Resumen del episodio 16 de Legend of the Female General
> Resúmenes de Legend of the Female General
Se emitió una misión para eliminar a Chai Anxi, quien actualmente reside en Jiyang. En Jiyang, Cheng Lisu llevó a Xiao Jue y a He Yan a la Boutique Xiuluo, la tienda de ropa más grande de la ciudad, conocida por sus atuendos y accesorios de moda. Song Taotao también estaba presente, pero fue a una tienda de hierbas cercana.
Cheng Lisu explicó que Xiao Jue, a quien llaman Huaijin, le había pedido específicamente que encontrara el lugar, enfatizando la importancia de vestir impecablemente para el banquete al que asistiría la élite de Jiyang para establecer su presencia. Song Taotao también instó a He Yan a pedirle a Xiao Jue que le comprara un hermoso vestido. Dentro de la boutique, Xiao Jue animó a He Yan a elegir cualquier vestido que le gustara.
Poco después, Yan Min'er, hija del Censor Yan Ling, entró en la tienda. Inicialmente hizo contacto visual con Xiao Jue, dejó caer su pañuelo y se acercó. Sin embargo, al escuchar a Xiao Jue referirse a He Yan como su esposa, el comportamiento de Yan Min'er cambió. Luego comenzó a contradecir deliberadamente las elecciones de He Yan, reclamando cada vestido en el que He Yan mostraba interés, incluyendo un vestido de peonía rosa loto y un vestido de fragancia celestial.
He Yan intentó calmar la situación sugiriendo juguetonamente que había elegido esos vestidos para Yan Min'er, pero Yan Min'er se enfureció, preguntando si He Yan conocía su identidad. He Yan replicó que, aunque no conocía a Yan Min'er, su aparente falta de educación adecuada, a pesar de su riqueza, era evidente. Xiao Jue intervino entonces, preguntándole directamente a He Yan qué había sucedido y afirmando que solo confiaba en su versión.
Despidió a Yan Min'er y luego solicitó que trajeran para He Yan la pieza de colección de la tienda, el vestido celestial de seda de sirena. El dueño de la tienda explicó la rara tela del vestido, obtenida de un mercader extranjero, y su exclusivo chal desmontable, que estaba empapado en soluciones alquímicas, haciéndolo impenetrable al agua y al fuego para mayor protección.
Cuando se reveló que el precio era de cien taeles, la criada de Yan Min'er le advirtió, temiendo el severo castigo de su padre si gastaba tal suma en una sola prenda. Sin embargo, Xiao Jue, sin dudarlo, compró el vestido para He Yan, declarando que complacer a su esposa valía bien el costo.
Después de que He Yan confirmara que el vestido se veía hermoso, Xiao Jue le dijo a Yan Min'er que pagara su cuenta, comentando irónicamente sobre la pequeña escala de la tienda en comparación con la vasta fortuna de su familia. Más tarde, en el banquete de Cui Yuezhi, los asistentes discutieron la supuesta tardanza y falta de etiqueta del sobrino y la sobrina política de Cui Yuezhi, de quienes se decía que eran de Wuzhou.
Cuando Xiao Jue, disfrazado como Qiao Huanqing, y He Yan, disfrazada como Wen Yuyan, llegaron, Cui Yuezhi los presentó, expresando su placer por su reunión. Yan Min'er, observándolos, comentó sobre la apariencia guapa y refinada de Qiao Huanqing, pero expresó su fuerte desagrado por su esposa, Wen Yuyan, prometiendo ponerla en su lugar. Durante la comida, He Yan, interpretando su papel, fingió delicadeza y le pidió a Xiao Jue que le sirviera sopa.
Yan Min'er criticó abiertamente a Wen Yuyan, llamándola demasiado frágil y excesivamente dependiente de su esposo, y la acusó de usar su apariencia para ser una tentadora. He Yan se preguntó internamente si Yan Min'er se sentía atraída por ella en lugar de por Xiao Jue, mientras que Xiao Jue atribuyó humorísticamente el enojo de Yan Min'er al triunfo previo de He Yan en la boutique.
He Yan se quejó de que los comentarios sarcásticos de Xiao Jue habían alimentado la furia de Yan Min'er, lo que podría causar problemas futuros. En medio de la tensión, Xiu, celebrada como la dama más talentosa de Jiyang, interpretó una pieza de cítara, que fue recibida con grandes aplausos. Después, Xiu y Yan Min'er desafiaron a He Yan, solicitando que mostrara sus famosas habilidades con la cítara de Wuzhou.
He Yan, sintiéndose acorralada, le suplicó en voz baja a Xiao Jue que la ayudara. Inicialmente reacio, Xiao Jue finalmente intervino, declarando que él y su esposa tenían un voto sagrado de que sus excepcionales habilidades con la cítara estaban reservadas solo para sus oídos. Sin embargo, se ofreció a tocar en su lugar.
Cui Yuezhi, sorprendido y encantado de que su sobrino poseyera tal talento refinado, se preparó para proporcionar una cítara, pero Xiao Jue sacó la suya: el mismo instrumento que He Yan le había regalado. La interpretación de Xiao Jue cautivó a toda la asamblea, su música dejó a todos hechizados. Incluso He Yan no pudo evitar admirar su talento y apariencia inigualables.
Xiao Jue, con humildad, afirmó que sus habilidades eran una mera fracción de las de su esposa, lo cual He Yan, siguiendo el juego, confirmó, elogiando la naturaleza cariñosa de su esposo. Cui Yuezhi, visiblemente conmovido, comentó sobre el parecido de Xiao Jue con su difunto hermano mayor, recordando haberlo sostenido cuando era un bebé antes de que desapareciera.
