Resumen del episodio 4 de The First Frost
> Resúmenes de The First Frost
En la preparatoria, Wen Yifan solía ser el centro de los chismes. Sang Yan la seguía en secreto durante sus carreras y luego se ofreció abiertamente a ser su compañero de carrera, aunque bromeó diciendo que ella era quien lo ayudaba a él, antes de señalarle que tenía el cordón del zapato desatado. Años después, sus compañeros seguían chismeando, llamándola Wen 'Florero' y difundiendo rumores sobre un triángulo amoroso entre ella, Sang Yan y Xiang Lang.
Afirmaban que ella solo salía con Sang Yan porque él la perseguía, y que luego lo engañó con el adinerado Xiang Lang. Sang Yan confrontó ferozmente al cabecilla, Zhou Zhiming, obligándolo a disculparse con Wen Yifan y con él mismo, advirtiendo que cualquiera que difundiera tales rumores enfrentaría las mismas consecuencias. Orgullosamente declaró que, si él decidiera perseguir a alguien, esa persona quedaría completamente cautivada por él.
Una noche, cuando Wen Yifan regresó a casa, encontró a los mudanceros trayendo muebles. Sang Yan, ocupado con su teléfono, admitió tímidamente haber añadido algunos artículos. Un trabajador reveló que un árbol para gatos había sido enviado por su novio. Sang Yan explicó rápidamente que era un regalo gratuito por una compra combinada y que podía desecharse si no lo necesitaba. Wen Yifan acomodó felizmente a su gata, Diandian, en el nuevo árbol. Poco después, Sang Yan le transfirió 18,000.
Cuando Wen Yifan le devolvió 520, un número a menudo asociado con el amor, Sang Yan lo cuestionó de inmediato. Mortificada, Wen Yifan le envió el desglose de gastos, dándose cuenta de que había calculado mal y le había pagado 15 yuanes de más. Luego, le pidió torpemente la pequeña cantidad de vuelta por WeChat, deseando haber enviado un número menos sugerente como 250.
Mientras tanto, Zhong Siqiao fue despertada abruptamente por la llamada de su madre, quien estaba molesta porque no había llegado a casa. Zhong Siqiao se encontró en una cama desconocida, desnuda junto a un Su Hao'an dormido. Ella gritó, despertándolo sobresaltado, y luego lo echó de la cama, exigiéndole una explicación. Ambos estaban totalmente desconcertados, habiendo perdido el conocimiento tras beber mucho la noche anterior.
Al revisar las imágenes de vigilancia del edificio, vieron a un Su Hao'an desconsolado, recién dejado por su novia, siendo consolado por Zhong Siqiao, lo que los llevó a compartir whisky. Las imágenes mostraron luego a un Su Hao'an muy ebrio cargando a una Zhong Siqiao igualmente embriagada hacia su apartamento, haciendo que todo pareciera mutuo. El guardia de seguridad confirmó que las cámaras solo cubrían hasta la puerta.
Después de un desayuno incómodo, acordaron tratar la noche como un malentendido mutuo y no volver a hablar de ello. Mientras estaba en el trabajo, Zhong Siqiao llamó a Wen Yifan para anunciar que su viejo amigo, Xiang Lang, había regresado del extranjero y buscaba un lugar para alquilar. Incluso sugirió juguetonamente que Wen Yifan y Xiang Lang se convirtieran en compañeros de cuarto. Sang Yan, que estaba cerca, escuchó atentamente.
Wen Yifan, sin embargo, le informó a Zhong Siqiao que ya tenía un compañero de cuarto. Los tres amigos acordaron reunirse el jueves para un reencuentro. Wen Yifan le explicó más tarde a Sang Yan que Xiang Lang era un amigo de la infancia del jardín de niños y la preparatoria, preguntándole si lo recordaba, pero Sang Yan afirmó no tener memoria de él.
Sang Yan propuso entonces que su reencuentro tuviera lugar en su gastropub, Overtime, insinuando que su negocio necesitaba un impulso. Wen Yifan le preguntó burlonamente si estaba tan desesperado como para tener que atraer clientes personalmente. Sang Yan ofreció un descuento de compañero de cuarto, que resultó ser de apenas un 1%. Wen Yifan lo encontró increíblemente tacaño. Además, criticó el gastropub, señalando que era difícil encontrar el letrero y que la decoración parecía más una peluquería que un restaurante.
Sang Yan le recordó que ella alguna vez se refirió a él como La atracción principal, un término que usó cuando lo visitó por primera vez. Él reconoció sus comentarios, pero declaró que no cambiaría nada. Más tarde, en un chat grupal, Zhong Siqiao informó a Xiang Lang sobre la elección de lugar de Wen Yifan y el escaso descuento, ambos encontrándolo divertido pero aceptando ir por Wen Yifan.
