Resumen del episodio 31 de Legend of the Female General
> Resúmenes de Legend of the Female General
He Yan confronta a su hermano He Rufei y a su padre en la Mansión He. Ella les informa con calma que pronto tendrán más de qué arrepentirse. Enfurecido, He Rufei desenvaina su espada, alardeando de que, como la mató una vez, puede hacerlo de nuevo. Con desdén, He Yan lo desarma sin esfuerzo y vuelve su propia hoja contra él, comentando que un hombre como él no merece ensuciar su espada.
Les recuerda cómo ella, como la mayor de la familia, les trajo gloria como la Generala Feihong, solo para ser traicionada y casi asesinada por su propio hermano. Aprovechando el momento, usa un polvo que le dio Song Taotao para dejar inconscientes a ambos hombres y los ata. Mientras la casa He está distraída, He Yan se desliza en su antiguo estudio y recupera la Caja Linglong, un regalo del Emperador.
Un He Rufei recién despertado ordena pronto sellar la mansión y buscarla. Mientras He Yan intenta escapar, se encuentra con su madrastra en un pequeño santuario. La madrastra, la única persona en la familia que realmente se preocupaba por ella, había colocado una tablilla conmemorativa y rezaba por su alma. La madrastra crea una distracción, permitiendo que He Yan escape. He Yan logra huir y le entrega la Caja Linglong a Feinu.
Furioso por su escape, He Rufei confronta a su madrastra, rompiendo la tablilla conmemorativa de He Yan en un ataque de ira cuando se da cuenta de que la ayudó. Mientras tanto, Xiao Jue visita al Canciller Xu Jingfu, acusándolo audazmente de ser el autor intelectual de la reciente agitación. Xu se burla, exigiendo pruebas. En el momento justo, Feinu llega y presenta la Caja Linglong.
Xu reconoce inmediatamente la caja distintiva y se pone visiblemente ansioso mientras Xiao Jue explica que su intrincado diseño es perfecto para ocultar secretos vitales, insinuando que contiene pruebas de la traición de Xu. Presa del pánico, Xu los despide con ira. La Caja Linglong, de hecho, está vacía. Este fue el plan de He Yan desde el principio, una estratagema psicológica diseñada para sembrar la discordia.
Ella sabía que la naturaleza paranoica de Xu lo llevaría a asumir lo peor, rompiendo cualquier confianza restante entre él y He Rufei. Su plan funciona a la perfección; cuando He Rufei intenta más tarde asegurar al Canciller que no se robaron pruebas, un Xu profundamente sospechoso exige ver las cartas incriminatorias. He Rufei se niega, demostrando que tampoco confía en Xu y confirmando que las cartas son su única moneda de cambio.
Más tarde, mientras está con Xiao Jue, He Yan tiene un breve y emotivo reencuentro con su madrastra, quien había tomado un largo desvío solo para ver si estaba a salvo. Reconociendo el peligro de ser vistos juntos en público, comparten unas pocas palabras de preocupación antes de separarse, con la madrastra instando a He Yan a cuidarse.
En la sesión de la corte matutina, Xu Jingfu propone formalmente una alianza con Wutuo, que incluye abrir un mercado comercial en Mingshui. He Yan y Xiao Jue lideran a los oficiales militares en una feroz oposición. He Yan declara que la propuesta es un insulto, ya que Mingshui es el terreno sagrado donde cayeron 30,000 soldados del Ejército Xiao.
El apasionado argumento de Xiao Jue contra confiar en los Wutuo y repetir errores pasados enfurece al Emperador, quien ordena que sea confinado en su casa para reflexionar. La sesión termina sin una resolución, dejando a Xu inquieto por la comprensión de que su influencia sobre el Emperador se está debilitando. La presión sobre Xu aumenta a medida que se desarrollan varios eventos. Li Kuang, un viejo conocido de la Generala Feihong, llega a la capital con gran fanfarria.
El dueño del Pabellón Ganming, un conocido punto de contacto de Wutuo, es arrestado como espía. En prisión, un hombre condenado llamado Sun Ling afirma públicamente tener un libro de cuentas que prueba la corrupción de Xu. Jugando un doble juego, Chu Zhao visita a Xu y se gana su gratitud al afirmar haber suprimido la acusación de Sun Ling. Luego menciona casualmente el arresto del dueño del Pabellón Ganming, una noticia que hace que la mano de Xu tiemble.
El Emperador envía un mensaje final a Xu, rechazando oficialmente la alianza con Wutuo. Empujado al límite, Xu juega una partida de Go con Chu Zhao, quien sugiere sutilmente que solo un movimiento desesperado de todo o nada puede romper el estancamiento actual. Justo en ese momento, He Rufei llega con un mensaje urgente: el enviado de Wutuo ha fijado la noche del banquete como fecha límite final.
Después de que Chu Zhao se marcha, Xu barre las piezas del juego del tablero y toma una decisión escalofriante. Le dice a He Rufei que si el Emperador no aprueba su plan, lo reemplazarán con un gobernante que sí lo haga. Al caer la noche, He Yan se pone su armadura masculina, preparándose para la noche decisiva. Fuera de su habitación, Xiao Jue, Song Taotao y sus otros amigos se han reunido para ofrecer su apoyo silencioso.
Cuando ella le pregunta a Xiao Jue si tiene algo que decir, él simplemente le dice que esperará su regreso triunfal. He Yan, resuelta, les promete que esta noche, todo finalmente se resolverá, y ella reclamará todo lo que es legítimamente suyo.
