Resumen del episodio 11 de Speed and Love
> Resúmenes de Speed and Love
Después de que Jiang Mu terminó de bañarse, le pidió a Jin Chao que le secara el cabello con secador, y luego agua. Jin Chao comentó juguetonamente que era tan exigente, preguntándose cómo se casaría alguna vez. Jiang Mu respondió que era gentil, adorable, virtuosa y comprensiva, pero Jin Chao dijo que no conocía a nadie así. En respuesta, Jiang Mu le lanzó una almohada.
Jin Chao suspiró, notando sus "tendencias violentas" y le dijo en broma que no causara problemas a nadie más. Jiang Mu luego se acercó más, susurrando que solo causaría problemas para él. Jiang Mu le pidió a Jin Chao que le contara sobre el divorcio de sus padres. Él explicó que el desencadenante final fueron unas macetas. Su padre, Jin Qiang, había roto unas macetas que su madre, Jiang Yinghan, apreciaba.
Jin Qiang había racionalizado sus acciones diciendo que la casa era demasiado pequeña para "cosas inútiles". Jin Chao enfatizó la importancia de que un hombre asuma la responsabilidad y resuelva los problemas en lugar de evitarlos, etiquetando la evasión como una señal de cobardía.
Cuando Jiang Mu preguntó si su padre había comprado nuevas plantas, Jin Chao dijo que no. Jin Qiang había considerado las plantas insignificantes, pero para Jiang Yinghan eran cruciales, y ella nunca recibió una disculpa, lo que llevó a su divorcio. Jiang Mu se preguntó si el matrimonio en sí era inherentemente infeliz. Jin Chao no estuvo de acuerdo, afirmando que si bien no hay matrimonios infelices, hay parejas infelices.
Él creía que el matrimonio en sí no trae desgracia, sino más bien una falta de firmeza entre las parejas. Afirmó que si dos personas se aman verdaderamente, pueden superar cualquier obstáculo, añadiendo: "Donde hay voluntad, hay un camino". Jiang Mu le dijo que sería un buen esposo, a lo que Jin Chao respondió que tal juicio solo podía ser hecho por su esposa. Luego le preguntó cuándo planeaba casarse, y él admitió que no lo había pensado.
Jiang Mu recordó una discusión de la infancia entre sus padres, recordando cómo se escondió debajo de la cama. Confesó que en realidad se había quedado dormida leyendo un libro de cuentos debajo de la cama y no se lo había dicho, temiendo que la regañara por ser traviesa o ponerse en peligro. Jin Chao juguetonamente la llamó "precoz para su edad", pero Jiang Mu insistió en que ya no era pequeña.
Jin Chao luego la molestó, comparándola con el discípulo de Sun Wukong, "a veces grande, a veces pequeña", y la detuvo para que no se fuera de la cama. Solo en la sala, Jin Chao encontró su mente consumida por pensamientos de Jiang Mu. Se dio cuenta de que, aunque aún conservaba la inocencia y ternura de su infancia, ahora era una mujer adulta, y él también. Ya no podían acostarse juntos sin preocupaciones, dejando volar su imaginación.
Reconoció que había estado ignorando deliberadamente sus sentimientos durante mucho tiempo, pero ahora no podía. Pensó en cómo había pasado cada Nochevieja solo durante años, y sospechaba que ella también. Este año, decidió que no quería que ella estuviera sola nunca más. Jiang Mu murmuró en su sueño sobre un regalo de Año Nuevo que había preparado para Jin Chao. Él acarició suavemente su cabeza y susurró que amaría cualquier cosa que ella le diera.
Mientras tanto, Lin Sui llamó a Liang Yanfeng, instruyéndole que enviara un video a Jin Chao. Lin Sui mencionó haber visto un Panamera con una matrícula familiar fuera del edificio de Jin Chao, insinuando que Jin Chao podría haber "cambiado de tipo" y ahora estaba "interesado en mujeres casadas". Liang Yanfeng cuestionó por qué Lin Sui mencionaba esto ahora, a lo que Lin Sui se comparó con una "amante que deliberadamente intenta ser descubierta por la esposa" para "enfrentarla".
Liang Yanfeng confirmó que había enviado el video. Lin Sui luego descartó crípticamente el tema del Panamera, diciendo: "¿Qué prisa hay?" Poco después, Jin Chao confrontó a Lin Sui, claramente irritado. Le dijo a Lin Sui que guardara su postre de crema, afirmando que la vista de la crema le daba asco. Jin Chao advirtió severamente a Lin Sui que se mantuviera alejado de Jiang Mu. Lin Sui afirmó que no estaba interesado en ella.
