Resumen, trama, sinopsis de Speed and Love
Sinopsis de Speed and Love
Jiang Mu, who lived a pampered life until she was nine. Her brother, Jin Chao, was once the pride of the family. That year, their parents divorced, and her father took Jin Chao to Thailand for a new life. At 19, Jiang Mu discovered the secret of her brother’s adoption and secretly flew to Thailand alone.
When they reunited, the once elegant young man had turned into someone hardened by life—a streetwise mechanic who fought in underground rings and raced in illegal circuits. In a world full of dangers, their bond evolved from strangers to lovers, navigating between light and darkness as they ran toward each other.
Resúmenes de Speed and Love
Resumen del episodio 1
Los padres de Jiang Mu se divorciaron y su madre, Jiang Yinghan, se volvió a casar. Jiang Mu se negó a mudarse con su madre y su nuevo esposo, aferrándose a una promesa de la infancia de su hermano, Jin Zhao, de que él volvería a verla si ella se quedaba en su antigua casa. Jiang Yinghan intentó persuadir a Jiang Mu, revelando que Jin Zhao nunca había tenido un trabajo decente y que no era su hermano biológico.
También mencionó que el padre de Jiang Mu se había vuelto a casar y que ella y Jin Zhao ya no eran familia, advirtiéndole que no se relacionara con ellos, ya que no le haría bien. Impactada por esta noticia, Jiang Mu voló inmediatamente a Ciudad Man. En el avión, Jiang Mu conoció a una mujer llamada Na.
Jiang Mu explicó que estaba buscando a alguien en Ciudad Man, describiéndolo como una persona amable con excelentes calificaciones, cuyo conocimiento irradiaba elegancia, cuyas paredes de casa alguna vez estuvieron cubiertas de premios y cuyos dedos delgados y bien definidos podían escribir maravillosamente. Admitió que no lo había visto en mucho tiempo y que ya no podía recordar exactamente cómo era. En Ciudad Man, Jin Zhao estaba involucrado en peleas clandestinas.
Mientras Jin Qiang, el padre de Jiang Mu, estaba borracho, Jiang Yinghan lo llamó para informarle de la llegada de Jiang Mu. Le instó a recogerla y evitar que contactara a Jin Zhao. Jin Qiang entonces llamó a Jin Zhao, diciéndole que recogiera a su hermana en el aeropuerto. Jin Zhao llegó con heridas en la cara, jugando distraídamente con un encendedor. Jiang Mu lo observó en silencio y subió al auto.
Mientras esperaban en un semáforo, Jiang Mu preguntó si todavía estaba estudiando. Jin Zhao reveló que había abandonado la escuela después de la secundaria, lo que dejó atónita a Jiang Mu, ya que él solía ser excelente en la escuela y le había prometido que obtendría una maestría. Durante el viaje, el amigo de Jin Zhao, Loco Jin, quien tenía el cabello rojo y vestía ropa excéntrica, pasó en una motocicleta.
Loco Jin advirtió a Jin Zhao que tuviera cuidado con que la serpiente verde causara problemas, lo que instantáneamente preocupó a Jiang Mu. Jin Zhao le compró a Jiang Mu un jugo de fresa, lo que le trajo un dulce recuerdo de cuando compartían fresas en la infancia, donde él se ofrecía a comer las partes menos dulces. Jin Zhao llevó a Jiang Mu a su residencia, ubicada varios pisos arriba.
Jiang Mu estaba sin aliento por la subida, lo que llevó a Jin Zhao a comentar sobre su condición física. Adentro, un Jin Qiang ensangrentado y desorientado se levantaba del suelo, sobresaltando a Jiang Mu. La actual esposa de Jin Qiang, la Señora Zhao, recibió calurosamente a Jiang Mu y le presentó a Xin, la media hermana de Jiang Mu. En la cena, Jin Zhao ofreció dumplings a Jiang Mu, de lo cual Xin se quejó.
Jin Zhao defendió su acción diciendo que Jiang Mu era una invitada, un comentario que visiblemente disgustó a Jiang Mu. Más tarde, Sanlai llegó buscando a Jin Zhao, y hablaron en la escalera. Sanlai expresó su preocupación a Jin Zhao sobre un plan peligroso que estaba considerando, cuestionando si realmente lo había pensado bien y advirtiéndole sobre posibles daños.
Cuando Jiang Mu salió, Sanlai se presentó y, al saber su nombre, que significaba "extrañar día y noche", la invitó a su tienda para contarle un secreto. Jiang Mu se quedó preguntándose sobre la vida actual de Jin Zhao, especialmente al ver sangre en su cara, y la terrible advertencia de Sanlai. Jiang Mu notó que las llaves del auto de Jin Zhao tenían un llavero con las palabras "Zhao Si Mu Xiang" (Lo extraño mucho) inscritas.
Jin Zhao aceptó la solicitud de amistad de Jiang Mu por mensaje. Jiang Mu luego le envió un mensaje diciendo que tenía hambre, y él le dijo que bajara. Mientras caminaban, Jiang Mu saltaba, explicando que quería hacer algo de ejercicio para comer más. En una intersección, Jiang Mu se lanzó repentinamente frente a Jin Zhao para hablar. Justo en ese momento, una motocicleta pasó a toda velocidad, y Jin Zhao la atrajo rápidamente hacia sus brazos para protegerla.
Después de un breve e intenso momento de contacto visual, Jiang Mu se apartó rápidamente, sintiéndose incómoda. Jin Zhao llevó a Jiang Mu a un bullicioso mercado nocturno, donde se sentaron en el puesto de comida más concurrido. Jiang Mu aclaró que no se había escapado de casa y que no tenía intención de regresar. Luego le preguntó a Jin Zhao sobre su vida desde la última vez que se vieron.
Él admitió que su vida no había sido grandiosa, resumiéndola como "comer, beber, dormir, ir al baño y divertirse". Cuando Jiang Mu le pidió que explicara la parte de "divertirse", él tuvo dificultades para recordar detalles, así que ella sugirió que hablaran de su nueva hermana, Xin. Mientras comían, Loco Jin se acercó, confundiendo inicialmente a Jiang Mu con la nueva novia de Jin Zhao.
Jin Zhao aclaró rápidamente que Jiang Mu era su hermana, que estaba de visita por unos días antes de regresar a casa. Loco Jin mencionó una peligrosa reunión próxima que involucraba a alguien llamado Lin y también advirtió a Jin Zhao que tuviera cuidado si la serpiente verde los veía. A Jiang Mu le parecieron desagradables los comentarios de Loco Jin sobre ella y pagó la cuenta rápidamente. Mientras se alejaban, un grupo de personas corrió hacia Jin Zhao.
Loco Jin intentó intervenir pero no pudo detenerlos. Jin Zhao sometió rápidamente a sus atacantes, protegió a Jiang Mu y escaparon en la motocicleta de Loco Jin. Mientras Jiang Mu se aferraba a la espalda de Jin Zhao, encontró consuelo y felicidad en su aroma familiar. Reflexionó que, aunque todo parecía haber cambiado, en un sentido más profundo, nada había cambiado en absoluto.
Resumen del episodio 2
Cuando eran niños, Jin Zhao le regaló a Jiang Mu una pluma fuente, instruyéndola a practicar su caligrafía con diligencia y prometiéndole que regresaría para ver cómo escribía. Le aseguró que siempre pensaría en ella mientras ella no cambiara, y que él tampoco cambiaría.
A lo largo de los años, Jiang Mu le escribió numerosas cartas a Jin Zhao, compartiendo detalles de su vida, incluyendo la mudanza de su familia y su entusiasmo por entrar a la secundaria, esperando que él la visitara durante las vacaciones de verano. Sin embargo, al no recibir respuesta, finalmente escribió una última carta, expresando su decepción y sintiendo que le escribía al aire.
Declaró que ya no lo extrañaría, preparándose para un nuevo capítulo con nuevos compañeros y amigos en la secundaria. Después de llevar a Jiang Mu a casa a salvo, Jin Zhao salió. Mientras estaba con Jin Fengzi y otros amigos, quienes lo molestaban por estar ocupado con su teléfono y posiblemente tener una nueva novia, Jin Zhao recibió una llamada de Wan Qing. Luego fue a ver a Wan Qing, llevando dinero para resolver la deuda de Jin Qiang.
Al llegar, descubrió que Jin Qiang había sido golpeado. Jin Zhao preguntó si los hombres de Wan Qing eran responsables, pero ellos afirmaron que Jin Qiang se había tropezado y caído accidentalmente. Jin Zhao presentó el dinero, con la intención de llevarse a Jin Qiang.
Wan Qing estaba molesta porque Jin Zhao había ignorado sus llamadas repetidas y por su actitud desdeñosa, especialmente después de que ella había pasado horas arreglándose y organizado una cena con un chef de la ciudad de Diya. Ella ofreció cancelar la deuda de juego de Jin Qiang si Jin Zhao se quedaba a cenar con ella, y tal vez incluso si se quedaba después.
Justo cuando Jin Zhao estaba a punto de tomar un taco de billar, recibió un mensaje de texto de Jiang Mu preguntándole si estaba dormido. Inmediatamente declaró que tenía algo que hacer y que se iba, diciéndole a Wan Qing que Jin Qiang era suyo ahora. Jiang Mu luego envió otro mensaje, instándolo a dormir ya que era tarde.
En casa, Jiang Mu se acercó a la Señora Zhao, preguntando por el paradero de Jin Zhao y si solía quedarse fuera, a lo que la Señora Zhao respondió que no había nada en casa a lo que él quisiera volver. Decidida a crear una razón para que él regresara, Jiang Mu dañó intencionalmente la tubería del calentador de agua, causando una fuga. Xin fue testigo de esto, pero se retiró silenciosamente.
Pronto, la Señora Zhao descubrió la fuga y, al no poder arreglarla ella misma, llamó a Jin Zhao, instándolo a regresar antes de que los vecinos de abajo se quejaran. Jiang Mu sugirió entonces que Jin Zhao debería ser quien lo arreglara. Cuando Jin Zhao llegó, trabajó en la tubería, con el rostro y los brazos húmedos, y sus músculos abdominales brevemente visibles, lo que cautivó a Jiang Mu. Cuando él preguntó qué estaba mirando, ella respondió juguetonamente: "El sol".
Xin volvió a asomarse al baño, lo que provocó que Jin Zhao la enviara de regreso a su habitación. Jin Zhao explicó que el agua se había detenido, pero que la tubería estaba dañada y que el modelo antiguo del calentador hacía difícil encontrar una pieza de repuesto, sugiriendo que simplemente reemplazaran toda la unidad.
La Señora Zhao dudó por el costo, pero Jin Zhao insistió en que pediría uno nuevo y haría que Sanlai lo instalara, ya que tenía otros compromisos. Jiang Mu, curiosa sobre los "otros compromisos" de Jin Zhao, lo presionó para obtener detalles, pero él rechazó sus preguntas. Decidida a averiguar, lo siguió discretamente hasta la estación de tren. Jin Zhao la notó rápidamente, diciéndole que dejara de seguirlo. Jiang Mu intentó fingir una coincidencia, alegando que solo estaba comprando comestibles.
Jin Zhao señaló su error sobre el día de la semana para un evento popular y el cuchillo de frutas que llevaba, reiterando su exigencia de que comprara su propia comida y lo dejara en paz. A pesar de sus advertencias, Jiang Mu persistió. Mientras intentaba negociar una tarifa barata con un conductor de triciclo motorizado para seguir a Jin Zhao, Jin Fengzi la vio.
Confundiendo su presencia con la aprobación de Jin Zhao para que ella asistiera, Jin Fengzi le ofreció emocionadamente un viaje a Peita, mencionando que Jin Zhao, a quien se refirió por su apodo Youjiu (Brandy), estaba allí, y que él mismo iba en camino a encontrarse con Jin Zhao. Jiang Mu se unió a él con entusiasmo. Jin Fengzi llevó a Jiang Mu a una arena de boxeo subterránea.
Adentro, concluyó un combate preliminar y se anunció el evento principal: He Zhang de Wan Ji pelearía contra Youjiu. Jin Fengzi explicó que Jin Zhao era conocido como Youjiu, un apodo derivado del dicho: "Bebe mientras puedas". Jiang Mu se enteró de que He Zhang era un boxeador formidable que trabajaba para Wan Shengbang, el dueño del Taller Wan.
