Resumo do episódio 10 de The Company
> Resumos de The Company
Haunted by the memory of the car accident that claimed his parents' lives, Su Beilu remains determined to provide a stable home for his pet cat, Tuanzi. Recognizing his assistant’s struggle to find affordable housing, Bi Zhi steps in and offers Su Beilu a room in a surprisingly spacious, traditional-style residence equipped with central air conditioning.
Bi Zhi uses the excuse of the house being a "company dormitory" for Yashe employees—a group he claims includes Su Beilu, Tuanzi, and the turtle Xuan Wu—to explain the low rent. Relieved and overjoyed, Su Beilu agrees to have the modest rent deducted from his wages, finally finding a sense of stability. The following day, former colleagues visit Yashe to catch up with Su Beilu.
Bi Zhi tries to hide his face, fearing they might recognize him as the man who was previously removed from a mental institution, but they identify him almost immediately. To smooth things over, Su Beilu orders a large takeout feast for everyone. While the group enjoys the meal, Bi Zhi retreats to the backyard alone.
The sounds of their laughter stir memories of his past times drinking with Qin Ziyi, leading him to drink until he falls into a heavy, drunken slumber. Seizing the opportunity while his employer is unconscious, Su Beilu takes the time-travel device and transports himself back to the day of the fateful accident in October 2005.
Arriving at a kindergarten just as the news reports the launch of the Shenzhou 6 spacecraft, he watches his mother, Fang Linlin, pick up his younger self. He notices the young boy playing with an origami dog he named "Little Tuanzi." Posing as an intern teacher, Su Beilu tries to prevent the family’s trip to Ninghai by claiming the school has a special weekend event.
When his parents politely decline, Su Beilu resorts to sabotaging their car by releasing the air from the tires. That evening, Su Huabin discovers the flat tires and realizes it was intentional. Though Fang Linlin suggests canceling the trip, Su Huabin refuses to disappoint their son, who is looking forward to a beach carnival. They decide to take an overnight long-distance bus instead. Learning of this change, Su Beilu rushes to the bus terminal, intending to buy every remaining seat.
However, he realizes too late that he is in an era before mobile payments and lacks the necessary cash. When security guards mistake him for a thief, Su Huabin arrives to buy tickets. Su Beilu quickly claims to be the grandson of their neighbor, Mr. Shen. Su Huabin believes the story and kindly lends him the money. Convinced he has blocked their path to Ninghai, Su Beilu returns to his old neighborhood to return the money.
However, he is caught by the real Mr. Shen, who accuses him of being a burglar. Su Huabin intervenes, and Su Beilu admits to damaging the tires. Despite this, the two men share a quiet conversation over cold drinks. Su Beilu speaks of his own father, a doctor who is no longer with him, and is overcome with emotion as he whispers "Dad" while watching Su Huabin walk away.
The next morning, Su Beilu is devastated to see his parents setting off anyway, having had their tires repaired overnight by a friend. Mr. Shen, struck by how much the young man resembles a grown-up version of the boy next door, lends Su Beilu his vehicle to give chase. Meanwhile, in the present, Bi Zhi wakes up to find the time-travel device missing and rushes to a newsstand to see if history has been altered.
Su Beilu eventually finds his parents at a gas station. He tries to urge his younger self to cry and refuse to go, but the frightened child screams for help, calling him a kidnapper. Terrified, the parents speed away. Realizing words have failed, Su Beilu decides on a final intervention, steering his car toward theirs to force a collision and prevent them from reaching the site of the tragedy.