Cuando Jin Chao preguntó qué quería Lin Sui, Lin Sui sugirió una pelea en el mar, pero Jin Chao respondió que podría ser mortal, y admitió que no podía nadar a pesar de las burlas de Lin Sui sobre su destreza en la pelea. Jin Chao luego amenazó con patear a Lin Sui al mar si se acercaba a Jiang Mu nuevamente.
Lin Sui ofreció a Jin Chao un regalo especial que había traído de Japón, pero Jin Chao lo rechazó. Lin Sui luego propuso una carrera hacia el centro de entretenimiento: el ganador celebraría con Jiang Mu, mientras que el perdedor se mantendría fuera de su vida. Jin Chao aceptó. Antes de la carrera, Lin Sui indagó si Jiang Mu era la persona que le gustaba a Jin Chao. La carrera comenzó.
Lin Sui ofreció esperar a Jin Chao en un semáforo en rojo, llamándolo una "victoria injusta" si no lo hacía. Jin Chao replicó que Lin Sui primero necesitaba ganar para discutir la justicia. Lin Sui elogió la conducción de Jin Chao, que Jin Chao descartó casualmente como "promedio" y "solo por diversión".
Lin Sui preguntó sarcásticamente si Jin Chao entendía el sarcasmo y le ofreció una oportunidad de ceder, pero Jin Chao lo ignoró, recordándole que había tenido su oportunidad de establecer las reglas antes. Lin Sui se sorprendió por el inicio rápido de Jin Chao y señaló que el auto de Jin Chao tenía muchas piezas OEM y podría ser más ligero.
Cuando Jin Chao preguntó sobre resolver el problema del contrapeso, Lin Sui se negó, afirmando que no era empleado de Jin Chao. Jin Chao ofreció pagar, pero Lin Sui insistió en que no vendía. Discutieron las especificaciones de sus autos: el de Lin Sui tenía 500 HP, mientras que el de Jin Chao tenía 600.
Lin Sui sugirió que el impulso del turbo de Jin Chao podría aumentarse para adelantar más fácilmente, pero Jin Chao mantuvo que su impulso actual de 0. 8 era "suficiente". Los asociados de Lin Sui intentaron bloquear el camino de Jin Chao usando vehículos de tres ruedas, pero Jin Chao los esquivó hábilmente, un testimonio de su experiencia en reparto.
Lin Sui reconoció que en términos de rendimiento puro, probablemente perdería, dado que el motor de tres rotores de Jin Chao tenía más caballos de fuerza y un cuerpo más ligero, admitiendo que estaba compitiendo con un motor de dos rotores a máxima velocidad. Cuestionó la obsesión de Jin Chao con los rotores y su negativa a comprar sus piezas, deduciendo que Jin Chao pretendía fabricar a mano una pieza específica.
Mientras la carrera continuaba, Lin Sui elogió los frenos sensibles de Jin Chao, preguntando si los había modificado él mismo. Jin Chao confirmó que había actualizado sus discos de freno y pinzas. Lin Sui luego señaló defectos en la configuración de Jin Chao, notando que su suspensión era demasiado suave, causando una "reacción en cadena", y que su válvula de admisión estaba suelta, con amortiguadores de rosca y pinzas de pistón siendo réplicas, no una "configuración óptima".
Jin Chao, sorprendido por la evaluación detallada de Lin Sui sin haber conducido el auto, fue informado por Lin Sui que podía "escucharlo" del sonido del auto. Jin Chao admitió que había subestimado a Lin Sui.
Lin Sui luego presionó a Jin Chao sobre varios aspectos de su vida: por qué no usó los faros antes de una curva una noche, su participación en carreras de autos y peleas clandestinas, si era dueño de un restaurante chino y la identidad de un hombre constantemente borracho. También preguntó cuánto tiempo había estado corriendo Jin Chao y por qué no lo había visto en Ciudad Man antes.
Jin Chao se desvió, preguntando si Lin Sui estaba tan interesado en sus asuntos. Jin Chao luego tomó la delantera, demostrando una técnica de giro rápido acelerando inmediatamente después del giro para una salida más rápida. Ofreció liderar, y Lin Sui estuvo de acuerdo. Jin Chao guió deliberadamente a Lin Sui por sus antiguas rutas de reparto.
Lin Sui, incapaz de seguir el ritmo, fue salpicado por un balde de agua de una anciana, para diversión de Jin Chao, quien notó que salpica agua a las 7 AM diariamente. En la carretera, Jin Chao ejecutó un derrape preciso sobre un camión, sobresaltando a Lin Sui, quien luego lo reprendió enojado por poner en peligro la seguridad en una carretera pública y faltar al respeto al deporte de las carreras.
