Butterflied Lover Recap, Plot, Synopsis
Butterflied Lover Synopsis
Ling Changfeng, the commander of Hualing City, and his wife Tang Qianyue are a loving couple who have been married for three years. They had planned to spend New Year's Eve together, but a sudden "soul transformation" riot broke out in the city.
When Ling Changfeng returned after quelling the chaos, Tang Qianyue had fainted in a pool of blood, and a ghostly and enchanting flower had bloomed on her chest...
What secrets are hidden within Tang Qianyue? Whose scheme is behind the soul transformation illness?
How can their deep affection move forward amidst the suspicions? A new story in Hualing City begins from here...
Butterflied Lover Recap
Episode 1 Recap
Tang Qianyue awoke to find Ling Changfeng already wiping his sword, which he then slid back into its sheath. She approached him barefoot, and Ling Changfeng, noticing this, gently chided her for forgetting her shoes again. He then took up a brush to draw her eyebrows, mentioning that he would head to the Ningcheng Department as soon as he finished, as it was New Year's Eve and the department would be particularly busy.
He also noted that it was their third New Year's Eve since they were married. Tang Qianyue suggested she close her shop, Fengyue Pavilion, early so they could go to the Lantern Fair together that night. Ling Changfeng agreed, reminding her to eat breakfast and dress warmly before he left. At the Ningcheng Department, Ling Changfeng instructed his subordinates to change into civilian clothes later in the evening, ensuring their weapons were concealed.
This thoughtful detail led one subordinate to comment on how considerate he was, a trait they attributed to his married status. Ling Changfeng then discovered a sword tassel with bells hanging from his sword, pondering when it had been attached. Later, Tang Qianyue stood waiting for Ling Changfeng, holding an umbrella but not dressed warmly enough for the impending snow. A subordinate tried to convince Ling Changfeng to leave work early, mentioning that his wife was waiting.
However, Ling Changfeng insisted on staying until the official closing time, stating he would not set an example of abandoning his duties. Once off duty, he found Tang Qianyue and draped a thick coat over her shoulders, noting that despite his earlier instructions, she was still lightly dressed. As they strolled through the bustling street, a vendor loudly advertised her lip rouge, claiming its "Sunset Rouge Red" was superior to Fengyue Pavilion's.
Tang Qianyue stopped to try it, but Ling Changfeng immediately declared it inferior to their own. They then moved on to a jewelry stall. Tang Qianyue's eyes fell upon a silver bell hairpin, which Ling Changfeng bought for her and gently placed in her hair. Suddenly, snow began to fall, accompanied by the faint sound of silver bells and a distinct smell of blood in the air.
Ling Changfeng immediately instructed Guard Lu to escort Tang Qianyue back to Fengyue Pavilion and ensure her safety, while he drew his sword to confront a group of soul-changed individuals. He quickly dispatched several of them, but the remaining attackers unexpectedly leaped away in unison. Ling Changfeng, sensing something was gravely wrong, rushed to find Tang Qianyue. He arrived to find her collapsed in a pool of blood.
He embraced her, consumed by grief, when her eyes suddenly opened, glowing with an ominous red light, and she bit down on his neck. Tang Qianyue jolted awake, terrified by the nightmare. She saw Ling Changfeng wiping his sword, just as in her dream, and anxiously asked if she had actually bitten him. Ling Changfeng reassured her it was merely a dream.
However, as he began to paint her eyebrows and repeated his earlier words about the busy New Year's Eve at the Ningcheng Department and his instructions to eat breakfast and dress warmly, Tang Qianyue grew increasingly uneasy. He even presented her with Mo Kui flowers, a detail from her dream, further unsettling her. She urged him to go to the department quickly, suggesting they go to the lantern festival after he finished work.
Throughout the day, Tang Qianyue was distracted, giving a customer incorrect change and paying Xiaodie, her assistant, her yearly salary early so she could go home. Ms. Yuan arrived as scheduled for Tang Qianyue's final acupuncture treatment, explaining that once the stick of incense completely burned, Tang Qianyue would become an ordinary person. Tang Qianyue was consumed by dread, realizing that every event was unfolding exactly as it had in her dream.
Later, as she and Ling Changfeng walked through the market, she consciously tried to alter the sequence of events, refusing to try the other vendor's "Sunset Rouge Red" lip rouge and expressing dislike for the silver bell hairpin, urging Ling Changfeng to take her home instead. Ling Changfeng noticed her distress, asking if something was wrong at the shop. Despite her efforts, snow began to fall, and Ling Changfeng once again detected the faint scent of blood.
Tang Qianyue, now convinced her dream was coming true, tried to explain that she had experienced all of this before, but Ling Changfeng quickly dismissed her, insisting it was not the time for such talk. He again ordered Guard Lu to protect her. Tang Qianyue entered Fengyue Pavilion, while Guard Lu stood guard outside. Peeking through a crack in the door, she saw Guard Lu fall in a pool of blood. As the last embers of the incense stick flickered, she muttered in despair, realizing she could not escape her fate.
Episode 2 Recap
Ling Changfeng rushed back to find Tang Qianyue lying in a pool of blood, on the verge of death. This time, she wasn't undergoing a soul transformation, but suffering from severe blood loss. He immediately scooped her up and urgently sought help from Dr. Xun. Dr. Xun examined her, confirming that her "yin-yang pulse" was injured, causing uncontrollable bleeding and a weak breath.
He declared that only Kirin blood could save her, and it needed to be administered within an hour to be effective and extend her life. Hearing this, Ling Changfeng instructed Auntie Hong to carefully look after Tang Qianyue before rushing out. Meanwhile, a report was delivered to The Honorable about the strange disturbances in Flower City that night.
The attackers had blood-red eyes and bizarre patterns on their faces, moving with the speed of wind and the strength of tigers, unlike normal people, more akin to beasts. The Honorable suspected these strange figures were Yilan Butterfly Legion members and immediately ordered a thorough search of every corner of the city, working in conjunction with the Ningcheng Dept. , hoping to capture one alive for interrogation.
Ling Changfeng forcibly entered The Honorable's Residence, with guards attempting to stop him, though they dared not harm him. They pursued him into The Honorable's room. Driven by his urgent concern for Tang Qianyue's injuries, Ling Changfeng demanded Kirin blood from The Honorable. Displeased by his commanding tone, The Honorable had his guards seize Ling Changfeng. Knowing Tang Qianyue had little time, Ling Changfeng knelt, pleading for the Kirin blood.
When The Honorable questioned his purpose for it, Ling Changfeng, in his desperation, rose to retrieve it himself. The Honorable, initially angered, reconsidered, realizing the Kirin blood originally belonged to Ling Changfeng. He stopped his guards from pursuing, even reminding Ling Changfeng that it was the white bottle. After taking the Kirin blood, Tang Qianyue regained consciousness but remained extremely weak. Dr. Xun expressed that her recovery now depended on fate.
Tang Qianyue lamented that the incense stick was just moments from burning out, signifying her failure to become Ling Changfeng's "true, complete wife." Shortly after, she fell silent in Ling Changfeng's arms, seemingly passing away. Ling Changfeng wept, then remembered the Kirin blood. He turned to get more for her, but when he looked back, Tang Qianyue had vanished from the bed.
She was now floating in the air, her eyes red, and suddenly attacked Ling Changfeng with sharp claws, fast movements, and facial patterns, clearly revealing her as an Yilan Butterfly Legion member. Ling Changfeng restrained her, repeatedly trying to awaken her. At that moment, a dropped flower emitted a red glow, triggering Tang Qianyue's memory of Ling Changfeng saving her amidst a scene of carnage.
Her eyes cleared, and she fainted in his arms, all the strange features on her body disappearing. The next morning, Tang Qianyue awoke with a start. She moved to help Ling Changfeng put on his cloak, but he instinctively drew his sword and said he would put it on himself. Unaware of his reaction, Tang Qianyue insisted on helping him. Fragmented images flashed through her mind, making her want to ask about last night, yet she lacked the courage.
Ling Changfeng told her they had gone to the Lantern Fair and she had fainted from a cold, fabricating a story to conceal the true events. As Ling Changfeng left for Ningcheng Dept. , Tang Qianyue noticed he didn't point out her bare feet, which usually bothered him, leaving her feeling puzzled. Ling Changfeng later spoke with Auntie Hong, who confirmed Tang Qianyue was alright.
He instructed both Auntie Hong and Chef Liu to keep last night's events a secret and to ensure Tang Qianyue stayed indoors, sending word if anything unusual occurred. Meanwhile, The Honorable received an update: the Yilan Butterfly Legion members killed on New Year's Eve were in the Ningcheng Dept. dungeons, while others remained hidden among the populace, requiring more time to find.
The injured citizens had only superficial wounds with no signs of infection, confirming it was the butterfly poison from the early Yilan Clan. He was also informed that Prince Wu'an had returned to the capital, and he ordered to be notified immediately upon his entry into the city. Later, Ling Changfeng examined a deceased Yilan Butterfly Legion member, observing a strange pattern on the collarbone, a "Butterfly mark," which had reappeared.
Episode 3 Recap
Ling Changfeng observed a butterfly mark on a woman, which brought to mind the similar mark that had appeared on Tang Qianyue's neck during her recent illness. This prompted him to order the retrieval of the five-year-old file concerning the bandit suppression in Dongqian Village. Records indicated that Dongqian Village, located at the border of Hualing and Yilan, had been ravaged by bandits five years prior, leaving no survivors.
However, a re-examination of the casualties revealed that forty-eight villagers were unaccounted for. The file also noted that the bandits themselves had been killed, likely by wild beasts, a detail that resonated with the events of the New Year's Eve riot. Ling Changfeng concluded that the villagers and the bandits had been slain by Yilan Butterfly Slaves.
Ling Changfeng explained that the Yilan Butterfly Slaves originated from the extinct Yilan Clan, notorious for their bewildering array of gu poisons that terrified the army. The most horrifying of these was the butterfly gu; once infected, a person would transform into a creature as fierce as a beast. He revealed that his own elder sister had been killed after contracting this very gu.
His attendant, hearing this, then inquired if the Yilan Butterfly Slaves Ling Changfeng had encountered in the past were similarly ferocious. As Ling Changfeng gazed at the safety charm on his sword, Tang Qianyue's image came to mind, leading him to suspect that she might have always been a Butterfly Slave, albeit a gentle one. Meanwhile, Tang Qianyue, looking in a mirror, discovered the butterfly mark had reappeared on her body.
She remembered Ms. Yuan's words that everything is fate, feeling a sense of resignation that despite coming so close to resolving the butterfly gu, she had ultimately failed. She picked up a blade, contemplating cutting off the mark, when an announcement came: Princess Bao Zhu had arrived. Tang Qianyue immediately ceased her action, quickly dressed, and went out to greet the princess.
Bao Zhu, having heard palace rumors that Tang Qianyue was rescued by Ling Changfeng covered in blood, anxiously asked about the New Year's Eve riot. Auntie Hong attempted to prevent Bao Zhu from discussing the incident further or from entering the house with Tang Qianyue, but was unable to voice her concerns openly and could only watch as the two went inside together.
Upon his return to the capital, Ling Changjin, Prince Wu'an, immediately went to the palace to see the young Emperor. The Empress Dowager, clutching the five-year-old Emperor, was visibly frightened and discreetly sent a message to Ling Changfeng, urging him to come and provide aid. Prince Wu'an ascended a high platform next to the throne, seizing the young Emperor's hand and forcing him to write an imperial edict, granting himself authority to investigate the New Year's Eve riot.
Ling Changfeng arrived at the palace and sternly reminded Prince Wu'an to adhere to his proper role as a subject, telling him to step down from the platform. Shortly after, a messenger from The Grand Marshal's mansion summoned both Ling Changjin and Ling Changfeng. The Grand Marshal chastised Ling Changjin for his audacious behavior in the palace, asserting that their family did not engage in such power plays.
Ling Changfeng then confronted Ling Changjin about his intervention in the Yilan Butterfly Slaves matter, stating it was the Ningcheng Department's responsibility. The Grand Marshal then turned his anger towards Ling Changfeng, blaming him for the New Year's Eve incident where Yilan Butterfly Slaves attacked the city's inhabitants.
He held Ling Changfeng accountable for a grave oversight as the Commander and ordered him to resign from his position, explaining that this was to prevent the entire Ningcheng Department from suffering punishment alongside him. The Grand Marshal then granted Ling Changjin's long-standing desire to investigate the Yilan Butterfly Slaves matter, with Ling Changjin stating his belief that the incident was linked to the remnants of the Yilan Clan and promising to uncover the truth.
Back at Tang Qianyue's residence, Princess Bao Zhu confided that she had intended to spend New Year's Eve with Tang Qianyue and Ling Changfeng but was deterred by the street chaos. She expressed relief that Tang Qianyue was unharmed. As they talked, Bao Zhu's nose suddenly began to bleed, a result of consuming too many tonics recently. Tang Qianyue, smelling the blood, felt her butterfly mark reappear and her eyes turn crimson.
Recognizing the imminent danger, she desperately urged Bao Zhu to return to the palace. Unaware of the true peril, Bao Zhu initially dismissed her concerns and refused to leave. Just then, Ling Changfeng returned home. He Xi, Princess Bao Zhu's eunuch, anxiously reported that Bao Zhu had been inside with Tang Qianyue for quite some time, causing Ling Changfeng to grow gravely concerned. He rushed into the inner room and found Tang Qianyue fully transformed into a butterfly monster. With a heavy heart, recalling the terrible events of the previous night, Ling Changfeng drew his sword and, expressing his sorrow, stabbed her.
