Recap episodio 13 di The Double
> Recap di The Double
Durante un banchetto a palazzo, la Principessa Wanning ha sfidato Xue Fangfei a una gara di tiro con l'arco, con l'intenzione di usare Li Jin come bersaglio vivente. Shen Yurong si è coraggiosamente offerto volontario per fare da bersaglio, sperando di placare la principessa. Irritata da ciò, la Principessa Wanning ha ordinato l'uso di punte di freccia vere, pretendendo che Xue Fangfei colpisse un vaso di vino in equilibrio sulla testa di Shen Yurong.
Xue Fangfei ha notato un ornamento sulla Principessa Wanning, riconoscendolo come uno che Shen Yurong le aveva regalato in passato, e ha realizzato che la Principessa Wanning era la vera mente dietro le sue sofferenze passate. Mentre Xue Fangfei tendeva l'arco, mirando a Shen Yurong, Xiao Heng è intervenuto improvvisamente, bloccando la freccia con il suo ventaglio e facendo sì che questa graffiasse solo il braccio di Shen Yurong.
La Principessa Wanning era contrariata dall'interferenza di Xiao Heng, ma lui ha fatto valere il suo dovere di garantire la sicurezza del banchetto. Ha sottolineato il pericolo dell'uso di punte di freccia vere, specialmente quando Shen Yurong aveva offerto la propria vita, e ha dichiarato che un gioco così rischioso richiedeva l'esplicita approvazione dell'Imperatore. Xiao Heng l'ha sfidata a chiedere il permesso dell'Imperatore per aprire l'armeria se desiderava davvero un bagno di sangue.
La Principessa Wanning, frustrata, ha dichiarato che avrebbe informato Lord Cheng affinché indagasse sui doveri di Xiao Heng. Più tardi, Xue Fangfei ha ringraziato Xiao Heng. Lui l'ha rimproverata per le sue azioni impulsive, avvertendola che la sua schiettezza nello sfidare Shen Yurong avrebbe potuto esporre la sua vera identità e attirare sospetti indesiderati.
Ha anche alluso alla leva che avevano l'uno sull'altra grazie a una persona detenuta presso il Ministero della Giustizia e ha ricordato a Xue Fangfei che ora gli doveva un terzo favore. Xue Fangfei, riconoscendo la sua mancanza di contatti e informatori, gli ha confidato di essere disposta a rischiare la vita per la verità, che per lei era più importante di ogni altra cosa.
Sopraffatta dalla rivelazione del coinvolgimento della Principessa Wanning, Xue Fangfei è uscita a prendere aria ed è quasi svenuta, ma Ye Shijie l'ha sorretta. Per evitare di alimentare voci, lei ha suggerito di tornare ai loro posti. Poco dopo, un biglietto è stato fatto scivolare segretamente a Xue Fangfei, chiedendole di incontrare Zhou Yanbang al Padiglione Minxiu. Nel frattempo, Jiang Ruoyao e Jiang Yu'e hanno iniziato il loro piano.
Jiang Ruoyao ha istruito segretamente una serva di servire del vino a Xue Fangfei, poi Jiang Yu'e si è avvicinata per insistere affinché Xue Fangfei bevesse con lei. Sebbene Xue Fangfei inizialmente si sia rifiutata, Jiang Yu'e ha insistito e Xue Fangfei ha bevuto il vino drogato. Presto, Xue Fangfei ha finto vertigini ed è crollata. Jiang Yu'e l'ha aiutata a raggiungere una stanza vicina, ma mentre entravano, Xue Fangfei ha deliberatamente fatto cadere il biglietto.
Jiang Yu'e l'ha raccolto, ha visto il messaggio di Zhou Yanbang e ha erroneamente concluso che Xue Fangfei stesse pianificando un incontro segreto con lui. Dopo che Jiang Yu'e se n'è andata, Xue Fangfei, che aveva solo finto di essere incosciente, si è svegliata, confermando i suoi sospetti su una trappola. Pochi istanti dopo, Ye Shijie, anch'egli fingendo di essere ubriaco, è stato condotto nella stessa stanza da un eunuco.
Xue Fangfei gli ha rivelato il complotto, spiegando che qualcuno intendeva "prendere due piccioni con una fava" rovinando sia la sua reputazione che la promettente carriera di Ye Shijie come Vice Direttore del Ministero delle Entrate, recentemente nominato. Ha spiegato il suo piano di emergenza di pugnalarlo con la sua forcina se fosse stato davvero reso inabile, per inscenare un attacco ed evitare l'onta di essere trovati compromessi.