Antes de la pelea, alguien le advirtió a Jin Zhao que debía continuar con la "actuación" con Wan Ji respecto a las rutas montañosas de la Ciudad de Qing, lo que significaba que tendría que soportar una paliza en este combate e intentar evitar lesiones graves. El dueño de la arena, Lin Sui, y Wan Shengbang aumentaron sus apuestas. Wan Qing, quien también asistió, confrontó enojada a su padre por aumentar las apuestas, expresando preocupación por Youjiu.
Ella advirtió a He Zhang que no lastimara a Jin Zhao, declarándolo "su hombre". La pelea comenzó y Jin Zhao recibió una paliza severa, cayendo al suelo mientras He Zhang lanzaba múltiples golpes. Jiang Mu, quien había sido llevada al lugar por Jin Fengzi y rápidamente apartada por él para evitar distraer a Jin Zhao, estaba horrorizada.
Fue testigo de la brutal pelea con apuestas diez veces mayores, llorando y ofreciendo frenéticamente pagar con sus ahorros bancarios si tan solo detenían la pelea y le permitían llevarse a Jin Zhao. Jin Fengzi explicó que, una vez en el ring, los luchadores estaban solos. Mientras el árbitro contaba, Jiang Mu no pudo contenerse y gritó el nombre de Jin Zhao. Al escucharla, Jin Zhao luchó por ponerse de pie en el último segundo.
Justo cuando recuperó su postura, He Zhang lanzó una patada voladora, enviando a Jin Zhao contra las cuerdas. Jiang Mu corrió al borde del ring, llamándolo ansiosamente "hermano". Sus ojos se encontraron y, de repente, Jin Zhao pareció revitalizado. Contraatacó ferozmente, dejando a He Zhang indefenso. Antes de que la pelea pudiera concluir oficialmente, Jin Zhao saltó fuera del ring, tomó a Jiang Mu y corrió.
Furioso, Wan Shengbang ordenó a He Zhang que persiguiera a Jin Zhao y le diera una lección. Mientras huían en la motocicleta de Jin Fengzi, Jin Zhao cuestionó a Jiang Mu sobre cómo sabía la ubicación y quién la había traído. Jiang Mu, llorando, se preocupó en cambio por sus heridas. Él reiteró su pregunta, luego preguntó por qué lloraba, notando su cambio de actitud. Se ofreció a llevarla de regreso a casa y reservar su boleto.
Sin embargo, Jiang Mu se negó a regresar, preguntando por qué se había convertido en lo que era ahora. Ella confesó que había escuchado a Sanlai discutir sobre los esfuerzos de Jin Zhao que ponían en peligro su vida. Abrió su corazón, expresando cuánto le importaba a pesar de que él probablemente la veía solo como una compañera de juegos de la infancia.
Preguntó por qué no podía entender, lamentando que él no hubiera regresado ni respondido a ninguna de sus muchas cartas a lo largo de los años, a pesar de que ella lo esperaba cada verano e incluso dejaba su información de contacto en su antigua casa en caso de que él regresara.
Reveló sus luchas pasadas con los estudios y las clases particulares, impulsadas por el miedo a decepcionarlo, y su miedo actual a que sus heridas pudieran impedirle escribir, haciendo inútil la pluma fuente que le compró. Al darse cuenta de que sus esperanzas estaban fuera de lugar, concluyó que había sido una tonta al venir y anunció su intención de regresar al día siguiente, pidiéndole a Jin Zhao que la llevara al aeropuerto una última vez.
Mientras hablaba, un auto comenzó a perseguirlos. Jin Zhao le pidió que se sujetara fuerte e inició una huida a alta velocidad, pero finalmente fueron acorralados en un callejón, mientras Jin Zhao tenía un recuerdo fugaz de enseñarle a una joven Jiang Mu cómo sostener una pluma y escribir.
Resumen del episodio 3
Jiang Mu, quien creció rodeada de autos y anteriormente fue la copiloto de su padre, Jin Qiang, se encontraba una vez más en el asiento del pasajero. Un recuerdo pasó por su mente: ella de pequeña aprendiendo sobre el radiador y la varilla de aceite de un auto, e identificando sonidos de burbujeo, mientras su padre le enseñaba los gajes del oficio de ser copiloto.
En el presente, Jin Chao le entregó su teléfono, pidiéndole que abriera una aplicación digital con la contraseña "1120" para encontrar la información de ubicación fijada en el grupo y guiarlo. Mientras Jin Chao aceleraba, otros autos los encajonaron agresivamente. Jiang Mu, navegando a través del caos, informó sobre un choque detrás de ellos y una bifurcación más adelante con tres rutas posibles, aunque las condiciones del camino no estaban claras.
Ella le indicó que entrara en la segunda curva del lado este en un ángulo recto cerrado y, más tarde, que girara a la derecha en una bifurcación próxima, lo cual Jin Chao aceptó seguir. Al acercarse a una curva crítica, Jin Chao le dio instrucciones a Jiang Mu de sujetar el volante al contar hasta cinco.
Aunque inicialmente confundida, Jiang Mu siguió sus instrucciones, permitiendo que Jin Chao se inclinara hacia afuera y arrebatara una bolsa de una vara de bambú al costado del camino. Ella lo jaló rápidamente hacia adentro mientras un auto que venía en sentido contrario pasaba a toda velocidad, y Jin Chao le dedicó una sonrisa. Al llegar al punto de la carrera, los espectadores cuestionaron por qué Jin Chao, conocido como Youjiu, había aparecido cuando anteriormente dijo que no lo haría.
Jin Chao aclaró que los subordinados de Wan Shengbang lo habían obligado agresivamente a entrar en la pista. También presentó a Jiang Mu como su novia, afirmando que ella no era una extraña y que él solo estaba allí por el dinero. Explicó que Jiang Mu sospechaba que él veía a otras personas debido a sus actividades nocturnas y que habría terminado con él si no la hubiera traído.
A pesar de que un espectador comentó lo "dominado" que estaba Jin Chao por esta chica, él admitió abiertamente que "no puede consentirla lo suficiente" y que nunca terminaría con ella. Después de ganar, Jin Chao le entregó el dinero del premio a Jiang Mu, quien se sintió un poco abrumada por la atención. Cuando Liang Yanfeng regresó con el auto y preguntó por el precio de la copiloto de Jin Chao, Jin Chao declaró que ella no tenía precio.
Al notar que Jiang Mu tenía frío, Jin Chao la abrazó de inmediato, diciéndole que su novia se enfría fácilmente y que necesitaba llevarla a casa. Jin Chao abrió un sobre revelando el premio en efectivo, explicándole a Jiang Mu que todo lo que hace es "por dinero".
Desestimó sus preocupaciones sobre las posibles repercusiones del choque automovilístico, asegurándole que el otro conductor no moriría y que identificarlos sería imposible ya que el chat grupal fue eliminado, todos los mensajes desaparecieron, las transacciones fueron en efectivo y probablemente no había cámaras de vigilancia. Jiang Mu, sin embargo, luchaba por aceptar esta "vida al límite", cuestionando si él estaba dispuesto a arriesgar su vida por dinero e instándolo a elegir un camino más estable.
Jin Chao respondió preguntándole qué tipo de vida creía ella que debería llevar, y luego relató la pobreza extrema que él y Jin Qiang soportaron cuando llegaron por primera vez. Vivían en un sótano sin ventanas que se inundaba hasta las piernas cada vez que llovía, obligándolos a dormir sobre mesas entre ratas muertas.
Después de que a Jin Qiang lo estafaran con todo su dinero en un trabajo de movimiento de tierras prometido, se quedaron sin hogar, durmiendo en las calles, bajo puentes y en pasos subterráneos. Para él, el dinero era primordial. Jin Chao continuó, explicando cómo Jin Qiang finalmente encontró un trabajo estable como cocinero y conoció a Zhao Meijuan.
A pesar de que Jin Qiang estaba en su segundo matrimonio y no tenía dinero mientras criaba a Jin Chao, lograron reunir suficientes recursos para abrir un restaurante. " Trabajaban desde el amanecer hasta el anochecer", pero sus ganancias apenas cubrían el alquiler. Jin Chao también recordaba la humillación de estar parado en las puertas de la escuela, incapaz de pedirle a Jin Qiang doscientos o trescientos yuanes para la matrícula.
Además reveló que Jin Xin sufre de una enfermedad cardíaca congénita, que requiere una cirugía costosa y tratamiento continuo, lo cual representa una carga inmensa para Jin Qiang. Jin Chao afirmó que Jin Qiang nunca se rindió con él, incluso durante sus momentos más difíciles, por lo que se sentía obligado a ganar tanto como fuera posible, negándose a "quedarse de brazos cruzados y verlo sufrir" o "darle la espalda" a Jin Qiang.
Jiang Mu quería que Jin Chao cambiara su forma de ser, que dejara de vivir una vida peligrosa. Pero Jin Chao le dijo vehementemente que ella no tenía derecho a "controlarlo" porque ya no compartía el apellido Jin, recordándole bruscamente que su apellido era "Jiang Mu". Jiang Mu luego preguntó si su renuencia a visitarlos provenía del resentimiento hacia Jiang Yinghan por hacer que Jin Qiang se fuera sin nada. Jin Chao permaneció en silencio.
Después de que Zhao Meijuan llamó, Jin Chao le dijo a Jiang Mu que se fuera a casa. Jiang Mu se negó a menos que él prometiera encontrar un "trabajo real y dejar estas tonterías", advirtiendo que, de lo contrario, ninguno de los dos iría a casa esa noche. Jin Chao, sin saber qué hacer, decidió dormir en el auto. Jiang Mu entonces le suplicó que regresara a China con ella, a su antigua casa en Nanjing.
Ella prometió apoyarlo, asegurándole que podría continuar sus estudios y su escritura, y que ella lo protegería del dolor y las peleas. A pesar de su súplica sincera y la promesa de una vida estable, Jin Chao, con una expresión complicada, simplemente declaró que no podía volver. Más tarde esa noche, Jiang Mu despertó y encontró a Jin Chao solo junto al mar, jugando con un encendedor. Él le dijo que Jiang Yinghan había llegado.
Cuando Jiang Yinghan confrontó a Jiang Mu, ella declaró su firme decisión de quedarse en China después de graduarse y no mudarse a Canadá con su madre y el tío Chris, enfatizando su deseo de quedarse en su antigua casa de Nanjing. Jiang Yinghan, sin embargo, reveló que estaba vendiendo la casa de Nanjing ya que se había casado con el tío Chris y planeaba establecerse en Canadá con sus extensos negocios.
Jiang Mu expresó su preocupación de que su madre pudiera ser engañada, pero Jiang Yinghan terminó abruptamente la discusión, asegurándole a Jiang Mu que el dinero no sería un problema. Jin Chao observaba desde la distancia, a pesar de haber dicho anteriormente que no se reuniría con Jiang Yinghan. Jiang Mu pronto lo notó y le preguntó por qué había regresado y cómo sabía su paradero.
Jiang Yinghan estaba disgustada al enterarse de que Jin Chao había llevado a Jiang Mu allí, afirmando que Jin Qiang había prometido que no se verían. Le advirtió a Jiang Mu que "mantuviera cierta distancia con el sexo opuesto" y que "no se vieran demasiado a menudo", recordándole que ella y Jin Chao "no estaban relacionados por sangre", "no eran hermanos" y "él no es tu hermano".
Jiang Yinghan continuó criticando a Jin Chao diciendo que "ni siquiera es una buena persona ahora", reiterando su creencia de mucho tiempo de que él era "demasiado atrevido" y que "estaba destinado a meterse en problemas algún día". Confesó haberlo "advertido ya" después de que él llamara repetidamente a su casa, diciéndole "que fuera sensato, siguiera las reglas y dejara de molestar" a Jiang Mu, especialmente después de que ella comenzó la secundaria, cuando "él debería mantener su distancia".
Esta revelación hizo que Jiang Mu se diera cuenta de que esa era la verdadera razón por la que Jin Chao no había regresado a verlos en todos estos años. Sintiéndose angustiada y confundida, Jiang Mu fue a la habitación de Jin Chao en el taller. He Zhang también llegó, intentando comenzar una pelea que no habían terminado el día anterior, pero Jin Chao, todavía visiblemente molesto, se negó a participar.
Mientras Jiang Mu lanzaba dardos inquietamente, un compartimento oculto se abrió, revelando numerosas cartas que ella le había escrito a Jin Chao a lo largo de los años. Al leerlas, vio sus propias esperanzas y preguntas de adolescente, desde preguntar por sus exámenes de preparatoria hasta expresar tristeza cuando él dejó de llamar.
