would face any future challenges together, as they were now a united family.

Elsewhere, Xiao Lu and Xiao Qin gossiped about Ouyang Ziyu, noting his distraction and his continued search for Ni Chang in the western suburbs. Xiao Lu speculated that Ouyang Ziyu's jade pendant, now missing, had likely been given to Ni Chang as a token of affection. Ouyang Ziyu, overhearing their chatter, sternly reprimanded them for their idle talk.

Later, at a meal, Ouyang Ziyu remained without appetite, prompting Xiao Lu to comment that he was still thinking of Ni Chang, noting her unfortunate situation as an orphan now that Yunjinzhuang had burned down. Ni Chang visited her former home, the Xie family residence, now in ruins, a stark contrast to its once prosperous state, bringing tears to her eyes. Meanwhile, Su Wenyu was seen contemplating a handkerchief.

Yan Wenxiu, observing this, later took the opportunity to enter his room. Back at Fang's clothing shop, the aunt scolded her husband for watering flowers instead of seeking business. Ni Chang, Yuan Xiang, and Chengtian enthusiastically returned, explaining they had been out promoting the shop. Ni Chang proposed a strategy: they would draw maps to their secluded shop and post them around the capital.

Acknowledging their small size and meager profits, Ni Chang declared their unique selling point was competitive pricing. She suggested offering certain designs at cost price and providing free home measurements, old garment renovations, and delivery services, believing that quality workmanship would attract discerning, affluent customers and generate repeat business. Drawing on their Yunjinzhuang expertise, Ni Chang confidently promised to revitalize Fang's clothing shop within three months.

Yan Wenxiu presented Su Wenyu with a new, embroidered handkerchief, explaining she made it because his old one was tattered. Su Wenyu reacted with anger, demanding to know who gave her permission to touch his belongings and peek at his personal effects, then threw the new handkerchief to the ground before storming off.

On the street, Ni Chang encountered a father and daughter who were turned away from an expensive shop because they couldn't afford a wedding dress the daughter admired. Ni Chang offered to create an identical dress for them at only a third of the price and led them back to Fang's clothing shop. However, the father hesitated upon seeing the modest establishment.

Ni Chang, determined to prove their worth, offered to make the dress without a deposit, assuring them they would only pay if completely satisfied; otherwise, it would cost them nothing. This bold move enraged the aunt, who threatened to expel them. The uncle intervened, subtly encouraging his wife to reconsider while seemingly reprimanding the trio. Ni Chang, apologizing for her impulsiveness, passionately argued that the shop’s stagnant business required a "do or die" approach.

Moved by her conviction and the uncle's persuasion, the aunt finally relented. Ni Chang subsequently visited Su's shop, meticulously observing the expensive wedding dress's details. She quickly departed when Su Wenyu appeared to check the accounts. Back at her uncle's shop, Ni Chang pondered how to replicate the luxurious dress on their limited budget, specifically considering using shells as a substitute for pearls. Hearing of Su Wenyu's outburst, Su Gongming reprimanded his nephew for his poor treatment of Yan Wenxiu.

He reminded Su Wenyu of the clear affection Yan Wenxiu held for him and the arranged marriage between their families, emphasizing the Yan family's significant influence and past assistance to the Su family. Su Wenyu, however, reiterated his focus on business, deferring any thoughts of marriage. That night, Yan Wenxiu was tormented by nightmares of Yun Niang, prompting her maid, Di'er, to enter.

Yan Wenxiu instructed Di'er to send a message to her father, requesting to be brought home, feeling she was annoying someone. Ni Chang, having worked through the night on the wedding dress, was brought breakfast by her aunt. Startled awake, Ni Chang exclaimed excitedly that she had figured out what to use as a substitute for the pearls. Yan Wenxiu and Su Wenyu seemingly reconciled.

Yan Wenxiu once again pressed him about the identity of the handkerchief's owner, but Su Wenyu deflected, making her visibly upset. Ni Chang and Yuan Xiang toiled tirelessly on the wedding dress, with Chengtian assisting them. Meanwhile, Ouyang Ziyu continued his persistent, yet fruitless, search for Ni Chang in the western suburbs, much to the exasperation of his attendant, Xiao Lu. Ni Chang successfully completed the exquisite wedding dress, creatively using polished shells in place of pearls and vibrant linen.

Although it differed slightly from the original design from Su's shop, it was nevertheless stunning, and the father and daughter were overjoyed. This triumphant creation quickly garnered widespread attention, leading to a surge of orders from ordinary families at Fang's clothing shop. Three months later, the Su family's ready-made clothing business saw a significant decline.

Housekeeper Xiao informed Su Wenyu that Fang's clothing shop in the western suburbs was brazenly copying their designs and selling them at half, or even a third, of their price. This strategy attracted not only common folk but also many prominent ladies and wives, who became regular customers. Enraged by this plagiarism and the perceived damage to the industry, Su Wenyu stormed off to Fang's clothing shop. Upon arrival, he confronted the shop's occupants, accusing them of plagiarizing designs and using cheap materials and shoddy craftsmanship to deceive their customers.

Episode 12 Recap

Su Wenyu arrived at Fang's clothing shop and was greeted by Chengtian. Su Wenyu immediately accused the shop of plagiarizing others' clothing styles, using cheap cloth, and rough workmanship to deceive customers. Chengtian retorted, asking if Su Wenyu was there to cause trouble, asserting that while their fabric might be inexpensive, their workmanship was not shoddy. He demanded Su Wenyu leave. Just then, Ni Chang walked in, and Su Wenyu instantly recognized her, calling her "Ni'er."

He asked if she didn't recognize him, reminding her he was Su Wenyu. Ni Chang, however, pretended not to know him, introducing herself as Ni Chang, newly arrived in the capital, and politely asked him to leave if he wasn't there to buy clothes. Su Wenyu left, still half-believing it was her, pondering how she had been all these years and feeling glad to have seen her again. Later that night, Yan Wenxiu arrived at Su Wenyu's home.

She informed him that Su Gongming had praised him for confronting the "plagiarizing merchant." Yan Wenxiu also mentioned that Su Gongming wanted her to learn business at the shop so she could become Su Wenyu's capable wife in the future, a prospect Su Wenyu found utterly unappealing. Meanwhile, Ni Chang worried that Su Wenyu, having recognized her, might expose her identity as a fugitive.

Su Wenyu sought out his father, asking him to persuade Su Gongming to stop interfering in his personal affairs, especially regarding his marriage. He was upset that Su Gongming was overtly signaling Yan Wenxiu's future entry into the Su family by arranging for her to learn business at the store. His father, however, revealed that he and Su Gongming had always intended for Su Wenyu to marry Yan Wenxiu, and that he had even betrothed them when they were children.

He explained that since Su Gongming had taken control of the family business due to his own illness, he was essentially powerless. He also clarified that Su Gongming, being childless, genuinely wished to nurture Su Wenyu and had no selfish intentions. Despite his father's pleas to consider the family's welfare and marry Yan Wenxiu, Su Wenyu stubbornly refused, stating he simply did not like her. Yan Wenxiu, having overheard the conversation, was enraged.

Furious, Yan Wenxiu began packing her belongings to leave. Her maid, Di'er, tried to calm her, attributing Su Wenyu's behavior to being spoiled as a child and suggesting she wait for Su Gongming to return and intervene. Yan Wenxiu, not wanting to make things difficult for Su Gongming, reluctantly agreed to stay. At Fang's, Chengtian excitedly told Ni Chang that their shop had received so many orders it could sustain them for a year.

Ni Chang, however, expressed her unease about their practice of imitating other shops' designs and selling them at lower prices, acknowledging it was against business ethics. She decided they should stop, fearing retaliation from other merchants. Yuanxiang and Chengtian grew concerned upon learning that Su Wenyu was the young master of the powerful Su family, fearing he might seek revenge for their earlier confrontation. Ni Chang, though, remained composed, stating they would face any challenges as they came.

Later, Yan Wenxiu pretended to be asleep when Su Wenyu returned. He tried to sneak away, but she caught him. She brought up her father's recent letter, which encouraged her to learn business. Su Wenyu proposed sending her to the Su family's branch in Yihe, assuring her the shopkeeper there was highly capable. Yan Wenxiu felt he was trying to drive her away and threatened to tell Su Gongming.

His maid, Di'er, gently advised him to treat Yan Wenxiu better, reminding him of their impending marriage. Su Wenyu, however, firmly denied any intention of marrying her. Su Wenyu, still fixated on Ni Chang, secretly climbed the wall of Fang's to peer into the courtyard. Ni Chang noticed him and deliberately startled him, causing him to fall. When he explained he merely wanted to see her, she maintained her facade, reiterating that she was Ni Chang, a stranger to him.

Yuanxiang and Chengtian, seeing Su Wenyu's persistence, intervened, driving him away with incense. Ni Chang later clarified to her friends that Su Wenyu had simply mistaken her for an old acquaintance, easing Chengtian's concern. Yuanxiang then playfully asked Chengtian if he would protect her from someone with ill intentions, to which Chengtian jokingly replied that no one would dare given her "tough" and "domineering" nature. This hurt Yuanxiang's feelings, prompting Ni Chang to intervene and instruct Chengtian to apologize.

Chengtian, in an exaggerated display of remorse, repeatedly slapped himself, but then made another teasing comment, reigniting Yuanxiang's playful anger. Su Gongming was enraged when he learned of Su Wenyu's attempt to send Yan Wenxiu to Yihe. He sternly rebuked Su Wenyu for his immaturity, emphasizing the critical role of the Yan family's support in maintaining the Su family's standing, especially given the market bureau's exploitative demands for good quality goods at low prices.

Su Wenyu's suggestion to sever ties with the market bureau was dismissed as naive. Su Gongming ordered him to immediately apologize to Yan Wenxiu. Meanwhile, Xiao Lu reported to Ouyang Ziyu that despite searching the entire city, he had found no trace of Ni Chang, making Ouyang Ziyu doubt if she had indeed come to the capital. Su Wenyu returned to Fang's clothing shop once more.

Ni Chang's aunt, unaware of his history with Ni Chang, treated him as a customer. Ni Chang, however, still refused to speak with him privately, maintaining her distant demeanor. Chengtian again intervened, using incense to drive Su Wenyu away. To Yuanxiang, Ni Chang continued to deny knowing him. In his capacity as the supervisor of the Imperial Market Bureau, Ouyang Ziyu was praised by Yuan Daocheng for acquiring exquisite porcelain for the imperial family.

Ouyang Ziyu humbly responded that genuine treasures are often found among the people and that he merely sought them out with dedication, giving credit to folk craftsmen. He declined Yuan Daocheng's offer of a celebratory feast, citing his dislike of alcohol and his belief that such lavish banquets were a waste of imperial funds. Yuan Daocheng and Mr. Gao secretly resented Ouyang Ziyu's principled and unyielding nature, finding him difficult to manage, especially with his new oversight role.

Later, while Ni Chang and Yuanxiang were being strong-armed by a street vendor over an expensive bracelet, Su Wenyu intervened. He paid a fair price for the bracelet, which was a knock-off, and gifted it to Ni Chang. She declined the gift, once again asserting that she was Ni Chang from Huaizhou, a newcomer to the capital, and denied any past acquaintance with him. Su Wenyu was left wondering if he had truly mistaken her identity.

The incident with the bracelet, however, sparked an idea in Ni Chang. She decided they could create their own line of affordable accessories using materials like shells, animal hides, and colorful polished stones. While walking through the city, Ouyang Ziyu's attention was caught when he heard Yuanxiang call out Ni Chang's name, but he looked up only to see that she had disappeared into the crowd.

Later, he overheard Xiao Lu flirting with Xiaoqin, praising her beauty, particularly her glowing complexion. Ouyang Ziyu interrupted, chastising Xiao Lu for his "disgusting" flattery. He then conceded that Xiaoqin indeed looked charming that day, which Xiaoqin attributed to her new dress. She explained it was made at a small shop in the western suburb by a seamstress named Ni Chang, whose excellent craftsmanship and affordable prices attracted many customers.

Hearing the name "Ni Chang," Ouyang Ziyu immediately realized it must be Xie Xiaoni. Xiao Lu, who had fruitlessly searched the entire city, instantly apologized for overlooking such a small workshop. Ouyang Ziyu quickly headed to Fang's. Meanwhile, Su Wenyu arrived at Fang's yet again, this time formally accusing them of mass-producing and selling cheap imitations of Su family designs, causing significant financial losses. He threatened to report them to the authorities if they didn't cease immediately.

Ni Chang agreed, stating that she had already been considering this change for a long time. She acknowledged that imitation was merely a temporary solution and that Fang's needed to develop its own unique style to avoid being criticized and to grow. Yuanxiang and Chengtian expressed concern that abandoning their current model would lead to a loss of customers, but Ni Chang was resolute in forging their own path.

Su Wenyu, still skeptical, declared that he would visit daily to ensure she upheld her promise. Ni Chang, unfazed, told him he was welcome to come if he had nothing better to do. She then left to gather flowers for inspiration. Ouyang Ziyu arrived at Fang's while Ni Chang was out. Yuanxiang and Chengtian, surprised to see him, respectfully greeted him. Yuanxiang informed him that Ni Chang had gone to the mountains to pick flowers and often spoke of him.

Ouyang Ziyu offered his help should they encounter any difficulties and then left to find Ni Chang. Ni Chang's aunt scolded Yuanxiang and Chengtian for their idle chatter, urging them back to work. Ouyang Ziyu eventually found Ni Chang in the mountains, her basket full of flowers. Ni Chang was stunned to see him but then expressed her joy.

Ouyang Ziyu playfully reminded her of the embroidery he had commissioned and asked why she hadn't sought him out upon arriving in the capital. He then apologized for his absence during the Yunjin incident, but Ni Chang reassured him he was not to blame. Ouyang Ziyu lamented the demise of Yunjin and encouraged her to look beyond merely sustaining Fang's, urging her to build her reputation and experience to prepare for greater endeavors.

Ni Chang affirmed her ambition to elevate Fang's beyond mere survival, aspiring to make it a renowned establishment. As Ouyang Ziyu escorted Ni Chang back to Fang's, he advised her to be wary of jealousy from competitors. Recognizing that Fang's increasing orders might strain their limited workforce, he suggested outsourcing some parts of the production process to smaller workshops in the city.

This would not only allow them to manage more orders but also foster alliances, preventing isolation and strengthening their collective position against larger textile businesses. Ni Chang found his counsel insightful, realizing this strategy could create a powerful cooperative network. Before he departed, Ni Chang presented Ouyang Ziyu with a silk handkerchief she had embroidered with a camellia, the very item he had commissioned her to make in Yunjin.

She expressed her profound happiness at their reunion, a sentiment Ouyang Ziyu reciprocated, pleased to have been able to help her. Soon after, a beautiful dancer named Ye Rong from Tianxiang Theater came to Fang's. Ni Chang's aunt, recognizing her profession, rudely attempted to turn her away, disparaging her as someone who "solicited customers on the street" due to dwindling business. Ni Chang intervened, kindly inviting Ye Rong to explain her needs.

Ye Rong revealed she had been sold to Tianxiang Theater as a child, where she excelled as a dancer and became a top performer. However, with age, her appeal had faded, and she now faced being demoted to the workroom unless she won the theater's annual Dancing Contest. Ye Rong implored Ni Chang to create a stunning dance costume that would captivate the audience, emphasizing that this was her last chance to save her career. She proudly stated that despite societal perceptions, she had always conducted herself with integrity, never engaging in any immoral activities.

Episode 13 Recap

Xie Xiaoni, known as Ni Chang, agreed to Ye Rong's plea for help. Her aunt vehemently opposed it, fearing it would tarnish their shop's reputation. Ni Chang passionately argued that as a business, they should welcome all customers, whether noble, common, or even a courtesan. She highlighted that Ye Rong was the only customer who came without a pre-designed pattern, offering them a unique opportunity to create original designs rather than merely imitating others.

Yuan Xiang and Chengtian supported Ni Chang, and eventually, her aunt reluctantly conceded. Ni Chang ventured alone into the mountains to gather vibrant flowers for dyes. She stumbled and almost fell, but Su Wenyu appeared just in time to catch her. He chastised her for her recklessness and revealed he had been following her for days, determined to settle their "old scores." Ni Chang, maintaining her cover, insisted he had mistaken her identity and that her name was Ni Chang.

Su Wenyu, however, persisted, addressing her as "Ni'er" and telling her to call him Wenyu. When Ni Chang spotted a rare Feiyan Flower in a precarious spot, Su Wenyu climbed to pick it for her, deeming it too dangerous for her. He then pointed out that such rough work was beneath him, given his upbringing, but Ni Chang countered that as a craftsman, she must do everything herself. While descending, Su Wenyu slipped and twisted his ankle.

Ni Chang immediately took out her handkerchief to bandage his injury. Recognizing the handkerchief, Su Wenyu confirmed her true identity. He pledged to keep her secret, promising to address her as Ni Chang in public but as Ni'er when they were alone. Ni Chang thanked him, acknowledging that he was injured while helping her. Ni Chang helped Su Wenyu back to his family's shop. There, they encountered Yan Wenxiu, who greeted Su Wenyu before turning hostile towards Ni Chang.

Yan Wenxiu declared she would never associate with the person responsible for her master’s death, a sentiment Ni Chang immediately echoed, implying Yan Wenxiu was equally culpable. Yan Wenxiu then demanded to know Ni Chang's whereabouts on the day of the Yunjin fire and warned Su Wenyu not to be deceived by Ni Chang’s appearance, suggesting she was a manipulative opportunist who even "bothered" a lord. Su Wenyu, angered by Yan Wenxiu's undignified outburst in public, reprimanded her.

Seizing the chance to further annoy Yan Wenxiu, Ni Chang then asked Su Wenyu to treat her to a meal. He readily agreed, and the two walked off, leaving a furious Yan Wenxiu behind. A servant, Xiao Lu, observed this interaction from a distance. Meanwhile, Ouyang Ziyu was busy sketching a portrait of Ni Chang when Xiao Lu rushed back to the palace.

Xiao Lu breathlessly reported that he had seen Ni Chang leave with a handsome, though "not good" in Xiao Lu’s judgment, young man, and that she had even "insisted" on him treating her to dinner. Ouyang Ziyu reacted with disbelief. Later, Su Wenyu confronted Yan Wenxiu about her bitter quarrel with Ni Chang.

Yan Wenxiu painted Ni Chang as a cunning girl who appeared two years ago and swiftly ingratiated herself with their master and fellow students, despite initially being clumsy with embroidery. This detail resonated with Su Wenyu, who mentally connected it to the timing of the Xie family’s exile, confirming Ni Chang's identity as Ni'er. He worried about the fate of the rest of the Xie family.

Yan Wenxiu again cautioned him to stay away from Ni Chang, claiming she was dangerous. Ni Chang brought home the leftover food from her dinner with Su Wenyu. Her aunt initially refused to eat anything from "that bastard," but Ni Chang explained she brought it home to discourage Su Wenyu from bothering her further.

As the family began to eat, a delivery man arrived with two large baskets of food, stating an unidentified bodyguard had paid for them and instructed him to tell Ni Chang to "eat more and take good care of herself." The family, recognizing the food as delicacies from the Zuixian Restaurant, suspected Su Wenyu again, but Ni Chang denied it. Everyone then eagerly devoured the unexpected feast.

Just as the family finished eating, Ouyang Ziyu himself appeared, confirming he was the one who sent the food. He questioned Ni Chang about her dinner with Su Wenyu, feigning surprise at her expanding circle of friends in the capital. Ni Chang, with a hint of cheekiness, asked if he was "questioning" her.

She explained that Su Wenyu was the eldest son of the Su family, whom she met because she had imitated his family's clothes, calling their acquaintance a "coincidence." Ouyang Ziyu, taking on a serious tone, advised her to be cautious when making friends, especially as a new arrival with little support in the capital. He stressed that she should focus on her future, emphasizing that the food was meant as a reminder of this.

Ni Chang, however, found his lecturing manner reminiscent of her father, a comparison Ouyang Ziyu swiftly and angrily rejected, stating he was not much older than her. Unperturbed, Ni Chang retorted that he shouldn’t act like an old teacher and, as he left, told him to remember to close the door. Ouyang Ziyu, visibly irritated, slammed the door shut behind him. Meanwhile, at the Municipal Bureau, Yuan Daocheng severely punished a tea merchant.

The merchant had confessed to substituting new imperial tribute tea with old stock due to southern floods and had subtly implied that Yuan Daocheng himself had taken a significant portion of the illicit profits. Enraged by the insinuation, Yuan Daocheng's subordinate ordered the merchant to be beaten to death. Yuan Daocheng intervened, proclaiming his appreciation for honesty.

As a twisted act of mercy, he ordered the merchant to eat an entire bag of the old tea, claiming it would "digest the oil from his stomach" and spare his life. His men then forced the tea down the merchant’s throat. Back at Fang’s clothing shop, Ni Chang unveiled Ye Rong’s finished dance costume. Ye Rong was captivated by its beauty and expressed deep gratitude.

Ni Chang asked Ye Rong to remove her heavy stage makeup before trying on the dress. Ye Rong complied, and after seeing herself in the stunning costume with a more natural look, she was overcome with emotion. Following Ye Rong's triumphant performance at the Dancing Competition, Fang's clothing shop saw a flood of new orders, with many customers specifically requesting Ni Chang’s designs. Yuan Xiang noted how busy Ni Chang had become, while Chengtian lamented missing the grand competition.

Su Wenyu returned to the shop, bringing candy, hairpins, and perfume for Ni Chang. She declined the gifts, but Chengtian and Yuan Xiang quickly accepted them, then summarily dismissed Su Wenyu, telling him that Ni Chang was too busy to be disturbed. Su Wenyu reluctantly left, promising to return with food. Immediately after he departed, Yan Wenxiu, who had been secretly following him, entered the shop. She rekindled the argument about Yun Niang's death.

Reminded that her own whereabouts on the day of the fire were unknown, Yan Wenxiu sarcastically claimed she had been in the garden "admiring flowers and the moon." When Yuan Xiang demanded proof, Yan Wenxiu evaded, then launched into questions about Ni Chang's relationship with Su Wenyu. Ni Chang, annoyed, deliberately praised Su Wenyu as a gentle and polite gentleman, emphasizing her intention to foster their relationship.

This infuriated Yan Wenxiu, who warned Ni Chang to stay away from her cousin and threatened to report Fang’s shop for their past imitation designs. After Yan Wenxiu stormed out, Ni Chang once again blamed herself for Yun Niang's death. Chengtian, frustrated, insisted it wasn’t her fault. Yuan Xiang then comforted a disheartened Chengtian, who felt useless after his mother's death.

She reminded him that everyone grows up and encouraged him to aspire to become the best shopkeeper in the capital, which uplifted his spirits. Ouyang Ziyu, after dismissing Xiao Lu, visited Fang’s clothing shop with the fine silk fabric from Huai Zhou he had just bought. He found Chengtian and Yuan Xiang playfully bickering. Ni Chang’s aunt and uncle were impressed by Ouyang Ziyu’s striking looks, with the uncle making a jealous comment.

Yuan Xiang subtly directed Chengtian to handle the accounts, allowing Ouyang Ziyu a private moment with Ni Chang. Ouyang Ziyu inquired about his winter coat order, which Ni Chang admitted she hadn't started. She explained she wanted to create something truly unique for him and had been struggling for inspiration, confessing she didn't want to disappoint him as he was her first client after becoming a craftsman, and she cherished his past guidance at Yunjin.

He then offered the new fabric, which Ni Chang confirmed was perfect for a winter coat. As he prepared to leave, Yuan Xiang urged Ni Chang to see him off. Ouyang Ziyu assured Ni Chang he wasn’t angry and looked forward to the special winter coat. As Ni Chang accompanied Ouyang Ziyu, Su Wenyu appeared, attempting to claim a pre-arranged camellia viewing with Ni Chang, which she denied.

Ouyang Ziyu quickly stepped in, inviting Ni Chang to admire the many camellias in his own courtyard. A silent battle for Ni Chang's attention ensued. Ouyang Ziyu reminded Ni Chang that she was supposed to see him off and then suggested they continue to the market to pick more fabrics together. Ni Chang agreed to go with Ouyang Ziyu, leaving Su Wenyu behind. Ni Chang thanked Ouyang Ziyu for helping her navigate Su Wenyu's persistent advances.

He playfully teased her about rumors of her having an "affair" with Su Wenyu, but she dismissed it, stating she didn't care about the opinions of strangers. While at a market stall, Ni Chang admired a beautiful camellia hairpin. Ouyang Ziyu promptly bought it for her, insisting she accept it as he was happy to use his money to please her.

Ni Chang, though grateful, asked him not to give her gifts in the future, as she had nothing to offer in return. Ouyang Ziyu playfully countered that her "repayment" would be a beautifully crafted winter coat. Later, Su Wenyu was shocked to learn from his steward that "Ouyang Gongzi" was actually Ouyang Ziyu, Lord Luo, the powerful supervisor of the Municipal Bureau. He was bewildered as to why a prince of such high standing would frequent a small clothing shop like Fang's.

Episode 14 Recap

Yan Wenxiu inquired of Su Wenyu about the progress of the investigation into Fang's Clothing Store for counterfeiting Su family designs. Su Wenyu noted that they had ceased their fabrication practices some time ago and advised Yan Wenxiu to let the matter go, urging her not to antagonize Xie Xiaoni further.

Yan Wenxiu, however, insisted that her actions were merely a casual inquiry on behalf of her uncle, Su Gongming, and the guild, who she claimed were concerned about the knitting industry in the capital. She concluded by stating that if Xie Xiaoni was truly upright, there would be nothing to fear. Shortly thereafter, officials arrived at Fang's Clothing Store.

Fang Heng, the manager, stepped forward, only to be informed by Chief Chen that the authorities had received public tip-offs about the store's long-standing sale of fake goods. By order of Your Excellency, all clothing and fabric were to be confiscated. Despite pleas and resistance from Xie Xiaoni and her family, the officials mercilessly seized everything, warning that future offenses would lead to the store's closure.

Meanwhile, Housekeeper Xiao joyfully reported the raid to Su Wenyu, calling it "a happy event for the Su family." Yan Wenxiu, present during the conversation, declared it karmic retribution, implying that Fang's deserved their fate. When Su Wenyu questioned her involvement, she denied it, claiming the guild, led by his uncle Su Gongming, initiated the action. Enraged, Su Wenyu accused her of acting out of personal vendetta against Xie Xiaoni, calling her actions despicable.

Independently, Xiao Lu hastily informed Ouyang Ziyu of Fang's predicament, but his aides reminded him of his urgent palace appointment, prioritizing imperial duties over visiting Fang's. Su Wenyu rushed to Fang's Clothing Store and attempted to intervene with Chief Chen, appealing to their mutual acquaintance. However, Chief Chen explained that he could not defy Your Excellency's orders, especially since it involved the Su family's backing. He stated the case would only be closed if Su Gongming himself withdrew the complaint.

Cheng Tian and Yuan Xiang, witnessing Su Wenyu's presence, accused him of orchestrating the raid. Despite Su Wenyu’s vehement denials and promises to retrieve their confiscated goods, Cheng Tian, in a fit of rage, physically assaulted him. Yan Wenxiu intervened, verbally lashing out at Cheng Tian and Yuan Xiang, calling them "common street folk" and dismissing Xie Xiaoni as a "lowlife springing from obscurity" who seduces men.

Yan Wenxiu vowed she would not rest until Xie Xiaoni was driven out of the capital. Xie Xiaoni, in turn, calmly told Su Wenyu and Yan Wenxiu that their store wanted no further dealings with them and asked them to leave, effectively severing their ties. Inside the ransacked store, Xie Xiaoni's aunt, Mingyue, wept uncontrollably over the loss of their livelihood, lamenting their misfortune and wondering how they would survive.

Fang Heng tried to comfort her, but Mingyue felt their dreams were shattered. Overhearing their despair, Xie Xiaoni was overwhelmed by a painful memory of her own family's wrongful persecution, deeply saddened by her inability to achieve justice for them. Elsewhere, Mr. Gao shared good news with Yuan Daocheng: the emperor had appointed Ouyang Ziyu to lead a relief effort for a severe drought in Nanyang, a region Ouyang Ziyu was familiar with from past travels.

Yuan Daocheng expressed his delight, hoping that Ouyang Ziyu, whom they regarded as a "jinx," would never return. While Xie Xiaoni was picking flowers near a pond, Su Wenyu arrived at Fang's, but Cheng Tian and Yuan Xiang tried to block him. Fang Heng intervened, directing Su Wenyu to Xie Xiaoni's location, hoping they could resolve their issues, as he believed the Su family was behind their recent misfortune.

Ouyang Ziyu, also searching for Xie Xiaoni at her usual flower-picking spot, saw her speaking with Su Wenyu and, disheartened, left with Xiao Lu. Su Wenyu, holding Xie Xiaoni's arm, told her that as the raid was his family’s doing, he felt responsible for resolving it. He planned to take her clothing designs to Official Wang's 60th birthday party the next day, hoping to secure wealthy clients and recover Fang's losses.

When Xie Xiaoni tried to refuse, Su Wenyu threatened to use his influence to drive her aunt and uncle out of the capital, echoing the accusation that he had used his power to confiscate their goods. He argued that helping her would be a way for the Su family to atone for their past injustices against the Xie family, demanding she trust him and provide her most elaborate designs.

Back at Fang's, Mingyue and Fang Heng remained despondent, refusing to eat. Suddenly, Cheng Tian burst in with exciting news: many high-ranking officials and noble families had arrived, all requesting Xie Xiaoni to make clothes. The store quickly filled with eager clients, clamoring for her attention and offering full payment upfront, understanding that new fabric needed to be purchased.

Meanwhile, Housekeeper Xiao instructed his subordinates to buy all of Fang's new ready-made clothes, regardless of style or size, cautioning them not to reveal their affiliation with the Su family, fearing retaliation from the "vengeful" Xie Xiaoni. Later, Yan Wenxiu confronted Su Wenyu, having observed his frequent visits to Fang's. She accused him of actively helping their rival by providing ideas, introducing clients, and even sharing Su's suppliers, allowing Fang's to enjoy similar preferential pricing.

Su Wenyu defended his actions, stating Xie Xiaoni was a dear friend in distress, and dismissed Yan Wenxiu’s interference as petty. Under Xie Xiaoni's leadership, Fang's Clothing Store underwent a remarkable transformation. The premises were expanded, meticulously cleaned, and the staff began wearing unified uniforms. Mingyue, overcome with joy, felt as though it were a dream. She expressed profound gratitude to Xie Xiaoni for revitalizing their business.

Xie Xiaoni, in turn, thanked her aunt and uncle for their kindness and shelter when she had nowhere else to go. She, Cheng Tian, and Yuan Xiang took on primary responsibilities, outsourcing tasks like washing, dyeing, and partial sewing to other workshops and trusted shops to foster broader prosperity. Mingyue was appointed the overall manager, overseeing operations and enforcing discipline. To mark their grand reopening, Fang's unveiled a new plaque and celebrated with festive firecrackers.

Xie Xiaoni announced a generous 20% discount on all goods for the first three days, drawing in a crowd of enthusiastic customers. At the Su residence, Su Gongming, having received a letter from Yan Wenxiu's father, strongly urged his elder brother to finalize Su Wenyu's marriage to Yan Wenxiu. He emphasized the growing influence of the Yan family in Huaizhou and the strategic advantage of a strong alliance between the two families to monopolize the weaving industry.

Despite his elder brother's insistence on respecting Su Wenyu's wishes, Su Gongming dismissed it, citing traditional parental authority in marriage matters. He declared his intention to personally arrange the wedding, disregarding his brother's concerns. Back at Fang's, Yuan Xiang brought Xie Xiaoni some beef patties, a frequent gift from Su Wenyu. Yuan Xiang commented on Su Wenyu's devotion and excellent qualities, urging Xie Xiaoni to consider him.

She also broached the subject of Cheng Tian's unrequited feelings for Xie Xiaoni, suggesting that if Xie Xiaoni's heart belonged elsewhere, it would be kinder to let Cheng Tian move on. Xie Xiaoni embraced Yuan Xiang, thanking her for her unwavering support. She then revealed that Cheng Tian secretly harbored feelings for Yuan Xiang, which Yuan Xiang had not noticed.

Xie Xiaoni pointed out Cheng Tian's pattern of teasing Yuan Xiang only to console her later, and his profound worry when Yuan Xiang was ill, advising Yuan Xiang to be more patient and gentle with him. Yuan Xiang, blushing at the revelation, awkwardly promised to try.

Later, Su Gongming met with Yan Wenxiu, reiterating his conviction that she was the ideal daughter-in-law for the Su family and entrusting her with the responsibility of helping Su Wenyu elevate the family's weaving business. Yan Wenxiu humbly deferred to their decision but expressed apprehension about Su Wenyu’s indifference towards her. To prove her capabilities and win Su Wenyu’s regard, she proposed managing the Su family's shops. Su Gongming approved, even commissioning her to design the season's new collection.

