Resumo do episódio 23 de Love Like The Galaxy
> Resumos de Love Like The Galaxy
- 1
- 2
- 3
- 4
- 5
- 6
- 7
- 8
- 9
- 10
- 11
- 12
- 13
- 14
- 15
- 16
- 17
- 18
- 19
- 20
- 21
- 22
- 23
- 24
- 25
- 26
- 27
- 28
- 29
- 30
- 31
- 32
- 33
- 34
- 35
- 36
- 37
- 38
- 39
- 40
- 41
- 42
- 43
- 44
- 45
- 46
- 47
- 48
- 49
- 50
- 51
- 52
- 53
- 54
- 55
- 56
Cheng Shaoshang e seu pai, Cheng Shi, chegaram à residência de Ling Buyi para uma visita. Shaoshang notou imediatamente os guardas severos e a atmosfera fria e austera da mansão, comentando que parecia mais um quartel militar do que a casa de um nobre, sem qualquer serva. Ling Buyi, ferido, mas presente, afirmou que ele só tinha atendentes homens, dando a entender que Shaoshang era a exceção.
Cheng Shi ofereceu sua gratidão a Ling Buyi por salvar a vida de Shaoshang, mas Shaoshang rapidamente pediu ao pai que fossem embora, sentindo o descontentamento palpável de Ling Buyi com eles, particularmente com seu pai. O comentário ácido de Ling Buyi sobre não tê-la salvo se priorizasse sua própria saúde apenas aumentou o desconforto deles. Ao saírem, Cheng Shi confidenciou à filha que Ling Buyi parecia irritável e hostil, fazendo-o sentir como se Ling Buyi quisesse "engoli-lo vivo".
Shaoshang concordou, notando o mau humor de Ling Buyi desde o momento em que viu seu pai. Cheng Shi atribuiu isso ao ciúme de Ling Buyi por sua própria proeza marcial. A partida deles foi interrompida por Liangqiu Qi, que alegou que Ling Buyi havia encontrado metade do pingente de jade de Shaoshang e precisava da ajuda dela para localizar a outra metade perdida.
Liangqiu Qi então envolveu Cheng Shi em uma discussão sobre assuntos militares, deixando Shaoshang para retornar a Ling Buyi sozinha. Shaoshang confrontou Ling Buyi, criticando seu uso do pingente de jade como pretexto, chamando-o de "não ser o caminho de um cavalheiro". Ling Buyi expressou decepção por ela estar relutante em visitá-lo, especialmente porque sua antiga ferida havia voltado ao salvá-la.
Quando Shaoshang apenas perguntou sobre sua dor, ele lamentou que ela não perguntou se seu ferimento afetava seu arco ou sua equitação. Ele lembrou que apenas ela havia perguntado se ele estava com dor no Condado de Hua, sugerindo que ela era verdadeiramente "especial". A conversa foi interrompida pela chegada do Príncipe Herdeiro, da Princesa Yuchang, de Yuan Shen e de Wang Jin.
Shaoshang, ciente das afeições da Princesa Yuchang por Ling Buyi, tentou se desculpar, mas o Príncipe Herdeiro entrou, expressando preocupação com os ferimentos de Ling Buyi, informado por Yuan Shen. Wang Jin direcionou imediatamente seu desdém a Shaoshang, reconhecendo-a como aquela cujo noivado com a Família Lou foi rompido.
Ela acusou Shaoshang de ter segundas intenções ao visitar, sugerindo que ela estava usando a gratidão como desculpa para "se aproximar descaradamente e se agarrar a alguém", até mesmo sugerindo que Shaoshang deveria aprender com as tentativas dramáticas passadas da Princesa Yuchang de ganhar atenção, como causar o colapso de uma ponte. Shaoshang defendeu-se ferozmente, condenando a "mente cheia de imoralidade" de Wang Jin.
Quando Wang Jin a acusou de encontrar secretamente outro homem, Yuan Shen interveio, esclarecendo que ele era o homem que a criada de Wang Jin vira com Shaoshang, pois ele estava entregando uma mensagem de seu mestre. Shaoshang então fez um juramento potente de que seria atropelada por uma carruagem e morreria se houvesse qualquer impropriedade entre ela e Yuan Shen.
Yuan Shen condenou as acusações "indecentes" de Wang Jin e prometeu buscar uma explicação de seu pai, o General da Cavalaria, por difamar sua família. Ling Buyi, irritado com os insultos de Wang Jin à sua convidada em sua própria casa, sugeriu que o Príncipe Herdeiro pedisse a um médico que examinasse Wang Jin por "cegueira", já que ela "ficaria cega" se não fosse tratada, antes de ordenar que os guardas escoltassem os convidados para fora.
