Resumen del episodio 4 de Legend of the Female General
> Resúmenes de Legend of the Female General
Tras la victoria de He Yan en la competencia de nuevos reclutas, Cheng Lisu le informó que no solo él, sino también un individuo anónimo había apostado a que ella ganaría, especulando que se trataba de Huang Xiong o Mai. He Yan, sin embargo, estaba preocupada por su ambición de unirse al Batallón Jiuqi.
Cheng Lisu expresó confusión y preocupación, señalando que el Batallón Jiuqi era conocido por sus peligrosas misiones junto a Xiao Jue, y no podía entender por qué ella buscaría una asignación tan peligrosa. Más tarde, He Yan se acercó a la tienda de campaña de Xiao Jue con una taza de té para expresar su gratitud por su guía. Cuando Xiao Jue rechazó el té, He Yan abrió una jaula, ofreciendo "bocadillos nocturnos" en su lugar.
La jaula estaba llena de panes planos secos, y He Yan se dio cuenta de inmediato de que la persona anónima que Cheng Lisu había mencionado —la que apostó por ella— no era otro que Xiao Jue, lo que indicaba su confianza en ella. Luego le preguntó juguetonamente si calificaba para unirse al Batallón Jiuqi. Xiao Jue respondió que ganar contra dos reclutas no era suficiente para ingresar al Batallón Jiuqi, pero prometió evaluarla adecuadamente.
El instructor Shen Han anunció entonces que los nuevos reclutas, tras haber entrenado durante más de un mes, participarían en un Concurso de Banderas antes del Festival del Medio Otoño. Se colocarían quince banderas en el Monte Baiyue y se formarían equipos. El equipo que recolectara la mayor cantidad de banderas dentro del tiempo asignado ganaría el doble de méritos militares y el doble de su paga mensual.
Sin embargo, Shen Han declaró que, antes del concurso, los equipos debían patrullar las montañas. Luego asignó a Zheng Xuan, Jiang Jiao, Wang Ba, He Yan y Mai a un mismo equipo, con He Yan como su capitana, ordenándoles comenzar las patrullas de montaña al día siguiente. Durante la patrulla, Wang Ba y Zheng Xuan se quejaron de los insípidos panes planos.
Ignorando las instrucciones de He Yan y la prohibición del instructor de cruzar la cresta de la montaña, se aventuraron a buscar frutas exóticas o caza silvestre. Pronto se encontraron con una manada de lobos. Zheng Xuan, entrando en pánico, corrió de regreso en busca de ayuda, mientras Wang Ba resultaba herido.
He Yan, actuando con rapidez, le dijo a Mai y a Jiang Jiao que regresaran al campamento en busca de ayuda mientras ella iba a rescatar a Wang Ba. Llegó hasta Wang Ba, lo subió a un caballo y le ordenó que regresara al campamento, quedándose ella atrás para enfrentarse a los lobos sola. Durante la lucha, cayó en un pozo oculto. El brazo izquierdo de He Yan fue mordido por un lobo.
Se quitó rápidamente la venda de su pecho para atarla alrededor de la herida. Mientras tanto, Zheng Xuan, de regreso en el campamento, soltó todos los caballos y acusó falsamente a He Yan de deserción, alegando que He Yan había instado a otros a huir con él por la montaña. Sin embargo, Wang Ba, Mai y Jiang Jiao regresaron pronto, exponiendo las mentiras de Zheng Xuan.
Al ver que nadie se ofrecía como voluntario para rescatar a He Yan, Wang Ba, a pesar de su lesión, se preparó para ir, solo para ser detenido por Xiao Jue. Reconociendo el terreno complejo y traicionero de la montaña, Xiao Jue decidió emprender el rescate personalmente. Era el Festival Qixi, y He Yan estaba acurrucada en el pozo, usando el cuerpo de un lobo muerto para calentarse, esperando un rescate incierto.
De repente, la voz de Xiao Jue resonó desde arriba. Con su característica actitud severa pero con una preocupación subyacente, supo que He Yan no podría salir por sí misma, así que bajó una enredadera para subirla. A pesar de su habitual meticulosidad, Xiao Jue permitió que He Yan, manchada de sangre, montara su caballo. Bajo la luna creciente, este Festival Qixi se volvió inolvidable para He Yan.
Exhausta por la lucha contra el lobo, se quedó dormida sobre la espalda de Xiao Jue. Xiao Jue detectó de inmediato que era una mujer, una revelación impactante. Fiel a su estricta disciplina militar, Xiao Jue ordenó la ejecución de Zheng Xuan por traicionar a sus camaradas. Cheng Lisu le informó a He Yan, esperando que ella encontrara el castigo cruel.
Para su sorpresa, He Yan expresó comprensión por el razonamiento de Xiao Jue, explicando que las reglas militares son inviolables y que tales medidas severas son necesarias para disuadir la deslealtad e inculcar disciplina, especialmente dada la situación actual de la Guarnición de Yezhou. Xiao Jue, quien escuchó sus perspicaces comentarios, mostró poca reacción, simplemente lanzándole un preciado ungüento curativo a He Yan para su herida e instruyendo a Cheng Lisu de no obligar a He Yan a desvestirse.
Cheng Lisu mencionó entonces que Xiao Jue solo había dado este ungüento curativo en particular a dos personas: He Rufei y He Yan. Por separado, He Rufei buscó una audiencia con el Canciller Xu Jingfu, quien declinó la reunión y en su lugar hizo que Chu Zhao lo atendiera. He Rufei, al no poder reunirse con Xu Jingfu, partió pronto, dejando atrás un raro manuscrito de hidráulica. Después, Xu Jingfu le pidió a Chu Zhao su evaluación sobre He Rufei.
Chu Zhao declaró con franqueza que He Rufei no estaba a la altura de su reputación, pero señaló que su guardia personal era excepcionalmente hábil. Chu Zhao propuso que si He Rufei y su guardia pudieran ser integrados en la Guarnición de Yezhou, serviría para un doble propósito: contrarrestar a Xiao Jue y abordar los problemas con el Magistrado Sun Xiangfu, quien, aunque era discípulo de Xu Jingfu, se había vuelto demasiado ambicioso.
Xu Jingfu estuvo de acuerdo con el plan de Chu Zhao. Se reveló que Chu Linfeng, aunque públicamente reconocido como el padre de Chu Zhao, era en realidad su tío. La madre biológica de Chu Zhao era la hija mayor de la familia Chu, quien lo tuvo fuera del matrimonio. Para evitar el escándalo, Chu Linfeng reclamó a Chu Zhao como su hijo. Debido a esto, la esposa de Chu Linfeng frecuentemente se burlaba y ridiculizaba a Chu Zhao.
Mientras tanto, las investigaciones sobre la identidad de He Yan continuaron durante mucho tiempo, sin arrojar discrepancias en sus registros militares. Xiao Jue concluyó que el individuo que ayudaba a He Yan a ocultar su verdadera identidad debía ser alguien extraordinario. Lo describió como una "pista inesperada" y ordenó continuar la investigación sobre sus antecedentes.