Su última carta, escrita antes de comenzar la secundaria, declaraba que dejaría de escribir ya que él nunca respondía y sentía que estaba "escribiéndole al aire", resolviendo "no extrañarte más". Para su asombro, cada sobre contenía un dibujo de ella, lo que indicaba que Jin Chao había recibido y leído cada una de las cartas. El descubrimiento hizo que Jiang Mu rompiera a llorar, dándose cuenta de que "todos estos años, Jin Chao ha sido igual que yo.
Él también ha estado pensando en mí". Un recuerdo vívido surgió de ella misma de pequeña preguntándole a Jin Chao: "¿Hermano, siempre serás bueno conmigo?" , a lo que él había respondido: "Mientras tú no cambies, yo tampoco cambiaré".
Resumen del episodio 4
Jiang Yinghan y su esposo no pudieron esperar más a Jiang Mu y se fueron. Jiang Mu fue encontrada llorando en silencio en su habitación, y Jin Xin le informó que Jin Zhao estaba en el Taller Feichi. Cuando Jiang Mu llegó, Jin Zhao le preguntó por qué no se había ido. Jiang Mu lo miró y le deseó un feliz cumpleaños.
Luego reveló que Jin Qiang había decidido, dado que Jin Zhao no sabía su fecha de nacimiento real, que él y Jiang Mu celebrarían sus cumpleaños el mismo día, esperando que estuvieran juntos para siempre desde el amanecer hasta el anochecer. Jin Zhao entonces también le deseó un feliz cumpleaños a Jiang Mu. Jin Zhao notó que Jiang Mu había estado llorando de nuevo, con los ojos hinchados como nueces.
Él le preguntó en broma si era su culpa, pero ella lo dejó con la duda. Luego le preguntó si le iba bien y si se sentía fuera de lugar después del nacimiento de Jin Xin. Jin Zhao respondió: "Estoy acostumbrado". Entonces decidió llevar a Jiang Mu a un lugar donde pudiera elegir un pastel de fresa, ya que los pasteleros ya se habían ido por la noche.
Ella también expresó su deseo de beber, y Jin Zhao estuvo de acuerdo, declarando que la cumpleañera obtiene lo que quiere. Mientras encendían las velas, Jiang Mu animó a Jin Zhao a pedir un deseo. Luego le preguntó por su verdadero cumpleaños, pero él lo descartó como algo sin importancia, diciendo que había vivido más de dos décadas sin saberlo, y que ahora solo le importaba el día en que ella llegó al mundo.
Jiang Mu expresó sentir lástima por él. Para su primer deseo, ella deseó abiertamente que pronto descubrieran el verdadero cumpleaños de Jin Zhao. Para su segundo deseo, el cual no dijo en voz alta, Jin Zhao lo verbalizó hermosamente, expresando el deseo de que experimentaran alegría y felicidad cada año, sin separarse nunca. Jin Zhao abrió dos botellas de cerveza, y Jiang Mu admitió que no toleraba bien el alcohol y que podría actuar de forma alocada si bebía demasiado.
Jin Zhao, sin embargo, sonrió y le dijo que bebiera tanto como quisiera, asegurándole que él estaría allí para cuidarla. Jiang Mu luego expresó su preocupación de que su madre pudiera ser engañada por Chris, a quien describió como viejo y solo rico.
Jin Zhao la tranquilizó, diciendo que su madre no era alguien que se conformara con poco y que debía gustarle genuinamente Chris para considerar casarse con él de nuevo, así que Jiang Mu debería confiar en su criterio.
Jiang Mu luego señaló que Jin Zhao se refería a sus padres por sus nombres de pila, dándose cuenta de que él sabía desde hacía mucho tiempo que no era su hijo biológico, un hecho que él confirmó que sabía incluso antes de su nacimiento.
Jiang Mu le informó a Jin Zhao que su madre había vendido su antigua casa en Nanjing, dejándola sintiéndose sin hogar, no deseada por su padre y su madre, y sin el cariño de su hermano. Jin Zhao, al verla intoxicada, quiso llevarla a casa, pero ella se negó, insistiendo en quedarse en el taller.
Jin Zhao pensó que era inapropiado, pero Jiang Mu insistió, quejándose de que el calentador de agua en la casa de su padre estaba roto y que necesitaba desesperadamente una ducha caliente. Incapaz de resistirse a sus súplicas, Jin Zhao aceptó a regañadientes dejarla quedarse solo una noche. Sin embargo, poco después, Jiang Mu descubrió que tenía su período y estaba experimentando un dolor estomacal severo.
Jin Zhao salió corriendo a comprar toallas sanitarias, y sin estar seguro de cuáles elegir, agarró varios paquetes. Sin que él lo supiera, mientras pagaba, la dueña del local deslizó un artículo inesperado en su bolsa. Después de ducharse, Jiang Mu salió usando la ropa de Jin Zhao, que le quedaba como un vestido corto, y se fue rápidamente a la cama. Su dolor estomacal empeoró, así que Jin Zhao buscó remedios en su teléfono.
Él calentó suavemente su estómago con sus manos y presionó el punto de acupuntura Guanyuan para aliviar su malestar. Mientras lo hacía, un flashback reveló cómo Jin Qiang había llevado a Jin Zhao a casa después de que su padre biológico, Cha Le, un buen amigo de Jin Qiang, muriera en un accidente de carreras. Jiang Yinghan, embarazada en ese momento, se opuso fuertemente pero no pudo cambiar la opinión de Jin Qiang.
Más tarde, cuando Jiang Mu tenía casi dos años y aún no podía hablar, Jiang Yinghan se preocupó, atribuyéndolo a la presencia de Jin Zhao y preparándose para enviarlo lejos. Pero justo cuando estaban a punto de irse, Jiang Mu pronunció sus primeras palabras, llamando "Hermano".
A la mañana siguiente, los empleados del taller llegaron y comenzaron a chismear, al darse cuenta de que alguien había pasado la noche en la cama de Jin Zhao, un lugar en el que normalmente prohibía estrictamente que otros entraran. Mientras tanto, los mecánicos estaban luchando por arreglar un auto. Jiang Mu, habiéndose despertado, se acercó casualmente y diagnosticó el problema como un sensor de presión de admisión suelto, resolviendo rápidamente el problema para sorpresa de todos.
Jin Zhao entonces salió, vio a Jiang Mu todavía con su ropa, y rápidamente la cubrió, instruyéndola a cambiarse a pantalones largos antes del desayuno. Luego le preparó arroz frito, y ella le pidió que recuperara su maleta, esperando extender su estadía por unas cuantas noches más. Jin Zhao, sin embargo, se negó rotundamente, a pesar de sus intentos de negociar al menos dos noches adicionales.
Por separado, los subordinados de Lin Sui informaron sobre su reciente encuentro de carreras con un auto negro desconocido. Las imágenes de vigilancia solo mostraban un perfil lateral del conductor usando una gorra de béisbol. Confirmaron que el auto no era uno de los suyos y que era increíblemente potente, con más de 1,000 HP y 2,000 lb-ft de torque, sugiriendo que podría tener un raro motor de múltiples rotores.
A pesar de buscar en las reuniones de autos modificados más grandes de Ciudad Man, no encontraron rastro de él. Lin Sui, determinado, ordenó a su equipo encontrar al conductor, declarando que no había más de cinco personas en el sudeste asiático capaces de fabricar tal motor, y que pondría a Ciudad Man patas arriba para encontrar al individuo.
Resumen del episodio 5
He Zhang llegó al taller buscando a Jin Zhao, pero Jin Zhao no estaba. Sanlai impidió que Jiang Mu se fuera, explicándole que Jin Zhao había trabajado en el Taller Wan durante varios años antes de comenzar su propio negocio. Desde entonces, la gente del Taller Wan lo acosaba con frecuencia. He Zhang había traído a un gran grupo de hombres y Sanlai no pudo detenerlos solo.
Sanlai confrontó a los hombres de He Zhang, mencionando a su padre pero afirmando que él era un buen ciudadano. Cuando uno de los hombres de He Zhang intentó golpear un auto con un martillo, Jiang Mu intervino, dominando rápidamente al hombre. Enfurecido, He Zhang apartó a Sanlai y avanzó hacia Jiang Mu.
Cuando le preguntaron si el taller pertenecía a su familia, Jiang Mu lo confirmó con valentía y comenzó a transmitir en vivo desde su teléfono como advertencia, pero He Zhang la ignoró. Justo en ese momento, Jin Zhao regresó, lanzando una patada voladora que envió a He Zhang a un lado y protegió a Jiang Mu. He Zhang tomó una herramienta de reparación de autos y apuntó hacia Jiang Mu, pero Jin Zhao se interpuso valientemente, recibiendo el golpe.
Los dos hombres pelearon, creando un caos en el garaje. Preocupada por Jin Zhao, Jiang Mu anunció que había llamado a la policía, lo que finalmente detuvo la escaramuza. Después de que He Zhang y su grupo se fueron, Jiang Mu le preguntó a Sanlai por qué nunca llamaban a la policía en tales situaciones. Sanlai explicó que era una regla tácita entre ellos: mientras no hubiera vidas en juego, la policía solo mediaría.
Relató que en la preparatoria, cuando Jin Zhao era conocido como Touqi, podía enfrentarse él solo a diez personas. Sanlai agregó que, aunque Jin Zhao todavía podría enfrentarse a diez hombres ahora si quisiera, generalmente evitaba las confrontaciones físicas con el Taller Wan, a menudo tratándolos verbalmente. La pelea de hoy probablemente fue provocada por la presencia de Jiang Mu, ya que los hombres del Taller Wan generalmente solo buscaban interrumpir el negocio, no causar daños graves.
Jiang Mu preguntó por qué el Taller Wan seguía molestando a Jin Zhao. Sanlai explicó que Jin Zhao, un mecánico senior muy hábil, había dejado el Taller Wan debido a ciertos problemas, y Tie Gongji, otro mecánico, se fue con él. Muchos otros mecánicos junior siguieron su ejemplo y numerosos clientes de larga trayectoria también se cambiaron al nuevo taller de Jin Zhao.
Este éxodo tuvo un impacto negativo significativo en el negocio del Taller Wan, que había prosperado cuando Jin Zhao estaba allí, lo que llevó a su persistente acoso. Jiang Mu indagó más, preguntando si Jin Zhao estaba involucrado en actividades peligrosas como peleas clandestinas y carreras con grupos peligrosos. Sanlai, luciendo cada vez más incómodo, afirmó que ella sabía demasiado y huyó, negándose a revelar más detalles.
Decidida a averiguar más, Jiang Mu decidió que investigaría la Preparatoria Shakun y el apodo Touqi. Más tarde, mientras estaban en el garaje, Jin Zhao hizo que Jiang Mu ayudara a organizar tornillos, y ella se sintió subestimada, aunque Sanlai le aseguró que era una tarea difícil, señalando que él no podía hacerlo sin huellas dactilares. Mientras tanto, Lin Sui, siguiendo una pista relacionada con un auto, llegó a una tienda de mascotas donde trabajaba Sanlai.
Sanlai inicialmente supuso que Jin Zhao estaba en problemas e intentó deshacerse de Lin Sui. Sin embargo, Lin Sui mostró interés en una camioneta modificada estacionada afuera, señalando su motor rotativo, sus 1,000 caballos de fuerza y 2,000 de torque, lo que la hacía más rápida que los superdeportivos en una pista. Sanlai afirmó explícitamente que la camioneta le pertenecía a él.
Lin Sui luego preguntó dónde estaba Sanlai el sábado pasado por la noche, mencionando imágenes de vigilancia de un RX7 negro conduciendo sin luces antes de una curva. Sanlai negó que fuera él y se jactó de ser el "Dios del volante de Chinatown", el Señor Sanlai. Lin Sui continuó haciendo preguntas, lo que llevó a Sanlai a introducir un sistema de "tarjeta de membresía": una tarjeta dorada para una pregunta y una tarjeta platino para tres.
Lin Sui compró una tarjeta platino, pero desperdició inadvertidamente sus preguntas en temas no relacionados, como preguntar cuándo bajarían los pájaros de la tienda. Sanlai luego ofreció una tarjeta "VIP Suprema" por una tarifa más alta, prometiendo preguntas ilimitadas. Al tomar la tarjeta de presentación de Lin Sui, Sanlai reconoció su nombre y luego le mostró la tarjeta a Jin Zhao. Sanlai informó a Jin Zhao sobre la visita de Lin Sui y el desafío para el próximo sábado.
