Resumen del episodio 5 de Pursuit of Jade
> Resúmenes de Pursuit of Jade
Xie Zheng se sentó solo en su habitación, intentando aplicarse medicina en las dolorosas heridas de su espalda, pero se detuvo tan pronto como se dio cuenta de que Fan Changyu estaba a punto de entrar. A pesar de sus intentos por mantener la decencia, Changyu insistió en ayudarlo, regañándolo por ser difícil cuando claramente estaba sufriendo.
Ella le recordó que ya habían compartido un beso público para engañar a Song Yan y que ella lo había cargado a través de la nieve, así que no había necesidad de modestia. Incluso bromeó diciendo que con sus heridas actuales, no debería preocuparse de que ella tuviera pensamientos inapropiados. Mientras aplicaba suavemente la medicina, notó la gravedad de sus cicatrices y se dio cuenta de que debía haber llevado una vida peligrosa como escolta.
Conmovida por su resistencia, le prometió trabajar más duro en su carnicería para que él no tuviera que arriesgar su vida nunca más. Dado que su matrimonio era una farsa, Xie Zheng ofreció dormir en la sala de abajo para mantener los límites. Mientras Changyu preparaba una palangana de agua para él, un libro de ilustraciones eróticas—que le había dado la señora Yin—se cayó accidentalmente al suelo.
Xie Zheng lo recogió y comenzó a hojear las páginas, para horror de Changyu. Para ocultar su vergüenza, ella le dio la vuelta a la situación, actuando como si él fuera el que escondía material tan escandaloso. Rápidamente arrebató el libro y lo arrojó por la ventana, donde accidentalmente golpeó a su tío y tía, que estaban al acecho afuera.
La tía y el tío se habían quedado para espiar a la pareja, sospechando que el matrimonio era falso después de verlos prepararse para dormir en habitaciones separadas. Al darse cuenta de que los estaban observando, Xie Zheng ideó un plan. Hizo que Changyu moviera la vela para proyectar sus sombras claramente contra la ventana. Luego le indicó que se acercara y lo ayudara a quitarse la camisa empapada de sudor.
Para los espías afuera, las siluetas parecían una pareja preparándose para su noche de bodas. La exhibición fue tan convincente que los parientes estaban seguros de que el matrimonio se había consumado. Para terminar el acto, Changyu salió y arrojó una palangana de agua hacia su escondite, fingiendo en voz alta ahuyentar a un gato callejero que estaba robando su carne. Empapados y asustados, los parientes entrometidos huyeron.
A la mañana siguiente, la carnicería de Changyu estaba llena de actividad y se vendió todo rápidamente. Al ver a los oficiales reclutando refugiados en la calle para el ejército, recordó que debía asegurar la situación legal de Xie Zheng. Visitó la oficina del magistrado para ver al alguacil Wang, quien proporcionó los permisos de identidad y viaje necesarios. Debido a que estaban legalmente casados, los documentos se otorgaron sin problemas.
Changyu intentó ofrecer dinero al alguacil Wang por su ayuda, pero él se negó, insistiendo en que era un procedimiento legítimo y que no la trataba como a una extraña. Con algo de dinero extra en mano, Changyu se apresuró a la casa de empeños para recuperar la horquilla de plata de su madre. Sin embargo, el administrador le informó que había perdido el plazo de diez días, convirtiéndola en un "empeño muerto".
Ya la había vendido a un hombre joven por veinte taeles. Changyu estaba devastada, ya que la horquilla era el único recuerdo que le quedaba de sus padres. Aunque recordó la enseñanza de su padre de que uno debe seguir adelante incluso cuando el cielo se caiga, la pérdida aún la hizo llorar mientras se sentaba sola junto al puente.
Mientras tanto, Song Yan se preparaba para mudarse a una gran residencia, habiéndose convertido en el futuro yerno del Magistrado del Condado. Su madre se acercó a Changyu e intentó obligarla a devolver la carta de compromiso ofreciéndole una pequeña cantidad de dinero, insultándola como codiciosa.
Sin embargo, Xie Zheng llegó, apoyado por Ningniang, y presentó un libro de contabilidad detallado de todo lo que la familia Fan le había dado a la familia Song a lo largo de los años. La lista era asombrosa, incluyendo costos funerarios, tres años de matrícula, docenas de cestas de huevos e incluso artículos cotidianos como aceite para lámparas, leña y paños menstruales.
Los aldeanos se horrorizaron al darse cuenta de que la familia Song había vivido de la generosidad de la familia Fan durante una década. Song Yan intentó mantener su imagen de "caballero", aceptando pagar treinta taeles para saldar la deuda, pero su madre admitió que no tenían el dinero. En ese momento, llegó la hija del Magistrado, la señorita Cui. Buscando humillar a Changyu, arrojó cincuenta taeles de plata al suelo.
Changyu permaneció impasible y le dijo a Ningniang que no tocara el dinero. Recogió exactamente treinta taeles para la deuda y les informó que la carta de compromiso ya había sido dejada bajo una losa de piedra en la casa de los Song. Se negó a aceptar los veinte taeles extra, afirmando que el carácter de Song Yan no valía el interés. La madre de Song rápidamente recuperó la carta y la rompió, finalmente terminando el vínculo entre las familias.
Más tarde esa noche, Xie Zheng sorprendió a Changyu produciendo la horquilla de plata. Afirmó que el gerente de una librería había apreciado un artículo que escribió y lo recompensó con veinte taeles y la horquilla. Aunque el momento era perfecto, Changyu estaba demasiado aliviada por tener de vuelta el recuerdo de su madre como para ser escéptica. Prometió que una vez que él se recuperara, visitarían juntos al benefactor.
Mientras tanto, en Luyuan Academy, el director Gongsun recibió un mensaje a través de un pájaro mensajero. La carta reveló que Xie Jiuheng—la verdadera identidad de Xie Zheng—estaba vivo y recuperándose en la casa de los Fan en Lin'an. El alivio inundó al director al darse cuenta de que su amigo había sobrevivido.
