Resumo do episódio 1 de Love Like The Galaxy
> Resumos de Love Like The Galaxy
- 1
- 2
- 3
- 4
- 5
- 6
- 7
- 8
- 9
- 10
- 11
- 12
- 13
- 14
- 15
- 16
- 17
- 18
- 19
- 20
- 21
- 22
- 23
- 24
- 25
- 26
- 27
- 28
- 29
- 30
- 31
- 32
- 33
- 34
- 35
- 36
- 37
- 38
- 39
- 40
- 41
- 42
- 43
- 44
- 45
- 46
- 47
- 48
- 49
- 50
- 51
- 52
- 53
- 54
- 55
- 56
Os tambores da vitória ecoaram na fronteira enquanto Ling Buyi, o jovem general, retornava triunfante para a capital vindo do Oeste de Longshan. Fora dos portões da cidade, ele desmontou para receber um decreto imperial. Ele foi nomeado Vice-Superintendente da Corte de Entretenimentos Imperiais, encarregado de liderar a cavalaria esquerda dos Guardas Yulin, e também comandou os Guardas Yueqi das Cinco Escolas do Exército do Norte.
Além disso, ele recebeu o raro privilégio de entrar no palácio interno para deveres, e permissão para encontrar Sua Majestade com sua espada e sapatos, caminhar em um ritmo normal na corte real, e ter seu nome omitido durante saudações formais. Após o Atendente Cao terminar de ler o decreto, ele ajudou Ling Buyi a se levantar e o instou a trocar para as vestes presenteadas pelo Imperador antes de seguir para o palácio para um banquete comemorativo.
O Atendente Cao mencionou que o Imperador estava sem dormir aguardando o retorno de Ling Buyi e originalmente desejava cumprimentá-lo pessoalmente, mas foi dissuadido pelo Oficial Zuo, o Conselheiro Imperial. No entanto, Ling Buyi recusou respeitosamente, declarando que havia recebido informações urgentes sobre um caso importante que exigia atenção imediata. Ele prometeu resolver o assunto primeiro, depois retornar ao palácio para jantar com Sua Majestade e buscar perdão pessoalmente.
Com isso, Ling Buyi e seus subalternos partiram rapidamente, cavalgando em direção a uma vila remota nos arredores da cidade, deixando seus subordinados se perguntando sobre a urgência de sua missão. Enquanto isso, em uma vila desolada, a Empregada Li montava guarda do lado de fora de um quarto, insistindo que Cheng Shaoshang comesse antes de embarcarem em sua jornada.
Apesar de se dirigir a ela como "Quarta Senhora", as palavras e o comportamento da Empregada Li transmitiam um claro desprezo. Ela zombou, sugerindo que Cheng Shaoshang não morreria tão facilmente, apesar de estar doente por mais de um mês. Lianfang, a criada de Cheng Shaoshang, rebateu furiosamente que a doença grave da Quarta Senhora era um resultado direto de ter sido abandonada na vila.
A Empregada Li, no entanto, estava irredutível; com o mestre Cheng Shi previsto para retornar em duas semanas, Cheng Shaoshang tinha que voltar, "esteja ela doente ou morta". Ela trouxe uma caixa de comida, comentando com condescendência que Cheng Shaoshang provavelmente não comia comida quente há algum tempo, e ameaçou jogar fora o conteúdo se a porta não fosse aberta imediatamente. Lá dentro, Cheng Shaoshang, ainda se recuperando de uma doença grave, comia a comida vorazmente.
Lianfang preocupou-se que ela machucasse o estômago por comer tão rápido, mas Cheng Shaoshang respondeu que a sobrevivência vinha antes de se preocupar com o estômago. Lianfang expressou sua raiva pelos "caras sem vergonha" que só apareceram depois que Cheng Shaoshang se recuperou, suspeitando de um motivo oculto.
Cheng Shaoshang lamentou que o cuidado de seus pais ao longo dos anos se resumia a "apenas algumas cartas", e notou sarcasticamente sua própria resiliência por não sucumbir à doença, ou seus pais teriam recebido um aviso de falecimento. A Empregada Li então exigiu rudemente que ela terminasse de comer e os acompanhasse, deixando claro que a família Cheng não fornecia refeições gratuitas. Sem que eles soubessem, Ling Buyi observava a cena de um ponto de observação elevado.
Ele ouvira rumores de que Cheng Shaoshang era doentia e fraca, mas o estado cada vez mais frenético da Empregada Li o fez duvidar da veracidade de tais histórias. A Empregada Li, perdendo a paciência, arrombou a porta, apenas para tropeçar e cair de cara em uma pilha de cinzas de madeira que Cheng Shaoshang havia colocado estrategicamente. Os outros servos riram secretamente do constrangimento da Empregada Li. Irritada, a Empregada Li acusou Cheng Shaoshang de desrespeito.
Cheng Shaoshang explicou friamente que as cinzas de madeira, que haviam sido colocadas lá por ordens da Segunda Tia (Madame Ge) para lidar com insetos, tinham acabado de ser movidas para evitar incomodá-la. Ela alegou que a intrusão rude da Empregada Li a fez, a júnior, parecer desrespeitosa.