En Nanwu TV, Wen Yifan estaba editando material cuando un colega, el Profesor Zhang, le trajo café y bocadillos, y luego puso su mano sobre su hombro. Sobresaltada, Wen Yifan derribó el café y salió corriendo de la sala de edición. Escuchó a sus colegas chismear sobre ella, sugiriendo que estaba en problemas y reiterando viejos rumores de su trabajo anterior en el Diario Yihe.
Afirmaban que estaba en una lista negra después de que la esposa del editor en jefe la confrontara públicamente, acusándola de coquetear con su esposo a través de mensajes a altas horas de la noche. Wen Yifan recordó haber intentado mostrarle a la esposa su teléfono para probar su inocencia, pero la mujer se negó a escuchar, gritando que para bailar tango se necesitan dos.
Wen Yifan se sintió frustrada, lamentando cómo a menudo se culpa a las víctimas mientras los perpetradores escapan al escrutinio. Había aprendido que los rumores, como las heridas, eventualmente dejarían de doler si se ignoraban, ya que la gente solo cree lo que quiere creer. Más tarde, regresando de una entrevista, Wen Yifan se encontró inesperadamente con su media hermana.
Su hermana le preguntó por qué estaba de vuelta en Nanwu, y Wen Yifan explicó que se había mudado de regreso. Su hermana aclaró rápidamente que Wen Yifan no se quedaría en la casa familiar y sugirió que fingieran que no se habían visto. Wen Yifan expresó su dolor, afirmando que nunca dijo que su hermana no pudiera volver a casa.
Su hermana se disculpó por sus acciones pasadas, admitiendo que era joven cuando obligó a Wen Yifan a irse de su hogar. Wen Yifan lo desestimó, declarando que no tenía deseo de reabrir viejos conflictos o ponerse al día.
Mientras comenzaba a nevar, Wen Yifan rechazó la oferta de su hermana de intercambiar información de contacto, enfatizando que todas sus decisiones, incluido su regreso a Nanwu y el no quedarse en la casa de su hermana, eran solo por ella misma. La nieve que caía trajo recuerdos de su padre, quien le había dado el apodo de A Jiang porque nació el día de Shuangjiang, explicando el significado del término solar y prometiendo mantenerla siempre cálida.
De vuelta en casa, Sang Yan confrontó a Wen Yifan, citando su fuerte sentido de seguridad y su incapacidad para dormir si la puerta no estaba cerrada. Le pidió que le informara si iba a regresar después de las 10 p. m. como una cuestión de respeto mutuo, a lo que ella accedió. Mientras Wen Yifan se dirigía a su habitación, se sorprendió al encontrar a Duan Jiaxu, amigo de Sang Yan, saliendo del baño envuelto solo en una toalla.
Sang Yan los presentó, y Wen Yifan recordó que Su Hao'an mencionó que Sang Yan había pasado toda su vida universitaria saliendo con el galán del campus, Duan Jiaxu, en lugar de tener novia. Wen Yifan reiteró la regla de convivencia sobre avisar antes de traer invitados a casa. Sang Yan se disculpó por su descuido, y Wen Yifan, reconociendo que era pronto en su convivencia, disculpó su error y los dejó para que se pusieran al día.
El día de la reunión, Zhong Siqiao llamó a Wen Yifan para decirle que ella y Xiang Lang estaban esperando abajo. Wen Yifan, aún secando ropa, prometió ser rápida. Cuando Wen Yifan le informó a Sang Yan que se iba, él se cambió rápidamente de ropa y se unió a ella en el ascensor. Afuera, Su Hao'an esperaba a Sang Yan.
Zhong Siqiao saludó a Wen Yifan y a Xiang Lang con un gran abrazo, enfatizando su reencuentro del trío de hierro de Nanwu. Su Hao'an confundió a Xiang Lang con el novio de Wen Yifan. Sang Yan declaró entonces que no quería conducir su propio coche e insistió en unirse a ellos en el coche de Xiang Lang, a pesar de la sutil renuencia de Xiang Lang.
Xiang Lang le ofreció a Wen Yifan el asiento del copiloto para ayudar con la navegación, pero Sang Yan, alegando que sus piernas eran demasiado largas para la parte trasera, tomó rápidamente el lugar, ajustando el espejo retrovisor para observar a Wen Yifan en la parte de atrás. Durante el viaje, Su Hao'an le preguntó directamente a Xiang Lang sobre el viejo rumor de la preparatoria de un triángulo amoroso que involucraba a él, Sang Yan y Wen Yifan.
Xiang Lang lo negó rotundamente, descartándolo como chismes sin fundamento. Xiang Lang le preguntó entonces a Sang Yan si sabía de antemano que Wen Yifan sería su compañera de cuarto. Sang Yan confirmó que lo sabía, lo cual fue precisamente la razón por la que decidió mudarse.