Lin Sui le había dicho a Sanlai que Jin Zhao sabría la ubicación, lo cual Jin Zhao confirmó que era una carrera de montaña en la Montaña Yintanong. Sanlai, preocupado por sus habilidades de carrera, temía deshonrar su título. Al ver la preocupación de Sanlai, Jin Zhao se ofreció a llevarlo a algún lugar para enseñarle algunos trucos. En un garaje, Sanlai reconoció un auto de la foto de Lin Sui: el AE86 de Takumi Fujiwara.
Jin Zhao le dio a Sanlai una lección básica sobre autos modificados, diferenciando entre el estilo japonés de alto rendimiento extremo y ligero, y el estilo alemán más pesado, rígido y cómodo. Jin Zhao explicó la evolución de su propio estilo de carrera, desde un "estudiante ejemplar que sigue las reglas" (estilo alemán) hasta un "loco sin límites" (estilo japonés). Sanlai, sin entender mucho, estaba emocionado por el AE86.
Jin Zhao le entregó a Sanlai una gorra con un símbolo de luna, y cuando Sanlai preguntó su significado, Jin Zhao respondió juguetonamente: "En nombre de la luna, te castigaré". Luego condujeron a una carretera cerrada para practicar. Jin Zhao demostró el "cambio de marchas a fondo" para una aceleración más rápida, enfatizando pisar el acelerador a fondo y realizar cambios rápidos de marcha y embrague.
Cuando Sanlai lo intentó, tuvo dificultades, por lo que Jin Zhao lo ayudó a cambiar de marcha mientras Sanlai manejaba el embrague, indicándole que "arrancara". Frustrado, Sanlai luego pidió aprender la "técnica de derrape más rápida, genial e impresionante que existe", la cual Jin Zhao demostró, emocionando a Sanlai.
Mientras tanto, Wan Qing consultó a Na, una adivina conocida como la Pequeña Adivina, para preguntar sobre su destino romántico con Jin Zhao, queriendo saber específicamente si ella era su verdadero amor y no solo otra de sus "otras mujeres". La lectura de Na indicó un símbolo de luna. Wan Qing malinterpretó esto, creyendo que dormir con Jin Zhao en luna llena aseguraría que permanecieran juntos para siempre.
Na la llamó "seductora", lo que enfureció a Wan Qing, quien luego hizo referencia a "El Ciervo y el Trípode" de Jin Yong. Na luego habló sobre las siete esposas de Wei Xiaobao, enfureciendo aún más a Wan Qing, quien golpeó a Na hasta que ella salió corriendo rápidamente. Más tarde, Na llevó a Jiang Mu a la Preparatoria Shakun, donde Jin Zhao había estudiado.
Mientras recorrían la escuela, Na le mostró el patio de recreo, las aulas, los dormitorios y la cafetería. En el cuadro de honor, Jiang Mu encontró una foto de Jin Zhao en el campo deportivo. Reflexionó que esta imagen coincidía con su idea de él y se preguntó qué podría haberlo llevado a abandonar sus estudios.
Na señaló la conexión única entre el nombre de Jin Zhao y el de Jiang Mu, señalando que "Jin Zhao" (mañana) y "Jiang Mu" (noche) juntos sonaban como "mañana y noche", simbolizando una unión como el sol y la luna. Jiang Mu confirmó su deseo de estudiar en Ciudad Man con Na. Jiang Mu decidió dejar de llamar a Jin Zhao "hermano" y simplemente usaría su nombre.
También admitió con franqueza que había aprendido Taekwondo y era cinturón negro segundo Dan, aunque Jin Zhao descartó juguetonamente sus movimientos como "fantasiosos". Después de que Jiang Mu descubriera una caja de condones en su bolso (que había sido colocada accidentalmente allí por el comerciante cuando Jin Zhao compró toallas sanitarias para ella), comenzó a evitar a Jin Zhao, lo que lo confundió.
Jin Zhao luego le dijo a Sanlai que iba a salir a encontrarse con alguien y le pidió a Sanlai que llevara a Jiang Mu al lugar de Jin Qiang. Mientras Sanlai conducía a Jiang Mu, ella estaba preocupada, reflexionando sobre los condones y preguntándose si Jin Zhao tenía novia. Sanlai, tratando de animarla, recordó sus días de preparatoria, afirmando con orgullo que era un "rompecorazones del campus" en Ciudad Man.
Recordó cómo Jin Zhao, a pesar de ser más joven, era excepcionalmente alto y se convirtió en la estrella de la escuela, especialmente cuando limpiaba ventanas, ya que las chicas observaban con entusiasmo cómo su uniforme se subía para revelar su cintura. Jiang Mu encontró esta anécdota particularmente extraña. Jiang Mu luego le preguntó directamente a Sanlai si Jin Zhao tenía novia.
Sanlai insinuó que la respuesta estaba en un dije de llave específico que Jin Zhao había comprado hace años en un mercado nocturno. Más tarde, Jin Zhao se reunió con alguien en un bar para discutir su progreso en las carreras. Le informaron que los puntos de la alianza se acumulaban según el rendimiento histórico en las carreras, lo que hacía increíblemente difícil para los forasteros entrar en las clasificaciones.
La persona le recordó que M-night ya estaba inundado de corredores de alto nivel, y lograr una posición entre los diez primeros en seis meses era casi imposible, pero solo los pocos mejores corredores serían realmente notados. Jin Zhao respondió que había hecho su mejor esfuerzo, pero que su auto no era suficiente y requería modificaciones importantes, para las cuales le faltaba tiempo.
Cuando le preguntaron si se iba a rendir, Jin Zhao declaró que todavía tenía dos meses y que tenía la intención de intentarlo de nuevo. Jin Zhao luego preguntó cuándo regresarían su conocido y su gente a China, y el conocido confirmó que permanecerían allí y esperarían sus buenas noticias.
Resumen del episodio 6
Jiang Mu practicó conducir con Sanlai por la noche, recordando cómo su padre, Jin Qiang, solía enseñarle cuando era niña. Ella señaló los errores de Sanlai, notando que todavía era un poco desordenado. Al ver su lucha, Jiang Mu se ofreció a intentarlo ella misma. Recordando las instrucciones de su padre, ella derrapó el auto expertamente en un círculo perfecto, luego ejecutó un ocho.
Sanlai estaba asombrado por su talento natural, dándose cuenta de que su padre, Jin Qiang, fue una vez un gran corredor. Más tarde, Na llegó y le dijo a Jiang Mu que la había inscrito en una escuela de manejo en Ciudad Man. Na luego llevó a Jiang Mu a la casa de Lin Sui, donde se estaba llevando a cabo una animada fiesta de cumpleaños. Jin Zhao llamó a Jiang Mu, pero ella colgó.
Jiang Mu le confesó a Na que Jin Zhao, quien usualmente parecía normal, extrañamente le había dado un Durex más temprano. Ella quería preguntarle al respecto, pero temía que fuera demasiado incómodo, potencialmente arruinando su relación de hermanos. Na sugirió que podría probarlo indirectamente haciéndole pensar que ella tenía otros hombres en su vida.
Jiang Mu encontró esta idea sensata y estuvo de acuerdo con el plan de Na de ignorar los mensajes de Jin Zhao y mantenerlo esperando, con el objetivo de recuperar la iniciativa en su dinámica. Para encontrar a un hombre competitivo para su plan, Na seleccionó a Lin Sui, su primo y el cumpleañero, describiéndolo como alguien que llama la atención en todos los aspectos.
Na luego empujó a Jiang Mu hacia Lin Sui, tomando una foto de ellos juntos con su teléfono. Siguiendo las instrucciones de Na, Jiang Mu envió la foto y su ubicación a Jin Zhao, luego rápidamente retiró la foto, alegando que la envió por error y que su mano se resbaló, diciéndole que no le hiciera caso. Jin Zhao, al ver el mensaje y la foto retirada, inmediatamente se puso ansioso y pidió el número de Na.
Mientras los secuaces de Wan Qing se acercaban, Na huyó rápidamente, dejando a Jiang Mu sola en la barra, jugando con un loro. Liang Yanfeng se acercó a Jiang Mu, preguntándole si ella era la mujer de Jin Zhao. Cuando Jiang Mu no respondió, Liang Yanfeng comenzó a indagar sobre Jin Zhao, pero Jiang Mu permaneció cautelosa. Liang Yanfeng luego afirmó conocer muchos de los secretos de Jin Zhao y preguntó si ella estaba interesada en escucharlos.
Después de que Jiang Mu tomó un sorbo de su bebida, él mencionó a Xiao Qing She. Antes de que Jiang Mu pudiera preguntar quién era Xiao Qing She, de repente se sintió mareada y se desplomó sobre Lin Sui, quien acababa de acercarse. Jin Zhao llegó a la casa de Lin Sui y vio a los secuaces de Wan Qing acosando a Na.
Él intervino, ayudando a Na a escapar, y luego le pidió que lo llevara con Jiang Mu. Dentro de la villa, Jin Zhao encontró a Lin Sui cargando a una Jiang Mu inconsciente hacia la sala de estar y cubriéndola con una manta. Enfurecido, Jin Zhao insultó a Lin Sui, llamándolo basura, y estalló una pelea entre ellos, escalando desde una pelea de boxeo previa sin terminar.
Jiang Mu pronto despertó, lo que provocó que Jin Zhao dejara de pelear inmediatamente y corriera a su lado. Jiang Mu explicó que había tomado un cóctel y luego se sintió con picazón y náuseas. Jin Zhao rápidamente se dio cuenta de que ella estaba teniendo una reacción alérgica a los duraznos y la llevó al hospital, diciéndole a Lin Sui que le devolvería el favor otro día.
Na más tarde le dijo a Jiang Mu que era bueno causarle algunos problemas de vez en cuando para mantenerse en su radar. Ella también señaló que el hecho de que Jin Zhao recordara la alergia a los duraznos de Jiang Mu después de diez años significaba que él había estado pensando en ella todo este tiempo.
El médico les informó que Jiang Mu tenía una alergia a los duraznos y también estaba ligeramente desnutrida, requiriendo una estadía nocturna para observación. Na regañó juguetonamente a Jin Zhao por la desnutrición de Jiang Mu antes de poner una excusa sobre darle tutoría a su hermano y marcharse. Jin Zhao no parecía enojado. Jiang Mu luego mencionó a Lin Sui, comentando que era guapo, a lo que Jin Zhao solo gruñó.
Jiang Mu admitió que estaba asustada, ya que era la primera vez que estaba hospitalizada, y Jin Zhao prometió quedarse con ella. Jiang Mu le preguntó directamente a Jin Zhao si había salido a ver a otra mujer. Jin Zhao aclaró que había ido a conocer a un hombre, no a una mujer, lo cual alivió visiblemente a Jiang Mu, y ambos estaban felices.
Más tarde, Sanlai llegó al hospital con algunas cosas y le transmitió a Jin Zhao que Jiang Mu le había preguntado ese día si Jin Zhao tenía novia. Jin Zhao entonces se dio cuenta del malentendido de Jiang Mu. Él entró en su habitación y le dijo que no tenía novia y que no estaba buscando una, así que ella no debería preocuparse.
Él le aseguró que además del lugar de Jin Qiang, su hogar también era el de ella, y que nadie podría intimidarla mientras él estuviera allí. Durante la ronda del médico, Jin Zhao usó la pluma que Jiang Mu le había dado para firmar algunos papeles, lo que hizo que Jiang Mu sonriera felizmente.
A la mañana siguiente, cuando Jin Zhao se ofreció a llevar a Jiang Mu de regreso al lugar de Jin Qiang, Jiang Mu fingió lástima, diciendo que estaba desnutrida y que no tendría a nadie que la cuidara allí, citando el consumo constante de alcohol de Jin Qiang y que la Señora Zhao dedicaba toda su energía a Jin Xin, quien todavía era muy pequeña. Convencido, Jin Zhao la llevó de regreso al taller.
Resumen del episodio 7
Tras ser dada de alta del hospital, Jin Zhao lleva a Jiang Mu de vuelta al taller, donde ella comienza a buscar inmediatamente el llavero que mencionó Sanlai, pero no encuentra nada. Más tarde, Jin Zhao le prepara una comida nutritiva, que incluye leche y huevos. Jiang Mu expresa su desagrado por estos alimentos y se queja de que él es más estricto que su propia madre.
Jin Zhao le recuerda que él firmó un formulario en el hospital reconociendo su responsabilidad por el bienestar de ella, y que se sentiría avergonzado si ella volviera a desnutrirse mientras se queda con él. También insiste en que coma la fruta que preparó. Mientras tanto, Lin Sui confronta a Wan Qing en Wan Ji, acusando a sus asociados de intentar secuestrar a su "hermana", Na, unos días antes.