Yan Wenxiu's designs quickly gained popularity, attracting many noble customers, but her demanding nature was also apparent. Yan Wenxiu paid another visit to Fang's Clothing Store, where Xie Xiaoni was presenting designs to a client. Yan Wenxiu sarcastically commented on Xie Xiaoni's "one dress for different uses" concept, highlighting Xie Xiaoni's "poor" background and suggesting she couldn't understand the extravagance of wealthy madams.

She then presented two luxurious designs from Su's, explicitly stating they were suitable for the client's noble status. Xie Xiaoni, displeased by the disruption, reminded Yan Wenxiu that she was in Fang's store, not Su's. Yan Wenxiu retorted, accusing Xie Xiaoni of being "guilty" and "afraid" to compete. Xie Xiaoni, fed up with the verbal jabs, challenged Yan Wenxiu to a design competition, proposing to let the public judge their creations.

Yan Wenxiu disdainfully rejected the challenge, deeming it beneath Su's century-old, royally appointed status to "play monkeys" with a "small store" like Fang's, and left haughtily. Undeterred by Yan Wenxiu’s snobbery, Xie Xiaoni informed Yuan Xiang that they must prepare for a grand "Fang's Clothing Appreciation" exhibition, a public display of their finest garments.

Mingyue initially objected, fearing public ridicule and believing it would attract unwanted attention to their newly successful business, warning that "a person of high position is liable to be attacked." However, Xie Xiaoni passionately argued that given their newfound reputation and existing envy from competitors, it was crucial to strike while the iron was hot to expand their business and solidify their name. With persuasion from Fang Heng, Cheng Tian, and Yuan Xiang, Mingyue eventually relented.

Xie Xiaoni then enlisted several young women as models and, to everyone's amusement, decided that Cheng Tian, despite his initial protests, would also participate in the exhibition, declaring his "handsome" appearance and "charming" demeanor would complement the female models on stage.

Episode 15 Recap

Ni Chang was teaching Chengtian how to model when her uncle, who had always wanted to be on stage, suggested that Chengtian alone couldn't fully showcase the men's clothing. He then proposed to join Chengtian on stage himself. Ni Chang's aunt, however, found the idea embarrassing, but her uncle was undeterred. Chengtian confirmed that all the invitations for the upcoming fashion show had been distributed to ladies and madams, as well as to the public.

Ni Chang's aunt expressed concern about the scale of the event, but her uncle reassured her, saying that even if they failed, it would show their courage, a quality others lacked. Ni Chang thanked him for his support, and everyone continued preparations. Meanwhile, Yan Wenxiu learned about Fang's upcoming fashion show. She scoffed at the idea, finding it disgraceful.

Upon hearing that several neighborhood girls were helping Ni Chang, Yan Wenxiu sent them invitations to her own home, promising gifts and delicate snacks. On the day of the fashion show, many esteemed ladies and gentlemen arrived, including Huang Cuicui from Fanxiang Pavilion and Li Lanxiang from Chenxiang Chamber, who were rivals. Li Lanxiang wore Su's Purple Robe, while Huang Cuicui showcased Fang's silk skirt. They eyed each other with disdain. Fang's had even hired musicians to entertain the guests.

Just as the event was about to begin, Yuan Xiang rushed in with terrible news: none of the girls who had promised to help were coming. Their families had forbidden them from appearing in public. Ni Chang's aunt panicked, suggesting they cancel the show. However, Ni Chang remained calm and quickly instructed her uncle and Chengtian to perform a "canjun xi," a type of comedic skit, to stall for time.

She and Yuan Xiang then left to try and bring the girls back. Ni Chang's uncle and Chengtian awkwardly took the stage, their humorous performance initially drawing laughter. However, their routine quickly grew stale, and the audience became restless, pelting them with food. Ni Chang's aunt, mortified, pulled them off stage. Ni Chang and Yuan Xiang returned, having failed to find any of the girls.

Disheartened, Ni Chang was about to cancel the event when Su Wenyu arrived with a group of dancers from Tianxiang Theater, led by Yerong. Yerong clarified that they were performing artists, not prostitutes, and she was there to repay Ni Chang's kindness. Ni Chang, Yuan Xiang, and her aunt quickly helped the dancers get ready, dressing them in Fang's clothes and applying makeup, while Su Wenyu addressed the impatient crowd.

Ni Chang also prepared men's outfits for her uncle and Chengtian to model. Yan Wenxiu, still at her home, received news that Ni Chang was using dancers to fill the gaps at her show. Her own guests, who had been enjoying snacks, made excuses to leave and witness the spectacle, much to Yan Wenxiu's fury. She decided to go and see for herself. As the fashion show resumed, Ni Chang's creations shimmered beautifully on the dancers.

However, some guests recognized the dancers from Tianxiang Theater and left, deeming it inappropriate. Ni Chang remained composed, continuing to send models to the stage. Yerong's final appearance captivated the audience and garnered enthusiastic cheers, while Yan Wenxiu watched with a dark expression. The fashion show concluded successfully, resulting in numerous orders for Fang's and significantly boosting its reputation. Ni Chang's uncle and aunt expressed their profound gratitude.

Su Wenyu offered his congratulations, and as Yuan Xiang, Chengtian, and the uncle and aunt discreetly left, he was alone with Ni Chang. Su Wenyu requested that Ni Chang accompany him to see camellia flowers as a token of her gratitude, an invitation he had awaited for a long time. Ni Chang agreed to this long-standing appointment, promising to keep it this time. Meanwhile, Ouyang Ziyu was on his way back to the capital after completing his duties.

He instructed Xiao Lu to inform Xiao Qin to prepare the garden for a flower viewing. Xiao Lu, guessing the special guest, hinted that it was Ouyang Ziyu's intended beloved, Lady Ni Chang. Fang's business continued to thrive with Ni Chang's innovative designs, such as mother-child, sibling, and couple matching outfits. Su Wenyu visited, concerned about Ni Chang's heavy workload, designing and producing clothes daily.

To alleviate her burden, he presented her with a meticulously drawn collection of all her past garment patterns, saving her the time and effort of repeatedly sketching designs for clients. Su's business began to falter, much to the anger of Su Gongming. Yan Wenxiu stepped forward, proposing to organize other merchants to formally "petition" against Fang's, assuring Su Gongming that she would handle the entire affair and spare him the trouble. Su Gongming, impressed by her initiative, was relieved.

At the Luo Family mansion, Ouyang Ziyu brought out his cherished guqin, an instrument he rarely played. Xiao Qin, curious about the distinguished guest, asked Xiao Lu, who proudly confirmed it was Ouyang Ziyu's "intended person," hinting at Ni Chang. Ouyang Ziyu left early the next morning, intending to personally pick up Ni Chang. However, he encountered her happily strolling with Su Wenyu, engrossed in a riddle-guessing game in Yingchun Garden.

Su Wenyu then openly professed his unwavering love for Ni Chang, stating he would persist a hundredfold for every rejection, as he could not bear to lose her again. Ouyang Ziyu, witnessing this exchange, sighed sadly and left unnoticed. Yan Wenxiu met with various silk garment makers in the capital, inciting them against Ni Chang.

She argued that Ni Chang's use of Tianxiang Theater dancers for her fashion show was an impropriety that sullied the entire silk industry and that Fang's low-priced, seemingly inferior garments were unjustly stealing their business. The merchants, whose businesses were indeed suffering, agreed to collectively approach Su Gongming for action. Su Wenyu confronted Yan Wenxiu, demanding to know her intentions, but she calmly asserted that her actions were solely for the benefit of the Su family.

At the Luo Family mansion, Xiao Lu and Xiao Qin worried as Ouyang Ziyu sat in his garden all night, refusing food and drink. They speculated he was suffering from lovesickness due to the mysterious girl's absence. Meanwhile, Ni Chang received an invitation from Su Gongming to visit the Su family mansion. Yuan Xiang immediately suspected it was a marriage proposal. Chengtian, however, argued it was not proper for Ni Chang to be directly invited for such a matter.

Su Wenyu then rushed in, warning her that the invitation was a "Hongmen Banquet" – a trap orchestrated by Yan Wenxiu to turn the entire capital's silk industry against Fang's. Despite his desperate pleas for her not to go, Ni Chang was resolute. She asserted that Fang's thriving business would inevitably attract challenges from competitors, and it was better to confront them bravely now rather than later.

She declared that while she was a woman, she would never accept the label of "weak." The next morning, Ouyang Ziyu still had not risen from his bed. Just as Xiao Lu was worrying that his master had fallen ill with lovesickness, Ouyang Ziyu woke up.

Episode 16 Recap

Xiao Lu expressed concern for Ouyang Ziyu, sensing his lovesickness over a particular girl. Ouyang Ziyu, feigning indifference, stated he wasn't trying to invite anyone, but then instructed Xiao Lu to order several dishes from Zuixian Restaurant to be delivered to Fang's as a gesture of congratulations for their recent success. Meanwhile, Ni Chang attended a gathering at the Su family residence, where Su Gongming chastised her for hiring Tianxiang Theater dancers for her fashion show.

He accused her of promoting indecency and polluting the capital's moral fabric. Ni Chang logically countered, explaining that the Tianxiang Theater's annual dancing contest, which is publicly attended and taxed by the government, is never deemed immoral, so her event should not be either. Despite her arguments, Su Gongming insisted on punishing Fang's with a three-month business suspension, forbidding them from reopening without guild approval.

Suddenly, Su Wenyu burst in, declaring that he and Ni Chang were secretly engaged and that she was to be the future eldest daughter-in-law of the Su family. This infuriated Su Gongming. Ni Chang, equally angered, confronted Su Wenyu, emphasizing that a woman's reputation should not be casually joked about, and she had never agreed to marry him. Su Wenyu, desperate, pleaded with her to accept him, fearing how he would face others after his public declaration.

Just then, Ouyang Ziyu appeared, scolding Su Wenyu for his inappropriate behavior in public. He then feigned concern for his custom-made winter clothes, offering to accompany Ni Chang to pick them up, effectively ending the confrontation. Ni Chang thanked Ouyang Ziyu for his intervention, but he subtly mocked her for attracting Su Wenyu in his absence.

Ni Chang, annoyed, dismissed his offer of further help, stating her private matters were hers to handle and promising his winter coat would be ready soon. After she left, Ouyang Ziyu ordered Xiao Lu to investigate what exactly happened at the Su residence. Later, Yuan Xiang informed Ni Chang that the entire capital now believed her to be engaged to Su Wenyu. Ni Chang, however, was unwilling to discuss the matter further.

Su Gongming, meanwhile, was furious, interpreting Su Wenyu's announcement as an attempt to merge the Su and Fang families and usurp his power. Su Wenyu drowned his sorrows in alcohol at a tavern. Housekeeper Xiao eventually found him and attempted to take him home. On the way, as Su Wenyu drunkenly lamented Ni Chang's rejection, Shen Lan appeared, startling housekeeper Xiao, who quickly hoisted Su Wenyu onto his back and rushed home.

Ouyang Ziyu, learning of the situation, expressed concern to Xiao Lu that Su Wenyu's impulsive actions would only make Ni Chang's life more challenging. He instructed Xiao Lu to continue monitoring the situation. Meanwhile, Shen Lan visited the Su family shop, demanding to see Su Gongming. Housekeeper Xiao informed him that Su Gongming was not present and, visibly anxious, handed Shen Lan several bags of silver, explaining that if Shen Lan had any difficulties, he could speak to him.

Su Wenyu, who had been observing, questioned housekeeper Xiao about Shen Lan's identity. Housekeeper Xiao nervously claimed Shen Lan was a distant relative who had bumped his eye. Suspicious, Su Wenyu secretly followed Shen Lan, confronting him and threatening to take him to the authorities for blackmail. Shen Lan reacted by grabbing Su Wenyu's throat, threatening to expose the Su family's involvement in a murder years ago if Su Wenyu didn't back down.

Shen Lan claimed his brother died in the incident and demanded the hush money as his right. Xiao Lu later reported to Ouyang Ziyu that the guild was coordinating price reductions and blocking supply channels to deliberately suppress Fang's business, forcing them to cancel many orders and incur significant losses. He noted that the Market Bureau was not intervening, considering it a private industry matter.

Ouyang Ziyu initially wanted to use the Market Bureau's authority to intervene, but Xiao Lu advised against it, reminding him that his continued involvement already made Mr. Yuan uncomfortable and urging him to "protect ourselves" instead. Ouyang Ziyu, acknowledging Xiao Lu's advice, decided not to involve the Market Bureau but affirmed his commitment to helping Fang's. Xiao Lu jokingly suggested Ouyang Ziyu should simply persuade Ni Chang to marry him and live a life of ease in his palace.

Disturbed by Shen Lan's revelations, Su Wenyu confronted his uncle, Su Gongming, about the alleged murder. Su Gongming, visibly flustered, confessed that the Su family was indeed involved and tried to shift the blame onto Su Wenyu's father, claiming he was forced to hire men to kill the Xie family to protect the Su family's welfare. Devastated and in disbelief, Su Wenyu then went to confront his father, who was ill in his room, with Yan Wenxiu present.

After Yan Wenxiu was asked to leave and secretly eavesdropped, Su Wenyu asked his father if he had indeed ordered the killing of the Xie family. His father confessed, taking full responsibility and acknowledging that the Su family "does owe the Xie family a few lives" and that they "should not do this outrageous thing."

Heartbroken by his father's admission, Su Wenyu rushed out of the room, urging Yan Wenxiu to immediately return to Huaizhou, declaring that "The whole family here, there is no good man." Before Su Wenyu could fully process the truth, a maid announced that his father was dying. Su Wenyu and Yan Wenxiu rushed back to his father's side, joined by Su Gongming and housekeeper Xiao.

On his deathbed, Su Wenyu's father entrusted the Su family's future to him as the "only heir," urging him to "Work hard" and "Be a good man" to "Make sure that the Su family can develop." Su Gongming, despite his earlier machinations, assured his dying brother he would support Su Wenyu. The father also expressed his final wish for Su Wenyu to marry Yan Wenxiu, praising her as a "good girl," and asked Yan Wenxiu to faithfully assist Su Wenyu.

With his final words spoken, Su Wenyu's father passed away, leaving both Su Wenyu and Yan Wenxiu in profound grief. Meanwhile, business at Fang's continued to decline, making Ni Chang's aunt extremely anxious. Ouyang Ziyu arrived at Fang's, receiving a warm welcome from Yuan Xiang. Cheng Tian, annoyed by Yuan Xiang's excessive enthusiasm, deliberately addressed Ouyang Ziyu as "My Lord," revealing his true identity to Ni Chang's aunt and uncle. Shocked, they immediately knelt and apologized for their previous casualness.

Ouyang Ziyu humbly dismissed his title, preferring to be called "Mr. Ouyang." He then formally invited everyone to his birthday celebration at his villa the following day, which they enthusiastically accepted. Yuan Xiang, unable to contain her excitement, told Ouyang Ziyu that Ni Chang was making his winter clothes. Ouyang Ziyu went inside to see her, inspecting the unfinished garment. Ni Chang nervously explained her choice of a simple design, fearing he wouldn't like it.

Ouyang Ziyu reassured her, saying he "fell in love with it" at first sight and appreciated her thoughtfulness. He then playfully told her to take her time finishing it, openly admitting that if it were done too soon, he would lose his "reason to see you."

Ouyang Ziyu invited Ni Chang to his birthday celebration, explaining that having been away from the capital for many years, he now only had a few close friends, including her and the Fang family, whom he wished to celebrate with. Ni Chang graciously accepted his invitation. Cheng Tian, however, was clearly displeased, telling Yuan Xiang not to "always encourage the Lord to get together with Ni Chang," leading to a small argument between them.

Episode 17 Recap

Yuan Xiang told Cheng Tian that Xie Xiaoni's choice was her own and none of their business. Cheng Tian clarified his intentions, stating that he held no romantic feelings for Xie Xiaoni but simply wished to protect her from deceitful men, a sentiment he would extend to Yuan Xiang as well. When Yuan Xiang pressed further, comparing herself to Xie Xiaoni, Cheng Tian playfully pointed out her habits, like eating more, being heavier, and snoring louder, much to her annoyance.

Meanwhile, Ouyang Ziyu assisted Xie Xiaoni with her sewing. Xie Xiaoni remarked that a Prince handling a needle and thread might draw mockery, but Ouyang Ziyu dismissed the notion, citing a royal acquaintance who personally combed his wife's hair. He then encouraged Xie Xiaoni to address him informally as Ziyu, rather than "Prince," to foster a closer friendship. In another part of the city, Su Wenyu was drowning his sorrows in alcohol, blaming himself for his father’s death.

His servants tried to intervene, but Yan Wenxiu dismissed them, stating she would drink with him. She confessed her own profound sorrow and her steadfast determination to remain in the Su household, driven by her pride and dignity. She reminded him that she had accepted the late paternal uncle's wish for her to become the eldest daughter-in-law of the Su family and would not let his promise be broken while his body was still warm.

Despite Su Wenyu's pleas for her to return to Huaizhou, insisting that the Su family was not worth her devotion and that he would never marry her, Yan Wenxiu remained resolute. She declared her intent to assist Su Gongming in dismantling the Fang family, asserting that one day Su Wenyu would understand her actions were solely for the benefit of the Su family.

On Ouyang Ziyu's birthday, preparations for a grand banquet were in full swing, overseen by Xiao Lu and Xiao Qin. The Fang family, along with Yuan Xiang and Cheng Tian, arrived bearing gifts, including two live chickens from Yuan Xiang. After instructing Xiao Lu to escort the guests around, Ouyang Ziyu waited anxiously at the entrance. Xie Xiaoni soon appeared, apologizing for her delay, which was due to fetching something she had forgotten.

Ouyang Ziyu reassured her that her presence was all that mattered and graciously accepted the winter coat she had painstakingly made for him, promising to wear it promptly. Inside, Xie Xiaoni was delighted to discover a camellia tree, which Ouyang Ziyu explained he had specially arranged, knowing her fondness for embroidering the flowers. He reiterated his desire for them to abandon formalities, emphasizing their bond of friendship.

At the banquet, Ouyang Ziyu frequently leaned in to exchange quiet words with Xie Xiaoni. Fang Heng suggested that Xiao Lu and Xiao Qin, who were assisting, should also join the feast. Ouyang Ziyu readily agreed, and the two happily took their seats. Everyone raised their glasses to Ouyang Ziyu, wishing him a long and healthy life.

Ouyang Ziyu encouraged everyone to revel freely, informing them that guest rooms had been prepared for their overnight stay, a proposal that greatly pleased Yuan Xiang, though Cheng Tian still harbored suspicions about Ouyang Ziyu's intentions toward Xie Xiaoni. Meanwhile, Su Wenyu sought out Su Gongming, expressing his desire to take over the family business following his father’s passing.

Su Gongming, however, assigned him to the seemingly mundane role of purchasing supervisor at the shop at Er Hekou, claiming it was to spare him from excessive strain given his recent grief. Su Wenyu, bewildered, questioned why he was being kept from managing the more central city businesses. Su Gongming brushed off his concerns, asserting that the seasoned staff could handle the city shops and that he, himself, was still capable of overseeing affairs for several more years.

Yan Wenxiu, upon learning of Su Wenyu’s new assignment, inferred that Su Gongming was intentionally sidelining him to maintain control, despite Su Wenyu being the rightful heir. Later that evening, after the banquet concluded and guests began to depart, only Ouyang Ziyu and Xie Xiaoni remained. Tipsy from the festivities, Xie Xiaoni insisted on helping Ouyang Ziyu try on the winter coat she had made.

As he donned it, she was overcome with a rush of childhood memories, affectionately calling him "Bun," his childhood nickname, which confused Ouyang Ziyu. Just then, a servant brought in a basket of freshly steamed buns. Xie Xiaoni playfully took one and, just as she had done in their youth, fed it to Ouyang Ziyu, then took a bite from the one in his mouth.

A moment of sadness washed over her as she realized Ouyang Ziyu didn't remember their shared past, but she quickly consoled herself, thinking it was perhaps better for him not to recall the painful memories, as long as she herself remembered. Pointing to the moon, which she called a "big bun," she wished to fly up and eat it.

Ouyang Ziyu, gently placing a cloak around her, whisked her up to the rooftop, hoping to bring her closer to the moon. With tears in her eyes, Xie Xiaoni confided that her parents and brother resided on the moon, and she yearned to be nearer to them. Ouyang Ziyu tenderly wiped her tears, encouraging her to articulate her hidden sorrows, assuring her he was listening and that her loved ones would not wish to see her cry.

She described her loneliness as a solitary journey through an endless desert, without end or respite. Ouyang Ziyu embraced her as she drifted off to sleep, vowing to protect her for the rest of his life. The next morning, Xie Xiaoni woke up to find her hand still clasped in Ouyang Ziyu's, who had fallen asleep beside her bed.

A flush spread across her cheeks as Ouyang Ziyu, now awake, offered to have a hangover soup prepared for her before checking on the other guests. Later, Ouyang Ziyu, Xiao Lu, and Xiao Qin saw off the departing guests from the Prince's residence. Xie Xiaoni lingered, visibly reluctant to bid farewell. Six months passed. The Fang family's business faced severe challenges as the Guild drove down prices, causing their loyal clientele to abandon them for cheaper alternatives.

Xie Xiaoni and Yuan Xiang found themselves in a difficult predicament: maintaining their prices meant losing customers, while lowering them would lead to financial losses. They decided to split up, with Xie Xiaoni visiting Mr. Zhao and Yuan Xiang heading to Mr. Chen's mansion, hoping to secure new orders. Meanwhile, Su Wenyu chanced upon Shen Lan at a gambling house.

Xie Xiaoni, recognizing Shen Lan from afar, was overcome with fear as memories of him forcing her sister off a cliff resurfaced. Su Wenyu noticed Xie Xiaoni's intense gaze towards Shen Lan and quickly sought to conceal himself. Filled with a mix of dread and resolve, Xie Xiaoni realized she had found the perpetrator and now had an opportunity to seek justice for her family. Driven by his gambling losses, Shen Lan decided to demand money from Su Gongming.

Xie Xiaoni discreetly followed him. In a secluded alley, Su Wenyu confronted Shen Lan, urging him to cease harassing his family. He offered Shen Lan travel and resettlement funds if he agreed to leave the capital permanently. Shen Lan, however, scoffed at the offer, insulted Su Wenyu, physically assaulted him, and then snatched all his money before swaggering away, clearly enjoying his petty victory. Later that night, Xie Xiaoni finally tracked down a heavily intoxicated Shen Lan.

When he noticed her, she quickly produced a pair of scissors, pressing him for the truth about who orchestrated the murder of the Xie Linfu family years ago. Recognizing her as Xie Xiaoni, Shen Lan swiftly overpowered her, expressing a sinister regret that he hadn't "finished the job" back then. As Su Wenyu, passing by, attempted to intervene, a mysterious black-clad figure suddenly appeared, whisking Xie Xiaoni away to safety.

Enraged and mistaking Su Wenyu for having struck him, Shen Lan grabbed Su Wenyu by the throat. In a desperate act of self-defense, Su Wenyu seized the scissors and fatally stabbed Shen Lan. The masked rescuer, after bringing Xie Xiaoni to a safe location, removed his hood, revealing himself to be Ouyang Ziyu. Xie Xiaoni was stunned by his appearance, while Ouyang Ziyu questioned her reckless actions.

Episode 18 Recap

Ouyang Ziyu questioned Xie Xiaoni about her reckless attempt to follow Shen Lan, an outlaw, remarking that she should have sought help. Xie Xiaoni explained that she only intended to locate his residence and apologized for making him worry. Concerned for her safety late at night, Ouyang Ziyu insisted on escorting her home, assuring her he wouldn't press her for details she wasn't ready to share. During their journey, Xie Xiaoni expressed surprise at Ouyang Ziyu's unexpected martial arts skills.

He humorously countered her apparent low opinion of him, explaining that he practices to avoid being a burden and to assist friends. Xie Xiaoni, however, politely distanced herself, saying she dared not claim his friendship. Upon returning home, Xie Xiaoni realized that Shen Lan had recognized her, and she wondered if tracking him further might lead her to the mastermind behind her family's misfortune.

Meanwhile, Su Wenyu burst into the Su family mansion, frantically confessing to Su Guming that he had killed Shen Lan. Yan Wenxiu, standing outside the room, overheard this shocking revelation. Su Wenyu, in a state of terror, pleaded with Su Guming to save him, fearing the collapse of their family if he were discovered.

Su Guming, after confirming no one had witnessed the act, instructed Su Wenyu to remain silent about the incident, promising to handle it since Su Wenyu acted to protect the Su family. Su Guming then noticed the blood-stained scissors in Su Wenyu's hand, recognizing them as belonging to Fang's workshop. He quickly took them, instructing Su Wenyu to burn his bloodied clothes and act as if nothing had happened.

Su Guming emphasized their shared fate within the Su family, declaring their past grievances over and urging unity against external threats. Ouyang Ziyu later visited the Royal Market Bureau, subtly probing Yuan Daocheng about rumors of counterfeit goods and an alleged "capitation fee" for market entry, which Yuan Daocheng vehemently denied. Shortly after, Mr. Gao informed them that a murder had occurred in Huiying Lane, adjacent to the bureau, where a ruffian had been killed. Ouyang Ziyu, concerned, immediately departed.

Back at Fang's, Yuan Xiang excitedly told Cheng Tian about the gruesome murder in Huiying Lane, cautioning him about the dangers of the world. Ouyang Ziyu arrived, finding Xie Xiaoni, and asked if she had heard about the death in the alley. After confirming she had, he questioned if she had returned to the lane after he had escorted her home. Xie Xiaoni denied any involvement, asserting she would not act until she uncovered the full truth.

An argument then broke out between Cheng Tian and Yuan Xiang, with their aunt revealing Yuan Xiang's affection for Cheng Tian, causing Yuan Xiang to flee in embarrassment. After Ouyang Ziyu left, Xie Xiaoni lamented the death of Shen Lan, realizing that her only lead to the mastermind had now vanished, leaving her in despair about when she could finally avenge her family. Throughout the night, Su Wenyu was plagued by nightmares.

Yan Wenxiu entered his room with ginseng chicken soup, urging him to drink it. Su Wenyu, agitated, tried to send her away, but Yan Wenxiu calmly revealed she had overheard his confession to Su Guming. She reassured him, stating she understood he acted for the Su family's good and promised to keep his secret, stressing that only she and Su Guming knew.

She then coaxed him to drink the soup, reaffirming her commitment to stand by him as a member of the Su family. Later, as Cheng Tian tried to resolve his argument with Yuan Xiang about how he could be less annoying, government officials suddenly stormed into Fang's. They announced they were there to arrest Xie Xiaoni as a murder suspect, much to the shock of Cheng Tian and Yuan Xiang.

At the Su mansion, a servant relayed the news of Xie Xiaoni's arrest to Yan Wenxiu, prompting a terrified Su Wenyu to rush out towards the government office. Yan Wenxiu immediately dispatched a servant to inform Su Guming and then pursued Su Wenyu. At the public trial, Xie Xiaoni declared her innocence. The judge presented a pair of scissors marked with Fang's emblem, claiming it was her usual tool found with the victim's blood.

Su Wenyu, witnessing this, recognized the scissors and attempted to confess, but Yan Wenxiu quickly intervened, pulling him away and reminding him that sacrificing himself would doom the entire Su family. Xie Xiaoni challenged the evidence, demanding a coroner's verification, which indeed confirmed the victim had 32 stab wounds consistent with the scissors.

Despite this, Xie Xiaoni maintained her innocence, arguing that a woman like her couldn't inflict such wounds and questioned why the person who found the scissors wasn't a suspect. The judge then called a witness, a gambling house attendant, who testified that Xie Xiaoni had inquired about Shen Lan's whereabouts the day before, linking her to the victim.

As Xie Xiaoni reiterated her denial, Night Rong dramatically appeared, falsely testifying that she had personally witnessed Xie Xiaoni stab Shen Lan in the alley. Outraged, Xie Xiaoni accused Night Rong of lying. With both "material and human evidence" in hand, the judge ordered Xie Xiaoni to be tortured. Despite severe beatings, Xie Xiaoni steadfastly refused to confess.

With the crowd protesting against forced confession, the judge, unable to coerce a signature, ordered Xie Xiaoni to be imprisoned, with her trial to be resumed at a later date. Back at the Su mansion, Su Wenyu furiously confronted Su Guming, accusing him of framing Xie Xiaoni with her own scissors. Su Guming, however, coldly rationalized his actions, stating that a scapegoat was necessary to protect the Su family from being implicated, and Xie Xiaoni was merely unlucky.

He harshly reminded Su Wenyu that sacrificing himself would ruin the family's legacy and ordered him confined to the mansion until the matter was resolved. Yan Wenxiu then comforted a distraught Su Wenyu, urging him to prioritize the Su family's collective fate over Xie Xiaoni's, emphasizing that such choices were inevitable in life. She reaffirmed her unwavering support and presence by his side. Meanwhile, Cheng Tian rushed to Ouyang Ziyu, who promised to exhaust all means to save Xie Xiaoni.

However, shortly after, a public notice was posted announcing Xie Xiaoni's conviction for murder and her imminent execution. Ouyang Ziyu was alarmed by the speed of the verdict, believing someone was actively seeking Xie Xiaoni's death. He dispatched Xiao Lu to find evidence before the execution. Xiao Lu soon reported an unusual detail: Night Rong, the witness, was suddenly preparing to buy her freedom. Ouyang Ziyu found this suspicious, wondering why she would only now choose to redeem herself.

In jail, Xie Xiaoni found herself cellmates with an elderly woman, also falsely accused, who bitterly spoke of the poor's powerlessness against injustice, urging Xie Xiaoni to accept her fate. Despite his confinement, Su Wenyu yearned to see Xie Xiaoni. Yan Wenxiu visited him, attempting to cheer him up with flowers and fish soup, but Su Wenyu only wanted to be released. She then revealed the grim news: Xie Xiaoni's case was closed, and she was awaiting execution.

Heartbroken, Su Wenyu vowed he couldn't let Xie Xiaoni die for him, but was torn, knowing he couldn't sacrifice his family either. Yan Wenxiu, after ensuring Su Wenyu's guard, went to the prison. In a chilling display of superiority, she confronted Xie Xiaoni in her cell. Yan Wenxiu then ordered the jailers to subject Xie Xiaoni to private torture, inflicting agonizing pain upon her.

That same night, Night Rong, who was expecting to finally leave Tianxiang Teahouse after paying her redemption money, was summoned by Cui Hong to entertain a "distinguished guest." Reluctantly, Night Rong, recognizing the proprietress's greed, complied. She found Ouyang Ziyu waiting. He immediately confronted her, questioning why she had framed Xie Xiaoni, an act of ingratitude, especially since Xie Xiaoni had been with him on the night of the murder.

When Night Rong feigned ignorance, he pressed her, pointing out that if she had seen Xie Xiaoni, she should have seen him too. Ouyang Ziyu then revealed his knowledge of the 600 taels she paid for her redemption, far exceeding her earnings as a dance instructor. Under Ouyang Ziyu's intense questioning and threat of exposing her to the authorities, Night Rong tearfully confessed.

She admitted that someone had approached her after she won the dance contest wearing Xie Xiaoni's dress, offering the large sum of money to frame Xie Xiaoni, which she accepted out of a desperate desire to leave the teahouse and open her own dance studio. Ouyang Ziyu then offered her protection in exchange for the names of those who orchestrated the scheme, threatening to turn her over to the authorities if she refused. Faced with this ultimatum, Night Rong agreed to confess.

Episode 19 Recap

Ye Rong, when questioned by Ouyang Ziyu about who paid her, admitted she did not know the person's identity. She was simply instructed to testify in court and not concern herself with anything else. Meanwhile, Yan Wenxiu discovered that Su Wenyu had disappeared from his room after she brought him chicken soup. Su Wenyu, in a state of agitation, went to the jail and encountered Ouyang Ziyu.

He pleaded with Ouyang Ziyu to help clear Xie Xiaoni's name, insisting on her innocence and her inability to kill anyone. Ouyang Ziyu, promising to do his best to find a solution, grew suspicious of Su Wenyu's frantic behavior and asked if he knew any hidden truths. Su Wenyu quickly denied any knowledge and hastily departed. Ouyang Ziyu then visited Xie Xiaoni in prison with Xiao Lu.

He was visibly angry and heartbroken to see her hands were severely reddened from torture. Xie Xiaoni, however, appeared composed and asked him to convey a message to her uncle, aunt, Yuan Xiang, and Cheng Tian: that life and death are destined, and she was already content to have such loving relatives, even if she were to die. Ouyang Ziyu, vowing to rescue her, urged her to wait until she was free to tell them herself.

She then urged him to leave, not wanting him to linger in such a dangerous place. Despite her reluctance to let him stay, Ouyang Ziyu insisted he would save her. In court, Ye Rong retracted her previous testimony, claiming she suffered from hallucinations. She stated that while she saw Xie Xiaoni follow Shen Lan, she did not actually witness the murder; everything else was a product of her imagination.

She presented Dr. Hu, who confirmed that she had been his patient for two years for this condition, validating her retraction. The prefect, confused, asked Xie Xiaoni where she was on the night of the murder, as she returned home late. At this moment, Ouyang Ziyu intervened, announcing that Xie Xiaoni had been with him all night, and he had personally escorted her home.