Episode 4 Recap
Tang Qianyue woke with a jolt, crying out to Ling Changfeng to stop stabbing her. She looked down to see blood on her chest, a stark reminder that the terrifying event was real and Ling Changfeng now knew her true identity. Ling Changfeng confirmed her awakening, then apologized, explaining that the situation had been an emergency, and he had been forced to act that way to control her.
Tang Qianyue immediately asked about Bao Zhu, relieved when Ling Changfeng assured her that the princess was safe, had been sent home, and was completely unaware of what had transpired. Overcome with guilt, Tang Qianyue tearfully apologized for her condition and recounted that when Bao Zhu approached and refused to leave, she had no choice but to turn her away, especially after consuming tonics that exacerbated her condition.
Bao Zhu, thinking Tang Qianyue was being "delicate," had refused to listen, forcing Tang Qianyue to incapacitate her to prevent any harm. Ling Changfeng offered her water, and Tang Qianyue, resolving to hide nothing further, told him she would truthfully answer all his questions. Ling Changfeng began by asking if she was responsible for killing the bandits five years ago in Dongqian Village, the day they first met.
Tang Qianyue confirmed she had killed the bandits but clarified that she was not responsible for the deaths of the villagers. She then confessed that she had been a butterfly slave since the moment he found her, apologizing for hiding her true nature from him all this time.
When Ling Changfeng asked about her life before, about who she was and how she became a butterfly slave, Tang Qianyue admitted she had no memories prior to meeting him, explaining that her earliest recollections were all of him. Her story unfolded in a series of flashbacks, painting a picture of their past. After Ling Changfeng's appearance extinguished the red glow from her eyes, he treated her wounds.
He inquired about her family and if she had anywhere to go, but she remained silent as he learned she had no relatives. He then left her water, food, and silver notes, instructing her to buy shoes, though she seemed not to understand their purpose. He departed due to urgent duties. Tang Qianyue, however, followed him. One snowy day, Ling Changfeng was roasting a chicken in a cave when a fish was tossed in from outside.
He found Tang Qianyue hiding and invited her in, remarking on her continued presence despite receiving money. She offered him the raw fish, which he declined. When she instinctively tried to eat the raw fish herself, he stopped her, offering her his roasted chicken instead. She devoured the chicken ravenously. Observing Ling Changfeng throwing firewood into the fire, she innocently mimicked his action, tossing the silver notes he had given her into the flames.
Ling Changfeng, finding this strange, gave her more, but she burned those too, seemingly unaware of their value. Tang Qianyue continued to follow Ling Changfeng, her feet wrapped in cloth strips in place of shoes. During a particularly heavy snowfall, her foot wraps came loose, and she had to sit down to re-wrap them.
Ling Changfeng, seeing the snow worsen, opened an umbrella and had Tang Qianyue hold it, then carried her on his back, a gesture that brought a warm smile to Tang Qianyue’s face. Eventually, they reached a bustling town, where Ling Changfeng found it inconvenient to continue traveling with her.
He entrusted her to an old woman who ran a stall, providing Tang Qianyue with more silver notes and suggesting she could use them to rent a place if she preferred not to live with the old woman. With a final "until next time," Ling Changfeng left her there. Tang Qianyue faithfully waited at the stall for his return, but he never appeared. Her clothes and the silver notes she had were stolen.
The kind old woman, pitying Tang Qianyue who was shivering from the cold, gave her an outer robe. Tang Qianyue, now accustomed to the stall, stubbornly refused to leave the spot. When the old woman eventually stopped selling, Tang Qianyue was left unattended and frequently hungry, often shooed away by others in the marketplace. One day, Tang Qianyue took a sugarcoated haw from a vendor, oblivious that payment was required.
The vendor aggressively pursued her, demanding three pence and threatening to take her to an officer. Just then, Ling Changfeng, who was nearby handling official business, noticed the commotion. He intervened, telling the vendor that a few pence were not worth bothering a young girl and offered to pay for her. Tang Qianyue broke free from the vendor and, with an eager rush, tightly embraced Ling Changfeng.
Episode 5 Recap
Tang Qianyue had been waiting for Ling Changfeng at a stall for three days and three nights. When he finally appeared, she ate ravenously, her eyes never leaving him, fearing he might disappear again. Ling Changfeng asked her to take her time eating. When he wanted to pour some water for her, he found the teapot empty. He called out for a servant but no one came, so he decided to fetch water himself.
Tang Qianyue immediately stopped eating and grasped his arm, insisting she would not be left alone. Ling Changfeng, having no other choice, took her with him to get water. Since Tang Qianyue had nowhere else to go in the city, Ling Changfeng brought her back to his mansion. He invited her to stay, explaining that he was used to living alone and there were hardly any other people in the estate.
Noticing her unkempt appearance, he told her he would arrange for clean clothes and suggested she take a bath. Ling Changfeng had thought Tang Qianyue was mute, but after she sniffed herself and remarked, "Smelly. Smell it," he was surprised to realize she could speak. After this discovery, Ling Changfeng bought Tang Qianyue a string of candied haws, which she thanked him for.
Ling Changfeng, knowing Tang Qianyue had never bathed before, went to great lengths to bring Auntie Hong, a former member of the Wuxing Faction of Honghua Hall who had long retired, back to the mansion specifically to help Tang Qianyue bathe. Auntie Hong initially questioned why she was summoned for such a seemingly trivial task, feeling it was an underutilization of her skills, but as Ling Changfeng was her young master, she agreed.
Inside, Auntie Hong reassured Tang Qianyue and noted her remarkably fair skin and an unusual birthmark on her body. When Auntie Hong offered soap for bathing, Tang Qianyue, unfamiliar with it, bit into it. Auntie Hong quickly made her spit it out. After the bath, Tang Qianyue stumbled on a piece of soap while exiting, but was unharmed.
Once clean, Tang Qianyue's appearance momentarily stunned Ling Changfeng, and he only snapped out of it when she smiled at him as usual. Auntie Hong asked Ling Changfeng if he wanted Tang Qianyue's long hair styled, but he decided to discuss it the next day. He then tended to a minor injury Tang Qianyue sustained. Ling Changfeng asked Tang Qianyue her name, but she responded that she didn't have one, struggling to recall her past before the mountain forest.
He comforted her, telling her that everyone has things they don't want to talk about, and declared that from then on, his home was her home, and they were family. One day, as it started to rain, Tang Qianyue placed every container she could find outside to collect rainwater, even tilting an umbrella to catch droplets. Ling Changfeng, seeing her, asked what she was doing.
Tang Qianyue explained that Auntie Hong had told her water was essential for cooking, washing, and bathing, so she was gathering as much as possible. Amused, Ling Changfeng waited for the rain to stop, then took Tang Qianyue to a well. He taught her how to draw water from it, explaining that the well provided a constant supply for drinking, cooking, washing, and bathing. Tang Qianyue smartly concluded that the washed clothes should be hung in the yard to dry.
Ling Changfeng praised her intelligence, and repeatedly reminded her to wear shoes inside the house. Tang Qianyue, however, misinterpreted the inexhaustible nature of the well water. Fearing it would overflow and flood the mansion, she began washing every piece of clothing in the house, even Ling Changfeng's clothes that he had just taken off after his bath. Ling Changfeng emerged wrapped in a tablecloth, surprised to find his clothes gone.
He told Tang Qianyue that she should not enter the bathroom casually, especially when he was bathing, as "it is improper for men and women to have intimate contact." Tang Qianyue didn't understand and asked him why, leaving him at a loss for words. When he asked why she washed so many clothes, she explained her concern about the well overflowing.
Ling Changfeng reiterated that the well water was inexhaustible and, if she wanted to use water, she could wipe the floor. Tang Qianyue often waited in the corridor for Ling Changfeng to return, recognizing his footsteps. Ling Changfeng explained that he went to the office to work, which she could also understand as "hunting" as he would bring "prey" (money) back. Realizing she always listened for his return, Ling Changfeng bought a copper bell.
He explained that whenever the bell rang, it meant he was back, so she wouldn't have to strain to hear his footsteps anymore. Ling Changfeng's cooking skills were limited to making noodles, which meant they frequently ate noodles. Tang Qianyue expressed her desire for different meals. Unable to cook anything else himself, Ling Changfeng suggested hiring a cook. He managed to secure Chef Liu from the Inebriate Fairy Building.
Auntie Hong was astonished, knowing Chef Liu was famous for having given up cooking in the palace to open his own restaurant. Ling Changfeng then revealed that Chef Liu was also the 28th deputy leader of the Honghua Hall. Chef Liu immediately put Auntie Hong to work, asking her to pluck leeks from the yard. Ling Changfeng prepared to leave for work, and Tang Qianyue proudly informed him that she had learned to make soy-braised pork from Chef Liu.
She asked him to return early that evening so she could cook it for him, to which he agreed. Upon his return, Tang Qianyue eagerly presented him with the soy-braised pork she had made, noting humorously that the shovel used for cooking was the same one used for gardening. She offered him the first taste, but he insisted she eat first. Ling Changfeng then began teaching Tang Qianyue about money.
He explained that money could buy whatever she wanted and that he went out every day to earn it. When she asked how to make money, he took her to a stall. He bought a flowerpot from a vendor and showed her that by spending money, he was enabling the vendor to earn money. Tang Qianyue was surprised to receive so much change for one coin and questioned if that was truly how one makes money. Ling Changfeng smiled, acknowledging that he had much more to teach her.
Episode 6 Recap
Tang Qianyue approached Ling Changfeng, asking for money to buy some things. Ling Changfeng initially offered her half of his coins, but she insisted, asking for "more, more, more" until he ultimately poured all of it into her hands. Thanking him, she then went on a shopping spree for shoes. Tang Qianyue distributed many pairs of shoes to the barefoot poor, even kneeling to carefully put new shoes on a little girl.
Ling Changfeng watched her kind actions from a distance, a warm smile spreading across his face. However, when he looked away for a moment, she was gone. He frantically searched for her, only to find her in a secluded corner, attempting to put a tiny pair of shoes on a small dog. Ling Changfeng couldn't help but burst into laughter, which left Tang Qianyue utterly bewildered.
Later, Tang Qianyue pressed him about his continuous amusement, asking why he had been "laughing all day long." Ling Changfeng, still chuckling at the memory, explained that it was "definitely not possible" for a puppy to wear shoes, simply "because it's a puppy." Later that evening, Tang Qianyue and Ling Changfeng observed a couple preparing to release a sky lantern.
The woman asked her husband if he would write "heartfelt words" on it, to which he earnestly replied, "Every word with true sincerity." Both, however, subtly revealed half-drawn daggers, indicating underlying tension. Tang Qianyue expressed a desire to release her own lantern, but admitted she couldn't write and turned to Ling Changfeng for help. Noticing Ling Changfeng's presence, the couple quickly put away their daggers and decided to "go home and talk."
Ling Changfeng, in turn, silently sheathed his partially drawn sword. Tang Qianyue, curious, asked Ling Changfeng what the couple had written. He read their contrasting messages: "Put down your sword, my dear lady," and "Drop the show, my dear man." Ling Changfeng resolved to teach Tang Qianyue how to read, beginning with names, starting with his own, "Ling Changfeng." He decided it was time to give her a proper name.
Given her fondness for sugar-coated haws, he bestowed upon her the surname "Tang." For her middle name, she chose the simple character "Qian." When she suggested "Qiansui" (meaning "thousand years"), Ling Changfeng gently informed her that it was an "imperial taboo" and forbidden. Considering the poetic phrase "gentle wind and eternal life," he ultimately named her Tang Qianyue.
Tang Qianyue proved to be a quick learner, soon devouring stacks of storybooks from the Tomato Book Stall, which opened her eyes to the world around her. One day, Ling Changfeng found Tang Qianyue deeply engrossed in a book, laughing to herself. When he asked what she was reading, she offered to "recite it" to him. She began to read a rather suggestive passage describing an intimate scene: "When night descends, two necks entwine like mandarin ducks.
Silk sheets unfurl, with waves of crimson. As rain ceases and clouds gather, the situation is hard to bear." Ling Changfeng immediately recognized it as a risqué book she had purchased from the Tomato Book Stall. He snatched it from her hands, admonishing her, "Don't read such books again. These books are not meant for you girls to read. You're not allowed to read them. Otherwise, I'll burn them."
Tang Qianyue protested, desperate to know the ending, and struggled to retrieve the book. In her attempt, she stumbled into his arms and, in a fit of playful exasperation, bit his neck. The unexpected physical contact startled Ling Changfeng, and Tang Qianyue, perhaps realizing the impropriety of her actions, quickly fled. Under Auntie Hong's patient guidance, Tang Qianyue underwent a transformation, diligently practicing proper decorum and etiquette until she embodied the grace of a young lady. Two years passed swiftly.
Ling Changfeng returned from his official duties one evening to find Tang Qianyue waiting for him, holding a lantern. After they shared a meal, he reflected on the two years she had been in his household. Seeing his contentment, Tang Qianyue promised, "from now on, I'll continue to wait for you to eat together like today."
However, Ling Changfeng had been betrothed since childhood to Shen Qin, the eldest daughter of the Prime Minister's Mansion, with the wedding scheduled after the New Year. This arranged marriage created an underlying rift between him and Tang Qianyue. When Ling Changfeng playfully asked where she had learned such charming words, she jokingly attributed it to Chef Liu.