Cuando uno de los hombres de Wan Qing intenta restarle importancia diciendo que solo era una "broma", Lin Sui toma represalias agarrando el brazo del hombre, causándole dolor. Wan Qing interviene, preguntando qué más quiere después de agredir físicamente a su empleado. Lin Sui le advierte severamente que si desea ser amiga de Na, debe ser respetuosa y entender que si Na no quiere, debe dejarla en paz.
Concluye con una amenaza, afirmando que si tal incidente vuelve a ocurrir, las consecuencias serán graves. Wan Qing cuestiona su implicación. Jiang Mu le informa a Na de su decisión de quedarse en Ciudad Man para sus estudios, explicando que necesita una razón válida para hacerlo y que prefiere el ambiente vibrante y diverso de Ciudad Man en lugar de ir a Canadá, como deseaba su madre.
Menciona que necesita inscribirse en un curso básico de idiomas debido a sus débiles habilidades lingüísticas. Na sugiere con entusiasmo el instituto de formación de idiomas de su familia, que se especializa en idiomas menos comunes. Impresionada por el tamaño de la escuela, Jiang Mu se inscribe en una clase de nivel intermedio, que Na explica es una clase de tamaño mediano para chinos de ultramar, extranjeros y estudiantes chinos que planean estudiar en el extranjero.
Na enfatiza la importancia de interactuar con los locales y le enseña a Jiang Mu varias frases en el idioma local, como "No te preocupes", "No le des vueltas", "Qué bonito", "Gracias", "Más suave" y "Beso", que Jiang Mu practica con entusiasmo. Con la carrera acercándose, al auto de Jin Zhao todavía le faltan dos piezas críticas que no están disponibles en ninguna parte de la ciudad, lo que lo lleva a creer que está siendo blanco de alguien.
A pesar de este obstáculo, se mantiene confiado, reconociendo la importancia de la carrera para asegurar un puesto entre los tres primeros y entrar en el top diez de puntos generales. Na deja a Jiang Mu en el taller, solo para encontrarlo cerrado. Na expresa su frustración por la insensibilidad de Jin Zhao al no saber que Jiang Mu regresaba y sugiere que Jiang Mu se quede con ella.
Jiang Mu declina, declarando su necesidad de hablar con su padre, Jin Qiang, sobre los arreglos futuros con su madre. Na luego la lleva a la casa de Jin Qiang, que también está cerrada. Caminando sola y sintiéndose desanimada, Jiang Mu pisa accidentalmente la mano de alguien en un montón de basura.
Sorprendida, descubre que es su padre borracho, Jin Qiang, quien explica que el circuito eléctrico de la casa se quemó, dejando sin aire acondicionado, y que afuera es más fresco. Jiang Mu llama a la Señora Zhao, quien está en el campo con Xin. La Señora Zhao le indica a Jiang Mu que ignore a Jin Qiang, ya que él frecuentemente se emborracha por completo y duerme donde sea que caiga.
Jiang Mu expresa preocupación por su seguridad y los mosquitos, pero la Señora Zhao le asegura que regresará a casa una vez que esté sobrio. Jin Zhao llega y descubre a Jiang Mu con un Jin Qiang borracho junto a un montón de basura. Jiang Mu explica que intentaba cuidarlo cubriéndolo para protegerlo de los mosquitos, pero Jin Zhao, aparentemente acostumbrado al comportamiento de Jin Qiang, descarta su preocupación por los mosquitos y lleva a su padre a casa.
Jiang Mu le pregunta a Jin Zhao sobre el estado actual de Jin Qiang y cómo terminó así, pero Jin Zhao sugiere que pregunte directamente cuando esté sobrio. Jiang Mu explica que el circuito eléctrico de la casa se quemó y Jin Qiang era demasiado perezoso para arreglarlo. Jin Zhao repara rápidamente el circuito. Luego ayuda a un Jin Qiang parcialmente sobrio a entrar a la ducha.
Mirando a Jin Zhao y Jiang Mu, Jin Qiang expresa un profundo arrepentimiento, disculpándose por ser un mal padre. Promete quedarse con ellos, mantenerlos y cocinar comidas deliciosas. Tarde en la noche, Jin Zhao se prepara para un viaje, explicando a Jiang Mu que conducirá a la Ciudad de Qing por "unos días" para buscar una pieza crucial del auto, y le aconseja quedarse con Jin Qiang. Jiang Mu expresa preocupación por su seguridad al conducir de noche.
Luego comparte su "buena noticia": ha decidido quedarse en Ciudad Man para postular a la escuela y se ha inscrito en una clase de formación de idiomas a través de Na. Jin Zhao cuestiona su decisión, sugiriendo que estaría mejor en Canadá con su madre, afirmando que Ciudad Man no es tan buena como ella percibe. Jiang Mu discrepa firmemente, afirmando que es "incluso mejor de lo que imaginaba". Cuando Jin Zhao pide una aclaración, ella se niega juguetonamente.
Jin Zhao observa que ella tiene muchos secretos, a lo que ella responde que él tiene aún más. Él admite que su "negocio no es más que problemas" y es mejor que ella no lo sepa. Jiang Mu propone intercambiar secretos, pero Jin Zhao corta la conversación, dándole dinero y ordenándole que coma a sus horas.
Jiang Mu, quien es exigente con la comida, insinúa que Jin Qiang podría cocinar para ella y le pide a Jin Zhao que regrese pronto, a lo que él responde que "lo intentará". Ella piensa en privado que "el dinero no es lo que quiero". Después de estar sobrio tras su ducha, Jiang Mu le pide un favor a Jin Qiang.
Jiang Mu llama a Jiang Yinghan, informando a su madre que ha decidido quedarse en Ciudad Man por su entorno favorable y buenas escuelas, y que se ha inscrito en una clase de idiomas, planeando tomar un examen después de tres o cuatro meses. Le dice a su madre que Jin Qiang está al tanto y está de acuerdo. Jin Qiang luego toma el teléfono y confirma su acuerdo.
Después de la llamada, una hambrienta Jiang Mu le pide a Jin Qiang que cocine para ella, diciendo que comerá "lo que sea". Mientras cocina, Jiang Mu elogia sus habilidades culinarias, declarándolas muy superiores a las de Jin Zhao. Jin Qiang está de acuerdo con orgullo, bromeando que él también era mucho más guapo que Jin Zhao en su juventud. Jiang Mu se hace eco de este sentimiento.
Jin Qiang descarta sus halagos y le dice que se vaya a dormir temprano, añadiendo que planea dormir hasta tarde a la mañana siguiente y que no quiere ser molestado para el desayuno. Cuando Jin Zhao no puede encontrar las piezas necesarias, discute una biela con un hombre, quien sugiere que fabrique la pieza él mismo, ya que no existe una alternativa adecuada en Ciudad Man. Jin Zhao acepta el desafío.
Durante la carrera, su auto negro muestra un gran potencial. Un miembro del equipo aconseja precaución en la colina trasera debido a numerosas curvas ciegas, enfatizando la seguridad. Más tarde se ve a alguien regando el camino cuesta abajo, causando preocupación entre los observadores que cuestionan si es un "entrenamiento extra". Jin Zhao, sin embargo, confía en sus neumáticos de lluvia.
A pesar de una advertencia sobre sus neumáticos delgados, el auto de Jin Zhao patina en la pista mojada, permitiendo que un oponente lo supere. En un dramático sprint final, maniobra hábilmente su auto, conduciendo hacia atrás a través de la línea de meta, asegurando una victoria por la longitud de un auto y ganando con éxito un lugar en el top diez de puntos.
Na lleva a Jiang Mu al lujoso taller de Lin Sui, donde Jiang Mu queda impresionada por un GTR34 de 1999 que solo había visto en películas. Na explica la naturaleza perfeccionista de Lin Sui, que se extiende a sus modificaciones de autos y a mantener el taller como una sala estéril, de ahí un tenue "olor a hospital". Jiang Mu nota el pedal pequeño, ligero y delicado del auto, especulando que es una modificación personalizada.
Mientras Jiang Mu toma fotos, Lin Sui, observándolas a través de la vigilancia, llama a Na para que se vaya ofreciéndole una guitarra prometida. Dejada sola, Jiang Mu es confrontada por Lin Sui, quien la acusa de ser enviada por un equipo de carreras rival para usar a Na y acercarse a él. Jiang Mu descarta su importancia personal y niega cualquier motivo oculto, explicando que simplemente tenía curiosidad y que Na la llevó allí.
Luego afirma provocativamente que su colección de autos "no es tan impresionante" y "nada especial", añadiendo que su amigo posee un "Motor de tres rotores" que es "realmente impresionante", un motor que Lin Sui había estado buscando activamente. Intrigado, la expresión de Lin Sui cambia, pero Jiang Mu afirma que "no es asunto suyo" y exige que la dejen ir. Lin Sui acepta llevar a Jiang Mu a casa, pero solo después de que ella proporcione su dirección.
Al llegar, Jiang Mu cierra de golpe la puerta de su auto y le advierte que si vuelve a provocarla, podría convertirse en la primera persona en destrozar su auto, a lo que él acepta juguetonamente darle "esa oportunidad la próxima vez". Luego hace un comentario sobre un restaurante cercano, que Jiang Mu le informa que solo vende "bolas de masa rellenas de vegetales encurtidos extremadamente saladas".
Más tarde, la Señora Zhao llama a Jin Zhao, informando que vio a Jiang Mu siendo dejada por un hombre en un auto deportivo y cree que Jiang Mu está en una relación. Preocupada, insta a Jin Zhao a hablar con Jiang Mu, notando su personalidad terca. Jin Zhao está de acuerdo. Durante un paseo, Jin Zhao sondea a Jiang Mu sobre sus actividades en el área y luego le pregunta qué tipo de persona imagina casarse.
Jiang Mu encuentra la pregunta extraña. Jin Zhao relata una historia de advertencia sobre un compañero de escuela que explotó a una chica, lo que llevó a su declive académico y un intento de suicidio después de su ruptura, concluyendo que los chicos de su edad a menudo carecen de responsabilidad y ven las relaciones como meros "trofeos".
Jiang Mu desafía su generalización con un ejemplo de una pareja exitosa de la escuela secundaria que permaneció junta y asistió a la misma universidad. Jin Zhao sostiene que "la mayoría de los chicos a esta edad no son lo suficientemente maduros para asumir la responsabilidad". Jiang Mu luego le pregunta directamente si él es "ese tipo de chico". Mientras navegan por un camino desafiante, Jiang Mu casi pisa un agujero, pero Jin Zhao la atrapa rápidamente. Él le ofrece su ropa para que se sostenga, pero ella elige tomar su mano, declarando que "tampoco tomaré este tipo de camino con nadie más".
Resumen del episodio 8
Wan Qing se encontró con Jiang Mu en el taller de Jin Zhao y de inmediato cuestionó su relación con él. Jiang Mu, tras enterarse de que Wan Qing era la "pequeña serpiente verde" que el Loco Jin había mencionado, negó cualquier vínculo romántico, afirmando que ella y Jin Zhao no tenían "ese tipo de relación".
Wan Qing, divertida por el comportamiento de Jiang Mu, similar al de un conejito, continuó presionando, pero Jin Zhao intervino, diciéndole a Wan Qing que no asustara a Jiang Mu. Wan Qing replicó, acusando a Jin Zhao de ser despiadado por tener a alguien nuevo en su vida tan pronto, y luego propuso que ella y Jiang Mu fueran a comer patitas de cerdo, ignorando a Jin Zhao. Más tarde, Sanlai preparó sopa de pollo para Jiang Mu.
El pollo había sido comprado por Jin Zhao esa misma mañana, y Sanlai había cocinado la sopa durante dos horas. El Loco Jin, en su entusiasmo, casi da el primer bocado, pero fue detenido por Sanlai, quien luego le indicó que se la sirviera a Jiang Mu. Jiang Mu encontró la sopa muy deliciosa. Wan Qing luego indagó al Loco Jin sobre la identidad de Jiang Mu, y él la presentó como la "hermana de Youjiu".
Wan Qing, sorprendida, preguntó si eran parientes de sangre. El grupo guardó silencio y Jin Zhao, tomando un trago, se levantó y se alejó. Molesta, Wan Qing le lanzó un par de palillos al Loco Jin, quien rápidamente afirmó que eran "de sangre". Sanlai intervino, jurando por su padre que su vínculo era excepcionalmente cercano, lo que finalmente satisfizo a Wan Qing.