Recognizing Ouyang Ziyu as Prince Luo, the prefect immediately knelt and, acknowledging the Prince's testimony, declared Xie Xiaoni innocent and ordered her immediate release. Ouyang Ziyu promptly picked up a surprised Xie Xiaoni, intent on taking her to a medical clinic, ignoring her protests about the impropriety of his actions. Su Wenyu, observing the scene from a distance, looked on with sadness.

Back at home, Xie Xiaoni was greeted by a celebratory meal prepared by her uncle, aunt, Cheng Tian, and Yuan Xiang. Ouyang Ziyu was also present, requesting to be addressed simply as "Mr. Ouyang" as he valued freedom over titles. He urged Xie Xiaoni to prioritize her recovery and to focus on rebuilding Fang's, reminding her that she was the "backbone" of the family, and without her, Cheng Tian and Yuan Xiang would lose hope.

Xie Xiaoni, understanding his words, realized she shouldn't dwell in self-pity. Later, Xiaoqin informed Ouyang Ziyu that the entire capital was abuzz with the news of him testifying for Xie Xiaoni, anticipating political repercussions. However, Ouyang Ziyu dismissed these concerns, stating he had no real political power. He remained convinced that Su Wenyu had hidden information regarding the case.

Meanwhile, Su Gongming and Yan Wenxiu discussed their worries; Su Gongming feared Xie Xiaoni might investigate who framed her, and Yan Wenxiu expressed concern about the evidence, particularly the scissors. Xie Xiaoni later sought out Ye Rong, thanking her for her help but pressing for the identity of the person who bribed her. Ye Rong, however, denied being bribed, reiterating her claim of suffering from hallucinations.

Xie Xiaoni found this hard to believe, noting that Dr. Hu had previously treated her for abnormal menstruation, not hallucinations. Tearfully, Ye Rong explained that she was already in immense danger for helping Xie Xiaoni and could not reveal anything further, politely asking her to leave. The Chamber of Commerce, led by Su Gongming, arrived at Fang's, demanding they close down, citing past misconduct. Xie Xiaoni defiantly refused, asserting Fang's innocence.

Yuan Xiang, distressed, pointed out that the Chamber controlled their raw material supply, making it impossible to fulfill new orders, especially with Xie Xiaoni's injured hands. Many existing orders had already been canceled. Su Wenyu, upon hearing of his uncle's actions, confronted Su Gongming, urging him not to be so ruthless, especially since Xie Xiaoni was innocent.

Su Gongming silenced him, insisting that he was acting for the Su family's future and that Xie Xiaoni should no longer be a part of Su Wenyu's life. He then confined Su Wenyu to his room, reminding him of his responsibility to the family's hundreds of lives. Ouyang Ziyu found Xie Xiaoni in her workshop, despite her still-stiff hands, diligently grinding blue madder to make natural dyes for their own cloth, since the Chamber had cut off their supply.

Xie Xiaoni confessed she was still baffled by who wanted to harm her. Ouyang Ziyu, concerned for her safety, suggested she leave the capital to avoid danger. However, Xie Xiaoni steadfastly refused, declaring she had done nothing wrong and would not hide like a "mouse." She stated that Fang's was her home and her family, and she would not abandon them.

Respecting her determination, Ouyang Ziyu made her promise not to investigate the matter alone and to inform him of any actions she planned to take. Later that night, as Ouyang Ziyu played his flute, Cheng Tian, drawn by the melody, found Yuan Xiang and gently held her hand. Ouyang Ziyu then gifted his flute to Xie Xiaoni, playfully remarking that he would have to ask her for it whenever he wished to play.

He reached out as if to touch her face but instead placed his hand reassuringly on her shoulder. Xie Xiaoni, wiping away her tears, revealed she had another important request for him. Yan Wenxiu, hearing that Xie Xiaoni was attempting to make her own cloth, scoffed, convinced Fang's would fail without a stable supply. Meanwhile, Xie Xiaoni, Cheng Tian, and Yuan Xiang toiled through the night to dye the fabrics.

Cheng Tian urged Xie Xiaoni and Yuan Xiang to rest, promising to oversee the dyeing himself. In the dead of night, as Cheng Tian dozed, a girl knocked, pretending to be a runaway servant trying to sell stolen valuables to fund her return home. As Cheng Tian was distracted by her tale of hardship, Yan Wenxiu slipped into Fang's and poured green alum oil into the dye vat.

The next morning, Cheng Tian's horrified shouts woke everyone as he discovered the entire batch of cloth was ruined and corroded. Xie Xiaoni immediately recognized the corrosive agent as green alum oil and realized the girl's distraction had been a setup. With the delivery date fast approaching, they desperately tried to buy more raw fabric, only to find that the Su family had bought out the entire market, leaving no cloth for Fang's.

Despite her inner despair, Xie Xiaoni tried to reassure her family, asserting that "there is always a way out." Just when Yan Wenxiu and Su Gongming were celebrating their perceived victory, Ouyang Ziyu arrived at Fang's. He informed Xie Xiaoni that he had rescued the old woman from prison whom Xie Xiaoni had previously wanted to help. Thanks to Xie Xiaoni's earlier insights, he had found the true perpetrator, cleared the woman's name, and helped her reclaim her seized land.

The grateful old woman thanked Xie Xiaoni profusely, but Xie Xiaoni redirected her gratitude to Ouyang Ziyu. Ouyang Ziyu modestly stated he was merely fulfilling Xie Xiaoni's request, and then arranged for Xiao Lu to escort the woman home.

Episode 20 Recap

After seeing Da Niang off, who mistakenly thought Ni Chang and Ouyang Ziyu were a couple and wished them happiness, Ni Chang expressed her gratitude to Ouyang Ziyu. He humbly attributed her success to her own perseverance, noting that without her determination, she might not have survived. However, Ni Chang felt despondent about the dire situation facing Fang's clothing shop. Meanwhile, Yan Wenxiu confronted Su Wenyu, who had been neglecting his duties at the shop.

She reminded him of the authority he had painstakingly regained from his second uncle, urging him to resume work to avoid further displeasure from his uncle and concern from others. Su Wenyu's flirtatious advance was rebuffed by Yan Wenxiu, who then passionately declared her unwavering devotion to him and the Su family, accusing Ni Chang of having clouded his judgment. She insisted he abandon his self-destructive behavior.

In response, Su Wenyu offered to diligently manage the shop if they agreed to spare Ni Chang. Yan Wenxiu dismissed his plea, stating that Ni Chang’s fate was a matter for the guild and largely a consequence of Su Wenyu’s own past actions. She swore to keep his secret for the sake of the Su family, revealing her deep affection for him.

Su Wenyu, however, scornfully accused Yan Wenxiu of treating their marriage as a transaction for status and family alliance, devoid of genuine emotion, just like his second uncle. He emphatically rejected her feelings, asserting he could not accept them. Later, Ni Chang and Ouyang Ziyu discussed the relentless persecution from the Su family, wondering why they were so determined to destroy her, especially since it seemed to go beyond a simple feud with Yan Wenxiu.

Ni Chang, determined not to give up, decided to travel to Xizhou to procure fabric and experience the local culture. Ouyang Ziyu was concerned for her safety, offering to accompany her once his current affairs were settled. However, Ni Chang was in a hurry and chose to go with Cheng Tian instead, asking Ouyang Ziyu to simply await her safe return.

Su Wenyu then sought out Ni Chang, urging her to stop fighting his second uncle and warning her of the escalating dangers. He implored her to accept her fate and marry him, stating that traditionally, "a woman without talent is a virtue" and that her ambition only invited trouble. Ni Chang vehemently rejected his proposal, criticizing his idleness and contempt for women.

She declared that she looked down on him and no longer wished to be his friend, demanding he stop bothering her. As Cheng Tian prepared for the journey to Xizhou, Yuan Xiang helped him pack, fussing over his clothing and safety. Cheng Tian found her overprotective but reassured her that they would be fine and return within ten days, as the delivery deadline was fast approaching.

Yuan Xiang became emotional, expressing her desire to accompany them but acknowledging her duty to remain and protect Fang's shop and care for their aunt and uncle. Cheng Tian, though teasing her for crying, became serious and instructed her on how to handle any further harassment from the guild, emphasizing caution and concession if necessary, until their return.

Meanwhile, Xiao Lu reported to Ouyang Ziyu that the "head fees" of the royal market bureau were being illicitly diverted to Gao Xuan's private accounts. Ouyang Ziyu was resolved to expose this corruption, despite Xiao Lu's warnings about the powerful individuals he would offend, including Yuan Daocheng, who, unlike others who turned a blind eye, Ouyang Ziyu intended to hold accountable.

Ouyang Ziyu suspected a new imperial assignment to inspect ink in the south was a deliberate attempt by the royal market bureau to remove him from the capital. However, upon realizing it was the day Ni Chang was set to depart, he abandoned his original plan and rushed to Fang's. Yuan Xiang informed him that Ni Chang and Cheng Tian had already left for Xizhou.

Shortly after, Yan Wenxiu reported Ni Chang's journey to Su Gongming, who, fearing her potential success and continued investigation into the Shen Lan affair, decided she was a threat and ordered her assassination. Receiving a map Ni Chang had left with Yuan Xiang, Ouyang Ziyu immediately ordered Xiao Lu to reroute their carriage to Xizhou, disregarding Xiao Lu's protests about the detour.

Ni Chang and Cheng Tian proceeded on their journey to Xizhou, using the map Ouyang Ziyu had given them. Cheng Tian noted Ouyang Ziyu's thoughtfulness, remarking that he was far more reliable than Su Wenyu. Unbeknownst to them, Ni Chang dropped her handkerchief. A masked assailant, dispatched by Su Gongming, picked up the handkerchief and launched an ambush. Ni Chang sustained a cut to her face, and Cheng Tian was severely wounded defending her.

Ni Chang also suffered serious injuries during the attack. The assassin returned to Su Gongming, presenting Ni Chang’s handkerchief as proof and falsely claiming to have killed both Ni Chang and Cheng Tian. Su Wenyu overheard this confession and was horrified. Su Gongming tried to justify his actions, stating he had done it to protect Su Wenyu and the family, especially regarding the Shen Lan incident, as Ni Chang's persistence threatened to expose them.

He chillingly declared that if Ni Chang had lived, Su Wenyu would have died. Yan Wenxiu, deeming Ni Chang's death fitting, then knocked a distraught Su Wenyu unconscious. Su Wenyu later regained consciousness and, after tricking his attendant Di'er and knocking her out, escaped. He rushed to Fang's shop, desperately searching for Ni Chang. Ni Chang's aunt, uncle, and Yuan Xiang were hostile, refusing him entry and informing him that Ni Chang and Cheng Tian had left for Xizhou.

Su Wenyu, in tears, confirmed the assassination, which sent the family into shock. Yuan Xiang fainted upon hearing the news, while the aunt and uncle accused Su Wenyu and his family of the murder. Su Wenyu frantically denied it, insisting he had warned Ni Chang against confronting them, but she had refused to listen to him, trusting others over him.

Unbeknownst to her family, Ni Chang and Cheng Tian had survived and were rescued by Ouyang Ziyu, who brought them to Huaiyuan town. A doctor confirmed Ni Chang was stable despite severe blood loss, but warned her deep facial wound could leave a permanent scar due to the lack of specialized medicine in the small town.

Meanwhile, Yuan Xiang regained consciousness, still worried, but was comforted by her aunt and uncle, who were confident that Ouyang Ziyu would protect Ni Chang and Cheng Tian, referencing his past help in saving their property and covering their debts. They resolved to guard Fang's until their return. Ouyang Ziyu, refusing to rest, diligently watched over Ni Chang.

When she woke, she asked about Cheng Tian's condition and her location, then was horrified to discover her facial injury in a mirror, turning away from Ouyang Ziyu and asking to be left alone. Ouyang Ziyu attempted to feed Ni Chang porridge, but she, distressed, refused and shattered the bowl. She expressed her urgent desire to go to Xizhou to fulfill Fang's commitments. Ouyang Ziyu reassured her that he had already resolved the issues at Fang's.

He revealed that the female assassin was sent by the Su family, a fact confirmed by Xiao Lu who had followed her back to their mansion. He further explained that Su Gongming had incited customers to create chaos at Fang's, leading to legal accusations of embezzlement and fleeing against Ni Chang. Ouyang Ziyu had intervened, sending money to Yuan Xiang to double compensate the customers and resolve the legal matters.

Overwhelmed by the revelations, Ni Chang asked Ouyang Ziyu to leave, then broke down in tears, lamenting her misfortune and asking aloud what she should do. Yan Wenxiu, observing that the Fang family remained at their shop despite Ni Chang's supposed demise, worried they might still attempt a comeback, especially if Yuan Xiang were to emulate Ni Chang's methods. Though Su Gongming initially dismissed her concerns, Yan Wenxiu insisted on handling the situation herself.

Elsewhere, Yuan Xiang was seen diligently sewing clothes for Cheng Tian, prompting her aunt to tease her about her affections, admiring the care she put into her stitches, but then expressing sorrow at the thought that Cheng Tian might never wear them.

Lastly, Yan Wenxiu received a letter from her father, expressing profound disappointment and shame over her recent actions in the capital, disowning her as his eldest daughter, and instructing her to remain in the capital to await marriage, as she was no longer welcome in Huaizhou.

Episode 21 Recap

One month later, Nichang, Ouyang Ziyu, Chengtian, and Xiao Lu arrived in Western Zhou. Nichang’s clothes became wet after an accidental bump with a local woman named Asuna. Asuna, profusely apologetic, immediately offered to take them back to her shop to change. Ouyang Ziyu encouraged Nichang to accept the kind offer, and she agreed. Asuna led them to her shop, Herb Hall, where they met her husband, Jiang Pingchuan.

He was originally from Fanjing in the Central Plains and expressed his deep relief at meeting fellow countrymen after years away from home. Asuna proudly showcased their unique products, including aromatherapy pills, special Western Zhou powders, and custom-made rouge and gouache, all crafted from Chinese herbs like Gastrodia, Herba, Snow lotus, and Bile wood, as well as medicinal balsams. Jiang Pingchuan, noticing Nichang’s veil, astutely deduced she had facial injuries, and also spotted wounds on her hands.

He confidently offered to heal both within ten days, explaining his expertise as a renowned doctor from Fanjing. Despite Ouyang Ziyu’s apprehension, Nichang, feeling she had nothing more to lose, decided to trust Jiang Pingchuan. They accepted an invitation to stay at Herb Hall for a few days. Asuna arranged their rooms, giving Nichang a separate space. Ouyang Ziyu expressed his lingering concern for Nichang’s injuries, prompting Asuna to playfully suggest he marry Nichang once her face was healed.

Ouyang Ziyu couldn’t hide his joy at the idea. Meanwhile, back in the capital, Yan Wenxiu brought chicken soup to Su Wenyu, who was lost in thought, holding Nichang’s handkerchief. Seeing his state, Yan Wenxiu grew angry, believing Su Wenyu had been wronged by the Fang family and offering to smash their shop for revenge. Su Wenyu, convinced Nichang was dead, indifferently stated that smashing any shop wouldn't change anything for him or Nichang.

Unmoved by his apathy, Yan Wenxiu, accompanied by her maid Dizi and numerous servants, proceeded to Fang’s shop to forcefully drive them out of the capital. Yuan Xiang, her uncle, and aunt tried desperately to resist the onslaught. Just as things escalated, Xiaoqin arrived with government officials, proclaiming that Fang’s shop was now the property of Prince Luo and warning everyone against further interference.

Xiaoqin then handed Fang’s family a letter from Prince Luo, which turned out to be from Chengtian. Yuan Xiang read the letter aloud, overjoyed to learn that Chengtian, Nichang, Ouyang Ziyu, and Xiao Lu were alive and safe in Western Zhou. The letter further detailed Nichang’s face and hand injuries and Jiang Pingchuan’s promise to heal her, bringing both relief and renewed concern to the Fang family.

Jiang Pingchuan later asked Asuna to leave them, so he could speak with Nichang privately. Nichang praised his medical prowess but wondered if his talents were being underutilized in Western Zhou. Jiang Pingchuan then revealed his past: he was once a respected doctor in Fanjing until a misdiagnosis led to a thirteen-year-old patient’s paralysis. Overwhelmed by guilt, he attempted to take his own life but was saved by Asuna.

Together, they journeyed to Western Zhou, where he discovered a rich variety of exotic plants. He dedicated himself to researching their medicinal properties, combining pharmacology with cosmetology. He recounted the benefits of Tianshan Snow Lotus for women’s health, skin whitening, and sun protection, and lavenders for calming nerves and moisturizing skin. He also explained how larch, mixed with camel fat, could be made into frostbite cream.

Jiang Pingchuan confessed his regret at never being able to return to the Central Plains, expressing his sole hope that his beauty-preserving remedies would spread there, offering him a sense of redemption. Nichang listened intently, deeply absorbed in his story. Later, Ouyang Ziyu discovered Xiao Lu and Chengtian playing with crickets. The sight of a cricket triggered a severe headache, causing Ouyang Ziyu to faint.

Jiang Pingchuan quickly diagnosed his condition as amnesia, explaining that the cricket had stimulated a repressed memory. He proposed using acupuncture to awaken Ouyang Ziyu’s memories, to which Xiao Lu readily agreed. During the treatment, Ouyang Ziyu dreamed of his past with Nichang, recalling moments of laughter and tears. He heard himself called "Bun" by his "Ni’er Sister" and their conversations, as his memories slowly resurfaced.

Upon waking, Ouyang Ziyu rushed out and found Nichang sitting in the courtyard, admiring the flowers. With a hint of trepidation, he asked her if she still liked a "bun as beautiful as a camellia." Nichang, startled, turned to face him. When she heard "Ni'er Sister," tears welled up in her eyes, and she softly called out "Bun." Ouyang Ziyu affirmed his identity, and Nichang wept with relief, overjoyed that her "Bun" was finally back.

He embraced her tightly, expressing his sorrow for her past hardships and vowing never to leave her again. They continued to playfully tease each other, affectionately using the name "Bun," their bond restored. In the days that followed, Nichang often felt down, but Ouyang Ziyu remained a constant presence by her side, encouraging her to smile and assuring her of her beauty and the eventual healing of her hands.

After ten days, the time for their departure drew near, and Jiang Pingchuan prepared a farewell feast. Ouyang Ziyu, eager to see Nichang’s healed face, pressed her to remove her veil. She hesitated, fearful of disappointing him. Finally, Asuna helped Nichang prepare, and when the veil was lifted, everyone marveled at her completely healed face and hands. Deeply grateful, Nichang knelt before Jiang Pingchuan and Asuna, pleading to stay at Herb Hall and become Jiang Pingchuan’s disciple.

She promised to bring his beauty-preserving art back to the Central Plains, fulfilling his lifelong dream. Ouyang Ziyu, Chengtian, and Xiao Lu also offered to stay and assist in any way they could. Jiang Pingchuan initially demurred, citing his lack of experience in taking on apprentices. Asuna encouraged him to reconsider. Nichang then presented Jiang Pingchuan with a delicately embroidered sachet she had crafted based on his description, a poignant replica of the one his late mother had left him.

Moved to tears by the thoughtful gesture, Jiang Pingchuan finally accepted her as his disciple, with a formal ceremony scheduled for the next day. Asuna, overjoyed, invited everyone to sit, assigning Ouyang Ziyu the task of educating their two children and tasking Chengtian and Xiao Lu with tending to a tree in the courtyard.

She then asked Nichang if she genuinely understood the gravity of her commitment, emphasizing Jiang Pingchuan's dream of spreading his Central Plains-rooted remedies, to which Nichang solemnly pledged to make her Master’s wish her own. Later, Ouyang Ziyu raised the painful topic of the Xie family case. Nichang's heart ached as she remembered her deceased parents and brother.

Ouyang Ziyu, still burdened by guilt over the injustice, reassured her of his unwavering belief in the Xie family’s innocence, promising that the truth would eventually come to light. He urged Nichang to dedicate herself to mastering her skills, for only then could she return to the capital and expose the true culprits who had framed her family.

Episode 22 Recap

Ni Chang began her apprenticeship with Jiang Pingchuan at the Herb Hall, where Ouyang Ziyu took on the task of tutoring Jiang Pingchuan's two children. Meanwhile, Chengtian and Xiao Lu assisted with chores like watering and fertilizing the garden's plants and trees. Jiang Pingchuan introduced Ni Chang to their special verbena ointment, demonstrating how to emulsify and apply it to the skin to achieve a delicate finish, which greatly impressed her.

He also provided her with a wealth of medical texts, including "Qianjin Yaofang," "Qianjinfang," "Collection of Herbs," "Huangdi Neijing," and "Ancient Medical Records," stressing the importance of mastering these foundational texts and urging her to consult him for any difficulties. As days turned into nights, Ni Chang devoted herself to her studies. One evening, Asunah brought her rose soup, advising her to rest and avoid overworking.

Ni Chang explained her determination to quickly grasp the complex medical knowledge, emphasizing the need for perseverance. Asunah then revealed that Ouyang Ziyu, seeing Ni Chang's tireless efforts, had been silently preparing all her soups, concerned but unwilling to disturb her. Asunah playfully teased Ni Chang about Ouyang Ziyu's obvious affection, suggesting their bond was deeper than mere friendship, a notion Ni Chang tried to dismiss, though Asunah remained unconvinced.

During this period, Ouyang Ziyu was frequently by Ni Chang's side, assisting with tasks like grinding herbs and recording observations. One day, Asunah encouraged Ni Chang to draw a pattern on Ouyang Ziyu's forehead. As Ni Chang meticulously applied the design, Ouyang Ziyu fixed his gaze upon her, a silent exchange that Asunah observed with a knowing smile. Later, while picking flowers, they rested, and Ouyang Ziyu gently wiped sweat from Ni Chang's temples with a silk handkerchief.

Ni Chang recognized it as one she had embroidered for him, surprised he still carried it. He affirmed he would never part with something she had made. Ni Chang expressed how wonderful her trip to Western Zhou had been, sometimes making her forget her original purpose. Ouyang Ziyu then cautiously asked if she would consider staying forever. Ni Chang, while acknowledging the beauty of Western Zhou, stated that it was not her true home.

Ouyang Ziyu respected her choice, promising to accompany her wherever she went. Yuan Xiang's uncle received a letter from Chengtian. Yuan Xiang excitedly announced that Chengtian and Ni Chang were well, had learned much in Western Zhou, and would return by month's end. She added that Ni Chang’s injuries had healed, allowing their shop to reopen.

Her uncle and aunt rejoiced, but when pressed, Yuan Xiang feigned that the letter contained no personal message for her, retreating to her room to weep over it in secret. Her aunt later chided Chengtian for his apparent disregard, despite Yuan Xiang's constant thoughts of him, calling Yuan Xiang foolish for her loyalty. Yuan Xiang, however, staunchly defended Chengtian and Ni Chang, reminding her aunt of their childhood vow to rely on each other.

At the Su residence, Su Wenyu had secluded himself for three days, indulging in drink. After a maid was harshly dismissed, Yan Wenxiu entered, informing Su Wenyu that Su Gongming had entrusted her with several shops in the city's south, which she planned to convert into powder shops to expand the Su family business. Su Wenyu vehemently objected, arguing against venturing into an unfamiliar trade with family assets.

Yan Wenxiu retorted that Su Gongming trusted her, having lost faith in Su Wenyu due to his self-pity and drunkenness. She chastised him for his ignorance of the capital's weaving industry and the threats the Su family faced, warning that he risked being "swept out." Su Wenyu, however, dismissed her attempts to provoke him as naive. Meanwhile, Chengtian and Xiao Lu were shopping.

Chengtian spotted a beautiful hairpin, and despite its steep price of five "qian" of silver, purchased it for Yuan Xiang, anticipating her delight. Back in the capital, Su Wenyu confronted Su Gongming, protesting against entrusting Su family business to an "outsider" like Yan Wenxiu and the risks of the powder trade. Su Gongming defended his decision, determined to expand the family enterprise, and called Su Wenyu a "waste" for his constant drinking, blaming him for the family's troubles.

He suggested that if Su Wenyu had married Yan Wenxiu earlier, they could have jointly brought glory to the family. Su Wenyu adamantly refused, denouncing Yan Wenxiu as "bad-minded" and claiming she would ruin the Su family. Su Gongming, frustrated, declared he would rely on an "outsider" if Su Wenyu remained useless, and ordered him out due to his drunken state.

As their departure from Western Zhou drew near, Ni Chang prepared, leaving Fanjing-style fabrics and clothes for Asunah, who admired their lightness. She promised to send more after returning to the capital. Chengtian, eager to go home, was playfully teased by Ni Chang about his constant thoughts of Yuan Xiang despite his feigned indifference.

Ni Chang encouraged him to confess his feelings, warning of future regret, and revealed that Asunah had informed her of the gift Chengtian bought, noting how news traveled quickly among the few outsiders in Western Zhou. Chengtian, in turn, warned Ni Chang to be cautious of Ouyang Ziyu, as Xiao Lu had mentioned his frequent visits to a singer's house, seemingly captivated by the pleasure. Later, Ouyang Ziyu and Xiao Lu returned.

Xiao Lu complained about a singer named Etta, who he found conceited and overly demanding about money. Ouyang Ziyu dismissed his complaints, explaining that such performers often came from impoverished backgrounds, and instructed Xiao Lu to pay whatever Etta asked to finalize their business, chiding him for being stingy. Ni Chang was deeply troubled by the news.

Chengtian rushed to her, confirming the singer's name was Etta, describing her as exceptionally beautiful and reclusive, implying Ouyang Ziyu had spent a fortune. Agitated, Ni Chang dismissed Chengtian. The next morning, Ouyang Ziyu waited outside Ni Chang's door, attempting to start a conversation about staying up late reading and a new herbal cream idea. Ni Chang, still angry, sarcastically told him to go drink with "beauties" at the singer's house, referencing his supposed lavish spending.

Ouyang Ziyu admitted to spending a large sum, but clarified that Etta's true desire was to meet Ni Chang. Ouyang Ziyu and Ni Chang then visited Etta together. Ni Chang revealed she heard Etta could embroider with both hands simultaneously, which Etta confirmed, boasting she could even create different patterns with each hand – a feat Ni Chang initially found impossible. Ouyang Ziyu explained his intention for Ni Chang to witness Etta's rare skill and for them to "compete."

Etta initially asked Ouyang Ziyu to leave, but he jokingly refused, and she eventually allowed him to stay, remarking that talent was a matter of fate. Inspired by Etta's extraordinary skill, Ni Chang became obsessed with practicing dual-hand embroidery, neglecting food and sleep for several days. Chengtian worried about her health, urging Ouyang Ziyu to intervene before their return to the capital.

Ouyang Ziyu, however, understood Ni Chang's determined nature, knowing she wouldn't rest until she mastered a new skill and reminding Chengtian that she valued acquiring "many skills." Ni Chang struggled with the challenge of simultaneously performing two different tasks. To help her, Ouyang Ziyu instructed her to hold her right hand in the air and write anything she wished, while placing her left hand on his chest and writing a different character.

He guided her to write "heart" with her left hand, referencing a poem about deep affection. She eventually succeeded. When Ouyang Ziyu asked what she wrote with her right hand, she playfully refused to tell him. He confidently guessed "Bun," explaining that by writing "heart" on his chest, they were "of one mind," allowing him to know her thoughts were of him, "Bun."

As their departure approached, Asunah pulled Ni Chang aside, eagerly inquiring about her wedding plans with Ouyang Ziyu, having observed their mutual affection. She advised Ni Chang to "grasp" this good man and expressed anticipation for their "good news." As a farewell gift, Jiang Pingchuan presented Ni Chang with a precious item, entrusting her with his life's ambition: to re-establish the Herb Hall in the Central Plains.

He urged her not to disappoint them, and Ni Chang tearfully promised to uphold his dream and keep in touch. After a heartfelt farewell from Jiang Pingchuan and Asunah, the group embarked on their journey back to the capital. Meanwhile, back at the Su residence, Su Wenyu confronted Yan Wenxiu again, reiterating his plea for her to return to Huai Zhou and stop "making trouble" for the Su family.

He criticized her for overstepping by privately seizing control of family affairs and recklessly venturing into the unfamiliar and risky powder business. Yan Wenxiu remained defiant, asserting that Su Gongming trusted her, not him. Driven to desperation, Su Wenyu knocked her unconscious, intending to send her back to the Yan family by morning, vowing never to marry her or allow her to manage Su family businesses as one of them.

The next morning, a maid discovered Yan Wenxiu missing and immediately informed Su Gongming. Suspecting Su Wenyu, Su Gongming rushed to his room and found Yan Wenxiu locked inside a cabinet. Enraged, Su Gongming violently beat Su Wenyu. Yan Wenxiu, seizing the opportunity, feigned extreme distress, claiming she was defiled by Su Wenyu after spending the night in his room, and tearfully demanded Su Gongming's intervention, threatening suicide. Su Wenyu vehemently denied her accusations, insisting he merely locked her in.

Dismissing his protests, Su Gongming declared Su Wenyu had ruined Yan Wenxiu's reputation and, regardless of Su Wenyu's objections, announced that Yan Wenxiu was now the Su family's young madam and Su Wenyu's wife. He instructed Steward Xiao to prepare extravagant betrothal gifts for the Yan family in Huai Zhou. Su Wenyu fiercely resisted, threatening to expose "ugly things" Su Gongming had done, implying that revealing his secrets would lead to mutual ruin. Overwhelmed by the escalating conflict and his nephew's defiance, Su Gongming suffered an acute attack of anger and collapsed, losing consciousness.

Episode 23 Recap

Ni Chang and Chengtian returned to Fang's home, much to the delight of her uncle, aunt, and Yuanxiang. Chengtian playfully spun Yuanxiang around. At dinner, after enjoying the aunt's cooking, Ni Chang shared her vision for the family's clothing shop. She proposed a transformation, shifting the primary focus to selling rouge and gouache, while still offering ready-made clothes.

Ni Chang explained that during her time in Western Zhou with Chengtian, she not only acquired rare fabrics but also learned ancient techniques for making medicated perfume powders. These unique products, incorporating pharmacology, could both enhance beauty and promote health, making their shop one-of-a-kind in the capital. Chengtian supported her, emphasizing the potential for immense popularity and a brighter future for their family. Her uncle and aunt enthusiastically backed her bold plan.

When concerns were raised about the Chamber of Commerce's previous ban on Fang's clothing shop, Ni Chang clarified that their new venture, to be named "Herb Hall," would be a completely new business, exempt from the old restrictions. That evening, Ni Chang recounted her adventures in Western Zhou to Yuanxiang and gifted her a tranquilizing sachet. Yuanxiang, however, was upset that Chengtian hadn't brought her anything.

Ni Chang teasingly mentioned that Chengtian had bought something special, refusing to show it, claiming it was for his "sweetheart." Meanwhile, Ni Chang's uncle directly pressed Chengtian about his feelings for Yuanxiang, who clearly adored him, but Chengtian remained evasive. The next day, a woman named Xiaoqin arrived at Fang's, delivering a batch of furniture, including a custom-made display cabinet, on Ouyang Ziyu's orders for the new shop.

Ni Chang's uncle, grateful, urged Chengtian to give Xiaoqin a thank-you bracelet from his aunt. Chengtian offered the gift to Xiaoqin, but she politely declined, explaining it was her duty to the Lord, who would disapprove of her accepting personal gifts. Yuanxiang, who had overheard Ni Chang's earlier comment about Chengtian's "sweetheart" and then witnessed him offering a gift to Xiaoqin, mistakenly concluded that Xiaoqin was his beloved, leaving her deeply heartbroken.

When Herb Hall opened, it was met with skepticism and gossip from the townsfolk, who accused Ni Chang of swindling and fleeing, and questioned her return. Ni Chang chose to ignore the whispers, but her uncle and aunt grew anxious as no customers dared to enter. Ni Chang reassured them, asserting that every product in her shop had been personally tested and was absolutely safe. A woman from the crowd, fearing disfigurement, challenged Ni Chang.

Ni Chang proposed a wager: if her makeup, using Herb Hall products, couldn't make the woman appear ten years younger and ten times more beautiful, Ni Chang would pay her ten taels of silver. The woman, enticed by the money, agreed. Ni Chang then publicly applied makeup and dressed the woman in new clothes from the shop. The transformation was astonishing, drawing gasps of admiration from the onlookers.

The woman, seeing her reflection, was overcome with emotion, laughing and crying, and profusely thanked Ni Chang, declaring her more divine than an immortal. Ni Chang then explained that her products, made with unique Western Zhou herbs, provided immediate and nourishing benefits, emphasizing the need for both external application and internal care for lasting results. Convinced, the now radiant woman eagerly purchased five bottles of each product, inspiring a surge of other customers to follow suit.

Across town, Yan Wenxiu's rouge and gouache shops were suffering a decline in business. She grew infuriated as customers openly praised Herb Hall's exquisite and magical products and Ni Chang's approachable demeanor, contrasting it with her own shop. She angrily dismissed them.