O Príncipe Herdeiro tentou mediar, mas a Princesa Yuchang, de coração partido, já havia partido. Pouco depois, o Terceiro Príncipe chegou, encontrando o Príncipe Herdeiro agitado perseguindo a Princesa Yuchang. O Terceiro Príncipe, ao saber que Ling Buyi estava descansando, deixou algumas ervas medicinais de alta qualidade para sua recuperação. Enquanto isso, Han Wu, um arauto há muito perdido do exército da Família Huo, finalmente reapareceu após quinze anos.
Ling Buyi pressionou-o sobre sua ausência prolongada e o crime de deserção. Han Wu explicou que, após a queda da Cidade de Gu e ele ter sobrevivido milagrosamente, tentou reunir antigos companheiros para relatar a verdade ao Imperador. No entanto, seus esforços foram recebidos com emboscadas constantes, forçando-o a se esconder até que Liangqiu Qi o descobrisse recentemente. Ling Buyi perguntou sobre seu paradeiro durante a queda da Cidade de Gu.
Han Wu revelou que havia sido enviado pelo General Huo com outro soldado para buscar reforços das tropas do Clã Yue e do exército do Lorde Qian'an. Mas os reforços foram atrasados, e a Cidade de Gu foi invadida antes que chegassem. Han Wu contou a história oficial de um miasma venenoso impedindo os reforços por três dias, mas ele achou suspeito.
Ele notou que uma equipe de soldados enviada para investigar o miasma morreu, mas seus cavalos de guerra reapareceram mais tarde ilesos no quartel. Ele questionou como humanos poderiam morrer pelo veneno enquanto os animais sobreviviam. Além disso, ele revelou que os médicos militares que examinaram os corpos após o miasma se dissipar haviam desaparecido misteriosamente. Han Wu buscou a permissão de Ling Buyi para investigar esses médicos em busca de pistas, e Ling Buyi concedeu.
Em outro lugar, o Imperador Wen e a Imperatriz Xuan discutiram o futuro de Ling Buyi. O Imperador observou as crescentes fofocas em torno de Ling Buyi e Shaoshang, que haviam sido espalhadas por Wang Jin. Ele viu isso como uma oportunidade de "aproveitar a situação para casá-los", esperando finalmente resolver o casamento de Ling Buyi, adiado por tanto tempo.
A Imperatriz Xuan então levantou a questão da Quinta Princesa, que se recusava terminantemente a seu casamento arranjado, expressando um desejo de liberdade semelhante ao de Ling Buyi. O Imperador descartou isso, explicando que um jovem poderia seguir uma carreira antes do casamento, mas uma jovem que adiasse o casamento enfrentaria "rumores desagradáveis" e "palavras caluniosas". Ele citou a própria experiência de Shaoshang, onde até sua decisão honrosa de romper um noivado levou a fofocas.
Ele enfatizou que o casamento arranjado para a Quinta Princesa era, em última análise, para seu próprio bem e crucial para fortalecer as alianças da família imperial com os clãs Yue e Xuan. A Imperatriz Xuan aconselhou uma abordagem mais gentil, notando a teimosia da Quinta Princesa, contrastando-a com Ling Buyi, a quem o Imperador tratava com maior paciência devido à sua culpa persistente pelo sacrifício do General Huo.
O Imperador, no entanto, insistiu em "fazer um esforço para uni-los", dado o interesse recém-descoberto de Ling Buyi por uma dama. Ele então decidiu convocar Lady Cheng ao palácio. Cheng Shaoshang tomou café da manhã na carruagem a caminho do palácio. Sua mãe, Xiao Yuanyi, pressionou-a sobre quaisquer erros durante sua visita a Ling Buyi, lembrando-se de seu evidente descontentamento. Shaoshang ignorou as preocupações, garantindo que seu pai estivera presente na maior parte do tempo.
Xiao Yuanyi então instruiu severamente Shaoshang sobre a etiqueta adequada do palácio: reverências precisas, votos de felicidades para o Imperador e a Imperatriz, e apresentar-se pelo título de seu pai. Shaoshang, no entanto, sentiu que era tarde demais para aprender tudo.
Enquanto olhava para os imponentes portões do palácio, Xiao Yuanyi a avisou sobre as consequências terríveis de qualquer comportamento indisciplinado dentro das muralhas do palácio, enfatizando que isso poderia "implicar a Família Cheng e colocar a vida de todos em perigo". Ao chegar ao portão do palácio, um decreto imperial permitiu que as mulheres da família Cheng fossem em suas carruagens diretamente para o Salão Xuanming, reconhecendo que as damas andavam devagar. Shaoshang ficou visivelmente emocionada com esse privilégio especial.