El Loco Jin, un trabajador del Taller Wan, más tarde se jactó ante Jin Zhao de haber lidiado con Xiang, quien había causado problemas en el taller anteriormente. Jin Zhao descartó la acción como innecesaria. Wan Qing, al notar que Jin Zhao cortaba patitas de cerdo para Jiang Mu, se mostró visiblemente disgustada. Intentó limpiarle las manos a Jin Zhao, pero él la evitó hábilmente.
Sin inmutarse, Wan Qing intentó coquetear con Jin Zhao enganchando su pierna alrededor de la suya debajo de la mesa frente a Jiang Mu. Esto provocó que Jin Zhao clavara un cuchillo en la mesa con fuerza, asustando a Jiang Mu. Jiang Mu más tarde le preguntó a Sanlai si Wan Qing era la novia de Jin Zhao. Sanlai le aseguró que Jin Zhao nunca estaría con Wan Qing porque ella era la hija del dueño del Taller Wan.
Wan Qing luego le dijo directamente a Jin Zhao que la pieza de automóvil específica que necesitaba era imposible de encontrar en Ciudad Man porque su padre las había adquirido todas. Ella se ofreció a ayudarlo a conseguirla si él simplemente "cedía un poco". Jin Zhao rechazó firmemente su oferta, afirmando que podía resolverlo por sí mismo, y le dijo que se fuera.
Jiang Mu le preguntó a Jin Zhao qué significaba "meterse en ese lodazal", refiriéndose al comentario anterior de Wan Qing. Jin Zhao evadió la pregunta, instándola a irse a casa. Jiang Mu, sin embargo, puso una excusa sobre que su aire acondicionado estaba roto y que la casa estaba demasiado caliente para dormir, insinuando que quería quedarse en su lugar de nuevo. Jin Zhao, con una expresión de impotencia, la vio entrar en su habitación.
A la mañana siguiente, Jiang Mu se quedó dormida, y Jin Zhao, al ver que era imposible despertarla, la dejó dormir. Al darse cuenta de que llegaba tarde a su clase de formación, Jiang Mu convenció juguetonamente a Jin Zhao para que la llevara. Jin Zhao, mimándola y preocupado por si tenía hambre, le preparó algo de desayuno y la llevó a la clase.
Mientras se iba, Jiang Mu le entregó una invitación para la jornada de puertas abiertas de su escuela, que requería la asistencia de los padres. Mientras tanto, Lin Sui visitó el taller de Jin Zhao, preguntando por un motor de tres rotores, pero le dijeron que no tenían uno. Luego fue al restaurante de Jin Qiang y pidió los únicos tres platos disponibles. Allí, vio a Jin Zhao reponiendo cerveza.
Recordando el comentario anterior de Jiang Mu de que el estilo de conducción de Jin Zhao se parecía al de su amigo que poseía un motor de tres rotores, Lin Sui se dio cuenta de que Jin Zhao poseía el motor que estaba buscando. Preparándose para la jornada de puertas abiertas, Jin Zhao recuperó su uniforme escolar más preciado de su casa.
La tía Zhao se ofreció a lavarlo, pero Jin Zhao insistió en lavarlo él mismo en el taller porque Jiang Mu quería usarlo. Jiang Mu, buscando un llavero, se acercó a Jin Zhao mientras él reparaba un auto. Incapaz de llamar su atención, ella metió la mano en su bolsillo para recuperar las llaves. Jin Zhao preguntó casualmente: "¿Qué estás buscando?" , sorprendiendo a Jiang Mu, quien inmediatamente se sonrojó y salió corriendo, dejando a Jin Zhao desconcertado.
Sanlai más tarde le preguntó a Jin Zhao por qué siempre la hacía enojar, a lo que Jin Zhao respondió que no lo sabía, bromeando con que debería poner una moneda en su bolsillo para que ella la encontrara. Durante una reunión de fin de semana en el taller, Jin Zhao le entregó a Jiang Mu el uniforme lavado a mano. Jiang Mu estaba encantada.
Sanlai enfatizó que ella debía cuidar la prenda, ya que era la posesión más preciada de Jin Zhao, una que nunca le había permitido usar ni siquiera a Sanlai. Jiang Mu usó el uniforme con orgullo en la escuela, donde su amiga Na reconoció de inmediato su importancia.
Na explicó que la estrella dorada en la insignia de la escuela indicaba que pertenecía a un estudiante destacado que había ganado una competencia a nivel municipal o superior, y que solo se había otorgado un uniforme así en los últimos años. Ella concluyó que Jin Zhao, habiendo sido el "estudiante destacado" del Sr. Ma, debía ser el dueño de este uniforme de "edición limitada". Jiang Mu se sorprendió al enterarse del pasado académico de Jin Zhao.
Más tarde, Jiang Mu le pidió ayuda a Jin Zhao con algunos problemas difíciles. Él los anotó diligentemente con un bolígrafo. Ella preguntó por el uniforme, y él le dijo que lo recibió por las pruebas de la competencia de física a nivel municipal. Cuando Jiang Mu preguntó por qué no había tomado el examen de ingreso a la universidad después de haber tenido tanto éxito, Jin Zhao evitó la pregunta, dirigiendo su atención de nuevo a los problemas anotados.
Sanlai llevó a Jiang Mu a su tienda de mascotas, ofreciéndole helado de chocolate. Allí, Jiang Mu conoció a Linda y luego vio a la nueva camada de cachorros de Xishi. Se sintió particularmente atraída por un pequeño cachorro amarillo descuidado, quien, según Sanlai, había sido abandonado por su madre al nacer y rescatado por él.
Este cachorro le recordó a Jiang Mu un perro amarillo que había encontrado de niña, al cual ella y Jin Zhao habían escondido y llamado Rayo, pero que finalmente había desaparecido. Sanlai le ofreció el cachorro a Jiang Mu, pero ella inicialmente se negó, citando la falta de un lugar para tenerlo, aunque Sanlai sugirió preguntarle a Jin Zhao.
Más tarde, Jiang Mu habló con Jin Zhao sobre adoptar al cachorro amarillo, reiterando la triste historia de Sanlai sobre su abandono y lo poco amado que parecía. Jin Zhao, sin embargo, descartó la narrativa de Sanlai como un truco, sugiriendo que Sanlai simplemente le estaba dando un cachorro no vendido para que ella cubriera sus costos de alojamiento y aseo en su tienda. Le preguntó sin rodeos si era "tonta".
Jiang Mu se ofreció a pagar todos los gastos ella misma y mantener al perro temporalmente en el lugar de Jin Zhao. Jin Zhao luego le preguntó qué haría con el perro cuando finalmente se fuera: ¿se lo llevaría o lo abandonaría? Le aconsejó no adoptarlo si planeaba dejarlo, advirtiendo que desarrollar un vínculo solo haría las cosas más difíciles.
Jiang Mu, profundamente enojada, conectó sus palabras con su propia relación complicada, acusándolo de creer que "ya que decidimos vivir separados en aquel entonces, ¿por qué debería haber tanta involucración? Ya que ni siquiera somos hermanos de sangre, ¿por qué necesitamos tener contacto? Si tenemos demasiado contacto y desarrollamos sentimientos, ¡solo complicará más las cosas!" .
Ella le recordó que tenía un nombre y se declaró apasionadamente a sí misma y al cachorro como "una pobre criatura, no deseada por su padre y no amada por su madre", antes de salir furiosa. Después, Sanlai cuestionó a Jin Zhao sobre sus sentimientos por Jiang Mu, preguntándole si la trataría con la misma frialdad con la que trataba a los demás si ella llegara a "enamorarse" de él. Jin Zhao le dijo secamente que se "largara".
Más tarde, Sanlai llevó al cachorro amarillo al taller de Jin Zhao. Jiang Mu, encantada, fue informada de que Jin Zhao había aceptado dejarla quedarse con el cachorro. Ella abrazó alegremente al perro, llamándolo Rayo, y usó su corta edad como excusa para quedarse en el taller para cuidarlo. Ella agradeció formalmente a Jin Zhao. Él, a su vez, le preguntó cómo le agradecería, y luego le dijo juguetonamente que lo llamara "hermano".
Jiang Mu, radiante, lo llamó "hermano" varias veces, lo que lo hizo increíblemente feliz. Luego bromeó sobre llevar a su "hermano" a jugar fuera. Wan Qing llegó al taller, comiendo una manzana, e intentó persuadir a Jin Zhao para que hablara con su padre. Jin Zhao, sin embargo, se negó, afirmando que prefería que su padre se dirigiera a él directamente.
Resumen del episodio 9
Después de escuchar a escondidas una conversación entre Wan Qing y Jin Chao, Jiang Mu se acercó a Jin Chao y le ofreció una manzana. Jin Chao inicialmente cuestionó por qué ella pensaba que él comería algo que ella le ofrecía. Jiang Mu entonces le preguntó si quería ser acosado continuamente por Wan Qing, a lo que Jin Chao respondió que no temía ser perseguido por mujeres, declarando que nunca había temido a nadie en su vida.
Jiang Mu, dando ella misma un mordisco a la manzana, sugirió juguetonamente que algún día podría encontrarse con alguien a quien realmente temiera. Jin Chao se encontró con su mirada, dio otro mordisco y se alejó, admitiendo que si llegara ese día, aceptaría su destino. Na Na, la amiga de Jiang Mu, organizó para ella un instructor de manejo capacitado que habla chino, el instructor Hua. Bajo su guía, Jiang Mu aprobó rápidamente su examen de conducir.
Celebrando su éxito, Na Na llamó a Jiang Mu su "estrella de la suerte" y mencionó sentir una "conexión instantánea" con ella desde su primer encuentro, describiéndolo como un encuentro por casualidad y convirtiéndose en amigas inmediatas. Mientras tanto, las calificaciones de los exámenes de Xin fueron bastante malas. Jin Fengzi intentó firmar su boleta de calificaciones como padre, pero se dio cuenta de que no podía recordar cómo escribir el carácter "Jin".
San Lai, burlándose de él, tomó el papel para firmarlo él mismo, lo que provocó una discusión. Jin Chao llegó y notó que las dos últimas preguntas en el papel de Xin estaban en blanco. Xin admitió que las dejó en blanco intencionalmente para evitar obtener el primer lugar, lo que requeriría que diera un discurso como representante estudiantil, una tarea que quería evitar.
Jin Chao firmó su papel, pero le aconsejó ser directa con su maestro la próxima vez en lugar de recurrir a tales trucos. Luego acusó juguetonamente a Jin Fengzi y San Lai de hacerse pasar a menudo por padres y firmar los papeles de Xin. Más tarde, en un área de servicio, Jiang Mu vio a Lin Sui mientras compraba té con leche.
Lin Sui, al notar su compra, comentó que ella había elegido el peor sabor y se ofreció a prepararle una bebida especial con sabor a fresa. Jiang Mu mencionó que estaba esperando a San Lai. Lin Sui reveló que él había invitado a San Lai, y como San Lai estaba perdido en ese momento, le ofreció a Jiang Mu un aventón montaña arriba. Lin Sui también explicó un "código secreto" utilizado entre corredores.
Pronto vieron la camioneta rosa brillante de San Lai dirigiéndose montaña arriba, con una hora de retraso. Lin Sui se preguntó en voz alta por qué siquiera había invitado a San Lai. A la llegada de San Lai, él mostró con orgullo su apariencia "arreglada", incluyendo una bufanda roja para la "buena suerte", pero Lin Sui descartó sus esfuerzos como típicos de un "estudiante mediocre con muchos artículos de papelería". Lin Sui sugirió que comenzaran su carrera.
Para mostrar hospitalidad, Lin Sui le ofreció a San Lai una ventaja de cinco segundos. San Lai aceptó, pero cuando comenzó la carrera, su camioneta se desvió, casi cayendo en una zanja. Lin Sui luego tomó la gorra de visera de San Lai, prometiendo devolverla a su dueño. Mientras se preparaban para descender, San Lai se quejó de su mala suerte, lamentando su atuendo arruinado. Jiang Mu lo corrigió, afirmando que el camino cuesta abajo era en realidad más desafiante.
Sintiéndose mareado por el viaje cuesta arriba, San Lai aceptó dejar que Jiang Mu tomara el volante, y ella prometió con confianza llegar al área de servicio en menos de media hora. Fiel a su palabra, completó el viaje en unos impresionantes 23 minutos, ganándose la admiración de Lin Sui. San Lai fue a comprar pastelitos, solicitando específicamente bases sin crema para Jin Chao, a quien no le gustaba la crema ni los alimentos dulces.