When Housekeeper Xiao asked the departing customers about Herb Hall, they revealed that it was owned by the "Ni Chang" of the former Fang's family, who had returned from Western Zhou with advanced "medicinal makeup" techniques, and whose business was flourishing. Yan Wenxiu, who overheard, was shocked, having believed Ni Chang to be dead, convinced that Su Gongming's hired assassins had succeeded.

Su Gongming, equally dismayed by the news, ordered Yan Wenxiu to personally investigate Herb Hall, stressing that Su Wenyu must not be made aware of Ni Chang's return. Yan Wenxiu updated Su Gongming on Su Wenyu's recent change, noting he had stopped drinking and was actively managing the northern shops, perhaps out of resentment that the southern shops were entrusted to her. Su Gongming, however, placed his full trust in Yan Wenxiu to shoulder the family's burdens.

Housekeeper Xiao voiced concerns about Su Wenyu gaining influence and the Yan family potentially harboring ulterior motives. Su Gongming dismissed these worries, confident that Su Wenyu's past involvement in a homicide, which he had covered up, would keep him in line, and that Yan Wenxiu, being a woman, relied entirely on the Su family and couldn't pose any real threat. Meanwhile, Yuanxiang remained distant and unresponsive to Chengtian, who was bewildered by her cold shoulder.

Yan Wenxiu's fury mounted as she continued to hear widespread praise for Ni Chang's services. Ni Chang, leaving Herb Hall, encountered Yan Wenxiu, and a heated exchange ensued. Yan Wenxiu accused Ni Chang of being a fugitive and an orphan who only survived due to Ouyang Ziyu's protection, mockingly commending her "courage" to return and face public scorn. Ni Chang retorted that she was framed, a fact Yan Wenxiu knew well, and accused her of hypocrisy.

Yan Wenxiu challenged Ni Chang to a competition, which Ni Chang readily accepted. Later, Housekeeper Xiao frantically reported to Su Gongming that the female assassin, hired to eliminate Ni Chang in Western Zhou, had vanished from her dwelling, presumably having absconded with their money. Su Gongming was enraged, regretting his impulsive actions.

Yan Wenxiu warned him that Ni Chang, now backed by Ouyang Ziyu, would likely seek revenge, especially since Ni Chang seemed to have suspected Su Gongming's involvement in the Western Zhou attack during their confrontation. Su Gongming, however, insisted that Ni Chang lacked concrete evidence. He viewed Ni Chang's opening of a rival rouge shop so soon after Yan Wenxiu's as a direct challenge to the Su family.

He instructed Yan Wenxiu to report all future actions to him, emphasizing the need to avoid creating any exploitable evidence. Yan Wenxiu agreed. Ouyang Ziyu arrived at Herb Hall under the pretense of buying rouge. Ni Chang's uncle, aunt, Chengtian, and Yuanxiang discreetly left, giving the couple privacy. Ouyang Ziyu playfully asked Ni Chang if she missed him, to which she replied she was too busy to think of him, prompting a mild pout from him before he kissed her.

He then shifted to serious matters, revealing that while he hadn't yet uncovered Su Gongming's motive for the Western Zhou attack, he had found evidence of frequent interactions between Su Gongming and Yuan Daocheng, the head of the Imperial Market Bureau, with Su Gongming acting as a middleman for bribes.

Ni Chang, however, believed Su Wenyu's nature was not malicious and that he was not involved, arguing that if he intended harm, he would have exposed her true identity long ago. Ni Chang shared her own theory: the pearl powder incident that led to her family's downfall was a setup, and clues could be found within the Imperial Market Bureau.

She pointed out the suspicious speed with which the case was closed after the discovery of unopened high-grade pearl powder at her home, suggesting a deliberate frame-up. She acknowledged that Herb Hall, with its current reputation, would find it difficult to enter the Imperial Market, especially with all the current merchant spots filled. Ouyang Ziyu, however, had a plan. He intended to report to the Emperor about the "poorly-managed" businesses within the Imperial Market, proposing a clear-out to create vacancies.

Ni Chang was emboldened by this, but Ouyang Ziyu cautioned her that the entrenched power of the existing merchants, particularly the Su family, would make Herb Hall a target if it gained prominence. Undeterred, Ni Chang declared her fearlessness, vowing to do whatever it took to uncover the truth and clear her family's name, allowing her deceased parents and brothers to rest in peace. Ouyang Ziyu promised to stand by her side through it all.

Yuan Daocheng was enraged by Ouyang Ziyu's memorial to the Emperor, which exposed the "poorly-managed" merchants in the Imperial Market and suggested a cleanup. He viewed it as a direct challenge to his authority, asserting that as long as he was the commander, the Imperial Market Bureau "belonged to Yuan."

He instructed Mr. Gao to quietly dismiss the least experienced merchants as a superficial response and then report to Ouyang Ziyu that the orders had been carried out, eager to see Ouyang Ziyu's next move. Mr. Gao presented the roster of seven dismissed merchants to Ouyang Ziyu, attempting to placate him. However, Ouyang Ziyu was unimpressed. He stated that his own investigation revealed far more than seven unqualified merchants, noting issues like mixed quality goods, selling fakes, and price gouging.

He declared that since Yuan Daocheng was too busy, he would personally oversee the cleanup, thoroughly inspecting every merchant and preparing a new list for Yuan Daocheng's review. Ouyang Ziyu, acknowledging Yuan Daocheng's deliberate obstruction, decided he had no choice but to take decisive action, resolving to personally audit the Imperial Market Bureau's accounts. Yuan Daocheng was furious upon learning of Ouyang Ziyu's unsanctioned audit, perceiving it as an open declaration of war.

Mr. Gao fretted that a thorough audit would expose rampant illicit practices, including fake goods reaching the palace. Amidst this chaos, Su Gongming arrived, desperate to see Yuan Daocheng. Initially, Yuan Daocheng refused, but Mr. Gao, believing Su Gongming's visit was related to the merchant clear-out and offered valuable outside information, convinced him otherwise. Su Gongming, panicked by the royal inspection, tried to downplay any illicit activities in his accounts, but then subtly attempted to leverage the situation.

He requested that his newly opened rouge and gouache shops be granted entry into the Imperial Market to fill the impending vacancies created by the cleanup, hinting at an opportunity for Yuan Daocheng and Mr. Gao to profit.

Episode 24 Recap

Su Gongming sought to secure a spot in the Royal Market Bureau for his newly opened rouge and gouache shop. Mr. Gao informed him that he would need to process the paperwork and pay the entry fee by the next day, according to regulations. Su Gongming, though dismayed by the demand, had no choice but to comply, secretly cursing the officials for being greedy beasts and wishing lightning would strike them down.

Meanwhile, Prince Luo hosted a banquet for Ni Chang, Chengtian, Yuanxiang, and Ni Chang's aunt and uncle. Xiaolu and Xiaoqin bustled about, preparing for the guests. Xiaolu commented on how lively the palace had become, a welcome change from its usual quiet. Xiaoqin retorted that Xiaolu alone was noisy enough for ten people. When Ni Chang's relatives arrived, Xiaoqin explained that Prince Luo had not yet changed, not expecting everyone so soon.

Xiaolu casually remarked that the Prince didn't need to be so formal with such familiar guests, drawing a sharp reprimand from Xiaoqin about showing proper respect in the Prince's residence. As Prince Luo entered, Yuanxiang, still upset with Chengtian, muttered about him. Prince Luo announced that the feast was a celebration for Xiangcaotang and encouraged everyone to feel at home.

Ni Chang thanked him on behalf of everyone, to which Xiaolu teasingly remarked that Ni Chang was Prince Luo's "nemesis" and always brought out his happiest smiles. As they took their seats, Yuanxiang deliberately told Chengtian to sit elsewhere, away from her. Chengtian secretly told her he had a special gift for her after dinner if they slipped away, but Yuanxiang, thinking it was something someone else didn't want, rejected it.

Chengtian, annoyed, declared he wouldn't give her the gift at all, further frustrating Yuanxiang. Ni Chang's aunt then presented Xiaoqin with a bracelet, which Yuanxiang recognized as a gift Chengtian had previously tried to give Xiaoqin, who refused it. Realizing her misunderstanding, Yuanxiang had a moment of regret. Prince Luo then assured everyone that after the market clearing, Xiangcaotang, with its excellent reputation, would certainly have a place in the Royal Market.

Beneath the table, Prince Luo subtly held Ni Chang's hand, teasing her until she eventually pulled away. Su Gongming, facing financial strain on the Su family due to the Royal Market Bureau's demands and the overall slow market, began making arrangements for Su Wenyu's marriage to Yan Wenxiu.

Despite Su Wenyu still being in a mourning period, which was culturally inappropriate for a wedding, Su Gongming decided to write a letter to Yan Wenxiu's father to expedite the union, declaring that Su Wenyu had no say in the matter. Later, Prince Luo accompanied Ni Chang on a stroll through the garden. He playfully mimicked her drunken antics from a previous occasion, leading to a sweet moment where their eyes met.

Prince Luo then presented her with a bouquet of flowers, asking her to promise to confide in him with any troubles, rather than bottling them up or crying alone. Ni Chang denied crying secretly, but Prince Luo reminded her of her tears when she was drunk, calling her even more beautiful than flowers in that moment. As petals drifted around them, Ni Chang was delighted, and Prince Luo tenderly kissed her.

Chengtian led Yuanxiang to a secluded spot and presented her with a hairpin he had bought specially for her in Xizhou, gently placing it in her hair. Yuanxiang was still conflicted, unsure if his gesture was truly thoughtful or merely an afterthought. When Chengtian exclaimed, "It's so beautiful!" Yuanxiang closed her eyes, expecting a compliment for herself, only for Chengtian to clarify that he meant the hairpin he chose was beautiful. Annoyed, Yuanxiang playfully chased him with the hairpin.

Regarding Xiangcaotang's entry into the Royal Market, Prince Luo felt it was inappropriate for him to directly intervene. He instructed Ni Chang to approach Mr. Gao, the deputy commander of the Royal Market Bureau, who oversaw such matters. Prince Luo suggested that if Mr. Gao demanded money, it would create leverage for Prince Luo to then step in. Ni Chang expressed concern that her involvement might complicate things for Prince Luo, given his strained relationship with some officials.

However, Prince Luo asserted his duty as the superintendent appointed by the Emperor, vowing to rectify the corrupt practices within the bureau. Yan Wenxiu informed Su Gongming that her rouge and gouache supplies were ready for the market. Su Gongming reassured her to proceed confidently. He then revealed that Su Wenyu had recently dismissed many of Su Gongming's long-time employees.

To avoid direct confrontation with Su Wenyu for now, Su Gongming rehired these older employees and placed them in Yan Wenxiu's shop. housekeeper Xiao praised Su Gongming's strategic move. Su Gongming, however, sought to acquire Yan Wenxiu's unique craftsmanship. housekeeper Xiao suggested using Di'er, Yan Wenxiu's personal maid, to secretly learn her skills, a plan Su Gongming approved and tasked housekeeper Xiao to execute.

Prince Luo's directive to expel fifty-three merchants from the Royal Market left Mr. Gao and Yuan Daocheng highly displeased, as it significantly reduced their illicit income. When merchants who previously sought entry demanded to see Yuan Daocheng, he shrewdly redirected them to cause a disturbance at Prince Luo's residence. Soon, numerous merchants, laden with gifts, thronged the gates of Prince Luo's palace, loudly demanding his assistance for market entry.

Prince Luo was perplexed by the commotion, and Xiaolu was distressed, reporting that rumors were already spreading across the capital about Prince Luo accepting bribes. Realizing this was a malicious instigation by the Royal Market Bureau, Prince Luo took the merchants directly to the bureau. There, he publicly declared that the matter of market entry was solely in the hands of Yuan Daocheng and Mr. Gao. He warned that any attempts at bribery would be met with severe punishment.

Yuan Daocheng and Mr. Gao, however, remained confident that the bribery accusations against Prince Luo would escalate, believing he would not be able to clear his name. They were determined to monitor his every move. Di'er implored Yan Wenxiu to teach her how to conduct business, vowing unwavering loyalty to the Su family.

Yan Wenxiu agreed to teach her, but made it clear that from then on, Di'er would be solely her subordinate, with her primary task being to help deal with Ni Chang. Later, Su Wenyu overheard Yan Wenxiu and Di'er discussing Ni Chang's return. When his questions yielded no answers, he stormed out to find Ni Chang himself. Su Wenyu arrived at Xiangcaotang and was confronted by Ni Chang, whose demeanor towards him was cold and distant.

Chengtian quickly intervened, accusing the Su family of nearly causing them to perish in a foreign land. Ni Chang, however, restrained Chengtian, urging him to remain silent as they lacked concrete evidence and must be patient until the investigation was complete. A crestfallen Su Wenyu returned home. Su Gongming, suspecting his visit to Xiangcaotang, asked what Ni Chang had said. Su Wenyu lied, claiming Ni Chang hadn't mentioned the Xizhou incident at all.

Yan Wenxiu corroborated this, assuring Su Gongming that Ni Chang showed no suspicion and that, as fellow craftswomen, she would never be outdone by Ni Chang. Alone, Su Wenyu was plagued by Chengtian's accusations. He realized Ni Chang now knew about Su Gongming's assassination plot and desperately wondered how he could atone for his family's actions. Prince Luo received the official list of market entrants from the Royal Market Bureau but noticed Xiangcaotang was conspicuously absent.

Chengtian also sought Prince Luo's presence at Xiangcaotang. Xiaolu advised Prince Luo to avoid involvement to prevent further accusations, but Prince Luo, confident in his innocence, brushed off the suggestion, stating he had done nothing wrong. Ni Chang explained that her uncle's and her own attempts to submit application forms were rejected by the Royal Market Bureau. Chengtian's inquiries revealed that the decision ultimately rested with Yuan Daocheng, with other officials feigning ignorance.

Prince Luo showed Ni Chang the list, pointing out that many lesser-known businesses were approved, confirming that the bureau was deliberately obstructing Xiangcaotang, likely due to interference from the Su family. Ni Chang worried aloud how she could pursue justice for the Xie family if Xiangcaotang couldn't enter the market. Prince Luo reassured her, saying he had other methods, though he playfully admitted he hadn't thought of them yet, distracting her with a pretend shoulder ache for a massage.

Meanwhile, Yan Wenxiu, still determined to overshadow Ni Chang, secretly tasked Di'er with a mission. Su Wenyu, noticing Di'er's secretive movements, questioned her. To evade his probing, Di'er concocted a story about Yan Wenxiu asking her to get Su Wenyu's fortune read for their marriage prospects. Infuriated, Su Wenyu told Di'er to inform Yan Wenxiu that he was destined to be a lonely star and that if she wanted to marry him, she should wait for her next life.

Overhearing this, Yan Wenxiu, despite Di'er's attempts to cover for her, was enraged by Su Wenyu's public humiliation and vowed to retaliate against his beloved Ni Chang. Yuanxiang fretted over Xiangcaotang's inability to enter the Royal Market, while Ni Chang remained outwardly calm, emphasizing the need for the new shop to establish itself first, seeing market entry as a matter of fate. A messenger arrived, insisting that her mistress urgently required Ni Chang's personal services for clothing and makeup.

Ni Chang initially suggested Yuanxiang go, but agreed to accompany the messenger after her aunt encouraged her to get some fresh air. The girl remained silent throughout the journey. Upon recognizing the Su family mansion, Ni Chang quickly tried to leave. However, Di'er, accompanied by several guards, appeared and stopped her, asserting that since Ni Chang had accepted money for the service, she was obligated to proceed.

Episode 25 Recap

Di'er forcefully brought Ni Chang into the Su mansion, claiming that Ni Chang had accepted payment and was obligated to work. Ni Chang reluctantly entered, hoping to gather information from Yan Wenxiu regarding Su Gongming's past ambush. Upon her arrival, Yan Wenxiu immediately began to provoke Ni Chang, suggesting that Ni Chang had been flattering the Lord and accusing her of constantly flirting with him during their time at Yunjin.

Yan Wenxiu then announced her impending marriage to Su Wenyu and brazenly requested Ni Chang to be responsible for her wedding attire and makeup. Di'er repeatedly addressed Yan Wenxiu as "young mistress," while Ni Chang skillfully parried her taunts. Ni Chang, running a business, felt she couldn't easily refuse the job without risking her shop's reputation. Yan Wenxiu pressed further, demanding to see Ni Chang's makeup skills.

When Ni Chang offered her Yu Ze cream, Yan Wenxiu feigned concern about applying it to her face and insisted Ni Chang test it on her "jade-like feet" instead. Ni Chang, swallowing her anger, helped Yan Wenxiu remove her shoes. Yan Wenxiu continued to belittle Ni Chang, calling her an orphan with a small shop, and warning her against seducing men with her looks.

Unable to tolerate the insults any longer, Ni Chang gently but firmly pressed an acupoint on Yan Wenxiu's foot, causing her to cry out. Enraged, Di'er pushed Ni Chang away and then threw Ni Chang's cosmetic items onto the floor, insulting their quality. Su Wenyu, hearing the commotion, rushed in.

He became furious when he heard Yan Wenxiu referred to as the "young mistress" of the Su family, publicly slapping her and declaring that he would never marry her, regardless of his father's arrangements. A heartbroken Yan Wenxiu reminded him of their parents' consensus and his father's decision, but Su Wenyu remained resolute. Ni Chang quietly gathered her belongings, but Su Wenyu followed her out, pleading that she still harbored feelings for him.

He offered to abandon everything and leave the capital to start a new life with her. Ni Chang, however, coldly rejected him, insisting they were now strangers and urging him to respect himself and acknowledge Yan Wenxiu's genuine affection. As Su Wenyu refused to let go, Ouyang Ziyu arrived, pushing Su Wenyu away and escorting Ni Chang from the Su mansion.

Once they were safely away, Ouyang Ziyu expressed his anger at Ni Chang for going to the Su mansion alone, knowing Su Wenyu's persistent affections. He worried what he would have done if anything had happened to her. Ni Chang apologized, admitting she went hoping to uncover details about Su Gongming's ambush from Yan Wenxiu. Ouyang Ziyu reiterated his demand that she always inform him of her plans and never see Su Wenyu again, to which Ni Chang readily agreed.

Though he denied being jealous, Ouyang Ziyu advised her to take Chengtian with her on future business trips for safety. Meanwhile, Yuan Daocheng was enraged after Ouyang Ziyu rejected the entire list of palace market entries submitted by his department and proposed opening the selection process to the public, disregarding applicants' background or reputation. This new decree, sanctioned by the emperor, appointed Ouyang Ziyu to oversee the matter, explicitly prohibiting favoritism.

Yuan Daocheng and Mr. Gao worried that merchants who had already paid bribes might expose their illicit dealings. As Ouyang Ziyu played the zither in his garden, Ni Chang felt a profound sadness, reminiscing about her family and her inability to clear their names. Ouyang Ziyu comforted her, assuring her that she had already done exceptionally well and that with his support, she would one day achieve her goals.

Elsewhere, Yan Wenxiu informed Su Gongming about the new palace market rules, expressing concern that Herb Hall might enter the market. Su Gongming, however, reassured her, promising to handle the matter himself. Later, Ni Chang found a letter containing a substantial amount of silver, anonymously sent by Su Wenyu, who wanted to help her secure a spot in the market. Ni Chang, unwilling to accept it, confessed to Ouyang Ziyu about the money.

She explained her reluctance to take it, and Ouyang Ziyu acknowledged that while some merchants resort to bribery, others might do so out of desperation. He encouraged Ni Chang to focus on winning over the common people fairly, as that was the only approved path. Ni Chang proposed making samples of Herb Hall's products, which were typically expensive, and distributing them for free to the public, a strategy Ouyang Ziyu enthusiastically supported.

Ni Chang then went to return the money to Su Wenyu, but he refused to take it back, claiming it wasn't his. She left the money on the ground and walked away. Di'er, witnessing the exchange, misinterpreted the situation and promptly reported it to Yan Wenxiu. Yan Wenxiu confronted Su Wenyu, accusing him of leaking information to Herb Hall. Su Wenyu dismissed her, telling her she was inferior to Ni Chang.

Yan Wenxiu, rejecting Di'er's suggestion to inform Su Gongming, declared she would compete openly and fairly with Ni Chang. Inspired by Ni Chang's strategy, she also began distributing free samples of Yu Zhi Rouge's products. As Herb Hall and Yu Zhi Rouge successfully gained entry into the palace market, Yan Wenxiu attributed her success to anticipating Ni Chang's actions, knowing she would never resort to bribery.

She then spitefully suggested to Su Wenyu that Ni Chang's success was due to "pillow talk" with Ouyang Ziyu, infuriating him. Later that night, Ni Chang heard Ouyang Ziyu's flute and excitedly opened her window. He appeared at her door, recalling their past and teasing her for her "hypocritical" behavior. He then revealed that Princess Lan Zhao's upcoming visit was crucial for establishing trade routes between Da Ning and Lan Zhao, particularly in spices, porcelain, weaving, and tea.

A bidding conference for palace market merchants would follow, presenting a golden opportunity for Herb Hall. When Ni Chang offered him a handmade sachet as thanks, Ouyang Ziyu playfully pointed to his face, hinting he desired a kiss. Yuan Xiang accidentally witnessed their intimate moment and fled in embarrassment. Ouyang Ziyu, seeing Ni Chang's discomfort, handed her his flute as a keepsake and departed, asking her to see him off.

As they bid a sweet farewell, a drunken Su Wenyu appeared, accusing Ni Chang of breaking her promise to be with him. Ouyang Ziyu intervened, dismissing Su Wenyu's possessiveness and reminding him that while his family had harmed Ni Chang, he was the one who had always saved and accompanied her.

The two men briefly clashed before Ni Chang stepped forward and declared unequivocally that Ouyang Ziyu was the only one in her heart, vowing eternal loyalty if he remained by her side. A heartbroken Su Wenyu stumbled away into the night. The following morning, Su Wenyu returned to the Su mansion in a disheveled state and with a high fever.

Su Gongming reprimanded him for his overnight disappearance and for causing chaos, but Yan Wenxiu, noticing his burning forehead, quickly instructed Di'er to help him to his room and summon a doctor immediately.

Episode 26 Recap

Su Wenyu returned to the Su family early with a high fever. Di'er quickly helped him to his room, and a doctor confirmed he had caught a cold and might suffer after-effects, requiring medicine. Su Gongming, his uncle, was deeply disappointed, calling him a "disappointing bastard." He suspected Su Wenyu's current state was "probably for Nichang" and wondered when he would come to his senses.

Yan Wenxiu, who was present, was praised by Su Gongming for her generosity, lamenting that Wenyu didn't cherish her. Yan Wenxiu then went to check on Su Wenyu, urging him to take his medicine and advising him to be less angry, stating, "Not everyone wants to revolve around you. Don't bother others even if you are useless."

She left the medicine, telling him to drink it when he calmed down and to inform his uncle when he recovered, as Su Gongming, despite his complaints, still cared for him and planned to put him back in charge of the city's northern stores. Su Gongming expressed his frustration, having devoted his life to his nephew only for him to be rebellious.

Yan Wenxiu tried to reassure him, suggesting Su Wenyu was "just confused" and would soon be his "capable assistant." However, Su Gongming dismissed this, stating that Wenyu was useless and could never be a right-hand man. He then told Yan Wenxiu that her return to Huaizhou was now impossible and promised to protect her reputation.

Su Gongming declared his intention to arrange the marriage while Su Wenyu was still unwell, believing it would "counteract bad luck" and make Wenyu "understand" once it was a fait accompli. Yan Wenxiu, in turn, entrusted her marriage to him, stating she was a member of the Su family, whether alive or dead. Su Gongming decided not to notify the Yan family of the wedding, planning to inform them only after the ceremony was complete.

On the day of the wedding, Su Gongming addressed the guests, explaining that his nephew Su Wenyu was seriously ill and couldn't attend, but thanked Yan Wenxiu for her willingness to marry to counteract bad luck. He announced that he would officiate the wedding in Wenyu's stead. To everyone's surprise, a rooster was brought to stand in for the groom.

Yan Wenxiu, despite the obvious humiliation, went through with the ceremony, bowing to heaven and earth, to Su Gongming, and then with the rooster. After she was escorted to the bridal chamber, Su Gongming apologized for the situation but affirmed that Yan Wenxiu was now the Su family's madam and held authority within the household. Yan Wenxiu accepted this new status. Shortly after, chaos erupted when a servant reported that Su Wenyu was missing and Yan Wenxiu had fainted.

Su Gongming hurried to attend to her, then angrily questioned Di'er about Su Wenyu's disappearance, reminding her that he was supposed to be unconscious. Di'er explained that he was gone when she escorted Yan Wenxiu to the room, speculating that the wedding noise might have woken him. Another servant voiced concerns about Yan Wenxiu's reputation if Wenyu's escape became public. More alarming news arrived: Su Wenyu was at Tianxianglou, refusing to return, and was spreading rumors.

He accused Yan Wenxiu of being an "arrogant bully" who forced him to marry during his period of mourning, an act he denounced as "against ethics and morality." Enraged, Su Gongming ordered him to be brought back. Yan Wenxiu, who had refused food for two days, was furious at the humiliation.

She confronted Di'er, expressing her anger that Su Wenyu chose to spend his wedding night at Tianxianglou rather than at home, especially after the Su family insisted on marrying during his mourning period. She felt he had unfairly tarnished her reputation, making her appear as a "shrew with no respect and shame" throughout the capital. Despite Di'er's attempts to defend Su Wenyu, Yan Wenxiu vehemently rejected the title "Madam," stating she had not officially married him.

Su Gongming tried to remind her that the marriage was pre-arranged and publicly celebrated, but Yan Wenxiu stood firm, declaring, "From now on, I am breaking all ties with Su Wenyu. I have nothing more to do with him." Yan Wenxiu summoned Su Wenyu, who appeared on his own accord. She confronted him about his wedding day escape and the rumors he spread, which had made her a laughingstock and ruined her reputation.

Su Wenyu, however, denied escaping, claiming he never agreed to the marriage, and that her insistence on marrying into the Su family meant his words were not rumors. He offered a "compromise," stating that "externally, I will acknowledge your status as the Madam to protect your reputation," but "internally, we will not interfere with each other's lives. You do your thing, I'll do mine." Yan Wenxiu sarcastically accepted his offer.

She then questioned if he had truly given up on Nichang, but Su Wenyu claimed, "I don't know any Nichang," prompting Yan Wenxiu to remark on his apparent hurt and the karmic nature of events. Su Wenyu reiterated that while she could conduct business under the Su family name, he was still "the one in charge of the Su family" and she "can't intervene in my business, nor replace me in the power of the house."

Yan Wenxiu pointed out that his uncle disagreed, to which Su Wenyu asserted it was time for his uncle to retire. Growing increasingly angry, Yan Wenxiu retorted that her Yan family's wealth surpassed the Su family's, and she would not remain if she had other options. She vowed that the Su family would always owe her and that Su Wenyu would "regret this one day."

At the Palace Bureau's market, which convenes every fifteen days, Herb Hall faced a shortage of rouge and powder, making Xie Xiaoni yearn for her own plantation. As palace buyers arrived, Xie Xiaoni, Cheng Tian, and Yuan Xiang worked to attract their attention. Recognizing the intricate network of palace buyers and the need for recommendations, Xie Xiaoni observed a seemingly carefree and unconventional buyer, Liu Zixuan, and suggested Yuanxiang try to win him over.

When Yuanxiang approached him, Liu Zixuan dismissed her, stating he preferred to discover interesting items himself and that peddled goods were "bad stuff." Xie Xiaoni then stepped in, confirming they had the "rat poison" he had joked about. She explained an ingredient called Zhi Yu Xiao, a sweet, non-toxic substance used in their powder that, when consumed by rats, causes them to bloat and die without odor, leaving a pleasant scent to locate them.

Impressed, Liu Zixuan accepted a sample and followed her to the stall. Liu Zixuan's attendant, Old Huang, tried to hurry him, but Liu Zixuan was excited about the rouge and balm, believing the palace ladies would adore them. Despite Old Huang's warnings about breaking procurement rules and fearing punishment, Liu Zixuan insisted, taking responsibility and ordering 100 units of each item from the stall. Old Huang, exasperated, insulted the stall owners as "poor vendors" who coaxed Liu Zixuan into buying.

Liu Zixuan immediately defended Xie Xiaoni and Yuanxiang, demanding Old Huang apologize for his "foul language." Old Huang complied, placing the order and instructing them to deliver it to the Palace Bureau the next day under his name. Xie Xiaoni and Yuanxiang thanked him. Liu Zixuan, introducing himself and learning Xie Xiaoni was using the name Nichang, praised her name and asked for Herb Hall's address, stating he'd visit. He mentioned he could only visit every ten to fifteen days.

After he and Old Huang left, Yuanxiang was thrilled by the massive order, equivalent to two or three months' sales, attributing it to the "small purchaser." Xie Xiaoni, however, mused that the other arrogant palace buyers seemed "afraid of him," suggesting he "must have a great background." General Liu, a renowned military figure, returned to the capital with his family, prompting Yuan Daocheng and Mr. Gao to shower him with flattery.

Liu Zixuan, General Liu's son, greeted his father, and Yuan Daocheng identified him as "Marquis Jinxi, Zixuan." General Liu, however, downplayed the title, explaining it was a casual gift from the emperor and that his son was still young and mischievous. General Liu then questioned Liu Zixuan about his studies, urging him to prepare for the year-end imperial examination.

Liu Zixuan, eager to explore the capital, expressed his frustration at the constant academic pressure but assured his father he was diligent. He then excitedly recounted his purchases at the Palace Bazaar to his father, who scolded him for running around instead of studying. Meanwhile, Yuan Daocheng inquired about Ouyang Ziyu's absence. A servant informed him that Ouyang Ziyu had taken leave to procure items for Princess Lan Zhao's upcoming visit.

Mr. Gao criticized Ouyang Ziyu for his recent rise in prominence, expressing concern that he might botch the important diplomatic event. Both Yuan Daocheng and Mr. Gao lamented losing the opportunity for promotion to the Dian Zhong Department due to Ouyang Ziyu's involvement in such significant foreign affairs. Mr. Gao sinisterly suggested it would be "great" if "Prince Luo gets sick" at this crucial juncture, a sentiment Yuan Daocheng seemed to implicitly endorse.

Back at Herb Hall, Cheng Tian returned, reporting that the palace order had been successfully delivered and paid in full. Xie Xiaoni, worried about Ouyang Ziyu's absence, asked Cheng Tian about him. Cheng Tian reassured her that Ouyang Ziyu was handling matters for Princess Lan Zhao and would return "in two days," having left name cards of popular palace buyers, concerned about Herb Hall's entry into the market. Liu Zixuan soon appeared at Herb Hall, calling for Nichang.

Xie Xiaoni and Yuanxiang were busy with customers and couldn't give him their full attention. Liu Zixuan, pleased with the "rat poison" she had previously given him, now playfully requested her to concoct "Seven-step poison," a potent substance "that can poison a dog," claiming it was to eliminate a "vicious dog" in the city. Xie Xiaoni, however, firmly refused, explaining that she sells cosmetics, not poisons, and told him she could not help him with that.

At Herb Hall, Lady Qian arrived for her Acne Cream. Xie Xiaoni presented a freshly made batch, which Lady Qian, concerned about her sensitive skin, hesitated to use. Liu Zixuan, eager to help, snatched the cream and applied it to an acne spot on his own face, offering to test its effectiveness. After a short while, he triumphantly showed that his acne had "gone down a lot."

Convinced by the instant results, Lady Qian thanked Xie Xiaoni, paid generously, and left. Liu Zixuan then requested a box for himself, and Xie Xiaoni agreed, promising to enhance it with ingredients for "removing acne marks" and "helping sleep." Before he could leave, Liu Zixuan's attendant arrived, calling him "Xiao Hou Ye" (Young Marquis). Xie Xiaoni and Yuanxiang were astonished to learn that he was actually "Marquis Jinxi, Liu Zixuan," the esteemed son of General Liu.

Meanwhile, Yan Wenxiu reviewed textile orders with Su Gongming, thanking her father for securing new products from Huaizhou, which allowed the Su family to maintain its market advantage. She then informed Su Gongming that Su Wenyu had stopped drinking and had gotten into "close relation with the buyers of the Palace Bureau." Su Gongming was surprised, as Wenyu had never shown interest in that area.

Yan Wenxiu suggested he might be "sober" and eager "to be a master of the Family" like his uncle. Su Gongming angrily dismissed this, stating the Palace Bureau was "complicated" and its officials "not easy to serve." When Su Wenyu appeared, Su Gongming immediately confronted him about his contact with the Palace Bureau. Su Wenyu defended himself, claiming he was merely getting closer to them, adding that Yuan Daocheng and Mr. Gao were "reasonable."

Su Gongming was furious, questioning how Su Wenyu dared to meet Yuan Daocheng privately. Yan Wenxiu tried to intervene, suggesting Wenyu be allowed to gain experience. However, Su Wenyu then accused Yan Wenxiu of unethical business practices at Yuzhizhai, alleging she was "substituting lower grade powder in the upper grade box" to sell for higher prices to remote branches.