Later, Auntie Hong expressed her concern to Tang Qianyue about the growing gossip among the neighbors regarding her constant closeness to Ling Changfeng. She reminded Tang Qianyue that Ling Changfeng was destined to marry and have children, and that Tang Qianyue, as a beautiful young lady, would also need to find a husband eventually. However, Tang Qianyue firmly stated, "I've never thought about getting married."
As Ling Changfeng prepared to depart for the Department the following morning, Tang Qianyue thoughtfully advised him, "I heard it's going to snow today. Take your umbrella with you." Meanwhile, Ling Changfeng's father, the Marshal, was observed lingering outside Ling Changfeng's residence, having even blocked the road to do so. Ling Changfeng confronted his father about "sneaking around," reminding him of his previous vow never to set foot in his residence.
The Marshal retorted that as Ling Changfeng's father and the Marshal, he had no need to sneak. He had come simply to remind Ling Changfeng that his marriage to Shen Qin, the eldest daughter of the PM's Mansion, had been arranged since childhood and was "not for you to decide." He declared that the wedding was "scheduled after the New Year," emphasizing that marriage has always been based on the "words of parents and the matchmaker."
Episode 7 Recap
The Honorable had repeatedly pressed Ling Changfeng at the Ningcheng Dept. to meet Shen Qin at the PM's Mansion for marriage matters, but Ling Changfeng continuously avoided him. One day, while patrolling the streets during a heavy snowfall, Ling Changfeng saw Tang Qianyue sheltering under a corner eaves. As their gazes met, a young man returned with an umbrella and invited Tang Qianyue to see a shadow play, leading her away.
Ling Changfeng's light faded, and he turned to resume his patrol, unaware that Tang Qianyue glanced back at him. That evening, Ling Changfeng returned home earlier than usual. He rang the copper bell at his gate, expecting Tang Qianyue to greet him as she usually did, but she was not there. His spirits dropped as he entered the residence, only for them to lift instantly when Tang Qianyue arrived moments later, ringing the bell herself.
She had brought sweet osmanthus wine from Lady Qin of Chunyue Wine Shop, explaining it was a special gift from Lady Qin. Tang Qianyue shared that while people in the town seemed to fear Ling Changfeng, she found him to be a man "cold on the outside, warm on the inside." As they drank together, Tang Qianyue found the sweet osmanthus wine delightful and drank quickly, despite Ling Changfeng's warning.
She playfully remarked that Ling Changfeng's kindness would make her drunk even without the wine. Feeling tipsy, she confided a secret: she had an intense desire to bite him. Later that night, as Ling Changfeng held the sleeping Tang Qianyue, he was deeply conflicted. Unable to decide her fate, he used a book to guide him, counting pages to determine whether to let her marry or keep her with him.
When the final page indicated she should marry, Ling Changfeng tore it out and burned it, symbolically ensuring she would not be given away. The next day, The Honorable confronted Ling Changfeng, furious that he had turned down the marriage with Lady Shen from the PM's Mansion, asking why he would reject such a suitable match. Ling Changfeng declared his right to refuse anything he disliked and provocatively suggested that The Honorable could consider marrying Lady Shen himself.
Enraged, The Honorable called him a "rebellious son," throwing an object and demanding to know if Ling Changfeng's actions were for "that wild girl" from his mansion, questioning Tang Qianyue's background and their improper living arrangement. Ling Changfeng firmly stated that Tang Qianyue was "his person" and The Honorable had no right to interfere. Meanwhile, Tang Qianyue witnessed Mr. Tian harassing an old woman begging in the street, accusing her of stealing his moneybag.
Tang Qianyue intervened with unusual strength, lifting Mr. Tian off the ground, which prompted him to exclaim that she was a monster. The old woman, Ms. Yuan, then used her powers to make Mr. Tian forget the incident and took Tang Qianyue to her home. Ms. Yuan, despite her youthful appearance, revealed she was over sixty and identified Tang Qianyue as a unique Dienu.
Tang Qianyue, recognizing her own strange urges, including her desire to bite Ling Changfeng, expressed fear of accidentally harming him and her wish to be a normal person to stay by his side. Ms. Yuan offered a painful process to remove the Dienu mark, and Tang Qianyue bravely accepted. For this, Tang Qianyue disappeared for seven days. Ling Changfeng returned home to find Tang Qianyue missing and frantically searched every corner of the city.
Guard Lu expanded the search to the countryside, and even examined unclaimed bodies, but found no trace of her. Ling Changfeng grew increasingly distraught and despondent, lamenting her sudden disappearance without a word, wondering about her whereabouts and safety. On New Year's Eve, he sent his guards home to celebrate, taking on the night watch himself, burdened by his worry. That evening, as Ling Changfeng returned home, he saw lights in his house.
Pushing open the door, he was overjoyed to find Tang Qianyue. He scolded her for leaving without a letter or a word, causing him immense worry, asking what would happen if she had been in danger. Tang Qianyue apologized, requesting to keep her reasons a secret for now. They shared a meal, and Ling Changfeng commented on her improved cooking.
As they watched sky lanterns float into the night, Tang Qianyue explained that people write wishes on them, believing the lanterns carry their hopes higher with the wind, making them more likely to come true. She then shared her own wish: "to be there for you all my life, by your side all the time." She acknowledged that her staying might be improper, given his impending marriage. Ling Changfeng agreed, then produced a Marriage Certificate he had prepared long ago.
He explained his desire for her to stay as his wife and asked if she was willing. Tang Qianyue eagerly suggested they marry "today," and Ling Changfeng, touched by her sentiment, agreed. They became husband and wife that very night, wishing each other a Happy New Year and celebrating their union. However, a concluding thought lingered: these beautiful days were destined to become mere memories, and it was time to face reality.
Episode 8 Recap
Tang Qianyue felt as though ages had passed, as if she had awakened from a long dream, realizing how much had transpired between her and Ling Changfeng. With her identity as a dienu now exposed, she apologized to Ling Changfeng for her prior concealment, explaining that it was he who taught her how to be a normal person. Knowing that dienu were being dealt with in the city, she offered to depart to spare him any difficulty.
However, Ling Changfeng had long considered her his wife and refused to let her go. Tang Qianyue, believing he intended to execute her, pulled out his sword and offered herself to his judgment. Ling Changfeng, unable to harm her, instead kissed her, telling her that she had taught him about the warmth and rhythm of human life, something he had never experienced before.
He then closed the door, embracing her and carrying her to their bed, firmly declaring that no one, not even she herself, could take her away from him. The next morning, as Ling Changfeng was drawing her brows, Tang Qianyue expressed her fear that she might one day harm him. Though he dismissed her concerns, vowing to find a way to restore her to normalcy, Tang Qianyue remained perplexed.
She recalled being a dienu before, yet she had never been uncontrollably drawn to blood. However, when Princess Bao Zhu had a mere nosebleed, Tang Qianyue found herself struggling to maintain self-control. Ling Changfeng theorized that her change might be due to him saving her with Kirin blood when she was in peril, as he had heard that Kirin blood nourishes the butterfly poison and that the poison is solely attracted to it.
This led him to suspect that Princess Bao Zhu might possess Kirin blood. Ling Changfeng visited Bao Zhu in the palace, feigning concern for her recent nosebleed. An attendant revealed that Bao Zhu had sustained another injury a month prior, causing a significant amount of blood loss, to which Bao Zhu downplayed it as a minor scratch. Ling Changfeng then pressed her about any past injuries, specifically five or six years ago.
Bao Zhu recalled that when she was young, her father had once unexpectedly cut her palm with a dagger while she slept. Ling Changfeng realized that the Kirin blood he had sought from the late emperor five years ago to save his elder sister was, in fact, Princess Bao Zhu's.
Hiding his true thoughts, he urged Bao Zhu to be careful and avoid further injuries, also advising her not to visit his mansion, claiming Tang Qianyue had caught a cold and Bao Zhu, being delicate, should keep her distance. Meanwhile, Ling Changjin, known as Prince Wu'an, sent repeated requests to burn the captured dienu, prompting a guard to summon Ling Changfeng.
Ling Changfeng arrived and spoke with Ling Changjin, who accused him of being soft-hearted for wanting to spare the "remnants of the Yilan Clan." Ling Changfeng presented records from five years prior, detailing how 48 villagers from Dongqian Village had vanished during a bandit attack. He suggested these missing villagers, like his elder sister, might have been exploited by the Yilan Clan.
He argued that it was crucial to identify them to distinguish innocent citizens from true Yilan remnants and locate the leader who orchestrated their involvement. Ling Changjin, whose elder sister had been forced into a political marriage with the Yilan Clan and subsequently transformed into a dienu by butterfly poison, agreed to spare the prisoners for now. However, he fiercely vowed to personally execute any dienu confirmed to be a Yilan remnant.
Privately, Ling Changfeng worried about the dire consequences if his father or Ling Changjin discovered Tang Qianyue's condition, making him even more determined to find a way to restore her to normalcy. In a hidden chamber, Ling Changjin watched over his ailing elder sister, consumed by hatred. He had previously confronted the captured Yilan Young Master, who mockingly revealed that Princess Bao Zhu was the source of Kirin blood, as she was "guileless and benevolent" and had been easily bled.
Ling Changjin had released the Young Master in exchange for this vital information, declaring that he couldn't wait five years to exact his revenge. Now, he fed the Kirin blood he had obtained from the Yilan Young Master to his sister, vowing to save her, believing her butterfly poison could be nourished by it.
He bitterly reflected that the Yilan Clan had originally sought Bao Zhu's Kirin blood for a political marriage, but because she was a princess, the late emperor sent his sister in her place. Ling Changjin concluded that Bao Zhu owed his sister a debt she could not escape, and to claim her blood for his sister's recovery, he resolved to seek an imperial marriage.
To accomplish this, Ling Changjin went to the palace and requested the young Emperor Zi Yan to draft an imperial decree. Bao Zhu, who was overseeing Zi Yan's studies, attempted to write the decree on his behalf. Ling Changjin then formally requested an imperial marriage, asking the Emperor to bestow Princess Bao Zhu upon him, as promised by the late emperor for his role in eradicating the Yilan Clan.
Bao Zhu, unaware of Ling Changjin's true intentions, found her heart stirred by his request and wrote the decree as commanded. After handing the imperial decree to Ling Changjin, she ran all over the city tower just to get another look at him. A servant later tried to comfort a visibly upset Bao Zhu, sensing her unhappiness about the forced marriage despite her earlier feelings.
Meanwhile, Ling Changfeng sought out Ling Changjin, his elder brother, to obtain the "Poisons Collection" that Ling Changjin had confiscated during the Yilan eradication. Despite no longer holding his official post, Ling Changfeng went to the department where the book was kept and instructed the literate guards to meticulously examine it, word by word, for any mention of "butterfly" or butterfly poison, in his desperate search for a cure for Tang Qianyue.
Episode 9 Recap
The Honorable, having learned that Ling Changjin forcibly married Princess Bao Zhu in the imperial court, summoned his son back home. He demanded to know Ling Changjin's true intentions, scolding him for his audacious behavior. Ling Changjin, however, simply stated that he fancied Princess Bao Zhu and had made up his mind to marry her. He flippantly invited The Honorable to his wedding day for a drink and left without another word.
As Ling Changjin walked away, The Honorable wistfully called out, asking if he wouldn't stay for supper, but his son did not respond, much to the embarrassment of The Honorable's attendant. Tang Qianyue expressed her distress, wondering if the Ink Kui soup had failed her, just a moment shy of the three-year mark for its effects.
Ms. Yuan confirmed that it indeed made no difference, advising her to drink some ginger soup for comfort but admitting it wouldn't help detoxify the butterfly poison. Tang Qianyue, disheartened, questioned if there were any other solutions and even offered to endure the excruciating pain of the Ink Kui soup ten more times if it meant becoming normal.
Ms. Yuan, who three years prior had given Tang Qianyue the Ink Kui soup from the Yilan Clan, recounted how Tang Qianyue suffered for seven days and nights, barely surviving. She felt helpless, acknowledging that the butterfly poison, originally a healing art, had become a scourge.
Meanwhile, Ling Changfeng, with a servant, diligently searched through a book titled 'Compendium of One Hundred Poisons' for information on the butterfly poison, instructing his servant not to speak until he found the character "butterfly."
Upon reading that the poison could be detoxified by Ink Kui soup but required seven days and nights of "gut-wrenching agony" and a near-death experience, Ling Changfeng realized with a heavy heart that Tang Qianyue's mysterious seven-day disappearance years ago was precisely for this purpose—to cure herself for his sake, enduring immense suffering alone. As Tang Qianyue waited, she grew weary, but the sound of the door's copper bell instantly revived her.
She excitedly greeted Ling Changfeng, who had just returned, asking why he was so late. Seeing her eager welcome reminded Ling Changfeng of her constant anticipation over the past three years. Overwhelmed with emotion, he embraced her, expressing his pain over her past suffering and shattered hopes. After a moment, he drew her close, kissed her, and vowed never to abandon her, asserting that she was his wife and the most important person in his life, regardless of any circumstances.
The next morning, Tang Qianyue noticed Ling Changfeng's troubled demeanor from the previous night and gently pressed him about it. He dismissed it as "too many things" happening recently, but she perceived his worry for her. She reassured him that she was fine and had always managed, suggesting that not being a "normal person" might be acceptable. Ling Changfeng tried to comfort her, saying that their situation was likely temporary and would improve.
Ling Changfeng shared a piece of "good news" with Tang Qianyue: Princess Bao Zhu was getting married to Ling Changjin, the Prince Wu'an. Tang Qianyue initially expressed delight, thinking Ling Changjin must be an excellent man, much like Ling Changfeng. However, Ling Changfeng's face clouded with suspicion.