Jiang Mu, curiosa por la gorra, le preguntó a San Lai de quién era. San Lai respondió que pertenecía a Jin Chao. Al escuchar esto, Lin Sui sonrió, se alejó conduciendo y pagó discretamente sus pasteles por adelantado. Siguiendo la sugerencia de Jiang Mu, San Lai se hizo un nuevo corte de pelo, se afeitó la barba y adoptó un guardarropa más elegante, lo que de hecho lo hizo lucir renovado y con rasgos definidos, "como un ídolo".
Fue a mostrárselo a Jin Chao, mencionando que fue idea de Jiang Mu y presumiendo que ahora lucía "más guapo" y tenía "una ligera ventaja sobre" Jin Chao. Cuando Jiang Mu regresó a casa, elogió con entusiasmo la transformación de San Lai, deshaciéndose en elogios por su nuevo aspecto y admirando sus accesorios. Jin Chao tuvo que llamar su nombre dos veces para llamar su atención. Jin Chao entonces preguntó por qué ella siempre estaba preguntando sobre él.
Jiang Mu respondió simplemente: "Porque eres tú". Jin Chao indagó más, recordándole que no tenían parentesco sanguíneo y cuestionando cómo otros, especialmente Jin Qiang, percibirían sus visitas frecuentes. Luego se inclinó más cerca y preguntó explícitamente si ella "quería que algo sucediera entre nosotros". Sorprendida, Jiang Mu lo empujó y salió corriendo de la habitación. Más tarde, Lin Sui visitó el restaurante chino de Jin Qiang.
Jin Chao estaba allí, y cuando Zhao Meijuan salió, dejó a Jin Chao para atender a Lin Sui. Lin Sui encontró los ravioles demasiado salados, así que Jin Chao le preparó arroz frito en su lugar, diciéndole que comiera, se fuera y no volviera más. Lin Sui luego le devolvió la gorra de visera a Jin Chao.
Él reveló que había estado buscando a Jin Chao desde su encuentro anterior en la montaña, durante el cual Jin Chao había interrumpido su carrera. Lin Sui también recordó una pelea de boxeo y cómo San Lai había afirmado falsamente ser el conductor esa noche. Lin Sui desafió a Jin Chao a una carrera uno a uno, pero Jin Chao se negó, sugiriendo que Lin Sui desafiara a Liang Yanfeng en su lugar.
Jin Chao restó importancia a su victoria pasada contra Liang Yanfeng, atribuyéndola a pura suerte y familiaridad con el camino, reiterando su falta de interés en otra carrera. Jin Chao recibió noticias de que la próxima competencia sería una carrera de velocidad en curvas. A pesar de su falta de confianza después de casi perder su carrera anterior, le dijeron que ganar el primer lugar era crucial.
Lograr esto les permitiría transportar carga para Wan Shengbang, interrumpiendo así el negocio ilícito de Wan Shengbang y asegurando evidencia vital. Buscando orientación, Jin Chao consultó a Jin Qiang. Jin Qiang, un corredor veterano, compartió su filosofía: aunque la calma, la atención, el coraje y la habilidad son comúnmente citados, son "tonterías". Enfatizó la "maestría" y ver el auto como "una extensión de tu cuerpo", con el conductor convirtiéndose en "parte del auto", entendiendo su "respiración, ritmo, sonido y temperatura".
Explicó que la verdadera habilidad proviene de que las manos sean "más rápidas que tu cerebro", haciendo que todas las acciones sean "memoria muscular" e "instintivas" sin necesidad de pensar. Para lograr esto, Jin Qiang instruyó a Jin Chao para que lo ayudara con las entregas de comida al día siguiente. Resumió su consejo de manera concisa: "No seas un cobarde".
Perturbada por la pregunta íntima anterior de Jin Chao, Jiang Mu se sintió molesta y evitó visitar a Jin Chao en el taller. Jin Qiang notó su ausencia y le preguntó a Jin Chao si le había dicho algo. Jin Chao admitió que sí. Para ayudar a Jin Chao a practicar su conducción y encarnar la filosofía de la "unidad hombre-auto", Jin Qiang le encargó entregar pedidos de comida para llevar usando su auto de carreras.
Jin Chao inicialmente se preocupó por recibir quejas por la entrega lenta, especialmente porque los rotores de su auto estaban "completamente desgastados" y podrían desmoronarse. Jin Qiang lo desafió a "destrozarlo" si podía, mientras lo instaba a conducir rápido, apagar el aire acondicionado para mantener la comida caliente y regresar rápidamente por más pedidos.
Jin Chao enfrentó varios desafíos en el camino, incluyendo a un cliente que amenazaba con quejarse por el servicio lento, pero navegó hábilmente por el tráfico y aceleró hacia sus destinos. Jin Qiang más tarde insinuó los desafíos que enfrentó Jin Chao, comentando que si hubiera llegado antes, no habría sido "salpicado". Esto implicaba que las difíciles experiencias de entrega de Jin Chao eran parte de su entrenamiento para superar sus límites.
Esa noche, Jiang Mu se despertó de un sueño en el que estaba besando apasionadamente a Jin Chao en una piscina. Reflexionando sobre todo su contacto físico, sintió que era "demasiado" e intentó controlar sus pensamientos, pero no pudo dejar de preguntarse qué pensaba realmente Jin Chao de ella. Reflexionó si estaba "pensando demasiado" las cosas o si sus palabras eran "serias". Permaneció despierta, perdida en sus pensamientos, hasta el amanecer, instándose a sí misma a "controlarse" para enfrentarlo en el futuro.
Resumen del episodio 10
En clase, Pan Kai, a quien todos llaman Kai, intentó conseguir el número de contacto de Jiang Mu, ansioso por invitarla a comer después de la escuela, alegando que había muchos buenos restaurantes cerca. Jiang Mu lo ignoró y, después de clase, él la siguió persistentemente, incluso hasta la puerta del baño.
Adentro, Jiang Mu se enteró por Na Na de que Pan Kai era un expatriado chino, un chico rico cuya familia era dueña de una fábrica de reparación de autos. Reprobó repetidamente el examen de ingreso a la universidad, aspirando a asistir a la Universidad Agrícola. Harta, Jiang Mu saltó por una ventana para escapar de él.
Luego, se topó accidentalmente con Jin Zhao, quien estaba en medio de una transacción discreta con un hombre de cabello decolorado, identificado como un amigo. Pan Kai reapareció rápidamente, todavía tratando de convencer a Jiang Mu de que tomara el autobús a casa con él, pero ella lo apartó y corrió hacia Jin Zhao.
En el camino a casa en el auto de Jin Zhao, Jiang Mu le preguntó qué había estado haciendo, particularmente sobre el hombre de cabello decolorado, por qué llamaba a Jin Zhao "Touqi" y qué había estado haciendo estos últimos días, ya que no regresaba a menudo. Jin Zhao no respondió directamente a sus preguntas, sino que preguntó quién era el hombre vestido de blanco que estaba detrás de ella hace un momento (Pan Kai).
Jiang Mu respondió que era un compañero de su curso de nivelación de idiomas. Jin Zhao simplemente le dijo que tuviera cuidado. Días después, Jiang Mu visitó el taller buscando a Jin Zhao. Sanlai la saludó, comentando sobre su paciencia después de no haber visitado en un tiempo. Jiang Mu afirmó que solo estaba "de paso" para ver al perro, Rayo.
Le preguntó a Sanlai sobre el negocio del taller y dónde estaba Jin Zhao, expresando confusión ya que él solía levantarse temprano. Sanlai explicó que Jin Zhao había reanudado su horario comercial normal, pero que la gente en el área normalmente abría alrededor de las 2 p. m. Jiang Mu luego expresó su miedo de que Jin Zhao pudiera echarla si le hacía demasiadas preguntas directamente.
Sanlai la tranquilizó, diciendo que era adorable y que solo una persona ciega no la querría, insinuando sutilmente a Jin Zhao. Jiang Mu, sin embargo, creía que Jin Zhao podría ser esa "persona ciega". Cuando Sanlai la presionó sobre qué haría si Jin Zhao realmente intentara echarla, Jiang Mu sugirió en broma cantar, contar chistes, hacer trucos de magia o incluso bailar para él, ya que había aprendido ballet de niña.
Toda esta conversación fue escuchada por Jin Zhao, quien, desde arriba, la desafió a bailar para él, llamándola "pequeño cisne". Avergonzada y molesta, Jiang Mu salió corriendo. Esa noche, Jin Zhao se encontró dibujando a Jiang Mu. Reflexionó que no esperaba que Jiang Mu realmente viniera a buscarlo. Sus hábitos, preferencias e incluso su tono de voz se habían arraigado en su memoria sin que él lo intentara conscientemente.
Reflexionó que había estado pensando en ella constantemente, no debido a ningún evento específico, sino simplemente para confirmar su presencia. También reconoció tener muchas palabras no dichas para ella, esperando el momento adecuado para expresarlas. Mientras tanto, Jin Zhao continuó su entrenamiento de entrega a alta velocidad.
Su hermano, Jin Qiang, retiró el sistema de frenos antibloqueo (ABS) de su auto de carreras, instruyéndolo a confiar completamente en el control con los pies, enfatizando la importancia de la estabilidad para evitar vuelcos fatales, especialmente sin asistencia de frenado. Jin Qiang también decidió no cambiar los neumáticos, creyendo que un buen conductor depende de la habilidad, no del equipo.
Los tiempos de entrega de Jin Zhao mejoraron, volviéndose más rápidos y fluidos, con viajes de ida y vuelta de media hora como norma. Más tarde, Jiang Mu tropezó con el cuaderno de bocetos de Jin Zhao y descubrió sus dibujos de ella. Los fotografió en secreto, planeando sorprenderlo, convencida de que él nunca admitiría haberla dibujado si se le confrontaba directamente.
Por separado, Lin Sui visitó a Liang Yanfeng en un hotel, revelando su interés en un conductor llamado Jin Zhao. Liang Yanfeng relató el desempeño de Jin Zhao en una carrera anterior donde Wan Dayong había "hecho trucos sucios". A pesar de esto, la excelente fortaleza mental y los rápidos reflejos de Jin Zhao le permitieron terminar conduciendo en reversa, evitando por poco la eliminación.
Liang Yanfeng notó el control, la potencia y la adaptabilidad excepcionales de Jin Zhao, llamándolo un oponente formidable cuyo estilo de carrera no había comprendido del todo. Admitió que si las "modificaciones" de Jin Zhao estuvieran a la altura para la próxima carrera, el resultado sería un 50-50.
Al enterarse de que Jin Zhao necesitaba sellos reforzados y un eje central reforzado, que eran difíciles de encontrar debido a que alguien monopolizaba el mercado para evitar que Jin Zhao "subiera de rango acumulando puntos", Lin Sui decidió "darle un empujón". También se enteró de Jiang Mu, quien había sido la copiloto de Jin Zhao en una carrera de captura, y lo bien que trabajaban juntos. Lin Sui entonces decidió conocerla.
Lin Sui, acompañado por Liang Yanfeng, encontró a Jiang Mu. Casualmente, Jiang Mu necesitaba un auto manual para practicar sus técnicas avanzadas de derrape, ya que los autos automáticos carecían de la eficiencia de cambio y la potencia explosiva que requería. Na Na avaló con entusiasmo a Lin Sui, llamándolo el "conductor más impresionante" que conocía.
Jiang Mu halagó a Lin Sui, diciendo que creía que él era el mejor conductor de derrapes con el que había viajado, después de experimentar su conducción dos veces. Lin Sui, halagado, aceptó enseñarle, pero solo si prometía mantenerlo en secreto de todos excepto de los presentes. Le prestó su auto, considerando que el de ella era demasiado pesado para derrapar. Antes de la lección, instruyó a Liang Yanfeng para que grabara todo.
Jiang Mu expresó su deseo de dibujar un "tres horizontal" (dos semicírculos conectados con pequeñas "colas") con las marcas de sus neumáticos, indicando un deseo de control preciso del auto. Lin Sui, encontrando la solicitud interesante, aceptó enseñarle. Simultáneamente, Jin Qiang continuó el entrenamiento de Jin Zhao.
Ató la mano derecha de Jin Zhao al volante, explicando que esto lo ayudaría a controlar el ángulo de dirección con mayor precisión, haciendo que los giros fueran más rápidos y desarrollando "memoria muscular". Jin Qiang registró y analizó meticulosamente los datos de entrenamiento de Jin Zhao.