A Empregada Li retrucou que ninguém acreditaria em suas desculpas, insistindo que o "mau caráter" de Cheng Shaoshang era a razão pela qual a Segunda Madame a enviou para lá para aprender obediência e impedi-la de "sabotar a Família Cheng". Cheng Shaoshang respondeu com sarcasmo mordaz, declarando sua gratidão "por não me deixar morrer de fome aqui". Cheng Shaoshang então embarcou na carruagem com Lianfang.
Ela notou imediatamente pegadas frescas de homens ao redor da carruagem e um cheiro masculino distinto e não lavado lá dentro, para a confusão de Lianfang, que inicialmente pensou ser o odor corporal da Empregada Li. Cheng Shaoshang percebeu que era o cheiro de um homem que não tomava banho há dias. Enquanto a carruagem se preparava para partir, Ling Buyi e seus homens a interceptaram, declarando que estavam sob decreto imperial para capturar um suspeito.
A Empregada Li tentou impedir a busca, citando a impropriedade de homens revistarem a carruagem de uma dama solteira. Cheng Shaoshang, no entanto, a silenciou, declarando que, como família de um general, eles devem cumprir ordens legais e não impedir deveres militares. Ela então ofereceu sarcasticamente um pedido de desculpas em nome da Empregada Li, a quem chamou de "estúpida e feia".
Cheng Shaoshang então solicitou uma palavra com Ling Buyi, informando-o de que revistar a carruagem seria inútil; em vez disso, ela apontou para um palheiro próximo, sugerindo que ele continha "todas as coisas divertidas" e que incendiá-lo poderia revelar "um homem vivo". A Empregada Li tentou freneticamente descartar as palavras de Cheng Shaoshang como delírios de sua febre, mas Cheng Shaoshang insistiu em queimar o palheiro para provar sua verdade.
Apesar dos protestos da Empregada Li, Ling Buyi ordenou que o palheiro fosse incendiado. O Velho Mestre Dong, um parente de Cheng Shi, tropeçou para fora do feno em chamas, implorando imediatamente por misericórdia. Ling Buyi permitiu que a carruagem de Cheng Shaoshang prosseguisse, deixando a Empregada Li estupefata. O Velho Mestre Dong continuou a implorar por sua vida, identificando-se como tio materno de Cheng Shi.
A Empregada Li culpou furiosamente Cheng Shaoshang, avisando-a de que suas ações contra o Velho Mestre Dong agora incorreriam na ira de sua família, especialmente sem o retorno imediato de seus pais. Cheng Shaoshang retrucou que trair o Velho Mestre Dong era uma questão menor comparada às ações anteriores da Segunda Madame que quase sabotaram toda a Família Cheng. A Empregada Li então condenou duramente Cheng Shaoshang como uma "encrenqueira inculta" que "cresceu sem pais".
De volta ao salão da família Cheng, a Segunda Madame estava ansiosa, preocupada que seu tratamento severo passado com Cheng Shaoshang pudesse levar a problemas agora que Cheng Shi estava retornando. Ela até exibiu novos brincos de ouro para a Velha Senhora Cheng mais cedo, pensando que pareciam mais luxuosos do que os da Velha Senhora Wan.
Ela temia que, se Cheng Shaoshang falasse mal deles ou se Xiao Yuanyi soubesse de seus maus-tratos, eles assumiriam que a Velha Senhora Cheng manteve Cheng Shaoshang apenas para torturá-la. Um servo então anunciou que o mestre havia chegado. A Velha Senhora Cheng levantou-se animadamente para cumprimentar seu filho, mas seu sorriso desapareceu quando viu Xiao Yuanyi, vestida com trajes militares, entrar primeiro. Cheng Shi seguiu, oferecendo a Xiao Yuanyi seu doce de mel favorito.
A Velha Senhora Cheng reclamou imediatamente que seu filho havia esquecido sua mãe, priorizando sua esposa. Cheng Shi repreendeu brincando sua mãe por comer cebolas pungentes, comentando sobre seus hábitos rurais inalterados. A Velha Senhora Cheng, ofendida, lembrou-o de seus árduos anos cultivando para criá-lo e seus irmãos. Xiao Yuanyi interveio, elogiando a saúde robusta da Velha Senhora Cheng. Quando Cheng Shi perguntou sobre Cheng Shaoshang, notando sua ausência, a Velha Senhora Cheng simplesmente afirmou que ela "não estava aqui".
De repente, Cheng Shaoshang apareceu, parecendo frágil e vestida com roupas ásperas, desmaiando dramaticamente. Lianfang correu para ela, contando como Cheng Shaoshang havia sido deixada para morrer com febre alta na vila. Cheng Shi e Xiao Yuanyi ficaram visivelmente angustiados com a aparência emaciada de sua filha. Cheng Shaoshang, dirigindo-se fracamente aos pais, proclamou que ela "finalmente viveu o suficiente para ver seu retorno".
