Resumo do episódio 5 de Speed and Love
> Resumos de Speed and Love
He Zhang chegou à Oficina Wan Ji procurando por Jin Zhao, mas ele não estava. Sanlai impediu Jiang Mu de sair, explicando que Jin Zhao trabalhou na Oficina Wan Ji por vários anos antes de abrir seu próprio negócio. Desde então, o pessoal da Wan Ji frequentemente o importunava. He Zhang trouxe um grande grupo de homens, e Sanlai não conseguiu contê-los sozinho. Sanlai confrontou os homens de He Zhang, mencionando seu pai, mas afirmando ser um cidadão direito.
Quando um dos homens de He Zhang tentou destruir um carro com um martelo, Jiang Mu interveio, dominando o homem rapidamente. Enfurecido, He Zhang empurrou Sanlai e avançou contra Jiang Mu. Quando perguntada se a oficina pertencia à sua família, Jiang Mu confirmou corajosamente e começou a fazer uma live com seu celular como aviso, mas He Zhang a ignorou. Nesse momento, Jin Zhao retornou, desferindo um chute voador que jogou He Zhang para longe e protegeu Jiang Mu.
He Zhang pegou uma ferramenta de reparo e mirou em Jiang Mu, mas Jin Zhao corajosamente se colocou na frente, recebendo o golpe. Os dois homens lutaram, criando uma bagunça caótica na oficina. Preocupada com Jin Zhao, Jiang Mu anunciou que havia chamado a polícia, o que finalmente encerrou a briga. Depois que He Zhang e seu grupo foram embora, Jiang Mu questionou Sanlai sobre por que eles nunca chamavam a polícia nessas situações.
Sanlai explicou que era uma regra tácita entre eles: enquanto nenhuma vida estivesse em risco, a polícia apenas mediaria. Ele relembrou que, no ensino médio, quando Jin Zhao era conhecido como Touqi, ele conseguia enfrentar dez pessoas sozinho. Sanlai acrescentou que, embora Jin Zhao ainda pudesse lidar com dez homens agora se quisesse, ele geralmente evitava confrontos físicos com a Wan Ji, lidando com eles verbalmente.
A briga de hoje provavelmente foi provocada pela presença de Jiang Mu, já que os homens da Wan Ji geralmente apenas buscavam atrapalhar os negócios, não causar danos graves. Jiang Mu perguntou por que a Oficina Wan Ji continuava incomodando Jin Zhao. Sanlai explicou que Jin Zhao, um mecânico sênior habilidoso, havia deixado a Wan Ji devido a alguns problemas, e Mão de Vaca, outro mecânico, saiu com ele.
Muitos outros ajudantes seguiram o exemplo, e vários clientes antigos também mudaram para a nova oficina de Jin Zhao. Esse êxodo teve um impacto negativo significativo nos negócios da Oficina Wan Ji, que prosperava quando Jin Zhao estava lá, levando ao assédio persistente. Jiang Mu então investigou mais, perguntando se Jin Zhao estava envolvido em atividades perigosas como lutas clandestinas e corridas com grupos perigosos.
Sanlai, parecendo cada vez mais desconfortável, alegou que ela sabia demais e fugiu, recusando-se a divulgar mais detalhes. Determinada a descobrir mais, Jiang Mu decidiu que investigaria o Ensino Médio Sakun e o apelido Touqi. Mais tarde, na oficina, Jin Zhao pediu a Jiang Mu que ajudasse a organizar parafusos, e ela se sentiu subestimada, embora Sanlai a tenha assegurado de que era uma tarefa difícil, apontando que ele não conseguia fazer sem impressões digitais.
Enquanto isso, Lin Sui, seguindo uma pista relacionada a carros, chegou a um pet shop, onde Sanlai estava trabalhando. Sanlai inicialmente presumiu que Jin Zhao estava em apuros e tentou se livrar de Lin Sui. No entanto, Lin Sui demonstrou interesse em uma caminhonete modificada estacionada do lado de fora, observando seu motor rotativo, 1. 000 cavalos de potência e 2. 000 de torque, o que a tornava mais rápida que supercarros na pista.
Sanlai afirmou explicitamente que a caminhonete pertencia a ele. Lin Sui então perguntou onde Sanlai estava no sábado passado à noite, mencionando imagens de vigilância de um RX7 preto dirigindo sem faróis antes de uma curva. Sanlai negou que fosse ele e se gabou de ser a "Lenda das Corridas de Chinatown", o Sr. Sanlai.
Lin Sui continuou fazendo perguntas, levando Sanlai a introduzir um sistema de "cartão de membro": um cartão ouro para uma pergunta e um cartão platina para três. Lin Sui comprou um cartão platina, mas inadvertidamente desperdiçou suas perguntas em tópicos não relacionados, como perguntar quando os pássaros de estimação desceriam. Sanlai então ofereceu um cartão "VIP Supremo" por uma taxa maior, prometendo perguntas ilimitadas.
Ao pegar o cartão de visitas de Lin Sui, Sanlai reconheceu seu nome e mostrou o cartão a Jin Zhao. Sanlai informou Jin Zhao sobre a visita de Lin Sui e o desafio para o próximo sábado. Lin Sui havia dito a Sanlai que Jin Zhao saberia o local, o que Jin Zhao confirmou ser uma corrida na montanha no Monte Doi Inthanon. Sanlai, preocupado com suas habilidades de corrida, temia manchar seu título.
