Resumen y trama del episodio 30 de Love Like The Galaxy

> Love Like The Galaxy
> Resúmenes de Love Like The Galaxy

Ling Buyi aplicó cuidadosamente medicina en la mano herida de Cheng Shaoshang, la cual se había lastimado mientras defendía a la Emperatriz. Él la reprendió gentilmente por su valentía imprudente, pero Shaoshang insistió en que tenía que proteger a la Emperatriz. Ling Buyi aclaró que la Emperatriz, a pesar de su estatus noble, nunca estuvo realmente en peligro por parte de la Señora Wen Xiu en el Palacio Changqiu, ya que la Señora Wen Xiu se habría contenido.

Shaoshang, poco familiarizada con los intrincados juegos políticos de la nobleza, se sintió burlada. Ling Buyi le aconsejó no entrometerse en asuntos que no le concernían. Shaoshang replicó, cuestionando por qué la Emperatriz debía ser ignorada solo porque era poderosa, especialmente cuando Ling Buyi y Wen Di estaban ausentes. Ling Buyi entonces le devolvió la pregunta, preguntándole por qué ella, a pesar de su propia fuerza, creía que no necesitaba su protección.

Su conversación fue interrumpida cuando su carruaje llegó a la Residencia Cheng. Antes de que Shaoshang pudiera irse, Ling Buyi la detuvo. Recordó haber visto las nubes puras e impresionantes en el Monte Kunlun cuando tenía quince años, comparando su belleza inmaculada con la forma directa en que Shaoshang lo había mirado en el Condado de Hua. Confesó que amaba su espíritu desinhibido cuando le hablaba, encontrando alegría en su desafío intrépido al poder y a las dificultades.

Ling Buyi enfatizó que ella fue quien lo cautivó primero. Él rara vez entregaba su corazón, pero una vez que lo hacía, nunca daba marcha atrás. Sin embargo, advirtió que si ella no podía corresponder a su sinceridad, preferiría retirar su corazón. Mientras tanto, en otro lugar, la Tercera Princesa, eufórica, elogió al Marqués Yue por su "plan brillante" para explotar a la Señora Wen Xiu.

Se regodeó de que la Señora Wen Xiu, una tonta preocupada solo por el beneficio de su hermano, había caído fácilmente en su cebo para acuñar monedas falsas. El Marqués Yue reveló que había sobornado al agente de la Señora Wen Xiu para adquirir la moneda falsa a un precio bajo, la cual la Tercera Princesa planeaba usar en su feudo para aliviar sus dificultades financieras.

Cuando la Tercera Princesa expresó su preocupación por ser acusada de traición, el Marqués Yue lo descartó. Explicó que la culpa recaería sobre Shouchun, el Joven Señor Qian'an y la Señora Wen Xiu, dejándolos solo con un cargo menor de "uso indebido de dinero falso". Sin embargo, le advirtió que fuera discreta, conociendo su tendencia a "presumir" y la aversión de su madre a romper las reglas, enfatizando las graves consecuencias para la Familia Yue si su plan fuera expuesto.

La Tercera Princesa, sin embargo, culpó a la frugalidad de la Emperatriz por su necesidad de recurrir a tales medidas. Cuando el comerciante, el Señor Tian, se acercó para recomendar un nuevo vino llamado Flores en Flor, la Tercera Princesa, aún amargada porque Ling Buyi había elegido a Cheng Shaoshang sobre ella, juró hacer que Shaoshang entendiera las duras realidades de la vida en el palacio si alguna vez la encontraba sola.

A la mañana siguiente, Cheng Shaoshang expresó un toque de decepción a su sirvienta cuando Ling Buyi no llegó a escoltarla. Luego comentó en broma que finalmente estaba "libre" de los constantes regaños de su madre mientras partía sola hacia el Palacio Changqiu. En su camino, se encontró con la Tercera Princesa, quien inmediatamente aprovechó la oportunidad.

La Tercera Princesa regañó duramente a Shaoshang por no saludarla adecuadamente en el palacio, a pesar de que Shaoshang estaba siendo entrenada por la Emperatriz. Obligó a Shaoshang a arrodillarse y luego intentó que la azotaran por "desacato" y "violación de los ritos", declarando que merecía la muerte. Shaoshang protestó diciendo que no tenían rencillas, pero la Tercera Princesa, alimentada por los celos sobre la elección de Ling Buyi, la desestimó, llamándola una "desdichada" que "no conocía su lugar".

Luego ordenó a sus guardias que la "abofetearan hasta que Ling Buyi sienta lástima por ella". Shaoshang recordó valientemente a la princesa su estatus familiar y su mandato de la Emperatriz para estudiar en el Palacio Changqiu, acusando a la princesa de faltar al respeto al Emperador y a la Emperatriz. La Tercera Princesa, sin embargo, replicó con suficiencia que nadie del Palacio Changqiu estaba allí para protegerla hoy y continuó ordenando que la abofetearan.

