Resumen del episodio 31 de The Epoch of Miyu
> Resúmenes de The Epoch of Miyu
Following the events in Hong Kong, Xu Miyu meets with Tan Jizhou to clarify her feelings. She apologizes for any mixed signals she may have given and formally rejects his pursuit. Tan Jizhou gracefully accepts that feelings cannot be forced and expresses a wish to remain friends, which Miyu appreciates. A flashback to the Svelto Hotel in Ubstan reveals Ji Feng’s (Kenny) past as the Acting General Manager.
He demonstrates his professional expertise during a crisis involving Nie Yucheng, a VIP guest celebrating his tenth anniversary. When the hotel runs out of the rare Screaming Eagle wine Nie requested, Ji Feng intervenes with a guest named Gray Tino. He tactfully persuades Tino to exchange the wine for a 1968 Haut-Brion, noting it matches Tino's birth year. This gesture saves the anniversary dinner and impresses the guests.
The evening takes a dark turn when Nie’s wife, Lu Zhenzhen, discovers a pair of women’s underwear in their bed. Suspecting her husband, she demands an explanation. To protect the hotel’s reputation and cover for the guest's infidelity, Ji Feng steps in and blames a service error. He goes as far as publicly demoting the housekeeper, Natalie, to appease Lu Zhenzhen.
Privately, he reassures Natalie of her innocence but refuses Lu Zhenzhen’s request to see surveillance footage, choosing to prioritize service over domestic conflict. Despite his impeccable performance and being named "Manager of the Year," Ji Feng faces a professional glass ceiling. The Swei Group appoints Andy Smith as the permanent General Manager, citing his experience. Ji Feng is instead offered a role leading a new project in South Africa, a move that highlights the group's bias against local talent.
In a parallel look at Xu Miyu’s past marriage, her life is defined by the demands of her husband and her original family. Her sister, Li Qiaoqi, and brother-in-law, Yao Zhigang, frequently exploit her, even staging a fraudulent home visit at Miyu’s house to help their daughter get into an international school.
Miyu endures this deceit, viewing her sacrifices as an "equal exchange" for family stability, until the illusion is shattered by the discovery of Nie Yucheng’s infidelity with another woman. In the present day, Miyu faces fresh trouble when her parents, Wei Siyuan and Jiao Xiumei, arrive in Shanghai. Fearing they will lose their high income now that the hotel's chefs have learned to make boat-shaped pastries, Wei Siyuan confronts Ji Feng. He demands 200,000 RMB as "emotional compensation."
Ji Feng agrees to provide the funds—offering 150,000 RMB from the hotel and 50,000 RMB of his own—but only on the condition that the money is used to pay off Miyu’s outstanding online loans. Miyu overhears this and is deeply moved by Ji Feng’s protection, leading her to finally confront her father and settle her financial obligations to the family for good.
Encouraged by Jiang Zhichun, who urges her not to let fear of the past ruin her future, Miyu meets Ji Feng at the Bund. She finally confesses her love, admitting that despite her divorce and her insecurities, she doesn't want to miss her chance with him. The two share a passionate kiss and decide to move in together. The next morning, Miyu suggests they maintain professional boundaries at work.
She announces her intention to transfer to the sales department to further her goal of becoming a professional manager. Although Ji Feng is concerned about the difficulty of the role and the imminent return of Lu Zhenzhen from maternity leave, Miyu is determined. She begins her new role with cold calls, successfully securing her first interested client by the end of the day, while Ji Feng continues to support her career progression from afar.