Ha descritto con passione l'immensa sofferenza e l'umiliazione che sarebbero seguite a una tale perdita di reputazione. Riconoscendo il pericolo, hanno deciso di separarsi e trovare diversi nascondigli per sventare il piano. In un'altra stanza, Zhou Yanbang, che aveva abbassato le luci e finto l'intossicazione, attendeva con ansia Xue Fangfei. Invece, è entrata Jiang Yu'e. Zhou Yanbang, scambiandola per Xue Fangfei, l'ha abbracciata. Jiang Yu'e, che nutriva sentimenti per Zhou Yanbang, ha accettato volentieri e hanno trascorso la notte insieme.
Jiang Ruoyao, sicura che il suo piano avesse funzionato, ha radunato altre donne per "cogliere in flagrante" Xue Fangfei e Ye Shijie. Hanno prima controllato la stanza di Xue Fangfei, trovandola vuota. Si sono poi spostate al Padiglione Minxiu, dove hanno scoperto Zhou Yanbang e Jiang Yu'e in una situazione compromettente. Furiosa, Jiang Ruoyao ha attaccato Jiang Yu'e, spingendole il viso su un tavolo e sfigurandola. Tornata alla residenza Jiang, Yang, la madre di Jiang Yu'e, era affranta.
Jiang Yu'e ha insistito con veemenza per sposare Zhou Yanbang, lamentandosi del fatto che i suoi genitori, provenendo dal ramo di una concubina della famiglia, non avessero mai pianificato davvero il suo futuro, lasciandola costantemente inferiore agli altri. Jiang Yunxing, suo padre, figlio di una concubina, era troppo timoroso per parlare, temendo l'ira di Ji Shuran. Yang ha poi suggerito di unire Jiang Ruoyao e Jiang Yu'e contro un nemico comune: Xue Fangfei.
Nel frattempo, Ji Shuran ha rimproverato Jiang Ruoyao per le sue azioni avventate, spiegando che il suo attacco pubblico a Jiang Yu'e aveva solo dato un vantaggio alla sua rivale. Ji Shuran ha lasciato intendere che Xue Fangfei fosse dietro l'intero incidente e ha esortato Jiang Ruoyao a dirigere la sua rabbia verso di lei. La famiglia si è riunita davanti alla Vecchia Signora per affrontare lo scandalo.
Jiang Yunxing e Yang si sono scusati, mentre Ji Shuran ha cercato di fare da mediatrice, spostando sottilmente la colpa su Xue Fangfei. Jiang Yu'e, manipolando la verità, ha affermato che Xue Fangfei l'aveva costretta a bere eccessivamente al banchetto, l'aveva condotta in una stanza isolata e poi l'aveva abbandonata, portandola al suo incontro con Zhou Yanbang. Ha insinuato che Xue Fangfei avesse orchestrato il tutto affinché Jiang Ruoyao li scoprisse.
Quando Xue Fangfei (chiamata Li dalla famiglia) è stata chiamata a rispondere, ha raccontato con calma i fatti reali. Ha spiegato che dopo che Jiang Yu'e l'aveva portata in una stanza, anche Ye Shijie era stato condotto lì, ma entrambi avevano mantenuto il decoro e se n'erano andati separatamente. Ha rivelato di aver incontrato Xiao Heng, che l'aveva aiutata a ritrovare la strada per la sala principale.
Xue Fangfei ha evidenziato le incongruenze nella storia di Jiang Yu'e e ha sottolineato la stranezza di Jiang Ruoyao che chiamava il suo nome prima ancora di entrare nella stanza dove Zhou Yanbang e Jiang Yu'e erano stati trovati. La Vecchia Signora, esasperata dai conflitti familiari, ha congedato tutti tranne Xue Fangfei. Xue Fangfei ha poi confessato tutta la verità alla Vecchia Signora, incluso il biglietto nascosto di Zhou Yanbang che era scomparso.
La Vecchia Signora l'ha rimproverata gentilmente per non essersi confidata prima, ma poi, per mantenere l'equità, ha punito Xue Fangfei ordinandole di copiare i sutra dieci volte, e Jiang Ruoyao e Jiang Yu'e di copiare le "Lezioni per le donne" venti volte ciascuna. In seguito allo scandalo, Jiang Yunbo ha inviato una lettera al Marchese di Ningyuan, rompendo formalmente il fidanzamento di Jiang Ruoyao.
Il Marchese, furioso con suo figlio Zhou Yanbang, lo ha costretto a sposare Jiang Yu'e per salvare la loro reputazione. Zhou Yanbang ha accettato con riluttanza. La Consorte Li, contrariata con Ji Shuran per il piano fallito che aveva dovuto gestire davanti all'Imperatore, ha parlato del suo desiderio di concepire un figlio. Ji Shuran, vedendo un'opportunità, ha proposto un nuovo piano per affrontare Xue Fangfei mentre la Consorte Li visitava il Tempio Tianxiang per pregare per la prole.