He recounted how, years ago, when the Yilan Clan requested Bao Zhu for a political marriage, the late emperor, unwilling to send the young princess, instead conferred the title upon Ling Changfeng's own elder sister, sending her in Bao Zhu's place. Tragically, the Yilan Clan turned his sister into a butterfly slave and sent her back, causing Ling Changjin to develop a deep hatred for the Yilan Clan.
Ling Changfeng also recalled the painful moment The Honorable had personally shot his sister right before he arrived with the Kirin blood. He strongly suspected Ling Changjin's motives, believing his brother could not genuinely marry Bao Zhu given his deep-seated resentment and the fact that his sister's fate was tied to the Yilan Clan's original desire for Bao Zhu's Kirin blood.
Tang Qianyue, observing Bao Zhu's joyful demeanor, hoped that Ling Changjin might have put aside his past hatred and that the marriage would indeed be a happy one. Ling Changfeng still urged Tang Qianyue to guard her identity from his brother, fearing Ling Changjin would investigate her background. She promised to be careful.
Tang Qianyue gave Ling Changfeng a wedding gift for Bao Zhu, as her own identity made it impossible to attend the crowded event, especially with Bao Zhu's Kirin blood posing a danger. Ling Changfeng promised to deliver it, and Tang Qianyue decided she would sneak a glimpse. On Ling Changjin's wedding day, as Prince Wu'an's residence buzzed with guests and toasts, Tang Qianyue discreetly climbed a ladder to watch.
Tang Qianyue, observing the festive atmosphere and the many esteemed guests, remarked to Ling Changfeng that Ling Changjin's affection for Bao Zhu seemed genuine, hoping he would put aside his past hatred. Ling Changfeng replied, "I hope so." He offered to let Tang Qianyue watch, but she declined, saying he could watch for her. Meanwhile, The Honorable, despite not receiving an invitation, found himself lingering outside, feigning a casual stroll.
His attendant suggested they simply enter, but The Honorable found it too undignified to crash the wedding without an invitation. After failing to see anything from the gate, The Honorable and his attendant decided to climb onto the roof, hoping to peek through a tile. To his surprise, he found Tang Qianyue and Ling Changfeng already there, discreetly watching. Assuming they, too, were uninvited, The Honorable tried to commiserate.
However, Ling Changfeng then casually showed him his official wedding invitation, before departing with Tang Qianyue. This revelation left The Honorable feeling uniquely slighted and utterly miserable, realizing he was the only one excluded. Inside the bridal chamber, Princess Bao Zhu, restless and eager, asked her attendant He Xi when the banquet would end and when Prince Wu'an would return.
He Xi, however, warned her about Ling Changjin's cold-blooded nature, mentioning he had recently killed the servant He Ying and advised Bao Zhu to be cautious. Bao Zhu, believing Ling Changjin possessed a tender side, then curiously inquired about the traditional procedures of the bridal chamber. He Xi admitted to knowing only a little, explaining his own inability to marry.
Bao Zhu then mused that she should have asked Tang Qianyue for advice instead, just as she heard that Prince Wu'an was finally approaching. Ling Changjin entered the bridal chamber, thanking his attendants and dismissing He Xi. However, He Xi, worried that Princess and Marquis were getting married for the first time and might not know the proper procedures, secretly peeked through the door crack. Inside, Ling Changjin approached Bao Zhu.
Soon after, He Xi, distressed by what he witnessed, cried out in alarm, reporting that Bao Zhu was bleeding. Another attendant, rushing over, quickly instructed He Xi to fetch a physician while he went to check on the Princess. He Xi, trying to compose himself, muttered that such bleeding was a "normal procedure," despite his visible panic.
Episode 10 Recap
Dr. Xun was reprimanded by Ling Changjin for Bao Zhu's weak condition, which caused her to faint easily at the sight of blood. Ling Changjin declared that from that day forward, he would personally take charge of Bao Zhu's health. He Xi, unaware that Ling Changjin might have harmed Bao Zhu to take her blood, reassured Bao Zhu that the bleeding she experienced was a normal part of married life.
Bao Zhu was relieved and pleased that Ling Changjin was taking such an interest in her well-being. To encourage Bao Zhu to produce more Kirin blood, Ling Changjin diligently made her drink various bitter tonics. Bao Zhu, however, found the medicines unpalatable and complained, recalling how her father had made her consume similar concoctions since childhood until she was fed up. She suggested physical training instead, believing it would be more beneficial than medicine.
Ling Changjin, showing no mercy, immediately had Bao Zhu carry water and run laps, with supervisors ensuring she kept going. Bao Zhu became so exhausted she could barely hold a cup of water, lamenting that she had never been so tired in her life and yearning for her days in the palace.
Her distress only grew when He Xi informed her of Ling Changjin's rigorous plans for the next day: morning exercises before dawn, an afternoon at the drill ground, and even more training in the evening. Overwhelmed, Bao Zhu cried out and collapsed.
Unable to endure her demanding new life, Bao Zhu wrote a letter to Tang Qianyue, humorously complaining that her husband was "too strong and energetic to handle," and requested to stay at Ling Changfeng's residence starting the next morning. Ling Changfeng and Tang Qianyue read the letter, with Tang Qianyue agreeing to shelter Bao Zhu while reminding Ling Changfeng to ensure Bao Zhu's safety and prevent any bleeding.
The following day, Bao Zhu walked alone through a foggy, unsettling street, feeling increasingly scared. Suddenly, someone bumped into her, causing the bandage on her hand to loosen and Kirin blood to spill. Tang Qianyue, sensing the Kirin blood from across the street, experienced a resurgence of her butterfly poison and transformed. Attracted not only by Tang Qianyue, other entities also converged, but Tang Qianyue, retaining a shred of lucidity, fought them off to protect Bao Zhu.
Ling Changfeng arrived just in time, instructing Bao Zhu to wrap her wound tightly, and used essential oil made from ink mallow flowers, known from the "Poisons Collection" to suppress butterfly poison, to help Tang Qianyue recover. Bao Zhu was initially frightened by Tang Qianyue's transformed state and shocked to learn that Tang Qianyue was an YLBL member, just like the creatures she had seen on New Year's Eve.
Tang Qianyue explained that she was revealing her identity because Bao Zhu was one of the kindest people she knew, besides Ling Changfeng. Bao Zhu promised to keep Tang Qianyue's secret and protect her, to which Tang Qianyue advised her to protect herself first, as her Kirin blood naturally attracted YLBL members. Just then, Ling Changjin arrived, having heard about YLBL members appearing on the street and learning Bao Zhu had come to Ling Changfeng's house.
He inquired about the wound on Bao Zhu's hand. Bao Zhu quickly fabricated a story, claiming it was an old injury that had re-opened after she fell. She then eagerly asked Ling Changjin to take her home, expressing her hunger, and they promptly departed. Tang Qianyue, disturbed by her recent heightened sensitivity to Kirin blood, even from a distance, sought out Ms. Yuan for answers.
Ms. Yuan revealed that Tang Qianyue was pregnant, a surprising development given she hadn't conceived in three years of marriage with Ling Changfeng, and was the first YLBL member known to be pregnant. Ms. Yuan explained that Tang Qianyue's body now had to sustain both the reviving butterfly poison and the growing fetus, with both competing for her blood and energy, which would compel her to hunt. This revelation clarified Tang Qianyue's recent unusual behavior.
Ms. Yuan somberly warned that Tang Qianyue might not survive the pregnancy, and even if she did, giving birth would lead to her own demise, her life exchanged for the child's. Despite this dire prognosis, Tang Qianyue declared her unwavering desire to keep the baby. Recognizing her resolve, Ms. Yuan advised her to bring Ling Changfeng along for their next visit, as the child's father had a right to be informed of the situation.
Back at the Marquis's residence, Bao Zhu remarked on the Yilan Clan's creation of the YLBL members and their evil intent, while also expressing pity for the members. Ling Changjin chastised her for leaving the house without bodyguards, emphasizing the preciousness of her life. Bao Zhu, frustrated by his "torment," admitted she was trying to escape to Ling Changfeng's house.
Ling Changjin then declared that from that day forward, Bao Zhu would not be allowed to leave the residence without his permission, and he would eat, sleep, and live with her. Bao Zhu was taken aback by the prospect of sleeping together.
Outside their room, He Xi and Mr. Kun eavesdropped, with He Xi questioning why Ling Changjin, who had previously cited Bao Zhu's poor health as a reason for separate sleeping arrangements, was now allowing them to share a room. Mr. Kun dismissed his curiosity. Inside, Bao Zhu asked Ling Changjin why they weren't sleeping on the same bed, as Tang Qianyue had said couples should. Ling Changjin had arranged a hard daybed for her.
Bao Zhu complained that the daybed was incredibly uncomfortable, hurting her all over, and that even the pillow, backrest, and quilt were hard. She then admitted her fear of the dark and asked him to light a lamp, which he did. Despite the light, she continued to complain about the creaky, hard daybed, fearing it would collapse.
Meanwhile, Tang Qianyue discussed with Ling Changfeng how ink mallow flower powder, which used to suppress her butterfly poison, now seemed to affect her negatively since New Year's Eve. Ling Changfeng explained that while small amounts of ink mallow flower could suppress the poison, larger quantities could have severe consequences. Tang Qianyue suggested she should avoid ink mallow flowers in the future.
Ling Changfeng disagreed, reminding her that years ago, the Marshal had planted countless ink mallow flower trees on the city's outskirts to defend against YLBL members, and every March, when they bloomed, their fragrance and petals permeated the entire city.
Episode 11 Recap
The Grand Marshal summoned Ling Changjin, questioning why he hadn't reported the private killing of the Young Master of the Yilan Clan. Ling Changjin replied that he merely killed an Yilan person, but The Grand Marshal accused him of still resenting him over the death of his eldest sister and for defying his will. Ling Changjin dismissed this, stating he understood his father's decisions to protect the city.
The Grand Marshal pressed further, asking if Ling Changjin had burned all the butterfly slaves in the city, suspecting that Ling Changfeng, due to his soft heart, had secretly asked Ling Changjin to handle them. Ling Changjin denied this, claiming he was handling them himself, to which The Grand Marshal scoffed, pointing out that Ling Changjin hadn't left his residence in days. He acknowledged Ling Changjin's new marriage but warned him against being overly indulgent.
Ling Changjin, saying he had other matters, then departed. The Grand Marshal lamented that both his sons were unreliable: Ling Changfeng was too soft-hearted, and Ling Changjin was unpredictable. He emphasized the danger posed by the butterfly slaves in the city and insisted they must all be eliminated. Faced with the challenge that the Mokui flowers needed for this had not yet bloomed, The Grand Marshal resolved to find a way to make them blossom prematurely.
Ling Changjin, convinced that Tang Qianyue was a butterfly slave, arranged for her and Ling Changfeng to join him for tea. Ling Changfeng inquired about the sudden invitation. Ling Changjin replied that he invited them as a family gathering since they missed his wedding. Tang Qianyue expressed surprise at learning that Ling Changjin and Ling Changfeng were half-brothers. Ling Changjin then served them tea made with Mokui flowers and encouraged them to try it.
Ling Changfeng tasted it first, then, feigning concern, advised Tang Qianyue not to drink it, citing her recent recovery from a cold and her delicate health. He also warned Bao Zhu to drink less, prompting Bao Zhu to refuse it entirely. Ling Changfeng then made an excuse that he and Tang Qianyue needed to visit a shop, and they departed.
As they left, Tang Qianyue whispered to Ling Changfeng, saying she believed Ling Changjin had discovered her identity, and Ling Changfeng urged her to discuss it outside. Ling Changjin remained convinced that Tang Qianyue was a butterfly slave, despite his aide's doubts, who pointed out that Tang Qianyue had been in Hualing City for years and wouldn't have remained safe if she truly were one.
Ling Changjin explained that the Yilan Clan had a unique way of awakening the Gu poison, allowing their members to hide among ordinary people for years, only revealing themselves when the Gu poison was activated. His aide questioned why Tang Qianyue appeared normal, unlike the butterfly slaves seen on New Year's Eve. Ling Changjin recalled "The Collection of Hundred Gu Poisons" which stated that Yilan people could retain their consciousness after being afflicted with the butterfly Gu, unlike outsiders.
He concluded that if Tang Qianyue was from the Yilan Clan, this explained her difference. Believing Tang Qianyue was a crucial clue to uncovering the mastermind behind the butterfly slave unrest, Ling Changjin was determined to confirm her identity to avenge his sister. His aide reminded him that only Kirin blood could draw out butterfly slaves, but their existing supply had already been used to nourish his eldest sister's butterfly Gu.
Therefore, Ling Changjin decided he would have to obtain Kirin blood from Bao Zhu, an unusual move as he rarely dined with her. He Xi expressed concern over Bao Zhu's unhealed hand, but Bao Zhu dismissed it, saying she simply hadn't removed the gauze. Ling Changjin then arrived, and Bao Zhu greeted him excitedly. Ling Changjin sent He Xi away, stating he would dine with Bao Zhu himself, despite He Xi's protests about serving the princess.
Bao Zhu reassured He Xi, telling him to leave them alone. Once the door was closed, Ling Changjin asked Bao Zhu if she knew his intentions. Bao Zhu confirmed she did, recounting how he had taken her blood on their wedding night, made her consume tonics, and forced her to exercise, all while emphasizing her life's importance. She revealed she had since realized she possessed Kirin blood and understood his actions.
