Resumen del episodio 21 de No Pain No Gain
> Resúmenes de No Pain No Gain
Two years after Tengda’s major victory over its rivals, the company celebrates its anniversary with a grand banquet. The progress reports highlight remarkable growth: M&Y Internet Cafe has reached nearly 110,000 members; Four Wall Apartments has overtaken the Zhujia Group to lead the long-term rental market; and Sloth Gym now operates over 300 locations. Additionally, the partnership between Nameless Private Kitchen, Sloth Gym, and Against Wind Delivery has expanded to thirteen cities beyond Jinchuan.
In the gaming sector, "Divine Mountains and Seas" sees nearly 47% of its revenue coming from overseas, while new VR titles and the Yuanmeng investment brand—now boasting 30 million fans—continue to thrive. Despite these triumphs, Pei Qian maintains a humble, almost self-deprecating private life.
While his employees enjoy their success, he views himself as a "drowning dog" behind the scenes, still wearing his original outfit from opening day and working as a designated driver just to cover his monthly mortgage payments. The evening’s lucky draw brings mixed emotions. Lv Mingliang and Hao Qiong win significant cash prizes, with Hao Qiong joking that she hasn't been poor since joining Tengda.
Huang Sibo, who finally finalized his script for "Northern Continent" after 649 revisions, also wins a large sum. The grand prize—a ten-day worldwide trip for two—is won by Bao Xu three times in a row. Claiming he has traveled enough, Bao Xu gifts the prize to Tang Yishu, who is moved to tears as she has never won anything in her life. Pei Qian concludes the night by gifting every employee a golf club membership.
After the event, Pei Qian picks up a driving order at Shenhua Tiandi and finds a heavily intoxicated Lin Wan. Though the 46-kilometer trip is a loss for him—requiring at least three battery swaps for his electric bike—he refuses to leave her in her vulnerable state. During the ride, Lin Wan expresses her deep gratitude, reflecting on how useless she felt during her time at Fuhui and thanking Pei Qian for his unwavering support.
When they arrive at her home, Pei Qian meets Lin Wan’s parents. To hide his side job, he claims his driver’s uniform is a cosplay from the banquet. Lin Wan’s father, a high-ranking official at the Shenhua Group, admits he was wrong about Tengda and even asks Pei Qian for tips on a difficult dungeon in "Divine Mountains and Seas".
Her mother is equally impressed, noting how rare it is for a successful businessman to remain completely sober during a celebration. The status quo is soon disrupted by the arrival of Lawrence, also known as Sima Fu, the son of the influential investor Mr. Sima. Lawrence first appears at an awards ceremony to present Tengda Games with the "Company of the Year" award before arriving at the office to act as a co-manager.
Claiming his father sent him to "polish" the company, Lawrence takes over Pei Qian’s office and insists on a new "e-marketing" direction. He demands that staff use English names to seem more international: Ma Yang becomes "Ocean," while Pei Qian chooses the name "Loss." Lawrence’s first move is pushing Ma Yang into the world of live streaming. Dressed in eccentric outfits, Ma Yang is tasked with selling beauty products, specifically a lip glaze, to a female audience.
Lawrence then decides to visit the film set of Feihuang Pictures. He sends a list of nearly 400 forbidden foods and demands specific water and room temperatures for his arrival. The visit turns into a spectacle as Lawrence and Ma Yang arrive via helicopter, the rotor wash nearly blowing away the welcoming banner held by the struggling film crew.