Dentro do Salão Xuanming, Shaoshang, junto com seus pais, realizou as saudações formais ao Imperador e à Imperatriz. De forma pouco convencional, Shaoshang admirou abertamente a "lâmpada enorme" e a "casa construída de forma requintada", notando que era a primeira vez que via uma estrutura tão magnífica. O Imperador achou seus comentários honestos cativantes. Ele elogiou Shaoshang pela decisão de sua família de romper seu noivado pelo bem da família do General He.
Shaoshang esclareceu que não foi um "compromisso", mas um ato de profundo respeito pelo desejo final do General He e pela virtude de sua família. Quando perguntada sobre seu nome e idade, Shaoshang declarou que era Cheng Shaoshang, nomeada em homenagem a uma corda do Guqin, e que já havia passado "da idade de 15 anos há meses". O Imperador perguntou se ela estava triste com o noivado rompido.
Shaoshang admitiu sentir-se triste, mas afirmou sua necessidade, citando Laozi: "O céu e a terra são impiedosos. Eles tratam tudo como seres descartáveis". Ela explicou que, como a natureza pode ser indiferente, os humanos devem ser benevolentes e compassivos; buscar apenas o interesse próprio sem considerar o sofrimento dos outros era "o comportamento de um animal". O Imperador testou seu conhecimento da citação, e Shaoshang a atribuiu corretamente a Laozi, delineando seu raciocínio ao eliminar outros filósofos cujos ensinamentos divergiam.
Ela admitiu candidamente sua falta de familiaridade com Zhuangzi. O Imperador, embora impressionado com sua dedução, corrigiu sua interpretação da citação, explicando que significava "o céu e a terra tratam tudo igualmente; deixe a natureza seguir seu curso". Ele então elogiou Cheng Shi por "ensinar bem sua filha", mas Xiao Yuanyi rapidamente interveio, explicando que Cheng Shi estivera fora em guerra por mais de dez anos, e ambos "falharam em ensiná-la bem".
O Imperador descartou sua modéstia, chamando Shaoshang de "inteligente" e confiante de que ela seria bem ensinada com um pouco de esforço. Shaoshang então, sem ser solicitada, elogiou a Imperatriz, chamando-a de "muito bonita". Apesar da repreensão imediata de Xiao Yuanyi, a Imperatriz achou Shaoshang "honesta" e "interessante". O Imperador perguntou maliciosamente a Shaoshang quem era mais bonita, sua mãe ou a Imperatriz, ao que Shaoshang declarou rapidamente "Sua Majestade".
Xiao Yuanyi pediu desculpas pela falta de modos de sua filha, mas a Imperatriz graciosamente dispensou. O Imperador então convidou toda a família Cheng para o almoço. Shaoshang, apesar de ter comido mais cedo, aceitou entusiasticamente, admitindo que ainda estava com fome. Um atendente então anunciou a chegada do General Wan.
O Imperador convidou Cheng Shi e Xiao Yuanyi para se juntarem a ele no Salão Chongde, enquanto Shaoshang foi direcionada para o salão lateral do Palácio Changqiu para descansar antes de um "banquete familiar". No salão lateral do Palácio Changqiu, Shaoshang observou os móveis de olmo surpreendentemente "econômicos" e maravilhou-se com a engenhosidade arquitetônica do grande salão. Suas observações silenciosas foram interrompidas pela entrada forçada da Quinta Princesa, que entrou furiosa para reclamar com a Imperatriz Xuan.
A Quinta Princesa acusou os guardas de tentarem impedi-la deliberadamente, alegando que seus pais tinham "assuntos importantes". A Imperatriz Xuan a repreendeu por seu comportamento barulhento e desrespeitoso no palácio. A Quinta Princesa, no entanto, criticou a parcialidade de seu pai, alegando que ela, uma princesa, tinha menos liberdade do que garotas comuns.
Ela acusou o Imperador de favorecer a Consorte Yue e seus filhos, afirmando que a Consorte Yue era a "verdadeira imperatriz", razão pela qual a Imperatriz Xuan "franze a testa todos os dias". A Imperatriz Xuan repreendeu furiosamente a Quinta Princesa por espalhar "palavras de incitação", questionando o propósito de seus "assessores", lembrando-a de que, como mulher, ela não "precisava gerenciar assuntos de estado" ou "precisava de assessores".
Ela avisou a Quinta Princesa sobre sua proximidade inadequada com homens, especialmente dado seu casamento iminente com o Clã Yue. A Quinta Princesa recusou desafiadoramente o casamento, menosprezando o sobrinho da Consorte Yue como "não talentoso em nada", uma "pessoa dissoluta" e pior do que o marido da Terceira Princesa. Ela viu o casamento como um insulto deliberado à Imperatriz Xuan.