Cui Yuezhi luego habló sobre el próximo comienzo de la primavera y el Festival del Dios del Agua de Jiyang, instando a Xiao Jue y a He Yan a disfrutar de las festividades. He Yan mencionó casualmente que su cumpleaños caía solo unos días después del comienzo de la primavera, una coincidencia que Cui Yuezhi encontró encantadora, insistiendo en que Xiao Jue debía celebrar su cumpleaños en grande.
Poco después, Cui Yuezhi llamó a He Yan a un lado y la llevó al jardín donde varias damas nobles de Jiyang estaban esperando, ansiosas por escucharla tocar la cítara. He Yan, aunque inicialmente reacia a participar en las artes tradicionales, se ofreció a compartir algo más entretenido.
Desde la distancia, Feinu se preocupó de que He Yan fuera abrumada por las damas nobles, pero Xiao Jue afirmó con confianza que He Yan era más que capaz, aunque admitió que las palabras duras podían ser más dañinas que el daño físico.
He Yan, con un estilo exagerado, declaró el profundo amor entre ella y su esposo, retratándose humorísticamente como temperamental y a su esposo como el devoto que apaciguaba cada uno de sus caprichos, incluso cocinando para ella y comprándole regalos. Presumió que un hombre tan excepcional se desvivía solo por ella. Xiao Jue, habiendo llegado y escuchado, bromeó diciendo que ella realmente estaba llena de tonterías, pero también parecía divertido, decidiendo quedarse y escuchar más.
He Yan luego comenzó con su arte de domar a un marido, afirmando que conoció a Xiao Jue en el Festival de los Faroles muy brevemente. Apenas se cruzaron. Sin embargo, él vino a proponer matrimonio al día siguiente, amenazando con ahorcarse si ella se negaba. Se casó con él como una buena acción, atribuyéndolo al fenómeno del pretendiente persistente.
Aconsejó a las damas nobles que la clave para domar a un hombre era amarlo pero nunca perderse a una misma, abogando por la igualdad y el autocuidado en las relaciones. Incluso afirmó que nunca intentó adular a Xiao Jue, pero él la atesoraba como una joya. Yan Min'er interrumpió, acusando a He Yan de decir tonterías vulgares y de ignorar las tradicionales tres obediencias y cuatro virtudes para las mujeres.
He Yan replicó que la igualdad y el respeto mutuo eran primordiales, afirmando que las mujeres no deberían estar confinadas a la vida doméstica, sino que deberían buscar horizontes más amplios viajando diez mil leguas y leyendo diez mil libros, incluso leyendo libros destinados típicamente a los hombres. Presumió de su conocimiento ecléctico e incluso afirmó haber estudiado imágenes con su esposo.
Cuando las damas nobles presionaron ansiosamente por una aclaración, He Yan comenzó a decir evitar el fuego, pero Xiao Jue la interrumpió rápidamente, redirigiéndola simplemente a imágenes antes de escoltarla rápidamente fuera. He Yan más tarde se disculpó con Xiao Jue, expresando su confusión sobre por qué las mujeres de Jiyang seguían aferradas a normas anticuadas a pesar de ser gobernadas por una Princesa, aunque admitió que siglos de confinamiento hacían difícil un cambio de la noche a la mañana.
Xiao Jue, bromeando, la culpó, diciendo que causó problemas al confiar en su belleza. Luego le ofreció comida, notando que parecía demasiado preocupada por las discusiones en el banquete para comer adecuadamente. También cuestionó juguetonamente su afirmación anterior sobre que su cumpleaños caía después del comienzo de la primavera, recordando que su registro de conscripción decía que era en verano, a lo que He Yan admitió que lo inventó para obtener potencialmente regalos de Cui Yuezhi.
Mientras tanto, Feinu informó a Xiao Jue que se había descubierto el paradero de Chai Anxi. Xiao Jue instruyó a Feinu a proceder sin él, temiendo que el disfraz de He Yan despertara sospechas. Feinu y sus hombres buscaron, preguntando por un hombre de unos cuarenta años con una cojera. Poco después, estalló un incendio en el Pabellón Cuiwei, una joyería local.
Mientras el dueño y los trabajadores escaparon, un nuevo contador, descrito como alguien con movilidad reducida, pereció trágicamente allí. Xiao Jue sospechó inmediatamente de un juego sucio, afirmando que el cuerpo no podía ser el de Chai Anxi y que el incendio probablemente fue una distracción para fingir su muerte, especialmente dado el estado herido de Chai Anxi y el endurecimiento de la seguridad en Jiyang.
Instó a Feinu a localizar rápidamente a Chai Anxi, señalando que Chu Zhao también lo buscaba activamente, enfatizando la necesidad de actuar primero. Mientras Feinu se preparaba para entrar en el edificio quemado, notó a los hombres de Chu Zhao ya en la escena. Xiao Jue, habiendo aprendido lo suficiente, decidió no entrar, concluyendo que Chai Anxi era astuto y que el incendio era simplemente una cortina de humo. Por separado, Chu Zhao estaba siendo seguido discretamente.
Su rastreador lo atacó abruptamente, pero luego huyó inexplicablemente después de ver un colgante de jade en Chu Zhao. Chu Zhao identificó al atacante como una persona de Wutuo debido al uso de armas hechas de huesos. Reflexionó sobre por qué un individuo de Wutuo estaría involucrado con Chai Anxi, pero inexplicablemente le perdonó la vida. Instruyó a sus hombres a mantener vigilancia sobre el grupo de Xiao Jue y a atacar primero cuando llegara el momento. Por separado, mientras investigaba, Feinu miró a través de una grieta y observó el escondite de Chai Anxi, indicando que estaba muy cerca de capturarlo.