Cheng Shi expressou profundo arrependimento por sua condição, lamentando que, após 15 anos de luta, ele esperava que sua filha fosse bem cuidada, não "acabar assim". A Velha Senhora Cheng, no entanto, rapidamente transferiu a culpa, acusando Cheng Shi de desprezá-la e negligenciá-la por sua esposa e filha. Ela reclamou de seus anos de dificuldades e doenças, sugerindo sarcasticamente que eles ficariam felizes se ela estivesse "descansando em meu túmulo".
A irmã jurada de Xiao Yuanyi, Qingcong, falou, sugerindo sutilmente que Xiao Yuanyi foi forçada a deixar Cheng Shaoshang para trás, não que ela escolheu abandoná-la. A Velha Senhora Cheng, enfurecida pela insolência da "criada humilde", exigiu que ela fosse punida, mas Xiao Yuanyi defendeu firmemente Qingcong. Ela acusou a Velha Senhora Cheng de retratá-los injustamente como pais negligentes que a sobrecarregaram.
A Segunda Madame juntou-se à briga, defendendo a Velha Senhora Cheng e acusando Xiao Yuanyi de ferir seus sentimentos. Ela argumentou que Cheng Shaoshang era indisciplinada e causou muita angústia à Velha Senhora Cheng, acrescentando que eles fizeram "muito esforço" para cuidar dela. A Segunda Madame então questionou Cheng Shi, lembrando-o de que, como filho mais velho, era seu dever cuidar de sua mãe, sugerindo que ele valorizava seus filhos mais do que seus pais.
Cheng Shaoshang, tendo fingido seu desmaio, estava agora descansando em seu quarto, ouvindo atentamente a comoção. A Velha Senhora Cheng continuou a reclamar, acusando Cheng Shi de sempre ficar do lado de Xiao Yuanyi e esconder deliberadamente suas recompensas e títulos militares dela, fazendo-a se sentir como uma "velha ignorante". Cheng Shi tentou acalmar sua mãe, sugerindo que ela descansasse, mas ela declarou dramaticamente que estava "sem fôlego" e precisava de um "respiro".
Depois que a Velha Senhora Cheng e a Segunda Madame saíram, Xiao Yuanyi foi ao quarto de Cheng Shaoshang, prometendo ordenar que a cozinha preparasse seus pratos favoritos. Cheng Shaoshang, sempre astuta, perguntou diretamente à mãe se ela sabia quais comidas ela gostava, então virou-se, deixando Xiao Yuanyi ponderar sobre sua profunda falta de compreensão de sua própria filha. Mais tarde, um servo relatou freneticamente que muitos guardas com armaduras negras haviam cercado a residência Cheng.
Era Ling Buyi, que viera visitar Cheng Shi. Ling Buyi explicou que estava capturando um ladrão suspeito de peculato e roubo de equipamento militar, pedindo desculpas pela perturbação. Cheng Shi, um homem de integridade, elogiou as ações de Ling Buyi contra tais "ratos" que causaram a morte de muitos soldados e ofereceu sua assistência total. Ling Buyi comentou: "Tal pai, tal filha", expressando admiração pelo senso de justiça de Cheng Shi.
Cheng Shi perguntou se Ling Buyi conhecia sua filha, ao que Ling Buyi respondeu enigmaticamente que não, mas não poderia dizer que eram completos estranhos. Ling Buyi então ordenou que o Velho Mestre Dong, a quem chamou de "rato", fosse trazido para Cheng Shi identificar. Cheng Shi ficou chocado ao reconhecer seu próprio tio materno, perguntando o que havia acontecido. O Velho Mestre Dong, em desespero, culpou Cheng Shaoshang por sua situação.
Ling Buyi então afirmou firmemente que a evidência do peculato do Velho Mestre Dong era conclusiva, e que, independentemente da patente, qualquer um que "corroesse o país" seria punido sem misericórdia. Enquanto Ling Buyi se preparava para partir, ele notou Cheng Shaoshang observando-o secretamente de um andar superior. Ele falou deliberadamente com Cheng Shi e Xiao Yuanyi, elogiando Cheng Shaoshang.
Ele a elogiou por defender a "justiça antes da família", por defender a justiça e por não ter medo de denunciar um membro da família. Ele comparou sua "disposição" à dos funcionários do Ministério da Justiça que realizavam interrogatórios, declarando que Cheng Shaoshang "terá um futuro muito brilhante" e "Ninguém deve subestimar sua capacidade". Cheng Shi, surpreso, descartou o elogio como bajulação. No entanto, Cheng Shaoshang interpretou as palavras de Ling Buyi como insultos velados.
Ela fervia de raiva para si mesma que suas palavras sobre justiça significavam que ela era desobediente, sua menção de não temer os mais velhos implicava que ela era desrespeitosa, e sua comparação com os funcionários do Ministério da Justiça era uma provocação à sua natureza "ardente" e "pouco feminina". Indignada, ela amaldiçoou silenciosamente Ling Buyi, acusando-o de retribuir o bem com o mal e de não ter qualquer senso de moralidade.



