Yan Wenxiu calmly denied the accusation, explaining that the batch was "damp" and required different packaging, and that goods sent to branches were inherently cheaper. She suggested the workers might have misspoken. Su Gongming scolded them for arguing. Yan Wenxiu, citing urgent matters at her shop, left. Su Wenyu then urged his uncle to prevent Yan Wenxiu from managing the powder shop alone, citing "many problems" he had found.

Su Gongming dismissed his concerns, advising him to focus on himself and insisting that Yan Wenxiu was far more capable. Su Wenyu reminded his uncle that he was "the only heir" and Yuzhizhai was Su family property. Su Gongming firmly retorted that Yan Wenxiu was also a Su daughter-in-law and had the right to make business decisions, stating, "You don't recognize her? I do." Su Gongming ended the argument by shouting at Su Wenyu to "Get out" and warning him against any future private dealings with the Palace Bureau.

Episode 27 Recap

Su Gongming sternly warned Su Wenyu against any private dealings with the Palace Market Bureau, threatening severe consequences if trouble arose. Su Wenyu defiantly declared his intention to pursue that path, explaining he felt marginalized at home, even by an outsider woman, and needed to find his own way. Su Gongming angrily accused his nephew of trying to usurp his authority. On their journey back to the capital, Ouyang Ziyu and Xiao Lu took lodging at an inn.

Ouyang Ziyu noticed the waiter's suspicious behavior when serving their meal and had Xiao Lu test the food with a silver needle, which surprisingly showed no immediate signs of poison. They proceeded to eat, but later that night, both began suffering severe stomach pains, realizing they had been poisoned. Enduring the intense discomfort, they decided to return to the capital and strategize there, unwilling to alert their hidden enemies.

Ouyang Ziyu assured Xiao Lu that the poison was not life-threatening and likely intended only for robbery, but he found the incident far too strange to be a mere coincidence, suspecting it was a targeted attack. With Ouyang Ziyu bedridden, the Emperor re-assigned the task of hosting Princess Lan Zhao to the Palace Market Bureau. Yuan Daocheng and Mr. Gao were delighted by this turn of events, discussing Ouyang Ziyu's severe illness and his approved leave.

The imperial physician confirmed Ouyang Ziyu had ingested "Centipede Powder," a potent poison that severely damages one's foundation, particularly affecting those with stronger internal cultivation. He was advised to take medicine consistently for over a month to fully recover and avoid future complications. Xiao Lu, having suffered a milder poisoning, was already back on his feet. However, inquiries at the inn yielded no information about the suspicious waiter, confirming Ouyang Ziyu's suspicion of a deliberate plot rather than random robbery.

Concerned about Xie Xiaoni, Ouyang Ziyu instructed Xiao Qin and Xiao Lu not to reveal his condition, planning to explain everything himself once he had recovered. Xie Xiaoni found the daily sales at Herb Hall sluggish, prompting her to lament the competitive nature of the Palace Market, which operated only every fifteen days but offered substantial profits. She worried about Ouyang Ziyu's prolonged absence, noting it had been days since his last visit.

Meanwhile, an old woman, Aunt, arrived with Cheng Tian, offering to cultivate herbs for Herb Hall as a repayment for Xie Xiaoni saving her from prison and helping her reclaim her lost property. Xie Xiaoni graciously accepted, insisting on fair payment for the herbs. Liu Zixuan then made another visit, expressing his dislike for being addressed as "Young Marquis" by Xie Xiaoni and Yuan Xiang, preferring a more informal "Zixuan."

When Yuan Xiang mentioned Xie Xiaoni's similar informal relationship with King Luo, Liu Zixuan, unaware of the connection, scoffed at King Luo, dismissing him as a "dull old scholar" he had only known through a birthday invitation list.

Liu Zixuan then enthusiastically tried to help attract customers for Herb Hall, but his overly generous sales pitches, such as "buy two balsams and get three sachets free," caused Yuan Xiang and Cheng Tian to frantically intervene to prevent the shop from suffering losses. Xiao Lu, observing the scene, remarked to himself that Ouyang Ziyu had been worried about Xie Xiaoni missing him, but she seemed to be enjoying herself.

As Liu Zixuan prepared to leave, he mentioned the upcoming bidding conference for Princess Lan Zhao's visit, explaining that successful bidders would be chosen to supply rare fabrics, high-quality cosmetics, porcelain, and jewelry as tributes. Xie Xiaoni, recognizing this as a major opportunity, declared Herb Hall's definite participation. Su Wenyu was convinced that Yan Wenxiu's manipulative nature would ultimately ruin the Su family if she remained in charge.

He questioned Di'er, his servant, why Yan Wenxiu, despite his repeated humiliations, refused to leave. Di'er suggested Yan Wenxiu's persistence stemmed from genuine affection. Su Wenyu found this notion absurd. Later, Yan Wenxiu heard Di'er's distressed cries and rushed to find Su Wenyu forcefully pinning Di'er. Di'er managed to escape, leaving Yan Wenxiu to confront Su Wenyu, whom she furiously called "shameless."

Su Wenyu unapologetically declared his desire for any woman he fancied, but pointedly stated he had no interest in Yan Wenxiu. He then cruelly announced his intention to ask his uncle to arrange for Di'er to become his concubine, making her Yan Wenxiu's sister. Overwhelmed, Yan Wenxiu returned to her room. Di'er tried to console her, explaining Su Wenyu's actions were meant to provoke her into leaving the Su family.

Yan Wenxiu, though understanding, stated she could no longer tolerate such humiliation but would not leave. She declared she had waited too long and endured the "disgusting title of Su's ladyship" and the "gossip from outsiders" for her own reasons, and she would not give Su Wenyu the satisfaction of driving her away.

Xiao Lu hinted to Ouyang Ziyu that Xie Xiaoni should check on his illness, but Ouyang Ziyu, fearing her worry, refused, asserting he would recover soon and would personally explain things to her. Xiao Lu then slyly brought up Liu Zixuan's frequent visits to Herb Hall, noting that Xiao Qin was already meticulously keeping track of Xie Xiaoni's business and her new cosmetic formulations.

Meanwhile, Housekeeper Xiao reported to Su Gongming about Su Wenyu's constant networking, particularly his close association with the Palace Market Bureau, causing Su Gongming significant concern. After Su Wenyu left Yuan Daocheng's residence, Mr. Gao questioned Su Wenyu's reliability, noting his "eagerness for quick success." Yuan Daocheng, however, saw Su Wenyu's ambition as an opportunity.

He confessed his long-standing irritation with Su Gongming and intended to use Su Wenyu's desire for power to create a "check and balance" between the uncle and nephew. Later, Su Gongming confronted Su Wenyu with thinly veiled sarcasm, instructing him to take Yan Wenxiu to Mr. Lin's birthday celebration next month. He emphasized that Yan Wenxiu was now a member of the Su family, and this gesture would maintain the family's dignity and silence external gossip.

Su Wenyu vehemently refused, stating that they had never undergone a proper marriage ceremony and, in his eyes, she was simply "Miss Yan." Su Gongming, enraged, threatened to expose Su Wenyu's clandestine business dealings if he did not comply. Yan Wenxiu, overhearing their argument, later advised Su Wenyu that the matter was "just a show."

She urged him to concede to Su Gongming's demand, not just for the family's reputation, but more importantly, to prevent the ruin of his own private business ventures. Liu Zixuan once again appeared at Herb Hall, but Xie Xiaoni and Yuan Xiang were too busy to entertain him. Xiao Lu, observing Liu Zixuan's frequent presence, discreetly placed horse manure in Liu Zixuan's carriage as a prank.

Liu Zixuan informed Xie Xiaoni that he had been appointed to supervise Princess Lan Zhao's upcoming visit, implying Ouyang Ziyu's illness meant he would no longer be involved. Hearing this, Xie Xiaoni grew alarmed and immediately rushed to King Luo's residence. There, she confronted Ouyang Ziyu, upset that he had hidden his return and his illness from her.

Ouyang Ziyu, in turn, expressed his jealousy over her close interactions with Liu Zixuan, making sarcastic remarks about her "quickness to make friends." Xie Xiaoni, feeling deeply wronged, tearfully recounted her profound worry during his absence and how his secrecy made her feel unimportant. Declaring that she should never have come, she stormed out, leaving Ouyang Ziyu distressed.

Disturbed by her departure, Ouyang Ziyu immediately ordered Xiao Qin to prepare his formal attire, declaring he would go to the palace to reclaim the responsibility for the Lan Zhao bidding conference. At that moment, Xiao Lu arrived with crucial information: he had located the inn waiter who poisoned them.

Xiao Lu confirmed he personally saw the waiter, identified as Fu San'er, entering Mr. Gao's mansion, solidifying Ouyang Ziyu's suspicion that the poisoning was a deliberate attack orchestrated by someone from the Palace Market Bureau. Returning from King Luo's residence, Xie Xiaoni was visibly disheartened. Yuan Xiang found Ouyang Ziyu's jealousy amusing, which only irritated Xie Xiaoni further.

Xie Xiaoni then playfully teased Yuan Xiang about her aunt and uncle discussing her marriage to Cheng Tian, mentioning she had seen Yuan Xiang secretly looking at wedding dress patterns, causing Yuan Xiang to blush and deny it. Meanwhile, the Emperor approved Ouyang Ziyu's request to assist in the Lan Zhao bidding conference, much to Mr. Gao's continued resentment.

Mr. Gao returned home and instructed his wife to arrange for the immediate removal of Fu San'er, the waiter involved in the poisoning. His wife protested, reminding him that Fu San'er was her nephew and had been promised a future in the capital, implying the unfulfilled payment for the poisoning plot. Mr. Gao explained that Yuan Daocheng feared the truth being exposed and insisted Fu San'er's departure was necessary to prevent legal repercussions for them both.

His wife, however, suggested keeping Fu San'er hidden within the mansion while telling Yuan Daocheng that he had been sent away. Fu San'er then appeared, brazenly demanding 180 taels of silver from his aunt, citing a desire to dine at a fancy restaurant and buy new clothes.

When Mr. Gao's wife offered a paltry five taels, Fu San'er retorted by calling his relatives "shameless" and insulting Mr. Gao's appearance, driving Mr. Gao into a furious rage and prompting him to order Fu San'er's immediate expulsion from the house.

Episode 28 Recap

Yuan Xiang and Chengtian were bickering while working at Herb Hall, mixing up herbs. Their auntie, concerned, mentioned that she heard Ni Chang had quarreled with King Luo. Just then, Ouyang Ziyu, King Luo, arrived. Ni Chang, still upset, ignored him. Ouyang Ziyu, pretending to be a customer, asked to purchase four-color balsams, lipsticks, and rouges. He challenged Ni Chang to guess his preference.

Ni Chang, seizing the opportunity, applied balsams on his face, calling them "Make groundless accusations," "Chop logic," and "To blame somebody for no reason." Ouyang Ziyu promptly apologized, clarifying he had come to seek reconciliation. Ni Chang, however, feigned rejection. At that moment, Liu Zixuan, the Young Marquis, entered, remarking on Ouyang Ziyu's unique taste in cosmetics. He offered to introduce Herb Hall's products, claiming great familiarity with them. Ouyang Ziyu, irritated, pulled Ni Chang away.

Misinterpreting Ouyang Ziyu's actions, Liu Zixuan confronted him, calling him a rascal. Ni Chang quickly intervened, revealing Ouyang Ziyu's true identity as King Luo, much to Liu Zixuan's chagrin. After Ouyang Ziyu left with Ni Chang, Liu Zixuan remained furious, but Yuan Xiang and Chengtian assured him that King Luo and Ni Chang were "very, very good friends." Ouyang Ziyu took Ni Chang aside, acknowledging that Liu Zixuan was not a formidable rival.

Ni Chang, however, was still upset about being wronged. Ouyang Ziyu confessed that he had deliberately angered her because she was reluctant to publicly acknowledge their relationship, and he had indeed been ill on that day. They reconciled, with Ni Chang promising never to leave him, provided he would never keep secrets from her again. Ouyang Ziyu readily agreed, sealing their promise with a kiss on her forehead.

Meanwhile, Ouyang Ziyu continued his investigation into Yuan Daocheng's corruption with Xiao Lu. Xiao Lu reported that probing the palace market bureau's accounts was challenging, as only Yuan Daocheng and Gao Xuan handled financial matters. Ouyang Ziyu instructed him to focus on Gao Xuan, believing that someone from his household could provide crucial information. He stressed the need for urgency as the bidding conference for Princess Lan Zhao was fast approaching, and he was determined to expose the deep-seated corruption.

Ni Chang was also busy preparing for the future. She proudly displayed a new outfit and asked Yuan Xiang for a hairpin. She revealed her plan to attend Mr. Lin's 70th birthday celebration, having secured an invitation. She intended to use the occasion to promote Herb Hall's products, distributing samples of rouge and balms to the esteemed guests, a strategy she had successfully employed in the past with Su Wenyu.

The next day, at Mr. Lin's birthday banquet, Ni Chang and Chengtian were busy promoting Herb Hall's cosmetics. Su Wenyu arrived with Yan Wenxiu. Su Wenyu was clearly displeased by the compliments showered upon Yan Wenxiu by other guests. Spotting Ni Chang, Yan Wenxiu made a series of sarcastic remarks about her "selling" products and "showing her face for money" because King Luo apparently did not provide for her. She dragged a reluctant Su Wenyu to greet Ni Chang.

Chengtian stepped in to defend Ni Chang, prompting Yan Wenxiu to accuse him of being blindly loyal due to Ni Chang's supposed seduction, and even forgetting his mother's murder. Ni Chang calmly asked Yan Wenxiu if she was truly happy. Enraged, Yan Wenxiu lunged at Ni Chang, but Su Wenyu restrained her, stating that Ni Chang was an "irrelevant woman" whom he had long forgotten, and Yan Wenxiu should not waste her anger on her.

Soon after, Liu Zixuan approached Ni Chang and Chengtian. Learning they were distributing samples, he eagerly grabbed some balsams and gouache and began enthusiastically handing them out to the guests. Meanwhile, as Su Wenyu and Yan Wenxiu left, he immediately released her arm. Yan Wenxiu thanked him for saving her face, though she recognized his actions were purely for his own pride. Su Wenyu coldly stated she would not have another chance to thank him.

Yan Wenxiu inwardly swore that she and Su Wenyu would never be a true couple, and her primary goal was to completely crush Ni Chang. Later that evening, Liu Zixuan offered to drive Ni Chang and Chengtian home in his carriage. As Ni Chang dismounted, she twisted her ankle. Liu Zixuan, concerned, knelt to offer her a piggyback ride. Before he could, Ouyang Ziyu appeared, kicked Liu Zixuan aside, and scooped Ni Chang into his arms, carrying her away.

Liu Zixuan watched, still confused about their exact relationship. Yuan Xiang was surprised to see Ouyang Ziyu carrying Ni Chang back. Chengtian, seeing Yuan Xiang's reaction, teasingly offered to carry her as well but then declared she was too heavy, making Yuan Xiang furious. Ouyang Ziyu carried Ni Chang to her room and gently applied medicine to her sprained ankle. He playfully scolded her to be more careful and, more importantly, never to ride in another man's carriage again.

Ni Chang, despite finding him "annoying" for his fussing, found the attention sweet. In the Su household, Su Gongming reminded Yan Wenxiu of the upcoming bidding conference for Princess Lan Zhao, emphasizing its critical importance for the family's dwindling influence. Yan Wenxiu confidently assured him of victory and, emboldened, demanded the "Jade Rouge Hall" and ten surrounding shops as her personal reward.

Su Gongming, though wary of her ambition, agreed to her terms, instructing her to lead the weaving entry, with Di'er overseeing the cosmetics business. Yan Wenxiu gratefully accepted, promising eternal filial piety. Back at Herb Hall, Ni Chang, Yuan Xiang, and Chengtian tirelessly prepared for the conference. Ni Chang stressed that this was their sole opportunity for success, even skipping meals in her dedication.

She devised a unique display strategy: instead of a conventional setup, she, Yuan Xiang, and Chengtian would wear their own expertly crafted garments and apply their signature balms, showcasing both their weaving and fragrant products simultaneously to Princess Lan Zhao. Elsewhere, Princess Xinyue of Lan Zhao was enjoying a bustling market outside the capital, buying various items. She became interested in a roll of "Yuehua brocade," which the vendor claimed was rare and expensive.

A masked man, who was in fact Xie Feng using the alias Wuyi, intervened, revealing that the fabric was fake. He demonstrated that genuine Yuehua brocade, made solely of fine silk, would leave black globular ash when burned, unlike the powdery gray ash left by this fabric, which contained fine hemp. The shocked vendor and his assistant, Yu, realized they had been deceived by the Su family.

Impressed by Wuyi's discerning eye, Princess Xinyue offered him a position as her weaving appraiser to accompany her delegation to the capital, which Wuyi accepted. Meanwhile, Su Wenyu summoned Di'er to discuss her new role managing the cosmetics. Di'er, eager to please, divulged Yan Wenxiu's recurring nightmare.

She recounted hearing Yan Wenxiu confessing in her sleep that she had only intended to trap Ni Chang in the storage room as a punishment, but an accidental fire had tragically killed Ni Chang's master, Yunniang. Su Wenyu was secretly delighted to finally have powerful leverage over Yan Wenxiu. As Princess Xinyue arrived at the Palace Market Bureau in the capital, Ouyang Ziyu, Yuan Daocheng, and Gao Xuan were there to greet her.

Princess Xinyue immediately recognized Ouyang Ziyu, recalling his visit to Lan Zhao five years prior, though he did not remember her. Disregarding Yuan Daocheng, she requested Ouyang Ziyu to escort her, even casually linking her arm with his. Ouyang Ziyu politely but firmly maintained a professional distance, redirecting the conversation to trade matters. Princess Xinyue playfully suggested they drop formalities and call each other by their given names, reminding him of his "unrestrained" nature during their last encounter.

Ouyang Ziyu, respectfully declining the familiarity, reiterated the need for propriety. She then asked if he disliked her, before playfully announcing she had a gift for him and leading him to it.

Episode 29 Recap

Late at night, Liu Zixuan was secretly feeding squirrels at the Royal Market Bureau when Princess Lanzhao discovered him. She questioned what he was feeding them, and he revealed it was jujube cakes laced with vertigo powder. He explained that the powder would make the squirrels wobble as if drunk, a sight he found amusing. Princess Lanzhao, however, was outraged, accusing him of cruelty and poisoning the squirrels.

Liu Zixuan defended himself, claiming the cakes were made by the cook to deal with mice, not squirrels, and provocatively asked why rats and squirrels should have different fates. Princess Lanzhao threatened to give him fifty blows, but Liu Zixuan, seemingly unfazed, found her interesting and said he would visit her again, then departed. Meanwhile, Xie Xiaoni was playing her clay flute, the only keepsake from her parents and brother, feeling its unique timbre reminded her of them.

She confided in Yuan Xiang that she missed Ouyang Ziyu but refrained from disturbing him, knowing he was busy with state affairs. She longed for her family, wishing they were still alive. Yuan Xiang comforted her, urging her to get some rest. The next day, Liu Zixuan visited Princess Lanzhao, assigned by the imperial family to show her around Qingliu Pavilion.

Princess Lanzhao, expecting Ouyang Ziyu, was displeased to see Liu Zixuan, whom she remembered from the previous night's squirrel incident. She openly expressed her disdain for his "leisure and elegant" habit of poisoning squirrels, to which Liu Zixuan promised to explain his actions later. He then proceeded to describe Qingliu Pavilion, mentioning that merchants for the upcoming bidding conference would move into Ruiyuan, making it lively.

Princess Lanzhao, however, dismissed his tour and announced her intention to visit the market the following day to experience local life, explicitly stating her dislike for the Royal Market Bureau officials and requesting Prince Luo's company instead. When a messenger from Princess Lanzhao invited Ouyang Ziyu to the market, he immediately instructed his attendant to decline, claiming ill health. His attendant, Xiao Lu, realizing Ouyang Ziyu was intentionally avoiding the princess, urged him to seize the opportunity.

Xiao Lu pointed out that Princess Lanzhao favored Ouyang Ziyu over other Royal Market Bureau officials and suggested using this to "irritate those people." He also voiced concerns about the ongoing investigation into Gao Xuan's residence, where a key figure was hiding, preventing them from obtaining crucial account books. Ouyang Ziyu, though hesitant, eventually agreed to see the princess, citing matters of etiquette, but promptly retired to his room to feign a severe illness, much to Xiao Lu's amusement.

Princess Lanzhao, upon hearing of Ouyang Ziyu's illness, decided to visit him at the Luo Family residence, bypassing the Royal Market Bureau despite her attendant's warnings about protocol. Along the way, she admired the capital's prosperity, noting that Lan Zhao should learn from Daning's peaceful commercial ways instead of constant warfare. At the residence, Ouyang Ziyu, feigning extreme weakness, tried to dismiss her quickly, claiming a mere cold and fearing contagion.

Princess Lanzhao expressed her hope that he would recover in time to preside over the bidding conference. Ouyang Ziyu politely declined, emphasizing his role as only an assistant and suggesting that the Royal Market Bureau would handle the main duties. When Princess Lanzhao insisted he dress to join her for tea in the garden, Xiao Lu dramatically intervened, citing the doctor's orders for Ouyang Ziyu to rest and sweat out his illness to ensure full recovery.

Convinced, Princess Lanzhao left, with Ouyang Ziyu secretly relieved. Once Princess Lanzhao departed, Ouyang Ziyu immediately rose and prepared to visit Xie Xiaoni, instructing Xiao Lu to prepare a horse at the back door to avoid being seen. At Herb Hall, Xie Xiaoni was anxious about the upcoming bidding conference, worrying how to best display their numerous clothes and balms with only two people allowed to enter. Yuan Xiang suggested focusing on spices, highlighting Xie Xiaoni's unique skills from Xizhou.

Xie Xiaoni, however, felt a responsibility to uphold the weaving techniques taught by their master at Yunjinzhuang. She was frustrated, playing her flute and wishing Ouyang Ziyu were there to offer advice, even attempting to return his keepsake to him in her pique. Ouyang Ziyu appeared, playfully chiding her for her treatment of the keepsake.

He offered her advice for the competition, stressing that honesty was the foundation of business, recounting how her sincere use of pear flower stamens in a sachet—in memory of her beloved master, Yun Niang—had impressed him and would surely move others. He assured her that Herb Hall's selection was inevitable and then revealed a lead in her family's unjust case.

He explained that Qingliu Pavilion, besides hosting dignitaries, was also used to house former members of the Royal Market Bureau, who had presided over her family's trial. He cautioned her to be careful, as the pavilion was heavily guarded. Xie Xiaoni promised to act prudently, and Ouyang Ziyu reminded her again not to mistreat his keepsake. Meanwhile, Su Gongming was in distress as over a dozen merchants returned Yuehua brocade, claiming it was fake.

Yan Wenxiu explained to her "second uncle" that there were two types of Yuehua brocade from Huai Zhou, one blended with fine hemp and one not. Su Gongming, however, revealed that her father had explicitly claimed it was genuine and charged accordingly, leaving him in a difficult position. Yan Wenxiu apologized on her father's behalf, acknowledging his impropriety, but confessed her own powerlessness within the Yan family.

Since her arrival in the capital, her father had adopted her uncle's son, and her previous marital scandal had diminished her standing. Su Gongming, sympathetic, vowed to continue supporting her. Yan Wenxiu, determined to win the bidding conference on her own merits, refused Su Gongming's help, stating her confidence in her weaving skills cultivated since childhood. She declared Xie Xiaoni her enemy and promised to remove this "thorn in his heart."

The next day, at the bidding conference, Princess Lanzhao arrived with Xie Feng, whom she introduced as "Wuyi," her weaving appraiser, explaining his reclusive nature but exceptional skill. Ouyang Ziyu, assisting in the conference, was subtly observant of Wuyi. During the initial selection, Wuyi offered terse but astute critiques of various exhibits, dismissing a flamboyant spice display as "all style and no substance" but approving a refined textile.

When they reached Herb Hall's booth, Xie Xiaoni and Yuan Xiang's distinctive presentation caught Princess Lanzhao's eye. Xie Xiaoni presented her pear blossom balm, rouge, and sachets, explaining they were infused with pear stamens in loving memory of her late master, Yun Niang, of Yunjinzhuang. Princess Lanzhao found the scent unique and tinged with sadness, expressing her admiration for Xie Xiaoni's filial piety.

She asked Wuyi for his opinion, but he seemed momentarily lost in thought, only nodding in approval after she repeated his name. Herb Hall was selected. Yan Wenxiu's weaving and spices also made it through the preliminary round, much to Su Gongming's satisfaction. However, Su Wenyu publicly criticized Yan Wenxiu for excessive spending on packaging and neglecting product quality, even exposing her use of moldy old spices.

He asserted that in terms of true strength, Jade Fat Studio couldn't compare to Herb Hall. Su Gongming, swayed by Su Wenyu's practical assessment, decided that for the subsequent rounds, only their weaving, their strongest suit, would compete, withdrawing the spices to ensure success. Yan Wenxiu was furious but couldn't openly defy him. Back in her room, she unleashed her anger, cursing Xie Xiaoni and reaffirming her vow to drive Xie Xiaoni out of Ruiyuan.

To celebrate Herb Hall's success in the preliminary round, Xie Xiaoni's aunt and uncle prepared a feast. Yuan Xiang reminded Xie Xiaoni that for the second round, only one person per merchant household could participate, meaning Xie Xiaoni would go alone. Xie Xiaoni reassured her, saying she could still sneak out to see them as long as they were in the capital. Ouyang Ziyu then arrived to congratulate them.

Cheng Tian brought up their desire to visit Yunjinzhuang to pay respects to Yun Niang, prompting Xie Xiaoni to propose a plan: after the bidding conference, they could use Yunjinzhuang as a base to expand Herb Hall into Huai Zhou, spreading their skills and ultimately revitalizing Yunjinzhuang. Cheng Tian and Yuan Xiang enthusiastically supported the idea, seeing it as a way to fulfill Yun Niang's dream and reunite with their scattered former sisters from Yunjinzhuang.

Ouyang Ziyu offered to escort them, affirming his connection to Yun Niang and his duty to Xie Xiaoni. The second round of the competition commenced at Ruiyuan, a forty-nine-day event with strict rules requiring entry and exit tokens. Xie Xiaoni was assigned to a room with Bai Rou'er, a participant from Bainiao cloth shop, who was delighted to be roommates with Xie Xiaoni, a representative of the famous Herb Hall. The two quickly bonded over embroidery.

Later, Xie Xiaoni encountered Liu Zixuan, who was equally pleased to see her. He explained his new role as an appointed Royal Market Bureau official tasked with assisting the merchants in Ruiyuan. Xie Xiaoni, mindful of the rules regarding interaction between men and women, tried to keep her distance, urging him to do the same to avoid causing trouble for her, though Liu Zixuan confidently declared he would protect her.

Yan Wenxiu observed Xie Xiaoni and Bai Rou'er's growing camaraderie and realized that a direct attack on Xie Xiaoni would be disadvantageous. She changed her approach, adopting a false friendliness. She overheard two other merchants complaining about being assigned strenuous chores while "distinguished" merchants like Xie Xiaoni did not have to work. Capitalizing on their resentment, Yan Wenxiu pretended to defend Xie Xiaoni, further fueling their anger.

She then approached Xie Xiaoni, feigning regret and requesting a private conversation on the bridge to apologize for her past behavior. On the bridge, Yan Wenxiu played the victim, lamenting Xie Xiaoni's hostility and emphasizing their shared history as classmates, suggesting they should be closer than anyone else in Ruiyuan. Xie Xiaoni, however, remained guarded, coolly reminding Yan Wenxiu of her status as the "Su young madam." Yan Wenxiu then hinted at her unhappy marriage to Su Wenyu, admitting their relationship was merely superficial.

Episode 30 Recap

Yan Wenxiu approached Ni Chang, tearfully confessing that her marriage to Su Wenyu was merely a formality, as his heart belonged to Ni Chang. She admitted to being as vulnerable as Ni Chang, with no one to rely on, which is why she fought desperately to establish herself in the Su family. Her past animosity toward Ni Chang, she claimed, was solely for self-preservation. Now, having reflected, she realized that opposing Ni Chang for a man was foolish.

While their relationship was strained at Yunjinzhuang, Yan Wenxiu acknowledged Ni Chang's superior abilities and expressed a desire to forge her own path. She wanted to be liked and accepted, not rejected, and hoped they could work together in Ruiyuan, seeking Ni Chang's guidance. Ni Chang, however, was reserved, stating there was nothing to forgive and that people gather or part based on shared objectives.

She reminded Yan Wenxiu that the Su family's business was focusing on weaving, her strength, suggesting she hardly needed advice. She then advised Yan Wenxiu to collect her cloth from Steward Chen to avoid delays for the upcoming competition. Yan Wenxiu agreed, asking Ni Chang to visit her when free. That night, Ni Chang, determined to create a damp-proof fabric for the competition, went to the courtyard to work.

Her roommate, Bai Rouer, remarked on the effort, acknowledging the humidity of Lanzhao and Ni Chang's ambition before heading to bed. Meanwhile, Ouyang Ziyu was in a newly acquired, secluded courtyard nearby, playing the zither while Xiao Lu oversaw servants cleaning and arranging it. Xiao Lu initially believed Ouyang Ziyu bought the inconveniently located yard simply to be close to Ni Chang and alleviate his worry.

However, Ouyang Ziyu clarified that its proximity to both Ruiyuan and the royal market bureau was strategic. He intended to use it as an unobtrusive vantage point, "like a clear eye in the dark," to monitor the bureau, which he suspected of illicit dealings involving Ruiyuan. He specifically instructed Xiao Lu to keep a close watch on Gao Xuan's residence.

Late that night, Ni Chang, hearing the distant zither music, wondered if it was Ouyang Ziyu playing, her heart longing for him. The next morning, Ni Chang introduced herself at the spice room to Yu Qing and Xiao Ju, offering to share her knowledge of balm making. Yu Qing dismissively told her to work alone, but Xiao Ju mentioned the steward required everyone to contribute to the yard's upkeep.

Ni Chang eagerly offered her help, so Yu Qing assigned her the arduous task of separating mixed red jujubes and yam beans, instructing her to dry each piece individually in the sun. Yu Qing confided in Xiao Ju that she intended to make things difficult for Ni Chang, whom she perceived as a favored "red person." Later, returning to check on Ni Chang, Yu Qing was astonished to find all the herbs already sorted and spread out.

Ni Chang revealed her ingenious method: she had woven a net with mesh sized precisely for the yam beans, allowing her to easily sieve and separate them. The Princess arrived at Ouyang Ziyu's residence, but Xiao Lu claimed Ouyang Ziyu was away on official duties, which she didn't believe, vowing to find him eventually. Back at the spice room, Ni Chang offered a soothing throat cream to a coughing Xiao Ju.

Yu Qing, observing this, grew annoyed, asserting that Ni Chang was trying to curry favor and questioning why smaller merchants like them had to labor while Ni Chang seemed exempt. When Xiao Ju complained of a headache, Yu Qing helped her back to their room, dismissing Ni Chang's unique balm as a secret she was trying to protect. In the room, Yu Qing fussed over Xiao Ju's old, un-fluffy pillow, promising to replace its contents with fresh jasmine petals.

Ni Chang, however, returned with more ointment and noticed Xiao Ju's persistent fatigue and dark circles, suggesting she hadn't slept well. Ni Chang offered to brew a tranquilizing soup, mentioning a potent recipe from Xizhou. Xiao Ju revealed Yu Qing had made her a jasmine pillow that was supposed to aid sleep, but her condition had inexplicably worsened. As Ni Chang examined the pillow, Yu Qing burst back into the room and angrily sent Ni Chang away.

Yu Qing then replaced Xiao Ju's pillow filling with new jasmine petals, assuring her of a good night's sleep. Ni Chang, however, suspected foul play with the pillow. Su Wenyu presented the monthly tribute to Yuan Daocheng, who, impressed by Su Wenyu's meticulousness, promoted him to the head of the guild, replacing the aging Second Master Su.

Upon leaving, Su Wenyu encountered Ni Chang and invited her to join the guild, assuring her he would treat her better than his second uncle had. Ni Chang declined, however, and cautioned him against excessive involvement with the intricate affairs of the royal market bureau. Feeling disheartened, Ni Chang was then urgently sought out by Xiao Qin. Xiao Qin led her to a nearby courtyard, then mysteriously vanished, leaving Ni Chang to discover Ouyang Ziyu there.

Ni Chang was surprised to learn he had recently purchased the property. She realized with delight that the zither music she’d been hearing at night was indeed his. Ouyang Ziyu explained that he had strategically chosen the courtyard for its ability to muffle the zither’s sound, ensuring only someone intimately familiar with his playing, like her, would recognize it. He proposed using his zither music as a signal, and she would respond with her flute, promising he would hear her.

Ni Chang then shared her observation that some merchants in Ruiyuan had bribed their way in, which Ouyang Ziyu confirmed was a common corrupt practice of the royal market bureau. He assured her he would patiently uncover their misdeeds and urged her to be patient in finding clues for the old case, noting that many veteran members of the bureau were in Ruiyuan.

