Resumo do episódio 4 de The First Frost
> Resumos de The First Frost
No ensino médio, Wen Yifan era frequentemente alvo de fofocas. Sang Yan a seguia secretamente durante as corridas, depois se ofereceu abertamente para ser seu marcapasso, embora ele brincasse que ela o estava acompanhando, antes de apontar seu cadarço desamarrado. Anos depois, colegas de classe ainda fofocavam, chamando-a de "Pretty Face Wen", e espalhando rumores de um triângulo amoroso entre ela, Sang Yan e Xiang Lang.
Eles alegavam que ela só namorou Sang Yan porque ele a perseguia, e depois o traiu com o mais rico Xiang Lang. Sang Yan confrontou ferozmente o líder, Zhou Zhiming, forçando-o a pedir desculpas a Wen Yifan e a si mesmo, alertando que qualquer outra pessoa que espalhasse tais rumores enfrentaria as mesmas consequências. Ele declarou orgulhosamente que, se ele fosse perseguir alguém, essa pessoa seria completamente cativada por ele.
Certa noite, quando Wen Yifan voltou para casa, ela encontrou carregadores trazendo móveis. Sang Yan, ocupado com o telefone, admitiu timidamente ter adicionado alguns itens. Um trabalhador revelou que uma árvore para gatos havia sido enviada por "seu namorado". Sang Yan rapidamente explicou que era um brinde de um pacote e poderia ser descartado se não fosse necessário. Wen Yifan acomodou alegremente sua gata, Diane, na nova árvore para gatos. Pouco depois, Sang Yan transferiu 18. 000 para ela.
Quando Wen Yifan devolveu 520, um número frequentemente associado ao amor, Sang Yan imediatamente questionou. Mortificada, Wen Yifan enviou-lhe o detalhamento das despesas, percebendo que havia calculado mal e pago 15 yuan a mais. Ela então pediu, sem jeito, o pequeno valor de volta via WeChat, desejando ter enviado um número menos sugestivo como 250. Enquanto isso, Zhong Siqiao foi abruptamente acordada pela ligação de sua mãe, que estava irritada por ela não ter voltado para casa.
Zhong Siqiao se viu em uma cama desconhecida, nua ao lado de um Su Haoan adormecido. Ela gritou, assustando-o e acordando-o, depois o chutou para fora da cama, exigindo uma explicação. Ambos estavam completamente confusos, tendo apagado devido à forte bebida na noite anterior. Ao revisar as imagens de vigilância do prédio, eles viram um Su Haoan de coração partido, recentemente dispensado pela namorada, sendo confortado por Zhong Siqiao, o que os levou a compartilhar uísque.
As imagens então mostraram um Su Haoan muito bêbado carregando uma Zhong Siqiao igualmente embriagada para seu apartamento, fazendo parecer totalmente mútuo. O segurança confirmou que as câmeras cobriam apenas até a porta. Após um café da manhã constrangedor, eles concordaram em tratar a noite como um mal-entendido mútuo e nunca mais falar sobre isso.
Enquanto estava no trabalho, Zhong Siqiao ligou para Wen Yifan para anunciar que seu velho amigo, Xiang Lang, havia retornado do exterior e estava procurando um lugar para alugar. Ela até sugeriu, brincando, que Wen Yifan e Xiang Lang se tornassem colegas de quarto. Sang Yan, que estava por perto, ouviu atentamente. Wen Yifan, no entanto, informou a Zhong Siqiao que já tinha um colega de quarto. Os três amigos concordaram em se encontrar na quinta-feira para uma reunião.
Wen Yifan mais tarde explicou a Sang Yan que Xiang Lang era um amigo de infância do jardim de infância e do ensino médio, perguntando se ele se lembrava dele, mas Sang Yan alegou não ter nenhuma lembrança. Sang Yan então propôs que a reunião deles acontecesse em seu gastropub, Overtime, insinuando que seu negócio precisava de um impulso. Wen Yifan perguntou, provocando, se ele estava tão desesperado a ponto de ter que solicitar clientes pessoalmente.
Sang Yan ofereceu um "desconto de colega de quarto", que acabou sendo de meros 1%. Wen Yifan achou isso incrivelmente mesquinho. Ela criticou ainda mais o gastropub, observando que era difícil encontrar a placa e a decoração lembrava uma barbearia em vez de um restaurante. Sang Yan a lembrou que ela uma vez se referiu a ele como "Manchete", um termo que ela usou ao visitá-lo pela primeira vez. Ele reconheceu seu feedback, mas declarou que não mudaria nada.
Mais tarde, em um bate-papo em grupo, Zhong Siqiao informou Xiang Lang sobre a escolha do local de Wen Yifan e o desconto insignificante, ambos achando divertido, mas concordando em ir por Wen Yifan. Na Nanwu TV, Wen Yifan estava editando imagens quando um colega, Sr. Zhang, trouxe-lhe café e lanches, e então colocou a mão em seu ombro. Assustada, Wen Yifan derrubou o café e saiu correndo da sala de edição.