She offered her uninjured left hand for him to take blood, but Ling Changjin hesitated, suggesting her right hand again to avoid suspicion if both hands were bandaged. He questioned if she was truly willing. Bao Zhu simply stated he must have his purpose. To further allay He Xi's suspicions, Bao Zhu deliberately smashed a bowl, intending to claim she cut herself on the fragments.
Ling Changjin then, with a brief warning that he wouldn't be soft, cut her hand and collected the Kirin blood. Ling Changjin, accompanied by numerous guards and carrying the Kirin blood, arrived at Ling Changfeng's residence, the clang of the door's copper bell alerting Ling Changfeng. Ling Changfeng quickly told Tang Qianyue to hide and went to confront them. Ling Changjin explained they were there to apprehend butterfly slaves, as he heard one had entered the residence.
Ling Changfeng denied any butterfly slave presence, asserting his house was quiet and suggesting any potential members were scared off by Ling Changjin's large entourage. When Ling Changjin questioned his certainty, Ling Changfeng affirmed it. Ling Changjin then revealed the Kirin blood, intending to use it to detect any hidden butterfly slaves. Ling Changfeng, in a fury, drew his sword, accusing Ling Changjin of seeking death.
Ling Changjin, with his guards ready, reminded Ling Changfeng of his promise not to harm civilians from Dongxun Village but insisted on eliminating Yilan Clan members to avenge their sister and protect his family from further disturbance. Ling Changjin's aide noted that if butterfly slaves were present, they should have appeared by now.
Ling Changfeng criticized Ling Changjin's relentless hatred for the Yilan Clan, arguing that killing them would only perpetuate their desire for revenge, leading to more tragedies like New Year's Eve, where many innocent people suffered. Ling Changjin dismissed Ling Changfeng's compassion as naive, stating it wouldn't save the person he loved most, and then departed with his guards, baffled as to why the Kirin blood hadn't drawn out Tang Qianyue.
Once they were gone, Ling Changfeng rushed inside to find Tang Qianyue. Tang Qianyue revealed she had managed to control herself and not rush out, showing him the chains she had used to bind herself. Ling Changfeng realized she had prepared for this. He then asked if she had similarly shackled herself during the seven days she took the Mokui soup, surmising from the Yilan Clan's "Collection of Hundred Gu Poisons" and her past disappearance.
Tang Qianyue was surprised he knew about the Mokui soup. Ling Changfeng apologized for not protecting her on New Year's Eve and urged her to confide in him about future events. Tang Qianyue then revealed to Ling Changfeng that she was pregnant. Later, Ling Changfeng confronted Ling Changjin, accusing him of hurting Bao Zhu by taking her Kirin blood again, questioning if her previous hand injury was also his doing.
He reminded Ling Changjin that Bao Zhu believed she was marrying the man she loved and asked if he could truly feel at ease treating her this way. Upon Ling Changjin's return to his residence, Bao Zhu greeted him excitedly, asking why he was late. Noticing a neck injury on him, she immediately expressed concern and gently led him to treat it, despite his protests.
Ling Changjin, unable to comprehend her actions, questioned why she would care for him when he had harmed her. Bao Zhu explained that her late father taught her that "human life is of utmost importance, worth a thousand pieces of gold." She believed Ling Changjin wouldn't take her blood without a significant reason and wanted to know its purpose. When Ling Changjin finally admitted it was to save a very important person, Bao Zhu was visibly moved, embracing him.
She declared he could take as much blood as she had in the future. Ling Changjin, dismissing her offer as naive, told her to rest. He then put her to bed, watching her sleep, feeling conflicted by her unwavering trust and compassion. He wondered how she could sleep so soundly and without any worries.
Episode 12 Recap
Ling Changfeng discovered Tang Qianyue was pregnant and immediately expressed his strong opposition to having the child, stating he did not want it. He explained that her current physical condition, coupled with the ingrained butterfly poison in her body, meant that giving birth would cost her life. He argued that she could not bear it, but Tang Qianyue insisted she could.
Ling Changfeng noted that her physical reactions were unlike other Butterfly Slaves, concluding that the baby was causing these changes. He proclaimed that while he was not afraid of death himself, his greatest fear was what would become of her if he were no longer by her side. Ling Changfeng remained resolute in his stance against the baby, then tried to change the subject by offering to cook.
He subsequently grew cold and distant towards Tang Qianyue, ignoring her greetings, hoping she would abandon the idea of keeping the child. Days passed, and one pleasant day, Ling Changfeng, wishing to reconcile, approached Tang Qianyue’s room. He suggested they go for a stroll, but when she didn’t respond to his knocking, he grew anxious and pushed the door open. He called out to her, apologizing and acknowledging the baby's importance to her, but reiterated his fear for her safety.
He repeatedly tried to rouse her, growing increasingly panicked when she remained unresponsive. When Tang Qianyue finally woke, she reassured him, explaining that her sleepiness was simply a normal symptom for pregnant women, and urged him not to be so scared. Ling Changfeng, however, worried, reminding her that she was not an ordinary pregnant woman and expressed his fear of what he would do if she developed untreatable illnesses later on.
Tang Qianyue, seeing his distress, apologized for not considering his feelings and suggested they visit someone. She led Ling Changfeng to Ms. Yuan, an elderly woman who was once an Yilan witch doctor but had long since disassociated herself from the Yilan Clan. Ms. Yuan reassured Ling Changfeng that he needn't be nervous. Ling Changfeng immediately inquired whether the baby would be affected by Tang Qianyue’s butterfly poison.
Ms. Yuan confirmed that the poison was not contagious and, if born safely, the child would be an ordinary person. Ling Changfeng then pressed for other ways to return Tang Qianyue to normal. Ms. Yuan initially stated there were no other methods, lamenting that Tang Qianyue was an orphan with no blood relations. Sensing a deeper meaning in Ms. Yuan's words, Ling Changfeng proposed staying for dinner.
Ms. Yuan understood his unspoken request and sent Tang Qianyue to fetch firewood, creating an opportunity for them to speak privately. Once alone, Ms. Yuan revealed that only the "Blood Kin Gu-diversion" method, which involves a blood relative, could cure Tang Qianyue of the butterfly poison. She explained that with Tang Qianyue's pregnancy and Ling Changfeng by her side, a solution had now emerged. Ling Changfeng understood this meant transferring the poison from Tang Qianyue to their unborn child.
The thought of sacrificing his innocent child caused him immense pain, but he prioritized Tang Qianyue's life above all else, making the agonizing decision to proceed with this plan. Later, on the street, a young girl named Little Bun accidentally bumped into Tang Qianyue and fell. Tang Qianyue quickly helped her up and observed the girl's mother, who, despite scolding her child, showed immense love and concern.
This scene made Tang Qianyue dream of her own child one day holding her and Ling Changfeng's hands, forming a complete family. Ling Changfeng, witnessing Tang Qianyue’s deep yearning for their child, found his resolve weakening. He knew the Ink-Kuei flowers would bloom soon, which would trigger the Butterfly Slaves' condition. He decided to take Tang Qianyue away from Lingtian City. As Tang Qianyue packed their belongings, she felt a profound sadness bidding farewell to their home.
Princess Bao Zhu, upon learning of Tang Qianyue and Ling Changfeng’s impending departure, secretly left her residence. She instructed He Xi to cover for her, ensuring Ling Changjin remained unaware of her movements. When Bao Zhu arrived, Tang Qianyue was delighted to see her. Bao Zhu immediately questioned the sudden departure, suspecting that Ling Changjin had discovered Tang Qianyue's true identity. Tang Qianyue reassured her and suggested they find a quieter place to talk.
Meanwhile, Ling Changfeng visited the Butterfly Slaves whom Jin Ming had secretly protected in the prison. Jin Ming reported that most had taken the Ink-Kuei flower soup according to Ling Changfeng's prescription. However, three individuals refused to swallow the medicine. Ling Changfeng ordered him to try again. Jin Ming questioned the necessity of saving them, given the harm they had caused, and the risk of defying the Marshal.
Ling Changfeng reminded him that these Butterfly Slaves were once normal people before their transformation. He then made a somber request to Jin Ming, asking him to personally end his life if he ever became a Butterfly Slave himself. He also entrusted Jin Ming with the responsibilities of the department in his absence. Suddenly, Ling Changfeng detected a strong, unfamiliar scent in the air, realizing it was not the Ink-Kuei flower soup but the potent aroma of Ink-Kuei flower pollen.
Unbeknownst to them, the Marshal had forced the Ink-Kuei flowers to bloom prematurely. In the prison, the three Butterfly Slaves who had resisted the medicine were instantly ignited by the flower's scent. At the same time, Tang Qianyue, outside with Bao Zhu, felt her hand burn as Ink-Kuei flower petals began to fall from the sky. Ling Changfeng immediately realized the gravity of the situation: someone was executing the Butterfly Slaves in the city.
Episode 13 Recap
Princess Bao Zhu was delighted to learn that Tang Qianyue was pregnant. The two women made plum wine together, intending to bury it under a tree and retrieve it to celebrate after Tang Qianyue gave birth. Tang Qianyue stood happily under a peach blossom tree, holding the plum wine and watching the petals fall around her. Suddenly, Mo Kui petals began to fall.
Tang Qianyue felt a pang in her heart, and the plum wine slipped from her hands, shattering on the ground as she collapsed. Princess Bao Zhu was frantic at the sight of Tang Qianyue on the ground. Ling Changfeng, noticing the falling Mo Kui flowers, rushed back. Seeing Tang Qianyue unconscious, he assured the anxious Princess Bao Zhu that it was not her fault.
He quickly draped a cloak over Tang Qianyue and, using Princess Bao Zhu's carriage, hurried to leave Lingtian City. Meanwhile, The Honorable Marshal, who had secretly arranged for the Mo Kui petals to be scattered across the city to flush out Butterfly Slaves, recognized Princess Bao Zhu's speeding carriage and ordered his men to stop it. Ling Changfeng was forced to appear and stated that Tang Qianyue was inside.
The Honorable Marshal questioned his reason for leaving the city at such a time. Ling Changfeng explained that Tang Qianyue was pregnant, and the sudden Mo Kui flowers had caused her to faint, making it urgent for them to leave. Upon hearing that Tang Qianyue was pregnant, The Honorable Marshal immediately allowed them to pass. Ling Changfeng took Tang Qianyue to Granny Yuan.
After examining Tang Qianyue, Granny Yuan believed it was a miracle she had survived this long and stated that she could no longer help. Ling Changfeng was distraught but then remembered a bottle of medicine Princess Bao Zhu had given him. Though Princess Bao Zhu had not explicitly said it was Kirin blood, Ling Changfeng suspected it was. When Granny Yuan saw the Kirin blood, she immediately began treating Tang Qianyue.
Unbeknownst to them, Ling Changjin had been keeping his elder sister hidden in a secret room. With the sudden scattering of Mo Kui flowers, pollen seeped through the vents, worsening his sister's condition. Kun Qing explained to Ling Changjin that while all air-vents had been blocked, many petals had already drifted in, causing his sister's skin to burn. Kun Qing also informed him that their supply of Kirin blood was exhausted.
Ling Changjin wondered how much more blood was needed for her to wake up and felt guilty for continuously taking blood from Princess Bao Zhu. Princess Bao Zhu, having discovered Ling Changjin's secret room, secretly followed him inside. She just happened to realize Ling Changjin was worrying about the need for Kirin blood. She revealed herself and demanded to know who was lying on the bed.
Kun Qing confirmed it was Ling Changjin's elder sister and that she was in danger, requiring Kirin blood. Princess Bao Zhu immediately understood that her own Kirin blood could save her. Without hesitation, she took a hairpin, cut her palm, and instructed Kun Qing to collect the blood to save Ling Changjin's sister.
Ling Changjin watched Princess Bao Zhu's blood drip, feeling a mix of emotions; he wanted to save his sister but did not want to harm Princess Bao Zhu. Once enough blood was collected, he quickly stopped the bleeding and led Princess Bao Zhu back to her room to personally treat her wound. Ling Changjin expressed his frustration, reminding her that he had married her for her blood.
Princess Bao Zhu calmly reiterated her belief that human life is of utmost importance, saying that even if the person in the secret room wasn't his sister, she would still have helped. This profound conviction began to soften Ling Changjin's long-held resentment towards Princess Bao Zhu, stemming from his sister's proxy marriage. Despite verbally calling her annoying, he cooperatively bandaged her hand, tying the gauze into a butterfly knot and even adding color at her request.
Meanwhile, Granny Yuan administered the Kirin blood to Tang Qianyue but admitted that whether she would wake up was now a matter of fate. Ling Changfeng, too worried to eat, remained by Tang Qianyue's bedside, determined to watch over her until she regained consciousness.
Episode 14 Recap
The Grand Commandant learned that 28 YLBL members in the city had been burned, bringing the total number of disposed YLBL members to 48, which matched the number present on New Year's Eve. However, he found it strange that five YLBL members in the dungeon of Ningcheng Dept. were still alive, not burned, and had gradually returned to normal. He questioned how they could possibly be normal.
For three days, Tang Qianyue remained unconscious, her condition deeply worrying Ling Changfeng, who stayed by her bedside, pleading for her to awaken. Meanwhile, a paper kite arrived in Lingtian City. Ling Changfeng applied a secret potion to the kite and upon reading the hidden message, confirmed his suspicion: the Grand Commandant was indeed behind the recent actions concerning the YLBL members in Lingtian City, remarking that it was "the same style as before."