Ni Chang expressed her urgency, with less than 40 days remaining, hoping that dethroning Yuan Daocheng at the bidding conference would expose the necessary leads. The Princess found Xie Feng (referred to as Wuyi by the Princess) watching the moon, and though she sensed Xie Feng held secrets, she promised not to pry. She offered her friendship and support, acknowledging Xie Feng's Fanjing accent and experience.

Later, Ni Chang brought tranquilizing soup to Xiao Ju, who worried about Yu Qing's reaction. Ni Chang reassured her that she harbored no ill will towards Yu Qing and was only concerned for Xiao Ju's well-being. Ni Chang then gave Xiao Ju a new, improved pillow, taking away the old one. Meanwhile, Yu Qing brought Xiao Ju fruit and porridge, expressing delight at her improved appearance, attributing it to the jasmine pillow she had made.

Xiao Ju, however, admitted to still suffering from nightmares and fatigue. Separately, Liu Zixuan visited Ni Chang while she was drying herbs and offered to help. Ni Chang, trying to maintain a respectful distance due to his status as the Young Marquis, told him it wasn't appropriate. He jokingly insisted on following her and then expressed his frustration that she always acted formally towards him.

Ni Chang clarified that she genuinely appreciated his friendship, considering herself lucky to have such a generous friend in Ruiyuan, which greatly pleased Liu Zixuan, who had feared being seen as useless. Yu Qing angrily confronted Ni Chang, demanding to know what happened to the pillow she had made for Xiao Ju.

Ni Chang calmly admitted to replacing it and revealed she had found toad powder mixed with jasmine petals in Yu Qing's pillow, explaining that this ingredient, known for its invigorating properties, would cause endless nightmares if used in a sleeping pillow. Ni Chang accused Yu Qing of deliberately causing Xiao Ju's restless nights to gain an advantage in the competition.

She warned Yu Qing that she would keep the secret of the toad powder on the condition that Yu Qing treat her fellow merchants with sincerity and never repeat such malicious acts. Shortly after, Liu Zixuan suffered a sudden outbreak of extremely itchy rashes all over his body, alarming his servant and leading Zeng Taiyi to initially suspect smallpox.

Ni Chang and Xiao Ju arrived with medicine, but Liu Zixuan, embarrassed by his disfigured appearance, tried to hide and begged them to keep his condition secret. He mentioned the rash appeared after he visited the spice room. Ni Chang investigated the spice room and correctly identified the cause as Hyacinth, diagnosing Liu Zixuan with hay fever. Thanks to Ni Chang's specially formulated ointment, Liu Zixuan's condition rapidly improved.

Later, Liu Zixuan secretly told Ni Chang that, having overheard from Yuanxiang that she wanted to make balsams with Hyacinth, he had found some for her. He proudly revealed the flowers were hanging on the spice room roof, emphasizing that he hadn't told anyone else, fearing it would cause trouble for her in Ruiyuan. He then playfully reminded her that she now owed him a favor.

Episode 31 Recap

Yan Wenxiu approached Ni Chang, who was engrossed in her embroidery. Yan Wenxiu admired Ni Chang's exquisite work and asked for it as a gift, offering a jade pendant she had worn since childhood in exchange. She explained that she had always intended to exchange it with her future husband but felt her current husband, Su Wenyu, was unworthy. She expressed her sincere desire to be friends with Ni Chang and offered the precious jade to solidify their bond.

Ni Chang politely declined the valuable jade, suggesting Yan Wenxiu simply take the embroidery if she liked it. Yan Wenxiu, however, insisted, claiming that Ni Chang's refusal meant she wouldn't accept her friendship. She tearfully spoke of her lifelong pride and current humiliation, which softened Ni Chang's heart, leading her to reluctantly accept the jade for safekeeping. Yan Wenxiu continued to compliment Ni Chang's embroidery, prompting Ni Chang to note that she had never admired her work before.

Yan Wenxiu dismissed it as youthful ignorance and reiterated her genuine repentance, stating that since Su Wenyu disliked her, she wouldn't force their relationship. She even offered to step aside if Ni Chang and Su Wenyu found happiness together. Ni Chang found this ridiculous, reminding Yan Wenxiu that she was married to Su Wenyu and there was nothing between herself and him.

Yan Wenxiu then speculated that Ni Chang no longer cared for Su Wenyu, perhaps having set her sights on Ouyang Ziyu. Angered by this insinuation, Ni Chang sharply questioned Yan Wenxiu's words. Yan Wenxiu quickly apologized for her slip of the tongue and left, urging Ni Chang to keep the jade safe. Watching this interaction, Yu Qing approached Bai Rou'er, insinuating that Ni Chang would only befriend other prominent merchants like Yan Wenxiu.

She belittled Bai Rou'er's small workshop, claiming Ni Chang would never consider her a sister. Bai Rou'er defended Ni Chang, but Yu Qing persisted, suggesting that Ni Chang's frequent inquiries about embroidery techniques were merely an attempt to steal her ideas, reminding Bai Rou'er that as fellow weavers, they were competitors. This seed of doubt began to unsettle Bai Rou'er. Meanwhile, Su Wenyu was inaugurated as the new head of the guild.

Merchants gathered to congratulate him, then immediately raised concerns about the Royal Market Bureau. They explained that yearly fees were typically collected quarterly, but Yuan Daocheng was now demanding a full year's payment upfront, which was a significant hardship, especially with business being slow. They feared losing their merchant qualifications if they couldn't comply and pleaded with Su Wenyu to intercede with the Bureau. Su Wenyu, though unsure how to proceed, reluctantly agreed to help.

Later, when Ni Chang approached Bai Rou'er to discuss embroidery designs, Bai Rou'er, still troubled by Yu Qing's words, curtly dismissed her, claiming to be unwell. Princess Lan Zhao, having meticulously prepared, again found her invitation to Ouyang Ziyu rejected, with his staff claiming he was out hunting. Frustrated, she considered asking Xie Feng to accompany her, only to learn he had left early that morning without her permission.

Determined, the princess decided to dress in Central Plains attire and wait for Ouyang Ziyu at his residence. Ouyang Ziyu, suspicious that a key individual was being held within Gao's residence, sent Xiao Lu to investigate. Disguised as a firewood deliveryman, Xiao Lu successfully infiltrated the estate. While working, he overheard a worker discussing the master, the deputy commander of the Royal Market Bureau. Xiao Lu then encountered Fu San'er, who was locked up and hungry.

Fu San'er complained that Madam Gao had imprisoned him, implying that they had stolen his silver and were preventing him from revealing their illicit dealings. Xiao Lu quickly gathered this information and reported back to Ouyang Ziyu. Ouyang Ziyu decided against immediate action, preferring to let Fu San'er remain in Gao's residence, believing he would be a useful asset later without needing to "beat the grass and scare the snake."

Upon Ouyang Ziyu's return to his residence, Princess Lan Zhao was waiting. She playfully chastised him for evading her. Ouyang Ziyu, covering his tracks, claimed he had just returned from hunting, but the princess pointed out his lack of prey and insisted he accompany her to Shu Yuan.

Despite Ouyang Ziyu's attempts to refuse, citing the customs of Daning regarding gender separation, the princess was adamant, declaring that she was hosting a martial arts competition between Lan Zhao and Daning and demanded his presence. Ouyang Ziyu, unable to refuse, was led away by the princess, while Xiao Lu assured him everything at the residence would be handled. Meanwhile, Xie Feng visited the dilapidated Xie family residence, a somber scene that brought back painful memories of its former glory.

He was soon located by the princess's attendants and summoned back. At Shu Yuan, the martial arts competition commenced. Liu Zixuan impressively defeated several Lan Zhao warriors, drawing cheers from the crowd. Ouyang Ziyu declined to participate, feigning lack of martial skill. Unwilling to let Liu Zixuan monopolize the spotlight, Princess Lan Zhao took the stage herself to challenge him. The two engaged in a spirited match, with the princess eventually getting the upper hand, leaving Liu Zixuan disheveled.

Yan Wenxiu spotted Ni Chang and eagerly pulled her to watch. During the ongoing fight, Liu Zixuan's attention was diverted by Ni Chang's presence, causing him to momentarily abandon the fight and approach her. Infuriated, Princess Lan Zhao swiftly kicked Liu Zixuan off the stage. Liu Zixuan, recovering, complained to Ni Chang that the princess had cheated. Seeing Liu Zixuan's familiar interactions with Ni Chang, Ouyang Ziyu, provoked, stepped forward and challenged Princess Lan Zhao to a match.

The entire crowd's attention shifted to Ouyang Ziyu. He fought with controlled precision, merely demonstrating his skill, while the princess aggressively tried to engage him physically. Ni Chang watched, a hint of jealousy in her eyes. On the sidelines, Yan Wenxiu tried to engage Liu Zixuan in conversation, but he was completely fixated on the match, openly complaining that Ouyang Ziyu wasn't fighting seriously enough. During their bout, the princess nearly fell into a nearby lake.

Eventually, she conceded, gracefully admitting defeat and praising Ouyang Ziyu's martial prowess. With a triumphant grin, she took his arm and insisted he treat her to a celebratory meal, which he reluctantly agreed to. As Ouyang Ziyu passed Ni Chang, he cast a deep, meaningful glance her way. Still seething with frustration, Ni Chang ignored both Yan Wenxiu and Liu Zixuan and stormed off. Liu Zixuan, observing the scene, remarked on the fickle nature of men.

Yan Wenxiu, misunderstanding, tried to console him, but Liu Zixuan clarified his true sentiments. Ni Chang, refusing to engage further, stated she had other matters to attend to and departed. That night, Xie Feng observed Ni Chang, who was visibly upset, listening to the zither music from the neighboring Qing Liu Ge, where Princess Lan Zhao was hosting a banquet.

Bai Rou'er then approached Ni Chang, stating that from now on, their conversations should be limited to casual pleasantries, and certain topics should be avoided. Ni Chang, already gloomy from the day's events, grew even more dispirited by the distant zither music. Xie Feng, seeing her distress, smiled faintly before leaving. In his courtyard, Ouyang Ziyu continued to play the zither. Princess Lan Zhao listened, drinking wine, and decided it was time to confess her feelings.

She approached him, offering a drink. Ouyang Ziyu declined, citing his previous consumption and the late hour, attempting to leave. The princess stopped him, revealing that she had fallen in love with him at fifteen when they first met in Lan Zhao. She confessed that her current diplomatic mission to Daning was a personal request to her father, made solely to see him again.

Ouyang Ziyu gently but firmly pushed her hand away, explaining that true affection cannot be forced and that his heart already belonged to one woman, and only her, for this lifetime. Despite her attendants trying to guide her away, the princess vehemently refused to believe him, crying that he was lying and vowing never to give up on him.

The next day, Deacon Zhao announced that a valuable jade ornament had gone missing from the Purchasing Office, a tribute destined for the Forbidden City, and that every room would be searched, warning of severe consequences if it wasn't found. Yan Wenxiu eagerly watched, expecting Ni Chang to be implicated, but the search of Ni Chang's room yielded nothing. However, Ni Chang then confronted Yan Wenxiu, producing the very jade pendant Yan Wenxiu had given her.

She revealed that this was the lost tribute item and that she had never truly believed Yan Wenxiu's pretense of friendship. Ni Chang expressed shock that Yan Wenxiu would resort to stealing a tribute item to frame her. Yan Wenxiu, her facade broken, admitted to the scheme, claiming she was instructed by someone higher up. Ni Chang calmly challenged her, suggesting they bring the matter before the Royal Market Bureau officials to determine who was telling the truth.

Yan Wenxiu taunted Ni Chang, confident that without direct evidence, her word would hold more weight. Ni Chang, undeterred, simply told Yan Wenxiu to return the jade to the Purchasing Office herself to avoid further trouble. Later, Princess Lan Zhao, still in a foul mood from Ouyang Ziyu's rejection, encountered Liu Zixuan on the street. They playfully argued over a sugar figurine, which Liu Zixuan eventually gave to the princess to cheer her up.

He then advised her to eat something sweet to lift her spirits, suggesting she imagine all her troubles as a pig and "eat them all." The princess, amused, lightened up. The following morning, Xiaoqin once again came to persuade Ni Chang to see Ouyang Ziyu, expressing fear of being scolded by the prince if she failed.

Ni Chang, still nursing her anger, refused, stating she was too busy and had no time to see him, and reminded Xiaoqin that Ouyang Ziyu's attention should be on Princess Lan Zhao. Xiaoqin teased Ni Chang, suggesting she was jealous. Ni Chang denied it, but then conceded that since Ouyang Ziyu seemed to be trying to provoke her, she would play along by ignoring him for a few days. Ni Chang then urged Xiaoqin to leave, reminding her that she didn't belong in Ruiyuan and shouldn't risk being discovered.

Episode 32 Recap

Xie Xiaoni remained upset with Ouyang Ziyu and refused to see him. Xiao Qin urged her to reconsider, reminding her that Ouyang Ziyu had specifically purchased a courtyard to be near her and she shouldn't be ungrateful. However, Xie Xiaoni dismissed her, suggesting Ouyang Ziyu focus on Princess Lanzhao instead of worrying about her. In a fit of frustration, Ouyang Ziyu impulsively ordered Xiao Qin to sell the house.

When Xiao Qin agreed, he immediately changed his mind, demanding a fresh pot of tea and scolding her for not attempting to dissuade him. He also warned her against associating too much with Xiaolu, whose "slick" ways he found distasteful. Meanwhile, Su Wenyu met with Mr. Gao to discuss the annual membership fees for the merchants. Mr. Gao promptly instructed him to collect the money within the month.

Su Wenyu expressed concern, explaining that the substantial sum caused widespread complaints among the merchants and asked for leniency. Mr. Gao reminded him that as a newcomer, he lacked understanding of the rules, emphasizing that the decision came from above and was not open for discussion. He bluntly questioned what the merchants' livelihoods had to do with Su Wenyu.

Su Wenyu, realizing his position as president was precarious, reluctantly agreed to comply, thanking Mr. Gao and promising to handle the matter effectively, while privately pondering how to address the merchants' concerns amidst the complexities of the Royal Market Bureau. Xie Xiaoni presented a new dress she had made for Princess Lanzhao. The princess recognized Xie Xiaoni, recalling her unique use of pear stamens in a previous competition.

She adored the new garment, finding it beautiful, comfortable, and a refreshing change from the conventional styles. She praised Xie Xiaoni's ingenuity, especially the petal-shaped collar, and offered a reward, which Xie Xiaoni politely declined. As Xie Xiaoni prepared to leave, Xiao Ju tried to warn her, but Yu Qing, acting on Deacon Zhao's orders, arrived and accused Xie Xiaoni of malpractice and violating competition rules by secretly associating with Princess Lanzhao.

Yu Qing then ordered Xie Xiaoni to kneel on broken tiles as punishment. Xie Xiaoni accepted the penalty, but Xiao Ju insisted on kneeling alongside her. Yu Qing then maliciously added that after their punishment, they would also have to process two baskets of herbs in the spice room and would be denied dinner, claiming it was for their reflection. Xiao Ju defiantly challenged Yu Qing to withhold their breakfast as well, to which Yu Qing readily agreed.

Just then, Princess Lanzhao appeared, expressing outrage at Yu Qing's harsh treatment over a minor issue. She declared Xie Xiaoni was under her protection and helped both women to their feet. Xiao Ju confronted Yu Qing, accusing her of exacerbating the situation, while Yu Qing blamed Xiao Ju for alerting the princess. Xiao Ju, refusing to be complicit in Yu Qing's manipulative schemes, declared she would rather be expelled than harm others.

Princess Lanzhao then took Xie Xiaoni to meet Liu Zixuan. Xie Xiaoni was surprised to find that Liu Zixuan and the princess had become friends, with Princess Lanzhao explaining Liu Zixuan's charming nature and revealing that he had asked her to rescue Xie Xiaoni. Princess Lanzhao suggested they go out for some fun, arranging for Xie Xiaoni's leave from Deacon Zhao through her servant, Chun'er.

While enjoying their outing, Xie Xiaoni grew uneasy, fearing they were breaking rules by not returning to Ruiyuan or even going home. She expressed her desire to adhere to regulations, and Princess Lanzhao, acknowledging the importance of rules, agreed to return. The princess then asked Liu Zixuan to help her arrange a meeting with Ouyang Ziyu, and he agreed.

Meanwhile, Ouyang Ziyu was playing chess with his servant, Xiaolu, who noted his master's distraction and forgetfulness in settling debts, attributing it to his ongoing quarrel with Xie Xiaoni. Xiaolu also mentioned that Princess Lanzhao continued to send messengers daily and predicted she would visit in person that very night. Ouyang Ziyu dismissed the idea, stating he had already rejected her.

However, a servant from Liu Zixuan’s household soon arrived, conveying Liu Zixuan's admiration for Ouyang Ziyu and inviting him for a hunting trip the following day, implying Ouyang Ziyu would be seen as fearful if he declined. Ouyang Ziyu accepted the invitation, sensing an ulterior motive. The next day, Ouyang Ziyu rode to meet Liu Zixuan, only to find Princess Lanzhao waiting for him alone by a river pavilion.

She confessed her feelings, suggesting they talk privately amidst the beautiful scenery. Ouyang Ziyu, however, politely but firmly reiterated his refusal, explaining he already had a sweetheart and could not reciprocate her feelings. When Princess Lanzhao pressed him for the identity of his beloved and questioned her beauty, Ouyang Ziyu stated that love was not about appearance, and he would only marry his chosen one.

He then tried to leave, offering to escort her back to Qingliu Pavilion, but she refused. Concurrently, Xie Feng discreetly infiltrated the Royal Market Bureau, seeking the old account books pertaining to the pearl powder incident. Later, back at Qingliu Pavilion, Princess Lanzhao was drowning her sorrows in wine. Xie Feng returned and offered his support. Princess Lanzhao lamented Ouyang Ziyu's indifference, questioning her own shortcomings, especially given her long-standing affection for him since childhood.

Xie Feng gently advised her that fate was beyond human control and that excessive sadness was fruitless, suggesting her true destiny might lie elsewhere. Princess Lanzhao questioned if Xie Feng had ever experienced unrequited desire. Back at the Su family residence, Yan Wenxiu requested to borrow the family heirloom, a Phoenix embroidered cloak, from her second uncle, Su Gongming. She intended to replicate its exquisite design for the competition.

Su Gongming, impressed by her plan to leverage a centuries-old masterpiece, readily provided the cloak, confident it would win over the Lanzhao delegation. As Yan Wenxiu departed with the cloak, she encountered Su Wenyu outside. Having learned that the Su family had withdrawn from the spice competition, Su Wenyu proposed closing the struggling Yu Zizhai perfume shop and converting it back to a clothing store, their traditional family business, to cut losses.

Yan Wenxiu angrily retorted that the shops were under her purview and that the family’s affairs were not his to command. She declared that upon winning the bidding conference, she would be entitled to a share of all Su family enterprises. Su Wenyu scoffed, doubting her ability to even compete with Herb Hall and dismissing her second uncle as a senile fool for trusting her. Yan Wenxiu then explicitly stated her intent to undermine Xie Xiaoni.

Su Wenyu immediately threatened her, warning that if she harmed Xie Xiaoni, he would expose her role in Yunniang's death, causing Yan Wenxiu to panic and vehemently deny any involvement, claiming her master's death had nothing to do with her. Su Wenyu implied her guilty conscience had betrayed her. During the first round of the bidding conference, Princess Lanzhao unexpectedly requested a change of escort officer, causing an awkward silence among the officials.

Mr. Gao suggested Ouyang Ziyu might have offended her and should apologize to mend relations. Ouyang Ziyu denied any offense, urging them to respect the princess's wishes and proposing Liu Zixuan as a suitable replacement, citing their recent hunting outing as proof of their amicable relationship. Liu Zixuan accepted with feigned humility, but Princess Lanzhao was visibly displeased, stating the matter required further consideration before Yuan Daocheng announced the start of the bidding.

Yuan Daocheng then explained the judging criteria: red and yellow tokens advanced to the second round, while blue tokens meant immediate elimination. Princess Lanzhao began the evaluations with a stern demeanor, awarding blue tokens liberally. Ouyang Ziyu commented on her unusual strictness, to which she responded that she was merely demonstrating her discerning eye and was supported by Xie Feng. At the Su family stall, Yan Wenxiu presented the Phoenix embroidered cloak.

While Yuan Daocheng praised its intricate embroidery, Xie Feng critically observed that despite its opulent design and vibrant colors, the phoenix lacked genuine vitality, suggesting it was merely a skilled imitation of a renowned artist's work and thus only of "medium grade." Princess Lanzhao concurred, and Ouyang Ziyu and Yuan Daocheng deferred to her judgment. Yan Wenxiu received a yellow token.

Next, Princess Lanzhao detected a captivating aroma emanating from Xie Xiaoni's stall, where she showcased a unique belt and several sachets. The Princess expressed surprise that Xie Xiaoni had only presented a belt for the spice competition. Ouyang Ziyu hinted that Xie Xiaoni likely had a specific intention. It was then clarified that Xie Xiaoni was competing in both weaving and spices.

Xie Xiaoni explained that her belt, crafted from various herbs steeped in eucalyptus oil, functioned as a mosquito repellent, a practical solution for Lanzhao's humid and insect-ridden climate, and invited the princess to test its efficacy. She also presented her sachets, detailing their herbal contents for aiding sleep, calming nerves, and providing warmth in winter, making them suitable for year-round use. Ouyang Ziyu lauded Xie Xiaoni's inventive approach, and Xiao Ju enthusiastically championed her, much to Princess Lanzhao's annoyance.

Yuan Daocheng voiced no objections. Princess Lanzhao then awarded Xie Xiaoni a red token. Ouyang Ziyu gazed at Xie Xiaoni with undisguised affection, though Xie Xiaoni deliberately avoided his gaze. After the first round concluded, Mr. Gao invited Princess Lanzhao to a celebratory banquet, but she declined, citing fatigue. As Ouyang Ziyu attempted to leave, Princess Lanzhao stopped him, inquiring about his relationship with Xie Xiaoni, noting his clear favoritism during the judging.

She admitted that she had come to consider Xie Xiaoni a friend after witnessing her talent. Ouyang Ziyu, without hesitation, confessed that Xie Xiaoni was the woman he intended to marry. He apologized to the princess, clarifying that Xie Xiaoni was unaware of the princess's feelings towards him. Deeply hurt, Princess Lanzhao left abruptly. Later, drinking alone, Princess Lanzhao was joined by Liu Zixuan. She confided her unhappiness, mentioning Ouyang Ziyu's declaration of having a sweetheart.

Liu Zixuan admitted he was aware of this and had a selfish motive for helping her arrange a meeting with Ouyang Ziyu: he hoped Ouyang Ziyu would fall for the princess, leaving Xie Xiaoni available for him. Princess Lanzhao realized Liu Zixuan harbored feelings for Xie Xiaoni. Liu Zixuan, despite his unrequited love, expressed his wish for Xie Xiaoni's happiness, even if it meant a lifetime of solitude for himself.

Princess Lanzhao, feigning anger, ultimately conceded that Ouyang Ziyu and Xie Xiaoni's mutual affection had no bearing on her or Liu Zixuan. They shared a drink, and Liu Zixuan advised her to rest and let go of her troubles. Xie Xiaoni eventually returned to Herb Hall, where her family joyously celebrated her advancement to the second round of the competition.

They encouraged her to stay longer, but Xie Xiaoni explained she needed to prepare for the next round and would return to Ruiyuan the following morning. Ouyang Ziyu arrived, claiming he came to visit. Xie Xiaoni, still harboring resentment, walked away from him. Her family members, noticing the tension, discreetly left the two alone. Ouyang Ziyu tried to reconcile, but Xie Xiaoni remained angry about his perceived entanglement with Princess Lanzhao.

Episode 33 Recap

Nichang was upset with Ouyang Ziyu, who quickly apologized for his impulsive reaction after seeing her closeness with Liu Zixuan. Nichang countered, pointing out that Ouyang Ziyu had then "held hands with Princess Lan Zhao and left happily," even "hugged her waist." Ouyang Ziyu admitted he "just wanted to see if she would be jealous," calling Nichang "childish" for ignoring him instead of speaking directly.

After some playful banter and tickling, Ouyang Ziyu insisted Nichang play the flute, to which she agreed, despite claiming to be out of practice. The two shared a sweet moment. Meanwhile, Xie Feng, observing them, felt relieved but also recalled past happy times with the three of them, which brought a tinge of sadness. Late at night, Xiao Lu covertly observed several individuals handling goods, noting their furtive behavior.

He overheard them discussing a suspicious accounting practice, where "Yunjin clothes" were being recorded as "Sujin clothes" in the palace market bureau's books. Elsewhere, Yuan Daocheng discussed the national gifts presented by Lan Zhao, which had already been warehoused. He instructed an aide to meticulously manage the accounts, emphasizing that as long as all transactions were recorded publicly, no one could uncover any irregularities.

He expressed his frustration with Prince Luo, who "always offends him," but confidently asserted that his "hands are clean," making it impossible for Prince Luo to find fault with him. Yuan Daocheng also mentioned that "Mr. Gao might not be so clean." His aide, however, hinted that it was "his own" hands that were doing the "dirty" work for Yuan, ensuring Yuan's public image remained unblemished.

Separately, Su Wenyu sought to partner with several merchants to open a restaurant, noting the current difficulties in the silk industry. He proposed to Mr. Jiang that the Su family would provide the premises, and Mr. Jiang would only need to invest 500 taels of silver to receive a 20% share of the monthly profits.

After some initial hesitation from Mr. Jiang about his limited funds, Su Wenyu subtly pressured him by suggesting he would seek other investors if Mr. Jiang declined. Mr. Jiang promptly agreed to join the venture. Yan Wenxiu, determined not to repeat her previous failure with the Phoenix cloak, decided to take a different approach.

She recalled a rare, masterfully preserved embroidery she had seen during her travels with her father years ago, a piece so unique it was "never seen on the market." She planned to copy this design, believing it would secure her victory. Curious about Nichang's strategy, Yan Wenxiu was surprised to learn that Nichang's embroidery was openly displayed in her room for anyone to view.

Observing Nichang, Yan Wenxiu noted with a hint of disdain that she was embroidering another "waist belt." In the second round of the weaving competition, Nichang presented a waist belt. When a manager commented on the repeated item, Nichang revealed its unique design: the belt was adorned with various accessories, including sachets and small bird ornaments, which could be rearranged to form different patterns, each representing a distinct meaning.

She demonstrated how a double dragon jade pendant could symbolize "auspicious dragons and phoenixes" and a sachet embroidered with words could signify "the country is prosperous and the people are at peace." The judges were impressed by her ingenuity. Following the competition, Herb Hall, Yan Wenxiu's workshop, Bai Rou'er's workshop, and Zhang's workshop advanced to the next round, tasked with creating informal dresses for a five-pin lady using imperial red cloth and soft yarn.

Bai Rou'er congratulated Nichang, confessing her own work was "inferior" and she no longer aspired to win. She expressed deep worry that if she failed, her father would face "insults from uncles and nephews," jeopardizing their family's position. Yan Wenxiu, having overheard this conversation, resolved to eliminate Bai Rou'er as a competitor. Later, she covertly entered the warehouse and set fire to Bai Rou'er's imperial cloth, only to be apprehended by several managers as she attempted to escape.

An official from Ruiyuan brought Yan Wenxiu before Lord Yuan, accusing her of trespassing into the warehouse and destroying the imperial cloth. He explained that Ruiyuan required Lord Yuan's authority to handle such a grave offense. Lord Yuan informed Yan Wenxiu that destroying imperial items carried severe penalties, from "fifty spankings" to "beheading in public." Terrified, Yan Wenxiu desperately pleaded for Lord Yuan to save her, insisting it was an "unintentional fault" and offering "a generous gift."

Lord Yuan, however, stated that "money is meaningless," making it clear his interest lay elsewhere. Realizing his intention, Yan Wenxiu tearfully acquiesced and embraced his arm. Nichang suffered a disturbing nightmare where Ouyang Ziyu confessed his love for Princess Xinyue and announced his decision to become the "Prince Consort" in Lan Zhao, cruelly dismissing Nichang as an "ordinary woman" beneath him.

Xie Feng then appeared, telling her that Ouyang Ziyu, and even he, no longer belonged to her, urging her to forget them. Nichang woke up in a panic, only to be confronted by a distraught Bai Rou'er, who tearfully revealed that her imperial cloth had been destroyed, condemning her "whole family" to imprisonment. Nichang, trying to calm her, wondered how the safely stored cloth could have been ruined.

Bai Rou'er affirmed she had not returned to the warehouse after depositing it. Nichang then resolved to help by using her "ancestral dyeing technique" to replicate the imperial fabric's color, though she cautioned that due to time constraints, the color might "fade away" if washed. She believed it was necessary to "handle it for a while" and "get through this crisis." Concurrently, a disheveled and dispirited Yan Wenxiu returned to Ruiyuan.

She secluded herself in her room, where she broke down in tears. Princess Lan Zhao and Xie Feng reviewed the embroidery entries. Xie Feng immediately identified Nichang's waist belt, explaining that despite its simple appearance, it showcased over eight "extremely complicated" embroidery techniques, representing a "great achievement of Daning's weaving and embroidery industry" and reflecting her "well-intentioned" approach. He deduced from her work that she was a "delicate, pure and dignified" person.

The Princess, finding it "strange" that she "just can't hate her," decided to attend the cutting competition at Ruiyuan to select informal dresses for a five-pin lady, with Xie Feng encouraging her to serve as a judge. During the competition, Yan Wenxiu presented a "lively and pretty" dress, but it was dismissed by Lord Yuan and the five-pin lady as "too fancy" and not universally suitable. Nichang’s informal dress, adorned with a peacock motif, immediately impressed everyone.

Princess Lan Zhao, a keen admirer of peacocks, and the five-pin lady both expressed their strong approval, much to Xie Feng's quiet satisfaction from behind a screen. Bai Rou'er then presented a "dignified" and "chic" dress that also received positive feedback. However, Yan Wenxiu quickly exposed it, claiming the dress was "not made with the red cloth gifted by the emperor." Lord Yuan ordered an immediate inspection, confirming the accusation.

Bai Rou'er tearfully explained it was an "unavoidable measure" due to her original imperial cloth being destroyed. Nichang stepped forward, admitting she had helped Bai Rou'er by dyeing white cloth to match the imperial red. Yan Wenxiu aggressively questioned the dye's safety, suggesting it might contain "toxins." To silence her doubts, Nichang dramatically drank a portion of the dye. Despite this, Yan Wenxiu and Lord Yuan remained accusatory.

Lord Yuan declared that Bai Rou'er would be "driven out from the bidding conference, never to be hired again," for her negligence, and Nichang would be "driven out" for protecting her. Princess Lan Zhao intervened, advocating for Nichang, arguing that such talent, capable of perfectly replicating the imperial color, "should stay in and win glory for Daning."

Swayed by the Princess's "kind and generous" plea, Lord Yuan allowed Nichang to remain and advance to the next round, though Bai Rou'er was still eliminated. Princess Lan Zhao reflected that she and Ouyang Ziyu were simply "without fate." She wondered when her own fated partner would appear. Just then, Liu Zixuan arrived, inviting her to go hunting, and her eyes lit up with excitement.

Meanwhile, Yan Wenxiu paid a visit to Lord Yuan, claiming to express her gratitude for his earlier assistance. She confessed that Bai Rou'er was never a real concern, and that "only Nichang is my big trouble." Yan Wenxiu pledged that if Lord Yuan helped her achieve her ambition to become a Lan Zhao tribute merchant, she would "do anything for him" and "be by his side."

Lord Yuan, raising her chin, stated he "never leaves useless people around me," to which Yan Wenxiu confidently retorted that she was "by no means useless." Their conversation was abruptly interrupted by an urgent summons for Lord Yuan from the palace, causing Yan Wenxiu to hastily excuse herself.

Su Wenyu's restaurant was proving highly profitable, and he was pleased with the month's earnings, instructing his manager to distribute the shares to the other investing bosses at the end of the month. Nichang had prepared some cherry blossom pastries for Manager Chen, as the bidding conference was ending soon. Liu Zixuan, however, playfully snatched a plate, praised Nichang's "amazing" cooking skills, and cheekily asked if she had made them specially for him. Nichang, calling him a "daydreamer," could only watch as he ran off with the treats. Later, as Nichang was out gathering cherry blossoms, Ouyang Ziyu appeared and offered his assistance.

Episode 34 Recap

Xie Xiaoni was upset, but Ouyang Ziyu's fumbling apologies and their playful scuffle, which sent cherry blossom petals swirling around them, melted most of her anger. Xie Xiaoni told Ouyang Ziyu that she didn't need his help and to not touch her, but later, after he claimed to miss her and she joked about him bullying her even in dreams, her mood lightened. She then asked him to help her pick flowers for her craft.