Vendo a preocupação de Sanlai, Jin Zhao se ofereceu para levá-lo a um lugar para ensinar alguns truques. Em uma garagem, Sanlai reconheceu um carro da foto de Lin Sui — o AE86 de Fujiwara Takumi. Jin Zhao deu a Sanlai uma lição básica sobre carros modificados, diferenciando o estilo japonês de desempenho extremo e leveza do estilo alemão, mais pesado, rígido e confortável.
Jin Zhao explicou a evolução de seu próprio estilo de corrida, de um "aluno nota dez que segue as regras" (estilo alemão) para um "louco sem limites" (estilo japonês). Sanlai, não entendendo muito, ficou empolgado com o AE86. Jin Zhao entregou a Sanlai um boné com o símbolo da lua, e quando Sanlai perguntou o significado, Jin Zhao respondeu brincando: "Em nome da lua, eu vou te punir". Eles então dirigiram para uma estrada fechada para praticar.
Jin Zhao demonstrou "troca de marcha em aceleração total" para uma aceleração mais rápida, enfatizando pisar fundo no acelerador e trocas rápidas de marcha e embreagem. Quando Sanlai tentou, ele teve dificuldades, então Jin Zhao o ajudou a trocar as marchas enquanto Sanlai controlava a embreagem, instruindo-o a "lançar". Frustrado, Sanlai pediu para aprender a "técnica de drift mais rápida, legal e incrível", que Jin Zhao demonstrou, deixando Sanlai empolgado.
Enquanto isso, Wan Qing consultou Nana, uma vidente conhecida como Pequena Vidente, para perguntar sobre seu destino romântico com Jin Zhao, querendo saber especificamente se ela era seu verdadeiro amor e não apenas mais uma de suas "outras mulheres". A leitura de Nana indicou um símbolo de lua. Wan Qing interpretou mal, acreditando que dormir com Jin Zhao em uma lua cheia garantiria que eles ficassem juntos para sempre.
Nana a chamou de "sedutora", o que irritou Wan Qing, que então mencionou "O Veado e o Caldeirão" de Jin Yong. Nana então falou sobre as sete esposas de Wei Xiaobao, enfurecendo ainda mais Wan Qing, que bateu em Nana até que ela fugisse rapidamente. Mais tarde, Nana levou Jiang Mu ao Ensino Médio Sakun, onde Jin Zhao havia estudado. Enquanto visitavam a escola, Nana mostrou o parquinho, as salas de aula, os dormitórios e o refeitório.
No quadro de honra, Jiang Mu encontrou uma foto de Jin Zhao no campo de esportes. Ela refletiu que essa imagem correspondia à sua ideia dele e se perguntou o que poderia tê-lo levado a abandonar os estudos. Nana apontou a conexão única entre o nome de Jin Zhao e o de Jiang Mu, observando que "Jin Zhao" (manhã) e "Jiang Mu" (noite) juntos soavam como "manhã e noite", simbolizando uma união como o sol e a lua.
Jiang Mu confirmou seu desejo de estudar na Cidade Man com Nana. Jiang Mu decidiu parar de chamar Jin Zhao de "irmão" e usaria simplesmente seu nome. Ela também admitiu candidamente que havia aprendido Taekwondo e era faixa preta segundo dan, embora Jin Zhao tenha descartado seus golpes como "fantasiosos".
Depois que Jiang Mu descobriu uma caixa de preservativos em sua bolsa (que havia sido colocada lá acidentalmente pelo lojista quando Jin Zhao comprou absorventes para ela), ela começou a evitar Jin Zhao, o que o deixou confuso. Jin Zhao então disse a Sanlai que sairia para encontrar alguém e pediu a Sanlai que deixasse Jiang Mu na casa de Jin Qiang.
Enquanto Sanlai dirigia com Jiang Mu, ela estava preocupada, pensando nos preservativos e se perguntando se Jin Zhao tinha namorada. Sanlai, tentando animá-la, relembrou seus dias de ensino médio, orgulhosamente alegando que era um "galã do campus" na Cidade Man. Ele relembrou como Jin Zhao, apesar de ser mais novo, era excepcionalmente alto e se tornou a estrela da escola, especialmente quando limpava janelas, já que as garotas observavam ansiosamente seu uniforme subir para revelar sua cintura.
Jiang Mu achou essa anedota peculiar. Jiang Mu então perguntou diretamente a Sanlai se Jin Zhao tinha namorada. Sanlai sugeriu que a resposta estava em um chaveiro específico que Jin Zhao comprou anos atrás em um mercado noturno. Mais tarde, Jin Zhao encontrou alguém em um bar para discutir seu progresso nas corridas. Ele foi informado de que os pontos da aliança eram acumulados com base no desempenho histórico nas competições, tornando extremamente difícil para estranhos entrarem no ranking.
A pessoa o lembrou de que o M-night já estava cheio de pilotos de elite, e alcançar uma posição entre os dez primeiros em seis meses era quase uma missão impossível, mas apenas os melhores pilotos seriam notados. Jin Zhao respondeu que havia feito o seu melhor, mas seu carro não era suficiente e exigia grandes modificações, para as quais ele não tinha tempo.
Quando perguntado se ele estava desistindo, Jin Zhao afirmou que ainda tinha dois meses e pretendia tentar novamente. Jin Zhao então perguntou quando seu conhecido e seu pessoal voltariam para a China, e o conhecido confirmou que eles permaneceriam lá e aguardariam suas boas notícias.