Jin Chao cedió, admitiendo que fue impulsivo y "perdió el sentido de la proporción", aceptando que las carreteras públicas no eran pistas de carreras y agradeciendo a Lin Sui por la lección. Cuando Jin Chao estaba a punto de irse, Lin Sui lo invitó a unirse a su equipo de carreras para competir en las 24 Horas de Le Mans en Francia el mes siguiente.
Jin Chao declinó, afirmando que planeaba dejar de correr una vez que completara sus compromisos actuales. Lin Sui preguntó qué pretendía hacer en su lugar. En un evento benéfico, Jiang Mu estaba entre bastidores con Na, quien elogió sus habilidades con la batería. Jiang Mu lo restó modestamente. Na luego la instó a interpretar una canción clásica, su "trump card". Jiang Mu dudó, queriendo cantarla para Jin Chao, quien aún no había llegado.
Na mencionó que su primo, Lin Sui, había preguntado sobre su hora y lugar de actuación, insinuando que se esperaba a Jin Chao. Momentos después, Jin Chao llegó. Na animó a Jiang Mu, quien luego subió al escenario y cantó "La luna representa mi corazón", dedicándosela a Jin Chao. Mientras Jin Chao observaba desde la multitud, sintió como si fueran las únicas dos personas en toda la sala. Después del evento, Jin Chao llevó a Jiang Mu a la playa.
Jiang Mu le preguntó cómo solía pasar la Nochevieja. Jin Chao respondió que generalmente lo olvidaba y no celebraba. Jiang Mu describió con entusiasmo el ambiente festivo de Año Nuevo en Ciudad Man, completo con ferias y danzas de dragón y león, preguntando si alguna vez los había visto y si quería ir. Jin Chao luego preguntó a Jiang Mu qué regalo de Año Nuevo deseaba. Jiang Mu preguntó si realmente se lo conseguiría si se lo decía.
Jin Chao bromeó diciendo que no podía arrancar la luna del cielo, pero haría todo lo posible por cualquier otra cosa. Jiang Mu respondió juguetonamente que no quería la luna porque ella "ya era la luna misma". Luego corrió hacia el mar y declaró en voz alta su deseo de Año Nuevo: que la persona en su corazón entendiera su canción y sentimientos, la mantuviera en su corazón y ella fuera su luna de por vida.
Jin Chao, fingiendo sordera debido al viento, le pidió que lo repitiera. Jiang Mu, sin inmutarse, se paró justo a su lado y cantó "La luna representa mi corazón" una vez más. Cuando Jiang Mu le preguntó a Jin Chao sobre su deseo, él admitió que no había pensado en uno. Mientras esperaban una lluvia de meteoros, Jiang Mu se quedó dormida.
Jin Chao, viendo una estrella fugaz cruzar el cielo, hizo un deseo silencioso: "Zhao y Mu, nunca se separen". Más tarde, Jiang Mu se encontró con un amigo que le advirtió que se mantuviera alejada de Zhang Fan, llamándolo un "tipo malo" que "holgazanea todo el día", "nunca hace nada serio" y había estado en un curso de fundación durante tres años, insinuando que estaba involucrado en la vida callejera. El amigo luego le pidió dinero a Zhang Fan.
El amigo llevó a Jiang Mu a Zhang Fan. Zhang Fan preguntó si Jiang Mu conocía a "Brandy Ge" (Hermano Brandy), un apodo para Jin Chao. Jiang Mu confirmó que sí. Zhang Fan explicó que su hermano era más cercano a Brandy Ge. Jiang Mu luego preguntó sobre el paquete que Zhang Fan le había dado a Jin Chao el día anterior.
Zhang Fan reveló que eran "planos estructurales completos de un auto", que su hermano, un ingeniero automotriz que trabajaba en una fábrica de autos, le había pedido que entregara a Brandy Ge. El amigo de Jiang Mu expresó renovada preocupación, reiterando el estatus de "tipo callejero" de Zhang Fan. Posteriormente, Jiang Mu confrontó a Jin Chao sobre los planos que recibió de Zhang Fan.
Jin Chao preguntó si conocía a Zhang Fan, y Jiang Mu confirmó, afirmando que era de su escuela y que no era una "nerd". Jin Chao preguntó si estaba "preocupada", pero Jiang Mu lo negó. Jin Chao luego mencionó que tenía que irse al día siguiente por "asuntos relacionados con el auto".