When Tang Qianyue finally woke and walked out of the room, Ling Changfeng, overjoyed, tossed aside the kite he held and rushed to embrace her tightly. Both were moved to tears of relief. Tang Qianyue assured him, "I woke up successfully." Ms. Yuan, arriving with dinner, witnessed their emotional reunion and, smiling with contentment, quietly withdrew to give them privacy.
Despite Tang Qianyue's recovery, Ling Changfeng privately expressed his concern to Ms. Yuan that Tang Qianyue's current physical condition might impact their plans. Ms. Yuan, sharing his worry, looked troubled. Tang Qianyue, on her part, felt immense gratitude towards Bao Zhu for having saved her life twice. Ling Changfeng agreed, suggesting that once their child was born, they would visit Bao Zhu with the child to express their profound thanks, to which Tang Qianyue readily agreed.
Seeing that Tang Qianyue might be hungry, Ling Changfeng went with Ms. Yuan to prepare food, urging Tang Qianyue to rest. While Ling Changjin was out, Bao Zhu approached Kun Qing to ask about the identity of the woman in the secret room, specifically Ling Changjin's elder sister. Kun Qing refused to divulge the information, even when Bao Zhu showed her scarred hand and pleaded, saying she had lost so much blood without knowing whom she was saving.
Just then, Ling Changjin returned and immediately sent Bao Zhu away, stating he had private matters to discuss with Kun Qing. Bao Zhu, however, hid and overheard Ling Changjin instructing Kun Qing to check on Tang Qianyue, mentioning that the Mokui flower petal rain had cleared all YLBL members in the city.
Realizing that Mokui flowers could kill YLBL members, Bao Zhu grew worried for Tang Qianyue's safety and felt relieved that she had given the Kirin blood to Ling Changfeng earlier. She resolved to find an opportunity to visit Tang Qianyue. Ling Changfeng reassured Tang Qianyue that Bao Zhu had been informed of her recovery through a letter Ms. Yuan delivered.
When Tang Qianyue, feeling better, attempted to help with household chores in Ms. Yuan's absence, Ling Changfeng gently stopped her, insisting that she focus on her pregnancy while he handled all the tasks. He even humorously traded his sword for a broom, diligently sweeping while Tang Qianyue, amused, playfully pointed out missed spots. To further pamper her, Ling Changfeng secretly practiced cooking and surprised her with a meal he prepared.
Tang Qianyue, realizing he had taken on all the household duties she once performed, felt deeply cherished. She shared that she now understood Auntie Hong's past boasts about her husband, acknowledging that such attentive care truly brought the greatest happiness. Ling Changfeng, in turn, expressed his happiness, reflecting on her tireless efforts over the past three years.
Tang Qianyue praised his cooking, finding it surprisingly delicious and asking if he had been secretly practicing, to which he modestly replied, "Just a little." On a pleasant day, Ling Changfeng surprised Tang Qianyue with wildflowers he picked from the back hill, then whisked her away to a bamboo forest, promising to finish her sewing later. There, he performed a martial arts demonstration, creating a beautiful "bamboo leaf rain" for her.
He explained that since there were no flowers for a petal rain, he hoped that one day, when Mokui flowers bloomed, she could bathe under their petals like everyone else. Tang Qianyue was deeply touched, declaring that she would tell all her neighbors she had the best husband in the world. That evening, Tang Qianyue felt an itch and asked Ling Changfeng to scratch her back, realizing it had been a long time since she had bathed.
She suggested calling Auntie Hong for help, but Ling Changfeng offered to bathe her himself. Tang Qianyue initially felt embarrassed, but Ling Changfeng reassured her, reminding her that as a couple soon to be parents, there was no need for shyness. As her clothes were removed, Tang Qianyue's hand instinctively drifted to her YLBL member mark.
Looking at the beautiful night sky, Tang Qianyue confided in Ling Changfeng about a dream she had on New Year's Eve, where good things turned to terrible reality. She expressed her fear that their current happiness might also be a dream. Ling Changfeng firmly assured her, "This is not a dream, but a reality."
Episode 15 Recap
Tang Qianyue, feeling hungry late at night, was delighted when Ling Changfeng roasted sweet potatoes for her. She ate five with great enthusiasm, getting crumbs around her mouth. Seeing this, Ling Changfeng fondly recalled a night many years ago in a mountain cave when they had shared roasted food by a fire in the same way. He gently teased Tang Qianyue, noting that even though she was about to become a mother, she still retained her endearing, uninhibited charm.
Tang Qianyue, for her part, expressed her hope for many more long and happy years together. A moment later, Tang Qianyue accidentally let out a small fart, which Ling Changfeng heard. He playfully remarked on it, causing Tang Qianyue to blush with embarrassment. She playfully chased him around, demanding he stop, but he simply scooped her into his arms and carried her away. Meanwhile, Bao Zhu suddenly felt an intense cold, lying in bed in a daze.
Ling Changjin quickly covered her with extra blankets and ensured the charcoal fire was burning strongly. Yet, her hands remained icy. He pondered why her health was deteriorating, especially since he hadn't taken her blood for a considerable period. Seeing her pale face, Ling Changjin made a firm decision, removed his outer robe, and embraced Bao Zhu, holding her close as they slept.
The next morning, Bao Zhu woke to find herself in Ling Changjin's arms, filling her with immense joy. She gently traced his eyebrows and eyes, then playfully pinched his usually stern lips, delighted to find them soft. Ling Changjin had already woken but feigned sleep, unaware of Bao Zhu's actions. Bao Zhu, lost in her happiness, did not notice his tightly clenched fist hidden beneath the covers.
Later that day, Eunuch He served Bao Zhu breakfast and, noticing her radiant happiness, inquired about its cause. Bao Zhu secretly confessed that Ling Changjin had held her while they slept. When Eunuch He pressed if anything "else" had happened, Bao Zhu was genuinely surprised, not understanding what more there could be. Seeing her pure and innocent expression, Eunuch He decided not to pursue the matter further, concluding that Ling Changjin was clearly doting on her.
Bao Zhu eagerly affirmed this, praising Ling Changjin for being kind and gentle towards her. Ling Changjin, having learned that premium coals from Northern Abyss and valuable fox-fur from the South Frontier had arrived as tribute, went directly to the palace to request them from the Emperor and Empress Dowager. He also made sure to acquire the elegant hand warmer the Empress Dowager was holding.
This made both the Emperor and Empress Dowager worry deeply, believing that Ling Changjin's demanding nature indicated that Princess Bao Zhu was having a very difficult time in his mansion. Unbeknownst to them, Ling Changjin had the premium coals and hand warmer sent immediately to Bao Zhu, who quickly felt much warmer. He then instructed a skilled craftsman to create a beautiful cloak from the fox-fur for Bao Zhu, emphasizing that it should be made to look especially good.
Later, Bao Zhu, still innocent regarding romantic relations, approached Ling Changjin, with Kun Qing also present, to ask if he would sleep with her that night. She asked Kun Qing to cover his ears before posing the question. Bao Zhu explained that if he intended to, she would use one blanket, but if he preferred to sleep separately, she would use two, as she had been feeling cold lately but found it warm when they shared a bed.
Ling Changjin, slightly flustered, told her they would discuss it later and asked her to leave. Despite covering his ears, Kun Qing couldn't suppress a chuckle. Annoyed by Kun Qing's laughter, Ling Changjin immediately ordered him to receive five strokes on the back as punishment from the military storehouse. That night, Ling Changjin entered the room with a book after Bao Zhu had already fallen asleep. He saw her peacefully sleeping under two blankets, which vexed him.
He undressed and lay on a hard bed made of chairs, constantly looking at Bao Zhu and wondering how she could sleep so soundly and without a care, muttering to himself if he had ever said he didn't want to sleep together. He wondered how she could sleep so sweetly by herself. The next morning, Bao Zhu attempted to secretly visit Tang Qianyue and Ling Changfeng, trying to evade the servants by telling them not to inform Ling Changjin.
She walked a long distance with a heavy bag of food, complaining about the cold and the arduous journey. She believed she was nearing her "cousin's house" (referring to Tang Qianyue and Ling Changfeng's residence). However, Ling Changjin had anticipated her plan and was secretly following her. He eventually revealed himself by taking the heavy bag from her back, which made Bao Zhu exclaim about it becoming lighter.
When confronted by Ling Changjin and Kun Qing, Bao Zhu claimed she was doing "weight-bearing exercise." She tried to send Kun Qing away, saying he had important duties. When Ling Changjin offered to carry the bag for her, she refused, secretly deciding she needed to get rid of him to prevent him from discovering Tang Qianyue's location. Bao Zhu then cunningly pointed out a peculiar insect, urging Ling Changjin to look closely and extend his hand to catch it.
Once he had it, she dramatically revealed it was a poisonous insect called Qingdai, a self-defense tool from her father, warning him that without an antidote, he would be poisoned to death within seven steps. Ling Changjin calmly demanded the antidote, but Bao Zhu mischievously declared she possessed it but would only give it to him after she completed her "exercise."
Episode 16 Recap
Bao Zhu arrived at Ling Changfeng's courtyard, intending to call out, but Ling Changjin, who had secretly followed her, quickly covered her mouth. Bao Zhu realized Ling Changjin was there to find Tang Qianyue. Seeing Ling Changfeng and Tang Qianyue looking happy together, Bao Zhu pleaded with Ling Changjin, explaining that while Tang Qianyue was once a butterfly slave, she was not born that way.
Now, she simply wished to live as Ling Changfeng's normal wife and the mother of their unborn child. Ling Changjin was surprised to learn of Tang Qianyue's pregnancy and agreed not to disturb them. Bao Zhu quickly made a pinky swear with Ling Changjin, and then felt relieved. Ling Changjin had expected Bao Zhu to enter the courtyard, but Bao Zhu simply wanted to confirm their well-being.
Content that they were safe and happy, she hung the package of snacks she had brought outside the courtyard gate and then walked back with Ling Changjin towards the mansion. Later, Ling Changfeng discovered the snacks Bao Zhu had left. Inside the courtyard, Ling Changfeng was deeply worried about Tang Qianyue's morning sickness, wishing he could suffer in her stead and wondering if Ms. Yuan could find a way to transfer her discomfort to him.
Tang Qianyue gently laughed, remarking that it was natural for women to endure these pains during childbirth and wondering where he got such strange ideas. Ling Changfeng insisted that since the child belonged to both of them, it was unfair for her to suffer alone. Tang Qianyue, in turn, expressed her willingness to endure anything to safely deliver their child for him. Ling Changfeng then playfully suggested he would vomit whenever she did.
Tang Qianyue, feigning a retch and urging him to imitate her, filled the small courtyard with their laughter. As Ling Changjin and Bao Zhu traveled back without a carriage, they were forced to take shelter in a cave during a snowstorm. Bao Zhu shivered uncontrollably, even with Ling Changjin having built a fire. Observing her increasing weakness, Ling Changjin, concerned, launched a signal flare to the Shenji Camp for assistance.
Bao Zhu became flustered and embarrassed, realizing the entire camp would soon know her private condition. It was then that Ling Changjin understood her discomfort was due to her menstrual cycle, and he immediately sought to help her. When Bao Zhu's clothes became soiled, Ling Changjin went to nearby villagers to borrow fresh garments for her, and then personally washed her dirty clothes.
Bao Zhu commented that his hands, as a man, should be wielding weapons on the battlefield, not washing clothes. Ling Changjin countered that duties should not be divided by gender, much like his own sister was highly skilled at wielding weapons. Bao Zhu's curiosity about Ling Changjin's sister grew, and she promised to help save her, explaining that as a princess, she had a duty to help others, and with Kirin blood, she had the ability to do so.
However, Bao Zhu's body had already weakened from previous blood extractions, and Ling Changjin, knowing she was not one to think only of herself, no longer had the heart to take her blood. Bao Zhu still felt unwell, and Ling Changjin offered his shoulder for her to lean on. Meanwhile, Kun Qing reported to Ling Changjin that finding Kirin blood was proving extremely difficult, with none found in the surrounding cities.
He reiterated that only Bao Zhu possessed such blood and noted that her health had significantly weakened since the previous blood extractions, making her susceptible to even a slight wind. Ling Changjin, troubled by this news, instructed Kun Qing to remain at the mansion from the following day onward to monitor Bao Zhu's health and report any changes.
Kun Qing, who had previously been caring for Ling Changjin's sister, expressed his surprise, as the Kirin blood the princess had previously given was already running out. Ling Changjin pondered whether he had made many mistakes, to which Kun Qing kindly responded that many things in the world could not be judged as simply right or wrong, before taking his leave. Later, as the sun began to set, He Xi found Bao Zhu still asleep.
He tried to wake her, emphasizing the impropriety of her sleeping so late, especially with Ling Changjin having returned. Ling Changjin, however, entered the room and, ignoring the formalities, gently roused Bao Zhu and offered to feed her. Bao Zhu admitted she was hungry but lacked the strength to eat, so Ling Changjin personally spoon-fed her. He Xi, watching the tender scene, was happy for Princess Bao Zhu.
Episode 17 Recap
Tang Qianyue gasped when she realized her clothes no longer fit her growing belly. Hearing the commotion, Ling Changfeng rushed into the room, relieved to find her well, only to realize his oversight in not having prepared clothes for her pregnancy. He immediately offered to go out and buy her some new, well-fitting clothes, to which she eagerly requested expensive ones.
Later, Ling Changfeng found an arrow message stuck to his house's wooden boards, an invitation from Ling Changjin to his mansion. Upon his arrival, Ling Changjin admitted he was aware that Tang Qianyue was a YLBL member and pregnant, confessing that he and Bao Zhu had visited their residence once. Ling Changfeng recalled the large bag of pastries they had received, understanding that it was from that day.