Ela ouviu colegas fofocando sobre ela, sugerindo que ela estava em apuros e reiterando velhos rumores de seu emprego anterior no Yihe Daily. Eles alegavam que ela foi colocada na lista negra depois que a esposa do editor-chefe a confrontou publicamente, acusando-a de flertar com o marido por meio de mensagens noturnas.
Wen Yifan lembrou-se de tentar mostrar à esposa seu telefone para provar sua inocência, mas a mulher se recusou a ouvir, gritando que "é preciso dois para dançar o tango". Wen Yifan sentiu-se frustrada, lamentando como as vítimas são frequentemente culpadas enquanto os agressores escapam do escrutínio. Ela havia aprendido que rumores, como feridas, eventualmente parariam de doer se ignorados, pois as pessoas só acreditam no que querem acreditar.
Mais tarde, voltando de uma entrevista, Wen Yifan inesperadamente encontrou sua meia-irmã. Sua irmã perguntou por que ela estava de volta a Nanwu, e Wen Yifan explicou que havia se mudado de volta. Sua irmã rapidamente esclareceu que Wen Yifan não ficaria na casa da família e sugeriu que fingissem que não haviam se encontrado. Wen Yifan expressou sua mágoa, afirmando que nunca disse que sua irmã não poderia voltar para casa.
Sua irmã pediu desculpas por ações passadas, admitindo que era jovem quando forçou Wen Yifan a sair de casa. Wen Yifan desconsiderou, afirmando que não tinha desejo de reviver velhos conflitos ou colocar a conversa em dia. Enquanto começava a nevar, Wen Yifan recusou a oferta de sua irmã de trocar informações de contato, enfatizando que todas as suas decisões, incluindo seu retorno a Nanwu e não ficar na casa de sua irmã, eram unicamente para si mesma.
A neve caindo trouxe de volta memórias de seu pai, que lhe dera o apelido de "Jiang" porque ela nasceu no dia da "Descida de Frost", explicando o significado do termo solar e prometendo sempre mantê-la aquecida. De volta para casa, Sang Yan confrontou Wen Yifan, citando sua forte consciência de segurança e incapacidade de dormir se a porta não estivesse trancada.
Ele pediu que ela o informasse se fosse voltar depois das 22h como uma questão de respeito mútuo, ao que ela concordou. Enquanto Wen Yifan se dirigia ao seu quarto, ela ficou surpresa ao encontrar Duan Jiaxu, amigo de Sang Yan, saindo do banheiro enrolado apenas em uma toalha.
Sang Yan os apresentou, e Wen Yifan lembrou-se de Su Haoan mencionando que Sang Yan havia passado toda a sua vida universitária saindo com o "galã do campus" Duan Jiaxu em vez de namorar. Wen Yifan reiterou a regra de co-aluguel sobre notificar um ao outro antes de trazer convidados para casa.
Sang Yan pediu desculpas por sua falha, e Wen Yifan, reconhecendo que era cedo em sua coabitação, desculpou seu erro e os deixou para colocar a conversa em dia. No dia do encontro, Zhong Siqiao ligou para Wen Yifan para dizer que ela e Xiang Lang estavam esperando lá embaixo. Wen Yifan, ainda secando roupas, prometeu ser rápida. Quando Wen Yifan informou Sang Yan que estava saindo, ele rapidamente trocou de roupa e se juntou a ela no elevador.
Lá fora, Su Haoan esperava por Sang Yan. Zhong Siqiao cumprimentou Wen Yifan e Xiang Lang com um grande abraço, enfatizando a reunião de seu "Trio Nanwu". Su Haoan confundiu Xiang Lang com o namorado de Wen Yifan. Sang Yan então declarou que não podia se dar ao trabalho de dirigir seu próprio carro e insistiu em se juntar a eles no carro de Xiang Lang, apesar da sutil relutância de Xiang Lang.
Xiang Lang ofereceu a Wen Yifan o banco do passageiro da frente para ajudar na navegação, mas Sang Yan, alegando que suas pernas eram muito longas para o banco de trás, rapidamente ocupou o lugar, ajustando o espelho retrovisor para observar Wen Yifan no banco de trás. Durante a viagem, Su Haoan perguntou diretamente a Xiang Lang sobre o antigo rumor do ensino médio de um triângulo amoroso envolvendo ele, Sang Yan e Wen Yifan.
Xiang Lang negou firmemente, descartando-o como fofoca infundada. Xiang Lang então perguntou a Sang Yan se ele sabia de antemão que Wen Yifan seria sua colega de quarto. Sang Yan confirmou que sabia, e foi precisamente por isso que ele decidiu se mudar.