La Princesa Heredera intervino justo a tiempo, desafiando a la Tercera Princesa al sugerir que sus acciones implicarían que la Emperatriz era negligente en su enseñanza. La Tercera Princesa retrocedió rápidamente, alegando que estaba "bromeando" y liberó a Shaoshang. La Princesa Heredera luego llevó a Shaoshang al Palacio del Este, consolándola y asegurándole que la Emperatriz y Ling Buyi buscarían justicia.

Shaoshang, sin embargo, deseaba manejar los asuntos ella misma y no depender únicamente de Ling Buyi ni molestar a la Emperatriz. La Princesa Heredera reveló que la arrogancia de la Tercera Princesa provenía de su nacimiento favorecido y su crianza por parte del Marqués Yue, añadiendo que su enamoramiento por Ling Buyi estaba impulsado por su apariencia y poder, no por un afecto genuino. Shaoshang reflexionó sobre sus propios problemas desde que entró al palacio por Ling Buyi.

La Princesa Heredera compartió entonces un detalle conmovedor sobre la difícil infancia de Ling Buyi en el palacio: a menudo era intimidado y una vez casi se ahoga, pero fue salvado por el Príncipe Heredero. Relató cómo Ling Buyi, al nunca haber compartido una comida familiar, reunía a sirvientes y doncellas para comer con él y a menudo se paraba solo en el Festival de las Linternas, observando las reuniones familiares desde lejos.

El Príncipe Heredero se acercó a Ling Buyi, declarando que había oído hablar de las acciones de la Señora Wen Xiu y que el General Wang Chun le había pedido que se disculpara. Instó a Ling Buyi a no dejar que las disputas de las mujeres crearan animosidad entre ellos, ya que tanto Ling Buyi como el General Wang Chun eran sus ayudantes de confianza.

Ling Buyi aclaró que sus críticas al General Wang Chun se basaban puramente en su incompetencia y falta de idoneidad para su puesto, no en rencores personales. Aconsejó al Príncipe Heredero, como heredero al trono, priorizar los asuntos de estado sobre el amiguismo, señalando también al primo de la Princesa Heredera, Sun Sheng, como otra persona inadecuada que servía como líder de los guardaespaldas del Palacio del Este debido a su falta de habilidad y comportamiento disoluto.

El Príncipe Heredero desestimó estas preocupaciones, razonando que eran meros "trabajos de escritorio" para los parientes de su esposa. Luego intentó invitar a Ling Buyi al próximo banquete por el aniversario de la muerte del General Huo, pero Ling Buyi declinó, afirmando que tenía otros asuntos que atender. El Príncipe Heredero preguntó entonces si Ling Buyi esperaría a Cheng Shaoshang, quien estaba hablando con la Princesa Heredera.

Mientras la Princesa Heredera supervisaba meticulosamente la preparación de regalos para los ministros, incluso sacrificando una preciosa horquilla para otorgársela a la Señora Liang, Cheng Shaoshang observaba sus luchas. Shaoshang expresó su creciente comprensión de las dificultades que enfrentan las esposas de la realeza y declaró que ya no podía permanecer como espectadora. Afirmó que, como futura esposa de Ling Buyi, debía entenderlo completamente, incluyendo su pasado en el palacio, y caminar por el mismo camino que él había recorrido.

Ling Buyi y el Príncipe Heredero llegaron entonces. Ling Buyi, al notar la muñeca magullada de Shaoshang mientras le tomaba la mano, los excusó rápidamente a ambos. Una vez solos, la presionó sobre la lesión. Shaoshang, inicialmente evasiva y juguetona sobre su amenaza anterior de retirar su corazón, pronto se suavizó después de sus palabras tranquilizadoras.

Ling Buyi reiteró su advertencia de mantenerse alejada de los asuntos del palacio y de la Princesa Heredera, llamando al Palacio del Este un lugar peligroso donde las verdaderas intenciones estaban ocultas tras el poder. Shaoshang desafió su proteccionismo recordándole que el Príncipe Heredero lo había salvado de ahogarse, implicando que no debería ser tan cauteloso con el Palacio del Este.

Argumentó que, como su futura esposa, debía entender todo lo que él había experimentado en el palacio para conocerlo plenamente. Conmovido por su determinación, Ling Buyi cedió, prometiendo protegerla mientras perseguía su nueva resolución. Más tarde, la Tercera Princesa visitó a la Consorte Yue, presentándole una horquilla de peonía ornamentada que afirmaba haber sido hecha por el mejor joyero de la capital.