Their peace was abruptly shattered when Xiao Ju rushed in, announcing that Princess Xinyue had been poisoned after eating Xie Xiaoni's cherry blossom cakes, and the Palace Market Bureau was looking for her. Just then, guards surrounded Xie Xiaoni. Liu Zixuan explained that he had taken Xie Xiaoni's delicious cakes to Princess Xinyue, who ate many of them before suddenly fainting and speaking incoherently. He panicked and reported it to the Palace Market Bureau.

Xie Xiaoni, concerned, asked if he was alright since he also ate the cake, and he admitted to feeling a little dizzy after just one piece. Ouyang Ziyu intervened, suggesting Xie Xiaoni be held in the Palace Market Bureau's backyard until the truth was clear. He then ordered guards to seal off the exits and promised to seal the kitchen and evidence himself, certain that any setup would leave clues. Liu Zixuan rushed to Princess Xinyue's side.

An imperial doctor had already administered acupuncture, but a maid insisted on finding and punishing Xie Xiaoni, accusing her of poisoning the princess out of jealousy for Ouyang Ziyu. Liu Zixuan vehemently defended Xie Xiaoni. Princess Xinyue eventually awoke, and the doctor confirmed she was out of danger. A member of Lanzhao's team demanded a thorough investigation and severe punishment for the poisoner.

However, Wuyi, believing Xie Xiaoni to be innocent, passionately pleaded with Princess Xinyue not to escalate the matter to the Daning court, promising to find the truth himself. Liu Zixuan also vouched for Xie Xiaoni's innocence and offered to investigate with Wuyi.

Princess Xinyue, swayed by their pleas and her own belief that Xie Xiaoni would not intentionally harm her, gave them three days to uncover the truth, stating that if they failed, she would have no choice but to inform the imperial court for a formal explanation. Yuan Daocheng expressed his displeasure at Ouyang Ziyu's handling of the suspect, emphasizing the need for severe punishment. Ouyang Ziyu countered that judgment should await clear evidence.

An imperial doctor reported that the leftover cakes contained too much alkali, which could cause corrosion if consumed in large quantities. Yuan Daocheng, seeing this as direct evidence against Xie Xiaoni, immediately demanded the case be closed with her conviction to satisfy Lanzhao. Meanwhile, at his restaurant, Su Wenyu awkwardly had to apologize to Mr. Gao for a waiter trying to collect payment, indicating that Mr. Gao was a regular who never paid.

Su Wenyu then generously offered to send Mr. Gao any dish he liked to his residence. Ouyang Ziyu visited Xie Xiaoni in her cell, assuring her of Princess Xinyue's recovery and promising to get her out, even if it meant sacrificing his own title. Xie Xiaoni, acknowledging her entanglement in the situation, gently told him his sacrifice would be in vain, as everyone believed her guilty.

Nevertheless, she expressed faith that he would uncover the truth, believing that justice would prevail. Later, Liu Zixuan cleverly distracted the kitchen guards with wine and beef, allowing Wuyi to sneak into the sealed kitchen. At the same time, Ouyang Ziyu, hearing a maid named Xiao Qin scolding another for mixing raw and cooked food bowls but never washing the rags, realized the source of the poison. Wuyi, after meticulously checking all the ingredients, confirmed they were safe.

Ouyang Ziyu then deduced that the poison must have been in the cooking tools, and the three quickly returned to the kitchen. It was revealed that Yan Wenxiu was indeed behind the poisoning, originally intending to poison Manager Chen and frame Xie Xiaoni, with Princess Xinyue's accidental poisoning becoming Yuan Daocheng's problem.

Yan Wenxiu, confident that Xie Xiaoni was doomed, was reprimanded by Yuan Daocheng for her recklessness, who reminded her that her blunder could have implicated his entire bureau and asserted his dominance over her and the Su family. The next day, Yuan Daocheng formally accused Xie Xiaoni of poisoning Princess Xinyue out of jealousy and recommended her immediate execution at Dali Temple. However, Ouyang Ziyu arrived, declaring Xie Xiaoni's innocence and stating the true culprit had been found.

When Yuan Daocheng demanded proof, Liu Zixuan presented a gauze cloth found in the kitchen, demonstrating a chemical reaction showing poison. Wuyi explained that the gauze had been soaked in venom, dried, and then secretly placed in the Rui Garden kitchen. Xie Xiaoni, unaware of the tampered tool, used it to filter flower petals for the cakes. Ouyang Ziyu further elaborated that he had the kitchen sealed immediately after the incident, preventing the culprit from retrieving the evidence.

To Yuan Daocheng's skepticism, a small servant from Rui Garden was brought in. Under Ouyang Ziyu's questioning, the servant confessed to poisoning the gauze but refused to name his instigator. After a chilling look from Yuan Daocheng, the servant bit his tongue and committed suicide. With her name cleared, Xie Xiaoni was released.

Liu Zixuan told her that Ouyang Ziyu, Princess Xinyue, and especially Wuyi had played crucial roles in her rescue, with Wuyi having pleaded on her behalf to the princess. Xie Xiaoni decided to first go and inform Manager Chen of her safety. Yuan Daocheng furiously slapped Yan Wenxiu, lambasting her foolishness. He pointed out that the servant's suicide clearly indicated he was acting under orders, and her scheme would undoubtedly lead to more trouble.

He warned her to know her place, reminding her that she and the Su family were merely his pawns. Later, a Lord Official stated that according to law, Princess Xinyue's poisoning required reporting to the emperor. Both Ouyang Ziyu and Yuan Daocheng, eager to avoid further complications, agreed that since the princess had recovered and the direct culprit was dead, there was no need to involve the emperor. However, the Lord Official hesitated to defy regulations.

Yuan Daocheng attempted to deflect blame onto Liu Zixuan, but Ouyang Ziyu retorted that as the princess resided within the Palace Market Bureau's jurisdiction, Yuan Daocheng was directly responsible. Their argument was cut short by Princess Xinyue's arrival. She declared that she was fine, required no report, and wished to let the matter drop, fearing the embarrassment of having her gluttony reported to her father.

The Lord Official, seeing her wishes aligned with avoiding diplomatic issues, agreed to handle the matter discreetly. Ouyang Ziyu couldn't resist a subtle jab at Yuan Daocheng for being relieved. Ouyang Ziyu thanked Princess Xinyue for her intervention, who in turn suggested he thank Wuyi, without whom the truth might not have been uncovered so quickly. Ouyang Ziyu then proposed a celebratory banquet, inviting Princess Xinyue, Wuyi, and Xie Xiaoni.

Princess Xinyue, believing Ouyang Ziyu merely wanted to see Xie Xiaoni, refused to be a chaperone, and Wuyi, citing his duty to the princess, also declined, leaving Ouyang Ziyu with a nagging sense of familiarity regarding Wuyi. Princess Xinyue, recognizing her lack of romantic connection with Ouyang Ziyu, chose to have Liu Zixuan accompany her hunting instead. Wuyi then requested half a day off to visit an old friend, which the princess granted.

At Ouyang Ziyu's banquet, Xie Xiaoni, her aunt and uncle, Yuan Xiang, and Cheng Tian celebrated her release. Despite their fears and suggestions to withdraw from the competition, Xie Xiaoni reaffirmed her resolve to continue and win, believing that her success would ultimately expose those who harmed her. She also expressed a desire to meet Wuyi in person to thank him, admitting she hadn't even noticed his appearance during the chaos.

Meanwhile, Princess Xinyue expressed her insecurity, feeling inferior because everyone favored Xie Xiaoni. Liu Zixuan quickly reassured her, calling her the best princess he had ever met—an innocent, kind, straightforward girl who could both handle difficulties and let go of grievances. While she complained about Ouyang Ziyu and Liu Zixuan's constant focus on Xie Xiaoni, Liu Zixuan differentiated himself, admitting his fondness for the princess. He openly confessed his feelings, making Princess Xinyue blush.

She, too, found joy and ease in his company, and they made plans to go horseback riding together the following day. After the banquet, everyone gathered to fly kites. Ouyang Ziyu suggested that by releasing their kites, they would also release all of Xie Xiaoni's bad luck. As they cheered and watched their kites soar, Wuyi observed them from a distance, a soft smile on his face.

Later that night, Princess Xinyue found Wuyi lost in thought and joined him for a drink. He admitted that seeing his old friend happy with a new family brought him joy, yet also a pang of sadness as their paths diverged. He decided not to disturb her peaceful life, and the princess advised him to cherish her silently, believing that sometimes, letting go was the best outcome.

She praised his talent, acknowledging his hidden agenda for joining her delegation, but Wuyi, simply stated his desire for her trust and needed no other help. Princess Xinyue further revealed that she sensed a shared goodness and strong conviction in both Wuyi and Xie Xiaoni, which made it impossible for her to truly harbor ill feelings towards Xie Xiaoni. She then urged Wuyi to rest before the next day's spice competition.

Episode 35 Recap

The second round to test on spices began, requiring contestants to identify more than five types from a dozen mixed and powdered spices within the time it takes for one incense stick to burn. Xie Xiaoni, the boss of Herb Hall, skillfully identified six kinds, all correctly. Mrs. Zhou from Ningxiang Pavilion distinguished eight, also all correct. Princess Lan Zhao announced that both Xie Xiaoni and Mrs. Zhou would advance to the third round.

Lord Yuan Daocheng then laid out the rules for the third test: each contestant had five days to create a summer balm, with the longest-lasting fragrance determining the winner. They were granted special permission to use the finest spices from the Palace and City Bureau's warehouse. As Xie Xiaoni collected her chosen spices, she encountered Ouyang Ziyu, who had anticipated her presence. Xie Xiaoni revealed her intention to secretly examine the old account books in the warehouse's registration room.

She believed that finding the input and output records for the ill-fated pearl powder was crucial. She explained how account books could reveal hidden truths, using examples like increased silk purchases due to frequent banquets or pearl shortages due to typhoons in the East China Sea. This, she asserted, would expose who was truly responsible for the pearl powder incident and if it had been tampered with.

Ouyang Ziyu, reminding her that her permission was only for spices, not records, urged her to proceed with extreme caution, to which Xie Xiaoni assured him she had a plan and would be careful. Later that night, Xie Xiaoni, under the pretext of needing more materials, gained entry to the warehouse and was led to the registration room.

Outside, two deacons complained about Xie Xiaoni's demands, working late into the night searching for "annals," and lamented her status as a "celebrity." Yan Wenxiu, overhearing their grumbling, quietly snuck into the registration room. Inside, Xie Xiaoni found no record of the specific batch of pearl powder she sought, concluding that if it was a deliberate frame-up, no one would document it. She then departed. Yan Wenxiu, after witnessing Xie Xiaoni's search, also hastily left.

Just as the deacons were preparing to extinguish the lights, Xie Feng, presenting himself as Wuyi, an envoy of Princess Lan Zhao, arrived with a list of items to search for in the warehouse. He was surprised to learn that Xie Xiaoni had just been there, not in the main warehouse, but in the registration room.

Xie Feng proceeded to search the registration room, but like Xie Xiaoni, he found no relevant records regarding the pearl powder that had implicated the Xie family. Observing Princess Lan Zhao and Liu Zixuan happily playing shuttlecock, Xie Feng was transported back to memories of himself and Xie Xiaoni sharing similar joyous moments. Liu Zixuan invited Xie Feng to play chess, but Xie Feng declined, admitting he didn't know how.

Liu Zixuan, finding the princess also unable to play, then suggested seeking out the old women of the Palace and City Bureau for stories, claiming their knowledge of palace events was vast and varied, surpassing any storyteller. This suggestion sparked an idea in Xie Feng. Meanwhile, Yan Wenxiu reported to Su Gongming that she had personally witnessed Xie Xiaoni searching through "annals" in the Palace and City Bureau's registration room.

Su Gongming expressed concern that Xie Xiaoni might uncover something damaging to the Su family, given their past dealings with the Bureau, and instructed Yan Wenxiu to keep a close watch on her. Su Gongming then tried to convince Yan Wenxiu to stay overnight at the family home, suggesting she should mend her relationship with Su Wenyu, emphasizing that a woman should know when to relent.

Yan Wenxiu firmly refused, stating her heart was already "dead" towards Su Wenyu and they had no future together. As she was leaving, Su Wenyu appeared, urging her to abandon her hatred, warning that she had become "too scary." Unmoved, Yan Wenxiu defiantly declared that she was doing well and would make him, and anyone else who looked down on her, regret it, adding that he was the least qualified to speak about reputation.

Alone, Xie Xiaoni despaired over the lack of clues and her inability to access the account books, lamenting that the truth of the past seemed to be forgotten. As she pondered, a mysterious note flew in, bearing the message: "No trace of the old case, old things can be found, old people can be asked."

Ouyang Ziyu, upon seeing the note, interpreted it as a hint that there were still traces to follow and that the sender was likely not an enemy. Both of them pondered the meaning of "old people." Following this clue, Xie Xiaoni visited the elderly women working at the Palace and City Bureau, bringing with her a selection of rouge and balm. She found them complaining about their daily task of cleaning commodes and feeling overlooked.

Xie Xiaoni charmingly asserted that all women, regardless of age, deserved to feel beautiful. She applied a long-lasting balm behind the ear and on the wrist of Wang Po Po, the most senior and initially gruff of the old women, delighting her and the others. Xie Xiaoni gifted them the balms and promised to bring new lip balms next time, mentioning that her new formula contained "pearl powder."

At the mention of pearl powder, Wang Po Po recoiled, stating she "dared not use it," having "experienced even the imperial pearl powder" and implying ordinary versions were even worse. Intrigued, Xie Xiaoni pressed her for details. During this time, Su Gongming visited Yuan Daocheng, offering him a beautiful piece of jade.

He expressed his apprehension about Xie Xiaoni's unexpected delving into the Palace and City Bureau's archives, fearing she might uncover past wrongdoings involving the Su family and the Bureau, and asked Yuan Daocheng for continued "care" for his family. Yuan Daocheng, initially dismissive and noting Su Gongming's prolonged absence, declared the "old matter" had been "uprooted." However, after Su Gongming's persistent pleas, Yuan Daocheng, despite outwardly rebuffing him, secretly instructed his subordinate, A'mo, to "survey Xie Xiaoni."

Separately, a servant named A'qiang tricked Fu San'er into escaping from Mr. Gao's residence. A'qiang enticed Fu San'er with promises of gambling and women at Tianxianglou, despite Fu San'er's fear of having his legs broken if he left. As Fu San'er excitedly slipped out the back door, he was ambushed and knocked unconscious by Xiao Lu, who then transported him to Prince Luo's Mansion.

Back at Yuan Daocheng's residence, as Yan Wenxiu was assisting him with his dressing, Mr. Gao Xuan burst in, frantically announcing Fu San'er's escape. In his panic, he inadvertently blurted out that Fu San'er was the one previously sent to poison Ouyang Ziyu. Yuan Daocheng, enraged, ordered Fu San'er to be found and silenced permanently, fearing the consequences if Ouyang Ziyu captured him. Yan Wenxiu, observing Yuan Daocheng's distress, shrewdly intervened.

She pointed out Ouyang Ziyu's lack of real influence in the capital compared to Yuan Daocheng's powerful position. She proposed that if the matter escalated, Mr. Gao could simply claim Fu San'er was a known robber who attacked Ouyang Ziyu for personal gain, thus absolving Yuan Daocheng of any involvement. Yuan Daocheng was greatly relieved and pleased by Yan Wenxiu's clever solution.

Soon after, Xiao Lu reported to Ouyang Ziyu that Fu San'er had confessed, confirming that Mr. Gao Xuan was behind the poisoning attempt, aiming to prevent Ouyang Ziyu from interfering with the Palace and City Bureau's financial affairs. Ouyang Ziyu, however, recognized that Gao Xuan was merely a "pawn" and Yuan Daocheng was the true "mastermind."

Knowing that Fu San'er's testimony alone was insufficient to bring down Yuan Daocheng, Ouyang Ziyu ordered Xiao Lu to keep Fu San'er imprisoned, to be used strategically later for a "dog-eat-dog" scenario when the time was right. Xie Xiaoni then returned to Wang Po Po, bringing her some homemade braised beef, which the old woman thoroughly enjoyed. Taking advantage of Wang Po Po's relaxed and slightly inebriated state, Xie Xiaoni gently pressed her again about the unusable pearl powder.

Wang Po Po, becoming more talkative, recounted that years ago, a box of "imperial pearl powder" had arrived at the Palace and City Bureau, destined for the Xie family, the cloth-making family in the eastern part of the city. She confessed to having stolen a small amount, mixed it with pollen, and shared it with her sisters to use as a facial mask. The next day, however, their faces swelled "like pig heads."

She also revealed that back then, it was common for palace staff to steal items for personal use or to sell. Wang Po Po vividly recalled entering the warehouse and seeing Su Gongming "doing something" around the pearl powder box before she managed to pry a small amount out with her hairpin. She was later scolded by the deacon in charge for the incident.

When Xie Xiaoni asked if Su Gongming's entry would have been recorded, Wang Po Po, now quite drunk, suggested that "Deacon Zhao," who was responsible for checking items in and out, "should have a record." Xie Xiaoni immediately relayed this critical information to Ouyang Ziyu. Together, they pieced together the fragments: Su Gongming had likely tampered with the pearl powder.

However, Xie Xiaoni emphasized that when her family received the pearl powder, the imperial seal on the box was perfectly intact. She argued that Su Gongming, a mere merchant, could not have forged such a seal nor could he have freely entered and exited the imperial warehouse without authorization. They both concluded that this sequence of events strongly indicated that Yuan Daocheng was the mastermind pulling the strings behind the scheme. Ouyang Ziyu acknowledged this important deduction but reminded Xie Xiaoni that they still needed concrete evidence to prove Yuan Daocheng's involvement.

Episode 36 Recap

Ouyang Ziyu urged Nichang to remain calm as they drew closer to the truth, emphasizing the importance of not alarming their adversaries. He revealed his findings: Yuan Daocheng and Deacon Zhao had conspired, replacing high-quality goods with inferior ones and tampering with the accounts sent to Qingliu Pavilion. Nichang deduced that if Su Gongming had tampered with goods in the warehouse, Deacon Zhao would have falsified the records.

If they could obtain these altered records and compare them with the actual warehouse inventory, they could prove Su Gongming's guilt. Ouyang Ziyu advised Nichang to focus on preparing for the next round of the spice competition, promising to discuss how to acquire Deacon Zhao's records afterward, reiterating the need for caution. Nichang assured him she would not be reckless. Yuan Xiang saw Nichang off to Ruiyuan for the second spice test.

Locals gathered, congratulating Nichang on her excellent performance in the previous round. Su Wenyu, observing the crowd, mistakenly thought Nichang was flaunting her success. He then boasted about fully taking over the Su family's business, including Yan Wenxiu's Yuzhizhai and an entire street in the eastern city, and mocked Nichang's past choices, asserting that as a woman, she could never truly achieve prominence. Nichang calmly dismissed him, stating that they were on different paths and had nothing further to discuss.

Su Wenyu left in anger. Su Gongming, hearing widespread rumors about Yan Wenxiu and Yuan Daocheng, confronted Su Wenyu, blaming him for the scandal. Su Wenyu, no longer tolerating his uncle's abuse, retorted that Yan Wenxiu's choices were her own and that Su Gongming was largely responsible for the Su family's current predicament. He then declared his intention to write a letter of divorce for Yan Wenxiu after the bidding conference, sending her back to the Yan family.

Su Gongming was left seething. Nichang, frustrated, sought out Ouyang Ziyu, admitting her strong desire to prevent the Su family from winning the tribute merchant title. She confessed her long-standing suspicion that Yan Wenxiu was involved in her Master's death, recalling being deliberately locked in the woodshed during a fire. Ouyang Ziyu, though acknowledging Yan Wenxiu's unpleasant nature, pointed out that Nichang was not typically vindictive and questioned her intense animosity.

He advised her not to let personal feelings jeopardize their larger plan to clear her family's name, especially as she was almost guaranteed a spot in the final spice test. Nichang agreed that she had acted impulsively. Ouyang Ziyu then affirmed his role as her protector, stating she could not succeed without him. Meanwhile, A'mo confirmed to Yuan Daocheng that Nichang was indeed Xie Xiaoni, the missing daughter of the Xie family mentioned on a tombstone in Yunjinzhuang.

Yuan Daocheng recognized this as a serious crime of deceiving the emperor. Yan Wenxiu, upon hearing this, was astonished that Nichang was a fugitive. Yuan Daocheng saw this as an opportunity to undermine Nichang but decided against immediate action as the tombstone was insufficient evidence for a formal accusation. He ordered further investigation into the Xie family's past and Nichang's true identity, viewing this as a chance to also gain leverage against Prince Luo, who had long opposed him.

Later, while Nichang was preparing her balms, Yan Wenxiu approached her, making snide remarks about Nichang's past arrival at Yunjinzhuang, implying she looked like a fugitive and questioned her lack of family. Nichang, momentarily surprised, maintained her composure and told Yan Wenxiu to leave, asserting she had nothing to discuss with her. Yan Wenxiu, however, continued to hint at Nichang's suspicious past, warning her to ensure her affairs were clean to avoid future embarrassment.

During the spice trial, Mrs. Zhou presented her balm, "Qing He," a blend of lotus, citron, and sandalwood. Princess Lan Zhao found its fragrance strong but somewhat complex, with a weak aftertaste. Yuan Daocheng, however, praised its aroma. Nichang then showcased her balm, "Songlan," made from Gansong, green tea, and gardenia, which she presented using a male model. The audience was surprised by a man testing a balm.

Princess Lan Zhao found "Songlan" fresh, elegant, and long-lasting, leaving a lingering, evocative scent, which she found far more appealing than a strong initial fragrance. Despite Yuan Daocheng's attempt to dismiss it, suggesting that even good long-lasting scents could become tiresome, the female officials and deacons voted overwhelmingly for Nichang, giving her twelve votes to Mrs. Zhou's four. Princess Lan Zhao declared Nichang the winner, granting Herb Hall a direct entry into the final round.

Mrs. Zhou gracefully conceded, acknowledging Nichang's superior craftsmanship. In the weaving competition, Su's shop in the eastern city secured the top spot, earning Yan Wenxiu a place in the final round. The four finalists for the tribute merchant title were announced: Herb Hall in the western outskirts, Su's shop in the eastern city, Xu's shop in Changnan Town, and Xia's shop from north of the Great Wall. Princess Lan Zhao set the final challenge: to create something "new and extraordinary."

Yan Wenxiu confronted Nichang, implying that Nichang's past successes were merely due to luck and vowing to claim the tribute merchant title for herself this time. Nichang retorted, saying only cowards attributed success to luck and reiterated her own superior skill, which she claimed Yan Wenxiu inadvertently proved with her fear. Upon returning to the Su mansion, Yan Wenxiu was surprised to hear the servants address her as "Miss Yan," rather than "Young Mistress."

Di'er explained that Su Wenyu had given the order. Yan Wenxiu, though outwardly dismissive of the title "Young Mistress," was inwardly furious, especially when Su Gongming forbade any celebration of her weaving victory, making her feel like a criminal despite bringing honor to the Su family. She confronted Su Gongming, demanding the ten shops in the eastern city that he had promised her.

Su Gongming refused, stating that since she was no longer considered part of the Su family due to her perceived disgrace, he was under no obligation to fulfill his promise. He implied he was being lenient by not sending her back to Huai Zhou in disgrace. Infuriated, Yan Wenxiu vowed she would not rest until she reclaimed the ten shops.

Su Wenyu attempted to persuade her to leave the capital and return to Huai Zhou, but Yan Wenxiu, consumed by a desire for revenge and empowerment, refused, declaring she would stay in the capital, take what was hers, and prove herself superior to them all. Su Gongming ordered Su Wenyu to let her go. Yan Wenxiu then went to Yuan Daocheng, tearfully recounting her humiliation by Su Gongming and requesting his help to reclaim the ten shops.

Yuan Daocheng saw her complete break from the Su family as an advantage for his own plans, but stated that the shops must ultimately serve his interests. Though hesitant to fully give up control, Yan Wenxiu agreed to give him half of the shops' profits as a gesture of gratitude, emphasizing that these ten shops were her only means of establishing herself in the capital. Yuan Daocheng eventually agreed to help her secure all ten shops.

Soon after, the Palace City Bureau, in cooperation with the local authorities, raided Su's shops, accusing them of selling inferior goods and evading taxes. The incident caused a huge scandal in the capital. Su Wenyu initially refused to close the shops or seek help from Yan Wenxiu, arguing that Su Gongming should resolve the mess he created. Su Gongming, left with no alternative, offered three shops to Yan Wenxiu and reluctantly dispatched Su Wenyu to negotiate.

At Yuan Daocheng's residence, Yan Wenxiu rejected the offer of three shops, demanding all ten, along with the official divorce letter. Su Wenyu, recognizing the Su family's desperate situation, had no choice but to comply. With the ten shops now in her possession, Yan Wenxiu triumphantly opened her own "Yan's Cloth Manor," publicly promoting it with a pledge of "high quality and low price." Nichang was preparing to return to Ruiyuan for the final test.

Ouyang Ziyu, concerned about the dangers of her plan to retrieve Deacon Zhao's records, offered to undertake the task himself to prevent her from making more powerful enemies. However, Nichang insisted on handling it personally, believing her access to Ruiyuan would make it easier to reach the records. Ouyang Ziyu then asked about her aspirations after clearing her family's name, suggesting they could leave the capital and live a carefree life.

Recognizing her deep attachment to her roots and her unfulfilled family mission, he then pledged to help her restore the Xie family's former glory. Back at Ruiyuan, Nichang noticed that Yan Wenxiu had brought in a significant amount of personal furniture and several maids, which was against Ruiyuan's strict rules. A servant informed Nichang that Yan Wenxiu was no longer "Su's Young Mistress," having been divorced by the Su family, and was now known as "Boss Yan."

Meanwhile, Boss Jiang, Boss Liu, and Boss Yue visited Su Wenyu, confirming that Palace City Bureau officials had been regularly eating at their restaurant without paying. Fearing further financial ruin, the three demanded their investments back, forcing a deeply troubled Su Wenyu to comply. Later, Nichang observed Linglong preparing to deliver a midnight snack to Deacon Zhao.

Seizing the opportunity, Nichang offered to deliver the snack herself, using the excuse that she wanted Linglong and the other maids to test some new lipsticks she had made. Linglong gladly accepted the lipsticks, unknowingly facilitating Nichang's access to Deacon Zhao.

Episode 37 Recap

Ni Chang, feigning urgency about new lipsticks she had made, subtly got another maid to leave, allowing her to personally deliver supper to Deacon Zhao. Upon entering Deacon Zhao's room, she found her absent. She searched the room for the relevant records and found a record book which contained a specific entry about "Su's" and "Ten pieces of Suzhou brocade." As she was examining the book, someone entered.

Ni Chang quickly hid and, seizing an opportune moment, managed to sneak out with the book. Ni Chang presented the record book to Ouyang Ziyu. He noted the entry regarding "Su's" and "Ten pieces of Suzhou brocade," and explained that they now needed to acquire the Market Bureau's account book to verify if those ten pieces were indeed recorded in storage.

Though Ni Chang questioned the difficulty, Ouyang Ziyu confidently stated that it would not be hard, as someone would assist them. Meanwhile, Mr. Gao, having received news that Ni Chang (referred to as Wuyi by Mr. Gao, signifying her alias) was personally inspecting the Market Bureau's accounts due to discrepancies, rushed to inform Yuan Daocheng. Yuan Daocheng, already aware, deduced that Ouyang Ziyu was orchestrating these actions.

Yan Wenxiu then confirmed Yuan Daocheng's suspicions, reporting that Ni Chang had stolen Deacon Zhao's account book and highlighting her "extraordinary relationship" with Ouyang Ziyu, suggesting a connection between the events. Recognizing the escalating situation, Yuan Daocheng instructed Mr. Gao that it was time to dispose of the contents of his secret vault. Mr. Gao promptly ordered his servants to move the valuable contents from his secret room, emphasizing their fragility and cost.

Once the servants departed, Mr. Gao secretly retrieved a box of gold, silver, and jewelry, intending to keep a portion for himself. He reasoned that with the current difficult times, Yuan Daocheng likely wouldn't notice the missing items. Meanwhile, at the Su family mansion, Su Wenyu was drinking heavily, ignoring his business. His uncle, Su Gongming, stormed in, shattered his wine glass, and berated him as "useless" for his indolence while the family's businesses were failing.

Su Wenyu, in turn, lashed out, asserting that the Su family's reputation had already been ruined under Su Gongming's leadership. He accused Su Gongming of making disastrous decisions, such as forcing him to marry Yan Wenxiu, compelling her to participate in the bidding conference, and then betraying her, which incited Yuan Daocheng's retaliation and led to the family's current predicament.

Su Wenyu concluded by questioning what Su Gongming had truly gained from his manipulations, lamenting that the family was "all over." Ouyang Ziyu informed Ni Chang that although the account books submitted by the Market Bureau appeared flawless, their true objective was not to uncover general corruption but to pinpoint a specific detail.

He revealed that Su Gongming’s record of entering the warehouse on the third day of July, when no Suzhou brocade was recorded as being purchased, had not been erased, indicating foul play. He then instructed Xiaoqin to meticulously create an identical copy of the account book, which Xiao Lu would then return to the Market Bureau to avoid suspicion, emphasizing the critical importance of this original document.

Ni Chang was devastated by the realization that the long-sought enemies, the Su family, who were rival cloth merchants, had been so close all along. She blamed herself for not realizing it sooner, lamenting that her family would never witness their vindication. Ouyang Ziyu embraced her, assuring her it was not her fault and promising that this newfound clue would allow them to uncover the truth and avenge her family.

He comforted her, saying her family in heaven would be proud. Fu San, attempting to escape from his confinement, was apprehended by Ouyang Ziyu's guards. Brought before Ouyang Ziyu, Fu San initially complained about his poor treatment. After being reminded of his grave crime—attempting to poison Ouyang Ziyu—he was offered a chance to atone.

Fu San then revealed crucial information: he had overheard Mr. Gao angrily chastising his subordinates for improperly handling Tiansi cotton that bore the Market Bureau's official stamp, storing it in an underground warehouse located within his utility room. He further deduced that this underground warehouse was likely connected to a secret passage used to store other ill-gotten goods, as he had witnessed Mr. Gao entering the room and then mysteriously disappearing.

Fu San explained that in such temporary warehouses, valuable goods were often intentionally not stamped, then secretly taken, making it a hotbed for corruption. Satisfied with this intelligence, Ouyang Ziyu released Fu San. Rejecting a direct report to the emperor as potentially risky, Ouyang Ziyu devised a "catching a turtle in a jar" strategy. He would host a grand banquet, inviting both Yuan Daocheng and Mr. Gao.

Simultaneously, his men would discreetly surround both their mansions and specifically search Mr. Gao’s residence for the secret passage, aiming to catch them red-handed with irrefutable evidence. Upon hearing from A-Mo that Ni Chang remained at the Luo Family mansion, and receiving Mr. Gao’s unsettling report about Ouyang Ziyu’s calm demeanor after acquiring the account book, Yuan Daocheng grew deeply concerned.

Fearing that Ouyang Ziyu's continued investigation would expose more secrets, Yuan Daocheng declared that since the Xie family's misfortune began with the Su family, it should also end with them. He dispatched A-Mo to eliminate Su Gongming. Soon after, a black-clad assassin, A-Mo, stealthily entered the Su mansion, strangled Su Gongming, and then staged the scene to appear as a suicide by hanging, complete with a forged suicide note confessing to various crimes.

Su Wenyu, upon being awakened and informed of his uncle's apparent suicide, rushed to find the body. Despite the suicide note, he firmly believed his uncle would never take his own life. Upon closer inspection, he discovered distinct strangulation marks on Su Gongming’s neck, confirming his suspicion of foul play. Meanwhile, Yuan Daocheng, angered by Yan Wenxiu’s repeated failures, harshly reprimanded her.

He warned her to "put herself in a right position" as she had "nothing to rely on" and that he "won't keep useless person by my side." After the mourners departed, Su Wenyu embarked on his own investigation into his uncle's death. While searching Su Gongming's room, he discovered a hidden letter from his late father, Su Gongquan, addressed to Su Gongming.

The letter contained two major regrets: his father's concern for young Su Wenyu, and a revelation about Su Gongming's "big mistake" in the "Xie family matter," urging him to "stop it right now" to avoid dire consequences. Ouyang Ziyu broke the news of Su Gongming’s apparent suicide to Ni Chang, who was deeply agitated by the sudden loss of a crucial clue.

She initially wanted to investigate immediately but Ouyang Ziyu urged caution, believing that Su Gongming’s untimely death, clearly the work of someone acting hastily, would inevitably reveal flaws in their scheme. Meanwhile, Su Wenyu, visiting the Market Bureau, encountered Mr. Gao. Mr. Gao feigned sympathy for Su Gongming’s suicide, mentioning his "suicide note." Su Wenyu, recognizing that the note's existence was not public knowledge, immediately suspected Mr. Gao's involvement.

He directly voiced his doubts about his uncle's suicide, observing Mr. Gao’s noticeable unease. Shortly after, Mr. Gao presented Yuan Daocheng with a box of cash, the proceeds from selling the secret vault items, apologizing for the lower amount due to poor market conditions. He then reported Su Wenyu’s suspicions about Su Gongming’s death.

