Resumo do episódio 5 de Pursuit of Jade
> Resumos de Pursuit of Jade
Xie Zheng estava sozinho em seu quarto, tentando aplicar remédio nos ferimentos dolorosos em suas costas, mas parou assim que percebeu que Fan Changyu estava prestes a entrar. Apesar de suas tentativas de manter a decência, Changyu insistiu em ajudá-lo, repreendendo-o por ser difícil quando estava claramente sofrendo. Ela o lembrou de que eles já haviam compartilhado um beijo público para enganar Song Yan e que ela o carregara pela neve, então não havia necessidade de modéstia.
Ela até brincou que, com seus ferimentos atuais, ele não deveria se preocupar com ela tendo pensamentos impróprios. Enquanto ela aplicava o remédio gentilmente, ela notou a gravidade de suas cicatrizes e percebeu que ele devia ter levado uma vida perigosa como escolta. Comovida por sua resiliência, ela prometeu trabalhar mais em seu açougue para que ele não precisasse mais arriscar sua vida.
Como o casamento deles era uma farsa, Xie Zheng se ofereceu para dormir na sala do andar de baixo para manter os limites. Enquanto Changyu preparava uma bacia de água para ele, um livro de ilustrações eróticas — dado a ela pela Senhora Zhao — caiu acidentalmente no chão. Xie Zheng o pegou e começou a folhear as páginas, para horror de Changyu.
Para esconder seu constrangimento, ela inverteu o jogo, agindo como se ele fosse quem estivesse escondendo tal material escandaloso. Ela rapidamente pegou o livro e o jogou pela janela, onde atingiu acidentalmente seu tio e sua tia, que estavam espreitando do lado de fora. O tio e a tia haviam ficado para espionar o casal, suspeitando que o casamento fosse falso após vê-los se preparando para quartos separados. Percebendo que estavam sendo observados, Xie Zheng criou um plano.
Ele pediu a Changyu que movesse a vela para projetar suas sombras claramente contra a janela. Ele então a instruiu a chegar mais perto e ajudá-lo a tirar sua camisa encharcada de suor. Para os espiões do lado de fora, as silhuetas pareciam um casal se preparando para a noite de núpcias. A exibição foi tão convincente que os parentes tiveram certeza de que o casamento havia sido consumado.
Para finalizar a encenação, Changyu saiu e jogou uma bacia de água na direção do esconderijo deles, fingindo em voz alta estar espantando um gato de rua que estava roubando sua carne. Encharcados e assustados, os parentes curiosos fugiram. Na manhã seguinte, o açougue de Changyu estava movimentado e ela vendeu tudo rapidamente. Vendo oficiais reunindo refugiados na rua para o exército, ela se lembrou de garantir a situação legal de Xie Zheng.
Ela visitou o escritório do magistrado para ver o Inspetor Wang, que forneceu os documentos de identidade e de viagem necessários. Como eles eram legalmente casados, os documentos foram concedidos sem problemas. Changyu tentou oferecer dinheiro ao Inspetor Wang por sua ajuda, mas ele recusou, insistindo que era um procedimento legítimo e que ele não a tratava como uma estranha.
Com um pouco de dinheiro extra em mãos, Changyu correu para a casa de penhores para resgatar o grampo de prata de sua mãe. No entanto, o gerente a informou que ela havia perdido o prazo de dez dias, tornando-o um "penhor morto". Ele já o havia vendido para um jovem por vinte taéis. Changyu ficou devastada, pois o grampo era a única lembrança que lhe restava de seus pais.
Embora ela se lembrasse do ensinamento de seu pai de que se deve continuar seguindo em frente mesmo quando o céu desaba, a perda ainda a levou às lágrimas enquanto ela se sentava sozinha perto da ponte. Enquanto isso, Song Yan estava se preparando para se mudar para uma grande residência, tendo se tornado o futuro genro do Magistrado do Condado.
Sua mãe abordou Changyu e tentou forçá-la a devolver a carta de noivado oferecendo uma pequena quantia de dinheiro, insultando-a como gananciosa. No entanto, Xie Zheng chegou, apoiado por Changning, e apresentou um registro detalhado de tudo o que a família Fan havia dado à família Song ao longo dos anos.
A lista era impressionante, incluindo custos funerários, três anos de mensalidades, dezenas de cestas de ovos e até itens do dia a dia como óleo de lamparina, lenha e panos menstruais. Os moradores ficaram horrorizados ao perceber que a família Song havia vivido da generosidade da família Fan por uma década. Song Yan tentou manter sua imagem de "cavalheiro", concordando em pagar trinta taéis para quitar a dívida, mas sua mãe admitiu que eles não tinham o dinheiro.
Naquele momento, a filha do Magistrado, a Senhorita Cui, chegou. Buscando humilhar Changyu, ela jogou cinquenta taéis de prata no chão. Changyu permaneceu impassível e disse a Changning para não tocar no dinheiro. Ela pegou exatamente trinta taéis para a dívida e informou que a carta de noivado já havia sido deixada sob uma laje de pedra na casa dos Song. Ela recusou os vinte taéis extras, declarando que o caráter de Song Yan não valia os juros.
A mãe de Song rapidamente recuperou a carta e a rasgou, finalmente encerrando o vínculo entre as famílias. Naquela noite, Xie Zheng surpreendeu Changyu ao apresentar o grampo de prata. Ele alegou que um gerente de livraria havia apreciado um artigo que ele escreveu e o recompensou com vinte taéis e o grampo. Embora o momento fosse perfeito, Changyu estava aliviada demais por ter a lembrança de sua mãe de volta para ser cética.
Ela prometeu que, assim que ele se recuperasse, eles visitariam o benfeitor juntos. Enquanto isso, na Academia Luyuan, o Diretor Gongsun recebeu uma mensagem via pombo-correio. A carta revelou que Xie Jiuheng — a verdadeira identidade de Xie Zheng — estava vivo e se recuperando na casa da família Fan em Lin'an. O alívio tomou conta do Diretor ao perceber que seu amigo havia sobrevivido.