La Consorte Yue, sin embargo, vio a través del lujoso regalo, expresando su pesar por confiar la crianza de su hija a su tercera tía, lo que creía que había hecho a la Tercera Princesa vulgar y obsesionada con los objetos mundanos, a diferencia de la sensata Segunda Princesa.

Cuestionó la repentina afluencia de riqueza, insinuando una posible corrupción que involucraba a su esposo, el Príncipe Consorte Xuan, pero la Tercera Princesa afirmó estar ganando dinero modesto de una inversión en un restaurante, sin que su esposo lo supiera. La Consorte Yue le advirtió contra deshonrar a la Familia Yue con tales "posesiones mundanas" y criticó su atuendo llamativo, comparándola con un "pollo salvaje" o una "palurda".

La Tercera Princesa defendió su estilo de vida quejándose de los estrictos recortes presupuestarios del Palacio Changqiu, que según ella la obligaban a mezclarse con comerciantes. La Consorte Yue le recordó severamente que la frugalidad del Emperador y la Emperatriz era un ejemplo deliberado para el reino, y que la Tercera Princesa, como una "persona inculta", no tenía derecho a burlarse de ellos.

La Consorte Yue luego recordó a la Tercera Princesa que era el aniversario de la muerte del General Huo y que habría un banquete en el Palacio Changqiu, seguido por la asistencia personal del Emperador a un memorial en el Salón Fengxian. La Consorte Yue reprendió a la Tercera Princesa por su atuendo inapropiado para una ocasión tan solemne, obligándola a cambiarse a un vestido sencillo, lamentando sarcásticamente su falta de inteligencia en comparación con su Segunda Hermana.

En el banquete conmemorativo del General Huo, el Quinto Príncipe intentó coquetear con Cheng Shaoshang, quien respondió con ingenio agudo, avergonzándolo. La Segunda Princesa, conocida por su gracia, extendió una invitación amistosa a Shaoshang para visitar su residencia. Otros miembros de la realeza ofrecieron sus cortesías, aunque la atmósfera permaneció sombría debido al estado de ánimo de Wen Di.

El Emperador reconoció las inmensas contribuciones del General Huo a la paz de la nación, por las cuales él y el difunto General habían luchado arduamente. De repente, la Señora Ruyang llegó sin invitación, confrontando inmediatamente a Cheng Shaoshang y acusándola de forzar a la Princesa Yuchang a la vida monástica. Ling Buyi intervino firmemente, declarando que su matrimonio fue ordenado personalmente por el Emperador y aprobado por ambas familias.

La Señora Ruyang exigió entonces saber por qué Shaoshang no había presentado sus respetos a Madam Chunyu. Ling Buyi replicó que su propia madre estaba muy viva, y que Madam Chunyu no tenía derecho a ser considerada la futura suegra de Shaoshang, intensificando la tensión.

En este momento crítico, la Consorte Yue hizo una gran entrada, saludando al Emperador y a la Emperatriz antes de dirigirse directamente a su asiento en la cabecera de la mesa, su presencia enfriando instantáneamente la habitación. La Consorte Yue afirmó su lugar legítimo, obligando a una reacia Señora Ruyang a moverse.

Luego usó una reprimenda fingida a su Tercera Princesa para atacar indirectamente a la Señora Ruyang, comparando su propia crianza estricta con el fracaso de la Señora Ruyang para disciplinar a la Princesa Yuchang, quien terminó buscando consuelo en un templo después de su compromiso fallido. La Consorte Yue luego se dirigió directamente a la Señora Ruyang, recordando cómo solo comenzó a favorecer al Emperador después de que él ganó riqueza y poder.

La Consorte Yue relató entonces un agravio pasado: durante un invierno duro, cuando la hermana mayor del Emperador estaba embarazada y débil, la Señora Ruyang se había negado a prestarle dinero para comprar carne. Era invierno en ese entonces. El Emperador no tuvo más remedio que ir a cazar a las montañas. Solo esperaba poder obtener algo de piel y carne para su hermana. Cuando Huo Chong descubrió al Emperador, este ya se había puesto morado por el frío.

Después de eso, Huo Chong fue quien proporcionó a la hermana mayor del Emperador todo durante su embarazo, y curó al Emperador de su resfriado. La Consorte Yue lamentó que las buenas personas como el General Huo murieran jóvenes, mientras que otros, como la Señora Ruyang, eran oportunistas. Volviéndose hacia Ling Buyi, la Consorte Yue declaró firmemente que tanto ella como el Emperador deseaban que él se casara pronto para continuar el linaje Huo y ofrecer sacrificios a sus ancestros. Declaró enfáticamente que nadie tenía derecho a interferir con su elección de novia, desestimando cualquier crítica hacia Cheng Shaoshang como "tonta".

Resumen del episodio 29

Resumen del episodio 31