A Imperatriz Xuan rebateu lembrando-a de que a Terceira Princesa havia se casado honrosamente com o Clã Xuan, apesar de suas afeições passadas por Ling Buyi, simplesmente porque era o comando do Imperador. Ela desafiou a Quinta Princesa a fazer o mesmo. A Quinta Princesa retrucou que Ling Buyi "não está interessado nela", sugerindo que a Terceira Princesa não teve escolha a não ser se contentar. Ela temia ser ridicularizada se se casasse com o "homem dissoluto" do Clã Yue.
Enquanto isso, em outra parte do palácio, a Terceira Princesa fofocava com a Consorte Yue, contando alegremente a entrada perturbada da Quinta Princesa no Palácio Changqiu, confirmando a determinação do Imperador de casá-la com o sobrinho da Consorte Yue. A Terceira Princesa menosprezou as reclamações e o comportamento insolente da Quinta Princesa. A Consorte Yue admitiu que seu sobrinho era "dissoluto" e a relutância da Quinta Princesa era compreensível.
No entanto, a Terceira Princesa insistiu que a Quinta Princesa deveria suportar o casamento como ela fizera, casando-se com o Clã Xuan apesar de ter gostado de Ling Buyi, que ela alegou não estar interessado nela. A Terceira Princesa então denegriu Ling Buyi, alegando que inúmeras mulheres se casariam prontamente com ele.
A Consorte Yue defendeu o marido da Terceira Princesa do Clã Xuan, elogiando seu "serviço meritório", "boa reputação" e caráter "íntegro", contrastando-o fortemente com seu próprio sobrinho dissoluto que frequentava "bordéis", e perguntando à Terceira Princesa se ela trocaria de marido voluntariamente. A Terceira Princesa então criticou os numerosos "assessores" da Quinta Princesa, acusando-os de se envolverem em "coisas engraçadas" sob o pretexto de "discutir assuntos de estado", e sugeriu que a Quinta Princesa apenas "menospreza o Clã Yue".
A Consorte Yue a interrompeu severamente, acusando o tio da Terceira Princesa de "semear discórdia" sobre o "rancor entre o Palácio Changqiu e o Clã Yue". Ela declarou que seu único desejo era uma "vida tranquila" e avisou-os para "guardar suas brincadeiras e não me causar problemas", ou ela "nunca falará por vocês". A Terceira Princesa, por sua vez, recusou-se a comparecer aos "banquetes chatos". A Consorte Yue retrucou que ela decidia quem "rouba a cena".
A Terceira Princesa então escalou sua rebeldia, acusando diretamente o Imperador de favorecer Ling Buyi acima de seus próprios filhos, deixando-o permanecer solteiro, e até sugerindo que Ling Buyi poderia ser o "filho do Imperador que ficou perdido por aí". A Consorte Yue a castigou veementemente por insultar o Imperador, explicando o status de Ling Buyi como o último descendente da Família Huo e a culpa profunda do Imperador pelo sacrifício da família Huo.
Imperturbável, a Terceira Princesa chamou desdenhosamente Huo Chong de "apenas tio de Ling Zisheng", e as mortes "apenas do lado materno". Ela reclamou que Ling Buyi "ficou sem vergonha" no palácio, "roubando meus pais". A Consorte Yue emitiu um aviso final: pare com o "absurdo" ou enfrente punição. De volta ao Palácio Changqiu, a enfurecida Quinta Princesa avistou Shaoshang. Confundindo-a com uma "serva humilde", ela acusou Shaoshang de "escutar atrás da porta" e ordenou que ela fosse "açoitada".
Shaoshang retrucou corajosamente que a voz "alta" da Quinta Princesa tornava impossível não ouvir. Enfurecida, a Quinta Princesa insistiu na punição. Luo Jitong, filha do Coronel de Changshui e companheira da Quinta Princesa, interveio, explicando que Shaoshang era Lady Cheng da Residência do Marquês Quling, visitando o palácio pela primeira vez e não familiarizada com as regras da corte.
Ela destacou as "grandes conquistas" de Cheng Shi na Cidade de Gu e seu título de Marquês Quling, lembrando a Quinta Princesa da política do Imperador de ser gentil com as famílias dos heróis meritórios. A Quinta Princesa, no entanto, descartou Shaoshang como uma "filha de uma família militar", chamando-a de "grosseira e mal-educada" e "presunçosa". Ela ameaçou denunciar Shaoshang e seus pais ao Imperador, retirar suas conquistas militares e banir toda a família da capital.
Um atendente interveio rapidamente, lembrando à Quinta Princesa que atrasar a presença de Shaoshang no banquete familiar poderia incorrer no desagrado do Imperador. Sem vontade de provocar seu pai ainda mais, a Quinta Princesa cedeu, mas emitiu um aviso arrepiante: Shaoshang teve sorte desta vez, mas ela deveria "se cuidar no banquete" e garantir que não houvesse "erros", ou todo o clã Cheng pagaria.



