Sensing Ling Changfeng's guard, Ling Changjin revealed the shocking news: their elder sister was still alive. Ling Changfeng rushed to a secret room and found his sister lying unconscious. He confronted Ling Changjin, who explained the tragic history. Years ago, when Ling Changfeng went to the palace to acquire Kirin blood, Ling Changjin learned that The Honorable intended to burn the YLBL members. He secretly swapped their sister, saving her from the fire.
He detailed how the Yilan Clan initially sought a political marriage with their city for Bao Zhu's Kirin blood, which they needed to nurture the butterfly poison. The late emperor had instead sent their sister as a substitute princess. However, she did not possess Kirin blood, infuriating the Yilan Clan. In their rage, they infected their sister and her entourage with butterfly poison, turning them into YLBL members, and sent them back.
Ling Changjin recounted the horror of witnessing his own sister, under the influence of the butterfly poison, attack his soldiers, and then see his soldiers, also infected, attack her. This experience left him with a deep hatred for the butterfly poison. Ling Changfeng then questioned Ling Changjin if his marriage to Bao Zhu was solely to obtain her Kirin blood to save their sister. Ling Changjin candidly confirmed it, stating that only Bao Zhu possessed that unique blood.
Unbeknownst to them, Bao Zhu had secretly come to the room, intending to offer her Kirin blood to save their sister. She hid in a stone cave, overhearing their entire conversation. She was heartbroken to realize Ling Changjin had married her for her blood. That evening at dinner, Bao Zhu sat silently, picking at her rice with no appetite. Ling Changjin tried to serve her, but she gently refused.
Later, citing Dr. Xun's advice for rest due to her delicate health, Bao Zhu instructed He Xi to prepare a side room, announcing her intention to move there. Ling Changjin was visibly surprised and disheartened by her decision. Meanwhile, Tang Qianyue sat by their door, anxiously awaiting Ling Changfeng's return. When he finally came back, he was visibly distressed, expressing how life felt too bitter, with everyone bearing their own indescribable suffering.
Tang Qianyue, her heart aching for him, embraced him, offering comfort and strength. Later, Bao Zhu, in tears, sought out Tang Qianyue. Tang Qianyue, sensing her deep sorrow, comforted her. Bao Zhu poured out her heart, explaining that she genuinely wished to live a life with Ling Changjin, but felt he was using her. Tang Qianyue listened sympathetically, understanding Bao Zhu's pain.
Still worried about the elder sister's condition, Bao Zhu produced a vial of Kirin blood and asked Ling Changfeng to deliver it to Ling Changjin. However, Ling Changfeng refused, unwilling to let Bao Zhu harm herself further. Tang Qianyue, too, tried to reason with Bao Zhu, emphasizing that the Yilan Clan's greed was to blame, not her. She urged Bao Zhu not to blame herself and to let things be if they couldn't be changed.
Tang Qianyue then encouraged Bao Zhu to feel her pregnant belly, reminding her that she and the baby were alive because of Bao Zhu's help. She asked Bao Zhu to visit them happily next time. A month remained until Tang Qianyue was due to give birth. She confided in Ling Changfeng about her changing appearance, feeling ugly. He reassured her, telling her it was normal for pregnancy and she looked the same to him.
He then tenderly applied lip balm for her. Tang Qianyue asked him when he truly began to want their child. Ling Changfeng gently called her "silly girl," affirming that the child connected them and he had always wanted and loved him. He then went to prepare breakfast for her. Tang Qianyue secretly vowed to do this "last thing" for Ling Changfeng. Unbeknownst to her, Ling Changfeng was also making his own preparations.
Episode 18 Recap
Bao Zhu’s health continued to decline, and He Xi, her attendant, worried that Dr. Xun’s prescribed medicine was doing little to help her. Despite the prolonged treatment, there were no signs of improvement. One day, feeling particularly weak and pale, Bao Zhu asked He Xi to assist her outside for a stroll, finding the confinement at home unbearable. Ling Changjin observed their encounter, expecting Bao Zhu to approach him when she pulled her hand from He Xi’s grasp.
However, Bao Zhu walked past him without a glance, leaving him feeling deeply disheartened. Later that night, Ling Changjin found Bao Zhu shivering in her sleep, even with ample warmth in her room. He carefully tucked her in, his mind consumed with finding a cure for her mysterious illness. The following morning, Ling Changjin overheard Bao Zhu asking He Xi for sugar to lessen the bitterness of her medicine, realizing she had been taking it for a considerable time.
Growing suspicious of Dr. Xun’s inability to cure her, Ling Changjin urged Bao Zhu to seek other physicians, believing they could surely heal her. Bao Zhu insisted she only had a common chill and there was no need for concern. However, as Ling Changjin tried to lead her away, Bao Zhu cried out in pain.
He then discovered a blood-stained bandage on her arm, a stark indication that she had been secretly extracting Kirin blood, as Ling Changfeng had given her Kirin blood half a year ago, claiming it was meant to save the elder sister (Ah Jie). Just then, Kun Qing rushed in with urgent news of the elder sister’s worsening condition. Ling Changjin and Bao Zhu hurried into the secret chamber.
Bao Zhu, overwhelmed with guilt, confessed that her elder sister’s plight was because of her, despite Ling Changjin’s past warnings not to disturb her. She pleaded with Ling Changjin to let her try one more time with her Kirin blood, arguing that another attempt would make no difference given their numerous failures. Ling Changjin, however, finally realized his profound error, admitting he had erred from the very beginning by tormenting himself with false hope.
He declared that he could no longer allow Bao Zhu to harm herself in his quest to save his elder sister and firmly decided to bring an end to their efforts. He should have allowed his elder sister to rest peacefully long ago. Soon after, the elder sister passed away. Ling Changjin, filled with regret, apologized for his past actions, but Bao Zhu comforted him, urging him not to blame himself. Suddenly, Bao Zhu coughed up blood.
Ling Changjin immediately summoned Dr. Xun, who, after examining her, gravely informed him that Bao Zhu had contracted a severe blood ailment. Given her frail constitution, Dr. Xun sadly concluded that no medicine could provide a cure. Ling Changjin was heartbroken by the news. Bao Zhu, sensing his despair, shared a forgotten memory of their first encounter.
She recounted how, on a New Year's Eve long ago, she had secretly slipped out of the palace and wandered into a bustling street market. She watched as he helped a pregnant woman retrieve a fallen hairpin, and later, he found her hiding and gently escorted her back to the palace.
Bao Zhu confessed that she had fallen in love with him at first sight, wishing to grow up quickly so her father could arrange their marriage, vowing that no other noblewoman would compete for him. She also recalled her immense joy on the night he came to the palace requesting an imperial decree for their marriage, unable to sleep from happiness.
She explained that while others in the palace feared him, she knew his strictness towards Ziyan stemmed from a desire to hasten his maturation. She likened him to snow – cold on the outside, but soft to the touch, and even his hands offered warmth. Ling Changjin, hearing these revelations, realized he had been entirely unaware of her deep affection and felt a pang of guilt for his past ulterior motives towards her.
Meanwhile, Ling Changfeng received a letter from Ling Changjin, informing him that their elder sister had not survived the winter. Although saddened, he was relieved to hear that Bao Zhu and Ling Changjin were doing well. Tang Qianyue, heavily pregnant, expressed her longing for the old days when Bao Zhu frequently visited their residence, noting how they were now separated by distance.
She proposed that once their child was born, they should return and invite Bao Zhu and Ling Changjin to celebrate New Year's Eve together, to which Ling Changfeng readily agreed. Ling Changfeng was exceedingly worried about Tang Qianyue's health, sending letters to Ms. Yuan every two days to urge her arrival. Ms. Yuan’s early arrival, a result of Ling Changfeng’s persistent letters, delighted Tang Qianyue.
Ms. Yuan examined Tang Qianyue, confirming that the baby’s pulse was normal and expressing surprise at her enduring strength. Tang Qianyue, in good spirits, playfully chastised Ling Changfeng for his unnecessary worrying. That night, Tang Qianyue awoke to find Ling Changfeng absent. As she went to look for him, she overheard a hushed conversation between Ling Changfeng and Ms. Yuan.
Ling Changfeng anxiously asked Ms. Yuan about Tang Qianyue’s condition, to which Ms. Yuan replied that Tang Qianyue had exerted herself greatly for the child and might face difficulties during delivery. Ms. Yuan then revealed that the only solution was to perform a gu-guiding ritual immediately upon delivery. Ling Changfeng agreed to this, emphasizing that Tang Qianyue should remain unaware, as even the slightest knowledge would jeopardize the ritual’s success.
Tang Qianyue, having heard everything, confronted them, demanding to know what the gu-guiding meant. Ms. Yuan reluctantly explained that the ritual, called blood-relative gu-guiding, involved transferring the gu-worm from Tang Qianyue’s body to the child’s body, allowing Tang Qianyue to fully recover. Tang Qianyue vehemently rejected the plan, declaring she would never sacrifice her child for her own life.
She vowed to protect her child with all her might, forbidding Ling Changfeng from coming near her or her baby, proclaiming she would never trust him again. Ling Changfeng tried to reassure her that both she and the child would be safe, but Tang Qianyue remained resolute, begging him not to proceed. As the argument escalated, Ms. Yuan questioned Ling Changfeng if he was truly determined to go through with it.
Episode 19 Recap
Tang Qianyue remained upset with Ling Changfeng. Ms. Yuan attempted to mediate, but Ling Changfeng advised against it, believing Tang Qianyue was too angry to listen. He then reminded Ms. Yuan that a certain matter must be kept secret from Tang Qianyue. Ms. Yuan later encouraged Tang Qianyue to eat for the sake of her baby, but Tang Qianyue lost her appetite upon seeing Ling Changfeng.
Ling Changfeng quickly assured them he would leave once he had placed the food down. Ms. Yuan told Tang Qianyue that she would eventually realize all that Ling Changfeng had done for her, to which Tang Qianyue acknowledged his kindness, but Ms. Yuan hinted it was much more than that.
Ling Changfeng, in a private moment, spoke of his sorrow, knowing Tang Qianyue would blame him no matter his choice, but he was resolute in ensuring both she and their baby would be safe and sound. That night, Tang Qianyue feigned sleep in her room. Ling Changfeng quietly entered to cover her with a blanket, then returned to the doorway, sitting on the floor to watch over her and eventually falling asleep.
Tang Qianyue, who had not been asleep, witnessed his actions and, unwilling to let him suffer in the cold, brought out a cloak to cover him. When a mosquito landed on Ling Changfeng's face, she leaned in to blow it away, fearing that swatting it would wake him. Unexpectedly, Ling Changfeng woke up at that exact moment, causing Tang Qianyue to slap him in surprise, which left him bewildered.
The next day, Ling Changfeng brought Tang Qianyue another meal, ready to leave immediately, knowing she was still angry. Tang Qianyue called him back and invited him to listen to their baby's heartbeat. She even proposed a name for their child, Sisi, derived from the word "miss." Tang Qianyue expressed her understanding of Ling Changfeng's deep struggles over the past year, burdened by the well-being of his loved ones, including her, his elder sister Bao Zhu, and Changjin.
She confessed her fear of what would become of him if she were no longer there, hoping to leave him a healthy child to accompany him. Ling Changfeng reassured her firmly, promising that both she and their baby would be fine. Meanwhile, The Honorable sensed something amiss and summoned Jin Ming to question him about Ling Changfeng and Tang Qianyue. Jin Ming reported that Ling Changfeng and his wife had left the capital months ago with no definite return date.
He added that Tang Qianyue had been injured by a Butterfly Slave on New Year's Eve, but, unlike others who perished that night, she miraculously recovered within days. This revelation, coupled with Ling Changfeng's earlier urgent request for Kirin blood, led The Honorable to conclude that the Kirin blood had saved Tang Qianyue, and he deduced she must be a Butterfly Slave.
Recalling that Ling Changfeng's wife had an unstable pulse during pregnancy, possibly due to a condition related to the Ink-Peony Flower, The Honorable ordered Jin Ming to fully disclose everything about Tang Qianyue's origins. He then immediately gathered his troops and rode towards Ling Changfeng's secluded dwelling. As Tang Qianyue's due date approached, Ms. Yuan encouraged her to walk more to aid the delivery, but Ling Changfeng remained constantly worried about her exertion, carefully assisting her every step.
Soon, The Honorable arrived with his men, intending to apprehend Tang Qianyue. Ling Changfeng reacted swiftly, pressing his sword against The Honorable's neck, bringing the entire contingent to a standstill. The intense situation triggered Tang Qianyue's labor. Ling Changfeng, dropping his sword, declared that he was about to become a father. This appeal moved The Honorable, who then allowed Tang Qianyue to enter to give birth.
Inside, Tang Qianyue, in pain, reminded Ling Changfeng of his promise to protect their child, and he earnestly reiterated his commitment. After Tang Qianyue successfully gave birth to a daughter, The Honorable held the newborn. He acknowledged Ling Changfeng's determination, understanding Ling Changfeng's long-standing resentment over the handling of his elder sister, Bao Zhu, but asserted his own duty to protect the city and its people from threats.
Ling Changfeng, in turn, acknowledged The Honorable's principles but declared his primary duty was now to protect his wife and daughter. He revealed his plan to make Tang Qianyue (and by extension, their daughter) normal using the "Ink-Peony Soup," a highly dangerous method with a nine-out-of-ten chance of death, and pleaded for his father's trust. Moved by his son's plea, The Honorable, in a moment of compassion, gave him a chance, trusting that Ling Changfeng would succeed.