Yuan Daocheng, though reassured that his trusted assassin A-Mo would leave no traces, still called Mr. Gao and Yan Wenxiu to a meeting to discuss the situation. Yan Wenxiu suspected Ouyang Ziyu's banquet invitation was a trap. However, Yuan Daocheng, accompanied by Mr. Gao, decided to attend, intending to gauge Ni Chang’s significance to Ouyang Ziyu. Ouyang Ziyu had meticulously planned the trap, strategically ambushing his men throughout his mansion.

He had also secured the support of Liu Zixuan, who, despite some playful banter, offered to provide three hundred soldiers, emphasizing his father's eagerness to expose the Market Bureau's corruption. Liu Zixuan advised Ouyang Ziyu to bring Ni Chang to the mansion for her safety during the impending confrontation, and Ouyang Ziyu immediately dispatched Xiao Lu to Ruiyuan to retrieve her. A pigeon post soon confirmed that Yuan Daocheng and Mr. Gao were en route to the banquet.

However, as Yuan Daocheng’s carriage approached the Luo Family mansion, his subordinate reported numerous armed men stationed outside. Realizing Ouyang Ziyu’s trap, Yuan Daocheng ordered his carriage to turn back, believing that Yan Wenxiu had likely succeeded in her mission to capture Ni Chang. Moments later, a frantic Xiao Lu reported that Ni Chang was not in Ruiyuan.

Simultaneously, a letter arrived from Zhao Tongzhen, revealing that someone had been inquiring about Ni Chang’s identity near Yunjin and had been seen lingering at her master’s tomb. Ouyang Ziyu, connecting these events, realized with alarm that Yuan Daocheng had likely discovered Ni Chang's true identity as Xie Xiaoni and was using this knowledge against them.

With Yuan Daocheng having turned back, Ouyang Ziyu swiftly ordered his forces to retreat to prevent further escalation and immediately commanded Xiao Lu to launch a city-wide search for Ni Chang, no matter the cost. One hour prior to these events, Ni Chang had received an ominous letter claiming that Yuan Xiang was in the sender’s custody.

Rushing back to Xiangcao Hall, Ni Chang desperately inquired about Yuan Xiang’s whereabouts, only to learn from her aunt that Yuan Xiang had left early that morning to deliver goods to Mr. Wang and had not yet returned. Distraught, Ni Chang immediately departed to search for her. Later, Yuan Xiang returned, complaining to her aunt about a peddler who had caused a mess and demanded compensation from her.

Her aunt informed Yuan Xiang that Ni Chang had been looking for her and had just left. It became evident that the letter was a decoy to lure Ni Chang away, orchestrated by Yuan Daocheng.

Episode 38 Recap

Yuanxiang returned, complaining to her aunt that a dispute with a sauce peddler, who then fled, had delayed her, and that Ni Chang had already left. Meanwhile, Ni Chang, who had been frantically searching for Yuanxiang, encountered Yan Wenxiu. Before Ni Chang could escape, Yan Wenxiu's men seized her. Yan Wenxiu gloated, telling Ni Chang that Ouyang Ziyu was still in the prince's mansion, and this time, no one would come to save her.

She advised Ni Chang to come along quietly to avoid suffering severe pain. Despite Ni Chang's struggle, Yan Wenxiu's men beat her until she coughed up blood. Suddenly, Xie Feng appeared, fighting off Yan Wenxiu's men and leading Ni Chang away, though he was wounded by a sword in the process. Ni Chang was astonished to see Xie Feng after so many years. Xie Feng continued to protect Ni Chang, engaging in another fight with their pursuers.

Eventually, Yan Wenxiu's forces cornered them at the edge of a cliff. Yan Wenxiu urged Ni Chang to surrender, promising to intercede with Yuan Daocheng for her. Ni Chang retorted that if she complied, she would become Yuan Daocheng's pawn to control Ouyang Ziyu, a fate she refused. She declared that she would never abandon Xie Feng again, proclaiming that they would face death together. With that, Ni Chang and Xie Feng leaped from the cliff.

Yan Wenxiu, enraged but also seemingly dismissive, commented that their death would "clean up" the situation. Elsewhere, Fu San, hiding beneath Gao Xuan's carriage, complained about Gao Xuan's lavish lifestyle while he suffered. He vowed to steal from Gao Xuan's residence before leaving. After bidding farewell to Yuan Daocheng, Gao Xuan entered his carriage. A subordinate informed Yuan Daocheng that Ni Chang had fallen off a cliff and disappeared.

He also reported that Ouyang Ziyu's men had withdrawn from around Yuan Daocheng's mansion, but still monitored Gao Xuan's residence. Realizing Ouyang Ziyu likely suspected Gao Xuan, Yuan Daocheng dispatched Amo to intercept Gao Xuan and bring him back to Yuan Daocheng's mansion without arousing suspicion. Fu San, still clinging to the carriage, was unknowingly taken to Yuan Daocheng's compound.

Inside, Yuan Daocheng informed Gao Xuan that Ouyang Ziyu's spies were everywhere, advising Gao Xuan to take refuge with him for a while. Gao Xuan expressed gratitude for Yuan Daocheng's foresight. He confidently informed Yuan Daocheng that he had already burned the Market Bureau's private account book and destroyed the secret chamber, leaving no evidence.

Yuan Daocheng commended Gao Xuan, and as Gao Xuan optimistically spoke of a future where Yuan Daocheng would control the Market Bureau, Yuan Daocheng coolly declared it was "time for him to go." Gao Xuan questioned this, then suddenly collapsed, poisoned by Yuan Daocheng. Yuan Daocheng remarked that "only the dead can keep a secret forever" and ordered Amo to dispose of Gao Xuan's body, his carriage, and the coachman. Fu San, who had overheard everything, was terrified.

Su Wenyu was informed that Gao Xuan had died, reportedly by suicide through drowning. Su Wenyu vehemently rejected this, convinced that the greedy Gao Xuan would never take his own life and must have been murdered. He connected Gao Xuan's death to his own uncle's mysterious demise, believing there was a larger conspiracy at play. Meanwhile, Ouyang Ziyu led a thorough search of Gao Xuan's mansion.

Despite tearing apart the front yard and digging through a buried secret passage, they found no account books or significant evidence. Later, Yuan Daocheng formally announced his resignation to Princess Lan Zhao, Ouyang Ziyu, and Liu Zixuan, stating he would leave after next month's evaluation. The Princess expressed her regret, while Ouyang Ziyu insisted that Yuan Daocheng was indispensable.

Yuan Daocheng then intentionally mentioned Ni Chang's long disappearance and presumed death, irritating Ouyang Ziyu, who quickly corrected him, stating Ni Chang was merely missing and it was premature to declare her dead. Ouyang Ziyu then pressed Yuan Daocheng to expedite the procurement of outstanding goods for Lan Zhao. When Yuan Daocheng inquired if negotiations would still be handled by Wuyi, Ouyang Ziyu informed him that Wuyi had "returned to his family" and he and Liu Zixuan would take over.

Yuan Daocheng conceded and left. Princess Lan Zhao subsequently announced the suspension of the merchant competition due to Ni Chang's death, promising further consultation with the court. Seeing the white cloth of mourning hanging at the Fang family's residence (Herb Hall), Su Wenyu, distraught by the news of Ni Chang's disappearance, drowned his sorrows in a tavern, only to be attacked and knocked unconscious by two thugs.

Separately, Di'er, a former servant of the now-declining Su family, pleaded with Yan Wenxiu for refuge. Yan Wenxiu, needing a trustworthy assistant, agreed to take her in but warned her against any betrayal. Returning to the Su mansion, Su Wenyu, injured from the tavern incident, assured his servants not to alert the authorities. He then spoke with Housekeeper Xiao, acknowledging his long and dedicated service.

Su Wenyu instructed him to close down unprofitable shops, sell off inventory for cash, and return the "body contracts" to the servants, allowing them to freely choose whether to stay or leave. Housekeeper Xiao expressed sadness at the family's decline but hoped for their resurgence. He even suggested that Su Wenyu capitalize on Ni Chang's death by acquiring Herb Hall at a low price, leveraging his previous connection with Ni Chang.

Su Wenyu firmly refused, stating he would never "take advantage of someone's misfortune." Yan Wenxiu, having observed Su Wenyu's reluctance to exploit Herb Hall's misfortune, decided to thwart his principled stand. She suggested to Yuan Daocheng that Su Wenyu handle the task of obtaining the unique spices from Herb Hall, noting his past friendship with Ni Chang and the Su family's ties to the establishment. Yuan Daocheng, intrigued, summoned Su Wenyu.

Playing the benevolent patron, Yuan Daocheng offered to assist the struggling Su family, citing his long-standing relationship with Su Wenyu's late uncle. Su Wenyu, desperate, knelt and pleaded with Yuan Daocheng to save the Su family from their current plight and punish those who had wronged them, asking only for a place for the Su family in the capital.

Yuan Daocheng, seeing Su Wenyu's resolve, helped him up and agreed to assist, presenting the seemingly simple task of retrieving Herb Hall's unique spices. After a brief moment of hesitation that drew a taunt from Yan Wenxiu, Su Wenyu readily accepted the mission. At Herb Hall, Yuanxiang mourned Ni Chang's death. Su Wenyu arrived with his men, demanding Herb Hall's unique spices under the authority of the Market Bureau, claiming they were for a national gift.

Chengtian bravely confronted Su Wenyu, calling him Yuan Daocheng's pawn. Su Wenyu's men violently subdued Chengtian and Yuanxiang, warning them that opposing the Market Bureau's orders would lead to severe consequences, especially now that Herb Hall lacked its former influence. After finding the spices, Su Wenyu and his men departed. Chengtian, furious, shouted insults at Su Wenyu, calling him a coward and predicting the Su family's downfall. Infuriated, Su Wenyu returned and ordered his men to beat Chengtian again.

Ouyang Ziyu then arrived at Herb Hall, questioning Su Wenyu's aggressive actions. Su Wenyu defiantly challenged Ouyang Ziyu, asking where he was when Ni Chang needed him most. Pleased with Su Wenyu's performance, Yuan Daocheng deemed him a "trustworthy" individual who could serve as a useful front for future operations. Su Wenyu presented the unique Herb Hall spices to Yuan Daocheng, assuring him that even Ouyang Ziyu could not stop an official state matter.

Impressed, Yuan Daocheng assigned Su Wenyu another task: procuring various silks, with Yan Wenxiu providing specific instructions. Privately, Yuan Daocheng ordered Amo to closely monitor both Su Wenyu and Yan Wenxiu, ensuring no errors occurred. Meanwhile, Princess Lan Zhao grieved deeply for Wuyi (who is Xie Feng), recalling her wish to show him the beautiful scenery of Lan Zhao. She lamented his sudden departure, especially since he had only just found his family.

Episode 39 Recap

Princess Lanzhao mourned deeply for Xie Feng, who had used the name Wuyi. She recalled wanting to show him the beautiful scenery of Lanzhao, but he was now gone, having only just reunited with his family. Liu Zixuan comforted her, promising they would avenge Xie Feng. Ouyang Ziyu agreed, stating that Yuan Daocheng's retribution was long overdue. Later, officers from Dali Temple arrived at Yuan Daocheng's residence, demanding he accompany them for questioning.

They informed him that he was accused of neglecting human life and deceiving the emperor. At Dali Temple, Yuan Daocheng was shocked to see Xie Xiaoni, using the name Ni Chang, appear as the plaintiff. It is revealed that after she and Xie Feng fell from the cliff, Ouyang Ziyu and his men found her, and she recovered after a few days.

Ni Chang accused Yuan Daocheng of using her as a hostage to threaten Prince Luo, tricking her out of Ruiyuan, and then forcing her to jump off a cliff. She further detailed how, four years prior, Yuan Daocheng colluded with the cloth merchant Su Gongming to frame the Xie family, leading to her family's destruction. Yuan Daocheng denied all accusations.

Ni Chang then revealed her true identity as Xie Xiaoni, explaining that her parents were murdered during their exile on Yuan Daocheng's orders. She stated that Yuan Daocheng, fearing exposure, eliminated Su Gongming and his subordinate Gao Xuan, then forced her and her brother to jump off the cliff. She survived, but her brother died saving her. Ouyang Ziyu, also present, accused Yuan Daocheng of years of collusion with merchants, corruption, embezzlement, and murder, stating his crimes were countless.

Yuan Daocheng continued to deny everything, shifting blame onto the deceased Gao Xuan. Ouyang Ziyu then called the witness Fu San, Gao Xuan's nephew, who testified that he personally witnessed Yuan Daocheng drug and murder his uncle. He explained that he remained in hiding until Prince Luo found him. Yuan Daocheng dismissed Fu San as an unreliable scoundrel paid to fabricate lies. At that moment, Su Wenyu stepped forward to testify.

He presented order forms that Yuan Daocheng had him process, revealing that he had kept all the original copies as evidence of Yuan Daocheng's illicit dealings. Su Wenyu explained that after being knocked unconscious, he was found by Xie Xiaoni and Ouyang Ziyu. Together, they devised a plan for him to feign obedience to Yuan Daocheng, even staging an incident at Xiangcaotang, to gain his trust and gather evidence.

Su Wenyu then presented his father's will, which proved that the Xie family's case was orchestrated by Yuan Daocheng, who had instructed Su Gongming to replace the imperial pearl powder with fakes. Xiao Hua, the Su family's steward, corroborated this, adding that Yuan Daocheng also ordered Su Gongming to ambush the exiled Xie family. Furious, Yuan Daocheng reminded Su Wenyu that he was also complicit, but Su Wenyu declared he was willing to accept the consequences.

Lord He ordered Yuan Daocheng to be imprisoned, and Xie Xiaoni requested Lord He to petition the Emperor to clear her family's name. Su Wenyu then confessed to killing Shen Lan, the bandit Ni Chang was falsely accused of murdering. He explained that Shen Lan was one of the assassins sent to kill the Xie family and had been blackmailing the Su family ever since.

One night, Su Wenyu found Shen Lan drunk and killed him with the scissors Ni Chang had dropped, inadvertently implicating her. Xie Xiaoni tried to stop his confession, but Su Wenyu insisted on taking responsibility. Lord He, considering Su Wenyu's repentance and his crucial testimony, ruled that his meritorious service outweighed his crime. Su Wenyu was imprisoned, his property confiscated, with a sentence to be pronounced later.

Ouyang Ziyu remarked that Su Wenyu's confession was unexpected, but his evidence was crucial. Feeling that Su Wenyu had genuinely helped her, Xie Xiaoni asked Ouyang Ziyu to arrange a private meeting. During their visit, she thanked him for his role in clearing her family's name. Su Wenyu expressed deep remorse, stating that he didn't regret killing Shen Lan, as it brought him peace, but his true, unforgivable sin was allowing her to suffer in prison due to his inaction.

He accepted his fate as retribution and urged her to leave. The final verdicts were delivered: Yuan Daocheng was sentenced to be executed after autumn, while Su Wenyu was exiled to the northern regions for ten years, forbidden to return to the capital. The Xie family's name was officially cleared and their status as tribute merchants reinstated.

In a tearful reunion before the trial, the severely injured Xie Feng, who had cushioned her sister's fall from the cliff, had a final conversation with Xie Xiaoni. She revealed she had disguised herself as a man named Wuyi to watch over her from afar, hiding her identity to keep her safe. Xie Xiaoni tearfully embraced her, promising never to leave her again. Xie Feng, finally able to be her elder sister, entrusted her with restoring the Xie family's glory.

She then took Ouyang Ziyu's hand, thanked him for his kindness, and placed Xie Xiaoni's hand in his, entrusting her sister to his care before passing away. At her memorial, Ouyang Ziyu vowed to protect Xie Xiaoni for life. With justice served, Xie Xiaoni, accompanied by Ouyang Ziyu, returned to the Xie residence and placed the spirit tablets of her parents and Xie Feng in the ancestral hall, finally bringing them home.

Yan Wenxiu visited Yuan Daocheng in prison, gloating over his downfall. Yuan Daocheng retorted, calling her a discarded daughter of the Yan family and an abandoned wife of the Su family, warning that Ouyang Ziyu and Xie Xiaoni would not spare her. He proposed a plan to help her permanently eliminate Xie Xiaoni if she helped him escape. Feeling she had no other choice, Yan Wenxiu agreed.

While Liu Zixuan and Princess Lanzhao were strolling in the city, a commotion was staged. In the chaos, the Princess was knocked unconscious and abducted. Liu Zixuan's frantic pursuit was in vain. Later, a letter was delivered to Ouyang Ziyu and Xie Xiaoni, demanding they bring Yuan Daocheng to the ferry in Nanjiao for an exchange. Xie Xiaoni recognized Yan Wenxiu's handwriting. Ouyang Ziyu sent a secret report to the Emperor and went to calm the distraught Liu Zixuan.

At the prison, Liu Zixuan furiously punched Yuan Daocheng. Ouyang Ziyu conveyed the Emperor's order to prioritize the Princess's safety and proceeded to take Yuan Daocheng out. Back at the residence, Xie Xiaoni insisted on accompanying them, arguing that she understood Yan Wenxiu best. At the ferry, as the exchange took place, Yuan Daocheng betrayed them all, suddenly seizing Princess Lanzhao as a new hostage.

Episode 40 (Ending) Recap

Following a fierce confrontation, Liu Zixuan rescued Princess Xinyue, while Ouyang Ziyu fought against Yuan Daocheng, who had threatened Xie Xiaoni. Ouyang Ziyu eventually killed Yuan Daocheng. Although the princess, Liu Zixuan, Ouyang Ziyu, and Xie Xiaoni were no longer in mortal peril, they all sustained serious injuries. Xiao Lu arrived with soldiers, lamenting, "Prince, are you ok? I'm late." Ouyang Ziyu replied, "You know you're late. It's all over," as Xiao Lu organized the cleanup of the aftermath.

A month later, Yan Wenxiu's sentence was announced. She confessed to all her crimes, including kidnapping the princess, poisoning envoys, and bribery, and was condemned to execution after autumn along with other criminals. Yuan Xiang, who had learned with Yan Wenxiu at Yunjinzhuang since childhood, expressed sorrow, "Now I see her like this, I can't bear it." Cheng Tian countered, "You don't have to. She's the one who did all the bad things.

Starting from Yunjinzhuang, how many troubles did she make for Ni Chang?" When Xie Xiaoni, Yuan Xiang, and Cheng Tian visited her in prison, Yan Wenxiu appeared to be in a state of delusion, whispering, "Master is teaching me embroidery." She then turned her fury on Xie Xiaoni, exclaiming, "It's all because of you! I hate you! You and me, only one can live in this world!"

When confronted by Cheng Tian about his mother, Yan Wenxiu admitted, "Master is dead. It's me, I killed master." Cheng Tian, heartbroken, was relieved that his "Master, she, finally, she can rest in peace." Xie Xiaoni reflected, "Now the truth has come out. All the villains were brought to justice. We all have our own destiny. Master's spirit in heaven, she will be happy." With justice served, Ouyang Ziyu told Xiao Lu, "Now it's over. The princess is healed.

Mission of Lan Zhao, we have to explain this to them. Let's go, Xiaolu," and they departed to manage the diplomatic situation. Xie Xiaoni, Yuan Xiang, and Cheng Tian also left, with Xie Xiaoni saying, "Let's go." Later that night, Ouyang Ziyu played the flute left by Xie Xiaoni's father. Although he found its tone dull, he confessed to Xie Xiaoni that when she played it, it sounded "just like the music in heaven."

He then questioned, "Your father, why did he especially give this to you?" Xie Xiaoni admitted she also found it strange why her father valued it so much. Suspecting something hidden, Xie Xiaoni took a stone and smashed the flute, revealing the secret recipe for the Magic Fabric. Ouyang Ziyu exclaimed, "What? This is the secret way to produce magic fabric! With this secret introduction, your Xie family's magic fabric, it can be produced again.

The design of the Xie family, it can be famous someday." The Imperial Court issued an order, resuming the bidding conference, with Ningxiangge joining the spice group. Ouyang Ziyu announced, "Boss Ni, it's your turn." Xie Xiaoni presented a dress made from the Magic Fabric. The princess, initially mistaking it for a handkerchief due to its small size when folded, was amazed when Xie Xiaoni unfolded it into a lightweight dress.

Xie Xiaoni explained that the Magic Fabric, originally a secret dyeing recipe for thick cloths, had been improved by her to work with silk, making it light. After trying it on, the princess praised Xie Xiaoni as an "extraordinary person" and declared, "The Magic Fabric of Herb Hall is the best. The rest of the three are also chosen; all of them are listed in Lan Zhao's order." Xie Xiaoni thanked the princess.

The Herb Hall became a tribute merchant to Lan Zhao, a joyous occasion for everyone. The uncle remarked that with this achievement, "In the future, there will be plenty of money, we don't have to worry." Yuan Xiang playfully told Xie Xiaoni, who had studied alongside her, that she wouldn't believe it if anyone else had such a significant achievement. Xie Xiaoni modestly replied, "Everyone has his own strength."

Ouyang Ziyu arrived with gifts for the Herb Hall celebrations, then subtly led Xie Xiaoni away, promising to take her to retrieve her "special" gift. He took her on a boat ride to enjoy the evening scenery, which Xie Xiaoni found beautiful. Ouyang Ziyu asked if she was satisfied with this "present." Xie Xiaoni reminisced about her childhood dreams of exploring the world but felt she could not return to those days.

Ouyang Ziyu reassured her, "Believe me, you can definitely go back." He reminded her of their past, "Do you still remember, sister Ni'er, when you had fun with Baozi? It's like there's no pain in the world." Then, Ouyang Ziyu confessed, "Ni Chang, in fact, after meeting you in Huaizhou, I fell in love with you in secret." Xie Xiaoni, surprised, asked, "Is it? Why can't I see that?" and then kissed him.

After some playful banter, Ouyang Ziyu pulled her closer for a deeper kiss. A banquet was held at the Herb Hall, with Ouyang Ziyu, Xie Xiaoni, Cheng Tian, and Yuan Xiang in attendance, joined by Princess Xinyue and Liu Zixuan. The princess announced their departure for Lan Zhao the day after tomorrow, explaining their visit was to congratulate and bid farewell.

She declared that she had approached Liu Zixuan's father, General Liu, about their marriage, to which Liu Zixuan quickly clarified that it was his father who had first proposed to the King of Lan Zhao. Xie Xiaoni intervened, suggesting they "Don't argue about this on such a happy day" and toasted to their "hundred years of harmony, and the early birth of a noble son."

Liu Zixuan reminded Xie Xiaoni of the clothes she promised, and she assured him they would be "beautiful and graceful" for their departure. Princess Xinyue, expressing her reluctance to leave, insisted, "No one of you is allowed to see me off in the future. I don't want to be that sad. Let's say goodbye happily today. Get drunk." Everyone then toasted. Xie Xiaoni, true to her word, presented the princess and Liu Zixuan with special attire.

She explained that she had combined the embroidery techniques learned in Yunjinzhuang, further enhanced by Miss Etta in Western Zhou, with the Magic Fabric. This technique, which made silk threads naturally raised to create vivid patterns, had been too complex and costly to use before, but now found its perfect application.

Wearing these unique clothes, Princess Xinyue and Liu Zixuan were ceremoniously seen off by Daning officials, who wished them "safe throughout the journey," "an alliance for generations," and "peaceful development forever" as they happily returned to Lan Zhao. Xie's Silk Shop officially reopened. Xie Xiaoni welcomed the crowd, stating, "Today, Xie's silk cloth shop is reopened. Thank you for coming. The Xie family always adheres to the principle of benefiting the people, honesty is the foundation.

The old and the young shall not be deceived. We sell only genuine goods. Please pay more attention in the future." An announcer proclaimed that the Xie family had "Restored to be a tribute merchant" and that the "emperor sent Prince Luo, to bring the signboard." Inside, Xie Xiaoni was overjoyed to see her former loyal servants, Steward Liu and Hongrui, who had found them after seeing the official notice. " Miss, you are really back!" Hongrui exclaimed.

Steward Liu added, "The Xie family is finally innocent." Xie Xiaoni, however, gently redirected them from their sorrow, reminding them, "Today is the day when the Xie family reopens the shop, let's not talk about the sad events." Both offered to help, with Hongrui asking, "Is there a shortage of staff in the shop? Steward Liu and I, we can help you." Xie Xiaoni enthusiastically accepted their help.

She showed them her plans for the shop, including a new area for customer consultations, pattern drafting, and a fitting room. She even revealed her negotiation for the adjacent property, aiming to triple the shop's size. When Hongrui offered tea, Xie Xiaoni told her, "Hongrui, the task of pouring tea, you don't have to do it."

Hongrui, worried, asked if Xie Xiaoni no longer wanted her, but Steward Liu quickly explained that Xie Xiaoni wanted her to "help her in the store, also you can learn skills, so you can be a shopkeeper one day." Hongrui tearfully accepted, promising to do well. Meanwhile, Cheng Tian, Yuan Xiang, and the aunt and uncle were busy at the Herb Hall, where customers could try on clothes, exchange items, and even pay in installments.

After a long day of work, Xie Xiaoni finally closed the shop. Ouyang Ziyu, who had been waiting, greeted her, "It's closed. How's that? Are you tired?" Xie Xiaoni inquired about his well-being. Ouyang Ziyu feigned misery, saying, "I was going to come and beg for food from you, I didn't expect that you were so busy that you ignored me. I'm so pathetic." Xie Xiaoni jokingly asked if his palace didn't provide food.

Ouyang Ziyu then recounted his efforts over the past half month, meticulously following her requests: he had used his private property to open charity porridge stalls on snowy days for the hungry, sought out aspiring poor individuals and gifted them fifty Liang of silver, and established schools for impoverished children to secure their future. He concluded by asking, "What you asked me to do, I've done them all.

I am not sure, Boss Xie, will you have time to have a meal with Ziyu?" Xie Xiaoni playfully questioned if he had any silver left for the meal, to which he retorted, "You don't need silver to eat. You need your mouth. Let's go for a meal." Later, while Ouyang Ziyu and Xie Xiaoni shared a meal, enjoying sesame candy he knew she liked, Yuan Xiang announced that a peanut was stuck in her tooth.

Cheng Tian, helping her, seized the moment to kiss her. He then confessed, "Yuanxiang, all these years, I haven't figured it out all the time. You must feel sad." He then proposed, asking, "Yuanxiang, will you marry me?" Just as they were about to kiss again, the aunt and uncle interrupted, telling them, "You go on."

The aunt and uncle then discussed Cheng Tian and Yuan Xiang's wedding plans with Cheng Tian, who eagerly agreed to follow all their advice, stating he would do "anything" to marry Yuan Xiang. The uncle insisted on adhering to tradition, "If you want to marry Yuanxiang, this etiquette, and the ceremony to welcome and see off the bride, we must have them all." The aunt, however, pointed out a logistical problem since Cheng Tian and Yuan Xiang lived with them.

Ouyang Ziyu, joining them, reassured them, "Don't worry, uncle. I've had it arranged. The ceremony will be successful." He enthusiastically took charge, promising, "Yuanxiang will have a big wedding, and Chengtian will marry happily." When the aunt expressed concern about Ouyang Ziyu handling everything, he dismissed it, saying, "We are all friends, don't be too polite. And it's the first time for me to do this, regarding it a drill in advance."

The aunt then mischievously suggested that Ouyang Ziyu and Xie Xiaoni should also get married simultaneously, making it "one marriage turns out to be two." Xie Xiaoni, embarrassed, protested, "Don't talk nonsense, madam. He is a Prince, how can he get married on the same day with common people?" But Ouyang Ziyu, looking at Xie Xiaoni, immediately declared, "Don't worry. Of course I would. What about you, would you like to?"

Before Xie Xiaoni could answer, Xiao Lu and Xiao Qin rushed in. Xiao Lu, speaking for both, said, "I do. We are all willing to." He explained that they too wished to get married together, which Ouyang Ziyu declared would be a "double happy event." Xie Xiaoni offered to prepare Xiao Qin's dowry. With Yuan Xiang and Cheng Tian, and Xiao Lu and Xiao Qin now engaged, Ouyang Ziyu turned to Xie Xiaoni, "Now it's just the two of us."

Xie Xiaoni, flustered, shyly ran off, prompting the uncle to urge Ouyang Ziyu to pursue her. Ouyang Ziyu found Xie Xiaoni in her room, asking what she thought of the aunt's earlier suggestion. Xie Xiaoni feigned ignorance, asking if he was referring to "the marriage between Xiaolu and Xiaoqin, Yuanxiang and Chengtian? I think it's very good. Four happy events." Ouyang Ziyu, frustrated by her deliberate obtuseness, told her, "Don't play dumb for me."

He asked, "You don't want to marry me?" Xie Xiaoni retorted, "You didn't say you wanted to marry me." Ouyang Ziyu quickly seized the opportunity, "Then I'll say it now, I want to marry you. Is it too late?" Xie Xiaoni, still hesitant, replied, "Then, you have to let me think about it for a few days." When Ouyang Ziyu pressed her on why, she simply insisted, "I just want to think about it again. . .

I just want to think about it." Unable to get a definitive answer, Ouyang Ziyu then playfully called her "Madam." Xie Xiaoni was indignant, "Who? Who is your wife? I haven't even said yes." Ouyang Ziyu suddenly clutched his chest, feigning pain. When Xie Xiaoni, worried, asked if he was alright, he pulled her into a tight embrace, telling her, "You deceived me. Don't worry. I will give you a unique wedding in the world."

The day arrived for the grand double wedding. Ouyang Ziyu oversaw the preparations at the Luo Family residence, remarking on how well it was arranged. Jinchan and Cuiyu arrived, offering their congratulations. With everyone gathered, an officiant declared, "Today is a big day. We all gather in Prince Luo's residence, let's witness it together, the two couples tie the knot, and get married."

He proudly announced Ouyang Ziyu's role, "Today we have his royal highness Prince Luo, as a witness for the wedding. The wedding ceremony begins now." The two couples—Yuan Xiang and Cheng Tian, and Xiao Lu and Xiao Qin—performed the traditional "Worship heaven and earth firstly," "Worship the elder, secondly," and "Husband and wife worship each other" rituals before being led into their bridal chambers.

Later, Ouyang Ziyu led Xie Xiaoni to a garden he had filled with camellias, asking, "Do you like it?" He then looked at her and said, "Ni'er, I know you are self-made. Money is never important to you. Now you are the master of the Xie family. Ni'er, would you like to be my princess, being the hostess of the palace?"

Xie Xiaoni, reflecting on her childhood, recounted her father's dream of opening shops in southern China and expanding the Xie family business across the country. She remembered asking him, "Dad, can I learn to do business from my brother?" Her father had asked her why, and she, as a child, had declared, "Because in the Xie's silk cloth shop, we have goods of high quality and low price.

Ni'er is a descendant of the Xie family, of course, it's my duty to carry forward Xie's silk cloth shop. I want more people to use the fabric of the Xie family." Bringing herself back to the present, she told Ouyang Ziyu, "Well, if I become a princess, I won't feel so comfortable." Ouyang Ziyu understood, telling her, "I know your ambition. Okay, I'll help you. In the future, you can be a successful businesswoman.

And I, I'll be waiting for you." Xie Xiaoni thanked him, "Thank you, Ziyu." Two years passed. Yuan Xiang and Cheng Tian were now proud parents of a child named Xi'er, and Yunjinzhuang had successfully reopened with numerous branch stores in Huaizhou. One day, they visited Xie's Silk Shop, where Xie Xiaoni was diligently working. Xie Xiaoni lovingly held Xi'er. Yuan Xiang and Cheng Tian urged Xie Xiaoni to consider her personal life.

Yuan Xiang asked, "This business, when will it end? You can earn all the money. I think your business is booming. You should have a rest. It's time to think about yourself." Xie Xiaoni responded, "Beside business, what else can I do?" Cheng Tian added, "Prince has been busy with his official tasks, monitoring the weaving industry for the emperor all year round. And you're focused on this business, when can you have a rest?

Are you not afraid that the Prince has changed his mind?" Just then, Ouyang Ziyu entered Xie's Silk Shop. An employee offered to help him, asking if he was buying clothes or cosmetics. Ouyang Ziyu replied, "I want to order a wedding dress." When the employee offered to take his measurements, Ouyang Ziyu insisted, "No. Let your boss come, measure me herself." Xie Xiaoni turned to see who the customer was, and their eyes met.

Ouyang Ziyu, looking at the now highly successful Xie Xiaoni, said, "Xie's now gains the favor of the people again. Boss Ni, no, should be called Manager Xie. You have successfully reorganized Xie's by yourself, and carried forward Xie's skills. I really admire you." He continued, "However, now that Manager Xie has achieved success, your life is still not perfect. It seems there's something missing." When Xie Xiaoni asked, "What?"

, Ouyang Ziyu replied, "You are in need of pleasure, a shelter from wind and rain, a loving partner to grow old with." He then asked, "Will you marry me, Ni'er?" Xie Xiaoni gently nodded in agreement.