Ling Changfeng, knowing this might be their last encounter as father and son, called out "Father," urging him to take care of his health and apologizing for being unfilial. The Honorable, as he departed with his subordinate Sang Qi, responded with a resigned "Rebellious son."
Episode 20 Recap
Tang Qianyue remained unconscious and weak after giving birth, prompting Ling Changfeng to call for Ms. Yuan. Ms. Yuan assured him that Tang Qianyue was merely exhausted and would be fine. Ms. Yuan then brought their newborn daughter, Sisi, to Ling Changfeng, urging him to hold her. Ling Changfeng lovingly acknowledged Sisi as his child. Ms. Yuan then asked if he was truly decided, cautioning him that this might be his last time holding Sisi.
Ling Changfeng placed Sisi next to her mother, leaning over Tang Qianyue. He spoke softly to his unconscious wife, reminding her that her greatest wish was to be an ordinary person, to walk hand-in-hand with their family, and for him to return home to her waiting lamp each night. He recalled her three years of effort to achieve this, and the despair she must have felt when it failed, conceding that it might have been her destiny.
With a resolute "Let's begin," Ling Changfeng prepared for his ultimate sacrifice. Meanwhile, a heavy snowfall enveloped the residence where Bao Zhu and Ling Changjin were. Ling Changjin suggested they go inside, but Bao Zhu, captivated by the beautiful snow, wished to stay out a little longer. Leaning against Ling Changjin, Bao Zhu recounted a letter from Changfeng, announcing the birth of his lovely daughter, Sisi. She expressed a desire to visit Tang Qianyue and Ling Changfeng if she recovered.
Ling Changjin agreed. Bao Zhu then reminisced about her days before marriage, frequently visiting Tang Qianyue, much to the annoyance of He Xi, her eunuch, who would constantly call her "Your Royal Highness." She observed that all good things eventually end and that people are destined to part. Her heartfelt wish was for the four of them—her, Ling Changjin, Tang Qianyue, and Ling Changfeng—to have a joyous Chinese New Year's Eve together. Ling Changjin promised they would.
As Bao Zhu reflected on her memories, Ling Changjin held her close, secretly shedding tears, aware that her health was unlikely to improve. After making his final goodbyes to Tang Qianyue and Sisi, Ling Changfeng instructed Ms. Yuan to perform the Scapegoat ritual. This complex process involved first drawing the gu from Tang Qianyue's body to Sisi, and then from Sisi to himself. Before the ritual, Ling Changfeng had a solemn conversation with Ms. Yuan.
He had told her that if he were to lose his mind like other Butterfly Slaves after the gu transfer, she should kill him on the spot and burn his body. He also expressed his concern for Tang Qianyue and Sisi, hoping they would be safe. He reminded Ms. Yuan that he, like Tang Qianyue, might retain his sanity and also mentioned the purple peonies soup.
He acknowledged Tang Qianyue's extraordinary survival of the painful purple peonies soup, emphasizing how much she had already suffered in her life. Ling Changfeng concluded that it was his turn to take on the burden. He whispered a final wish for Sisi, hoping she would live a safe life. With his decision firm, he gave Ms. Yuan the signal to begin. Tang Qianyue woke from a nightmare, calling out for Changfeng in a panic.
She realized neither her child nor Ling Changfeng was by her side. Ms. Yuan entered, carrying a healthy and sleeping Sisi, assuring Tang Qianyue that the baby was well. Tang Qianyue, however, frantically searched for Ling Changfeng. Ms. Yuan urged her to dress and take care of her own health, explaining that her actions were important so as not to waste Ling Changfeng's efforts.
When Tang Qianyue pressed further about Ling Changfeng's whereabouts, Ms. Yuan presented her with a purple peony, instructing her to touch herself. Tang Qianyue realized the gu was gone from her body. She then questioned how Sisi could be normal after the gu transfer, assuming Sisi was the final scapegoat.
Ms. Yuan clarified Ling Changfeng's meticulously planned sacrifice: he had decided, upon learning of Tang Qianyue's pregnancy, to first transfer the gu to Sisi to save Tang Qianyue, but then, as a blood relative himself, to transfer the gu from Sisi to himself, ensuring both mother and child would be healthy, ordinary people. It was a plan that Ms. Yuan herself had not initially anticipated. Finally, Ms. Yuan gave Tang Qianyue a letter from Ling Changfeng.
In his letter, Ling Changfeng apologized for his deception and for making such a significant decision without her knowledge. He reaffirmed that Sisi was healthy, fulfilling his promise. He admitted that while Tang Qianyue had wanted their child to stay by his side, he had wished for Sisi to be by her side, to grow up and live an ordinary life with her.
He declared that he would be absent for three years, but promised to return after that time to share the beauty of spring flowers, summer rain, autumn moon, and winter snow with them. Tang Qianyue, heartbroken, cried out his name. She later found the cave where Ling Changfeng would have taken the purple peonies soup to rid himself of the gu's influence.
The cave was empty, but seeing scattered chains on the ground, she recalled the agonizing pain she endured after drinking the purple peonies soup herself, and her eyes welled with tears. Ms. Yuan, witnessing Tang Qianyue’s profound grief, gently urged her to cry. But Tang Qianyue, remembering Ling Changfeng's instruction to eat well, bravely declared she wouldn't cry, fearing he would blame her upon his return. She then began to eat, even feeding Sisi.
Later, Bao Zhu, still unwell, refused to take her medicine despite He Xi's persistent urging. Ling Changjin dismissed He Xi, then coaxed Bao Zhu, promising to take her to see someone she deeply wished to meet if she finished her medicine. Intrigued, Bao Zhu drank the medicine, and Ling Changjin then revealed, "She's coming." Soon after, Tang Qianyue arrived with Sisi. Bao Zhu joyfully greeted them, admiring Sisi's eyes, which Tang Qianyue agreed resembled her own.
Bao Zhu mentioned wanting to offer the plum wine they had made together, but noted it wasn't yet time to open the jar. Instead, she offered her homemade red date tea. Her hands were too weak to lift the teapot, so Tang Qianyue gently helped her, praising Bao Zhu's tea and her growing capabilities, to which Bao Zhu humbly replied that Tang Qianyue had taught her. As they chatted, they noticed sky lanterns floating into the night sky.
Tang Qianyue affectionately commented on Bao Zhu's pale complexion and inquired about her health. Bao Zhu brushed it off as a lingering cold, made worse by her dislike of medicine. Bao Zhu remarked that the sky lanterns reminded her of the Chinese New Year's Eves they had celebrated in the past. Tang Qianyue recalled how Ling Changfeng would buy sky lanterns every year. They then made a shared promise: when Bao Zhu recovered and Ling Changfeng returned, they would all celebrate Chinese New Year's Eve together and light sky lanterns once more.
Episode 21 Recap
Tang Qianyue, holding her daughter Sisi, prepared to depart. Bao Zhu was reluctant to see them go, lamenting to Ling Changjin about how Tang Qianyue and Ling Changfeng, despite their deep love, were forced to separate. Ling Changjin asked Qianyue to send word to him when Changfeng returned, adding that he would protect Bao Zhu with his life.
Bao Zhu, still weak from her illness, could barely stand after seeing them off and had to be supported by Ling Changjin back into her chambers. Ling Changjin was gravely concerned about Bao Zhu's deteriorating health. He recalled how Ling Changfeng had saved Tang Qianyue and Sisi using the blood relative gu-transferring technique. He yearned to save Bao Zhu the same way.
He discussed this with Kun Qing, who reported that Ms. Yuan, whom he had consulted, had not committed to helping the princess and believed the method might not be effective for Bao Zhu as they were not blood relatives. Ling Changjin mused to Kun Qing about the profound sadness of a loving couple not being blood relatives, a truth that made saving Bao Zhu immensely difficult. One day, Bao Zhu awoke to find a butterfly in her room.
Delighted, she weakly chased it, but her fragile body soon gave out, and she collapsed. Ling Changjin, witnessing this, rushed to catch her. Seeing her pale face and a stream of blood from her nose, her hand slipping lifelessly from his, he desperately ordered Kun Qing to retrieve the butterfly gu. In a desperate bid to save her life, Ling Changjin made Bao Zhu a gu slave.
He then took Bao Zhu to Ms. Yuan, pleading for help to transfer the butterfly gu from Bao Zhu to himself using the blood relative gu-transferring technique. Ms. Yuan reiterated that the method only worked between blood relatives and that he and Bao Zhu were not. However, Ling Changjin argued that Bao Zhu possessed unique Kirin blood, which had saved many lives before, and perhaps it could be compatible with his own.
Ms. Yuan warned him that failure would result in him also becoming a gu slave. Ling Changjin, heartbroken by Bao Zhu's pallor, vowed to save her, no matter the cost. His tears fell onto her face, running down her cheek and into her neck. He declared there was no other way, that she could not die, and that he would bear all suffering himself. He urgently added that time was short as the purple peony was about to blossom.
After a long sleep, Bao Zhu finally awoke. He Xi was overjoyed to find her conscious, proclaiming that his precious Princess Bao Zhu had finally awakened, and quickly helped her to sit up. Kun Qing entered upon hearing the commotion and also wept with relief. Bao Zhu, puzzled by the tears, then asked where Ling Changjin was and why he hadn't come to see her.
Kun Qing's expression grew even sadder as she revealed that the purple peony had blossomed a month ago, a clear sign of Ling Changjin's sacrifice. As another New Year's Eve arrived, a layer of white snow blanketed the world. Tang Qianyue walked the familiar streets, an umbrella in hand. She paused, momentarily lost in thought, remembering past New Year's Eves with Ling Changfeng, imagining him beside her, perhaps browsing for hairpins.
The cheerful calls of a sugarcoated haws vendor brought her back to the present. She purchased a stick and wove through the bustling market before returning to her residence. As was her custom when Ling Changfeng was home, she gently rang the wind chime at the entrance. Auntie Hong and Sisi had been eagerly awaiting her return. Sisi, spotting her mother, joyfully rushed into her embrace.
Tang Qianyue hugged her daughter and presented her with the sugarcoated haws she had bought. Sisi was overjoyed, thanking her mother before taking a bite. Just then, the wind chime at the door chimed again, causing Tang Qianyue to instinctively turn her head towards the sound.
Episode 22 (Ending) Recap
Tang Qianyue awoke to the bright morning light and quickly began to get ready. Sisi entered the room looking for her mother, with Ling Changfeng following close behind. Ling Changfeng complained about Sisi's boundless energy, comparing her to Bao Zhu when she was young. Tang Qianyue, however, found this delightful, saying that Bao Zhu was gentle and lovely in her eyes.
Meanwhile, Kun Qing, concerned that Ling Changjin and Bao Zhu were still asleep so late in the morning, pressed his ear to their door. He Xi, noticing this, assured Kun Qing that there was nothing to worry about and urged him to leave. As Kun Qing reluctantly departed, still looking back, He Xi, touched yet amused by his concern, advised him, as an unmarried man, not to worry about things he didn't understand.
Bao Zhu was still sleeping soundly in bed when Ling Changjin gently woke her, reminding her they were expected at Tang Qianyue's house. Bao Zhu then remembered it was New Year's Eve. She immediately sprang up and playfully demanded a hug from Ling Changjin, who indulged her, carrying her to the dressing table. At Tang Qianyue’s, there was only one fish, posing a dilemma for the New Year's Eve dinner.
Sisi preferred steamed fish, Bao Zhu liked braised, and Ling Changjin enjoyed spicy and numbing (mala) flavor. Tang Qianyue expressed her uncertainty about which flavor to choose. When asked for her own preference, she admitted she liked spicy, so Ling Changfeng quickly decided they would prepare it spicy, much to Tang Qianyue's happiness. Soon after, Ling Changjin arrived and was immediately roped into the kitchen by Ling Changfeng to help with cooking.
They began to prepare scrambled eggs with tomatoes, each insisting their method was superior—one advocating for eggs first, the other for tomatoes. In a playful challenge, Ling Changfeng quickly poured the eggs into the pan, and Ling Changjin, not to be outdone, promptly added the tomatoes. Neither managed to properly cook the dish, so they abandoned their culinary efforts to join Bao Zhu and Tang Qianyue for a game of mahjong. Alone at home, Taiwei felt a pang of loneliness.
Despite his proud declarations that his two rebellious sons never invited him and he would never go to their residence uninvited, his feet led him toward their home. Ling Changfeng spotted Taiwei and went to meet him, inviting him to celebrate the holiday together. Taiwei, however, tried to save face, claiming Ling Changjin had invited him. This was awkward as Ling Changjin was already inside.
Tang Qianyue and Bao Zhu, one on each arm, warmly pulled Taiwei into the house to celebrate. Inside, Taiwei found it hard to fit in. The house was filled with the sounds of mahjong and heavy drinking. He tried to engage Sisi, only to find her enthusiastically practicing swordplay with Sang Qi, learning a "flying sword move." Sang Qi even lightly chided Taiwei for being old-fashioned.
Sisi chose to continue her sword practice over playing with a top, leaving Taiwei feeling even more out of place. Finally, the New Year’s Eve dinner was ready. Everyone gathered around the table to eat. Ling Changfeng and Tang Qianyue raised a toast, wishing for national prosperity, peace, and long-lasting love for everyone with their beloved. Taiwei, his face beaming like a flower, chased Sisi around, finally experiencing the joyous feeling of having his grandchildren nearby.