Durante la lección de Jiang Mu, Lin Sui demostró el patrón de "tres horizontal", enfatizando que el derrape requiere tanto diseño de ruta como técnica, con un enfoque en línea recta para ganar velocidad antes de comenzar el derrape. Jiang Mu luego tomó el volante. Lin Sui proporcionó instrucción práctica, colocando su mano sobre su pierna para guiarla en el acelerador y brindando consejos detallados sobre la liberación del embrague y la aceleración suave. Liang Yanfeng filmó diligentemente sus interacciones.
Jiang Mu ejecutó con éxito el patrón deseado, sorprendiendo a Lin Sui, quien luego coqueteó con ella, expresando su gusto por las chicas chinas. Jiang Mu respondió diciendo que a ella también le gustaban los chicos guapos. Al irse, Jiang Mu, dándose cuenta de las intenciones de Lin Sui, le dijo a Na Na que él "solo estaba fingiendo perseguirla". Jin Zhao, continuando sus carreras de práctica, encontró que su auto se sentía inusualmente fácil de conducir.
Jin Qiang explicó que era como correr con sacos de arena y luego quitárselos, haciéndolo "volar". También le dio a Jin Zhao una analogía de cocina para conducir: así como un buen plato depende del calor, el condimento y los ingredientes, el agarre de un auto se distribuye entre la aceleración, el frenado y la dirección. Aconsejó a Jin Zhao evitar ser controlado por la inercia retrasando el frenado, aumentando así la carga de las ruedas delanteras y el agarre.
Para las curvas en S, Jin Qiang aconsejó tratarlas como una línea recta, frenando tarde o no frenando en absoluto para mantener la velocidad, comparándolo con "saltear a fuego alto" para sellar la humedad y mantener la carne tierna. Jin Zhao, aplicando el consejo de Jin Qiang, encontró que su conducción se volvía cada vez más estable y sin esfuerzo. Más tarde, Jin Zhao llegó a la escuela de Jiang Mu para un día de puertas abiertas.
Jiang Mu, llamada al escenario por su maestro, dio un discurso seguro ante los padres y estudiantes, expresando su felicidad con el entorno de aprendizaje y los nuevos amigos, y su compromiso de aprender inglés y el idioma local para integrarse mejor. Jin Zhao observó con orgullo, impresionado por sus mejores habilidades lingüísticas. Al caer la tarde, una lluvia repentina y fuerte comenzó a caer. Jin Zhao ofreció su chaqueta a Jiang Mu, quien tenía frío. Ella movió sutilmente su mano más cerca de la de él, usando la excusa de "calentar las manos". Jin Zhao se dio cuenta y apretó su mano con fuerza.
Resumen del episodio 11
Después de que Jiang Mu terminó de bañarse, le pidió a Jin Chao que le secara el cabello con secador, y luego agua. Jin Chao comentó juguetonamente que era tan exigente, preguntándose cómo se casaría alguna vez. Jiang Mu respondió que era gentil, adorable, virtuosa y comprensiva, pero Jin Chao dijo que no conocía a nadie así. En respuesta, Jiang Mu le lanzó una almohada.
Jin Chao suspiró, notando sus "tendencias violentas" y le dijo en broma que no causara problemas a nadie más. Jiang Mu luego se acercó más, susurrando que solo causaría problemas para él. Jiang Mu le pidió a Jin Chao que le contara sobre el divorcio de sus padres. Él explicó que el desencadenante final fueron unas macetas. Su padre, Jin Qiang, había roto unas macetas que su madre, Jiang Yinghan, apreciaba.
Jin Qiang había racionalizado sus acciones diciendo que la casa era demasiado pequeña para "cosas inútiles". Jin Chao enfatizó la importancia de que un hombre asuma la responsabilidad y resuelva los problemas en lugar de evitarlos, etiquetando la evasión como una señal de cobardía.
Cuando Jiang Mu preguntó si su padre había comprado nuevas plantas, Jin Chao dijo que no. Jin Qiang había considerado las plantas insignificantes, pero para Jiang Yinghan eran cruciales, y ella nunca recibió una disculpa, lo que llevó a su divorcio. Jiang Mu se preguntó si el matrimonio en sí era inherentemente infeliz. Jin Chao no estuvo de acuerdo, afirmando que si bien no hay matrimonios infelices, hay parejas infelices.
Él creía que el matrimonio en sí no trae desgracia, sino más bien una falta de firmeza entre las parejas. Afirmó que si dos personas se aman verdaderamente, pueden superar cualquier obstáculo, añadiendo: "Donde hay voluntad, hay un camino". Jiang Mu le dijo que sería un buen esposo, a lo que Jin Chao respondió que tal juicio solo podía ser hecho por su esposa. Luego le preguntó cuándo planeaba casarse, y él admitió que no lo había pensado.
Jiang Mu recordó una discusión de la infancia entre sus padres, recordando cómo se escondió debajo de la cama. Confesó que en realidad se había quedado dormida leyendo un libro de cuentos debajo de la cama y no se lo había dicho, temiendo que la regañara por ser traviesa o ponerse en peligro. Jin Chao juguetonamente la llamó "precoz para su edad", pero Jiang Mu insistió en que ya no era pequeña.
Jin Chao luego la molestó, comparándola con el discípulo de Sun Wukong, "a veces grande, a veces pequeña", y la detuvo para que no se fuera de la cama. Solo en la sala, Jin Chao encontró su mente consumida por pensamientos de Jiang Mu. Se dio cuenta de que, aunque aún conservaba la inocencia y ternura de su infancia, ahora era una mujer adulta, y él también. Ya no podían acostarse juntos sin preocupaciones, dejando volar su imaginación.
Reconoció que había estado ignorando deliberadamente sus sentimientos durante mucho tiempo, pero ahora no podía. Pensó en cómo había pasado cada Nochevieja solo durante años, y sospechaba que ella también. Este año, decidió que no quería que ella estuviera sola nunca más. Jiang Mu murmuró en su sueño sobre un regalo de Año Nuevo que había preparado para Jin Chao. Él acarició suavemente su cabeza y susurró que amaría cualquier cosa que ella le diera.
Mientras tanto, Lin Sui llamó a Liang Yanfeng, instruyéndole que enviara un video a Jin Chao. Lin Sui mencionó haber visto un Panamera con una matrícula familiar fuera del edificio de Jin Chao, insinuando que Jin Chao podría haber "cambiado de tipo" y ahora estaba "interesado en mujeres casadas". Liang Yanfeng cuestionó por qué Lin Sui mencionaba esto ahora, a lo que Lin Sui se comparó con una "amante que deliberadamente intenta ser descubierta por la esposa" para "enfrentarla".
Liang Yanfeng confirmó que había enviado el video. Lin Sui luego descartó crípticamente el tema del Panamera, diciendo: "¿Qué prisa hay?" Poco después, Jin Chao confrontó a Lin Sui, claramente irritado. Le dijo a Lin Sui que guardara su postre de crema, afirmando que la vista de la crema le daba asco. Jin Chao advirtió severamente a Lin Sui que se mantuviera alejado de Jiang Mu. Lin Sui afirmó que no estaba interesado en ella.
Cuando Jin Chao preguntó qué quería Lin Sui, Lin Sui sugirió una pelea en el mar, pero Jin Chao respondió que podría ser mortal, y admitió que no podía nadar a pesar de las burlas de Lin Sui sobre su destreza en la pelea. Jin Chao luego amenazó con patear a Lin Sui al mar si se acercaba a Jiang Mu nuevamente.
Lin Sui ofreció a Jin Chao un regalo especial que había traído de Japón, pero Jin Chao lo rechazó. Lin Sui luego propuso una carrera hacia el centro de entretenimiento: el ganador celebraría con Jiang Mu, mientras que el perdedor se mantendría fuera de su vida. Jin Chao aceptó. Antes de la carrera, Lin Sui indagó si Jiang Mu era la persona que le gustaba a Jin Chao. La carrera comenzó.
Lin Sui ofreció esperar a Jin Chao en un semáforo en rojo, llamándolo una "victoria injusta" si no lo hacía. Jin Chao replicó que Lin Sui primero necesitaba ganar para discutir la justicia. Lin Sui elogió la conducción de Jin Chao, que Jin Chao descartó casualmente como "promedio" y "solo por diversión".
Lin Sui preguntó sarcásticamente si Jin Chao entendía el sarcasmo y le ofreció una oportunidad de ceder, pero Jin Chao lo ignoró, recordándole que había tenido su oportunidad de establecer las reglas antes. Lin Sui se sorprendió por el inicio rápido de Jin Chao y señaló que el auto de Jin Chao tenía muchas piezas OEM y podría ser más ligero.
Cuando Jin Chao preguntó sobre resolver el problema del contrapeso, Lin Sui se negó, afirmando que no era empleado de Jin Chao. Jin Chao ofreció pagar, pero Lin Sui insistió en que no vendía. Discutieron las especificaciones de sus autos: el de Lin Sui tenía 500 HP, mientras que el de Jin Chao tenía 600.
Lin Sui sugirió que el impulso del turbo de Jin Chao podría aumentarse para adelantar más fácilmente, pero Jin Chao mantuvo que su impulso actual de 0. 8 era "suficiente". Los asociados de Lin Sui intentaron bloquear el camino de Jin Chao usando vehículos de tres ruedas, pero Jin Chao los esquivó hábilmente, un testimonio de su experiencia en reparto.
Lin Sui reconoció que en términos de rendimiento puro, probablemente perdería, dado que el motor de tres rotores de Jin Chao tenía más caballos de fuerza y un cuerpo más ligero, admitiendo que estaba compitiendo con un motor de dos rotores a máxima velocidad. Cuestionó la obsesión de Jin Chao con los rotores y su negativa a comprar sus piezas, deduciendo que Jin Chao pretendía fabricar a mano una pieza específica.
Mientras la carrera continuaba, Lin Sui elogió los frenos sensibles de Jin Chao, preguntando si los había modificado él mismo. Jin Chao confirmó que había actualizado sus discos de freno y pinzas. Lin Sui luego señaló defectos en la configuración de Jin Chao, notando que su suspensión era demasiado suave, causando una "reacción en cadena", y que su válvula de admisión estaba suelta, con amortiguadores de rosca y pinzas de pistón siendo réplicas, no una "configuración óptima".
Jin Chao, sorprendido por la evaluación detallada de Lin Sui sin haber conducido el auto, fue informado por Lin Sui que podía "escucharlo" del sonido del auto. Jin Chao admitió que había subestimado a Lin Sui.
Lin Sui luego presionó a Jin Chao sobre varios aspectos de su vida: por qué no usó los faros antes de una curva una noche, su participación en carreras de autos y peleas clandestinas, si era dueño de un restaurante chino y la identidad de un hombre constantemente borracho. También preguntó cuánto tiempo había estado corriendo Jin Chao y por qué no lo había visto en Ciudad Man antes.
Jin Chao se desvió, preguntando si Lin Sui estaba tan interesado en sus asuntos. Jin Chao luego tomó la delantera, demostrando una técnica de giro rápido acelerando inmediatamente después del giro para una salida más rápida. Ofreció liderar, y Lin Sui estuvo de acuerdo. Jin Chao guió deliberadamente a Lin Sui por sus antiguas rutas de reparto.
Lin Sui, incapaz de seguir el ritmo, fue salpicado por un balde de agua de una anciana, para diversión de Jin Chao, quien notó que salpica agua a las 7 AM diariamente. En la carretera, Jin Chao ejecutó un derrape preciso sobre un camión, sobresaltando a Lin Sui, quien luego lo reprendió enojado por poner en peligro la seguridad en una carretera pública y faltar al respeto al deporte de las carreras.
Jin Chao cedió, admitiendo que fue impulsivo y "perdió el sentido de la proporción", aceptando que las carreteras públicas no eran pistas de carreras y agradeciendo a Lin Sui por la lección. Cuando Jin Chao estaba a punto de irse, Lin Sui lo invitó a unirse a su equipo de carreras para competir en las 24 Horas de Le Mans en Francia el mes siguiente.
Jin Chao declinó, afirmando que planeaba dejar de correr una vez que completara sus compromisos actuales. Lin Sui preguntó qué pretendía hacer en su lugar. En un evento benéfico, Jiang Mu estaba entre bastidores con Na, quien elogió sus habilidades con la batería. Jiang Mu lo restó modestamente. Na luego la instó a interpretar una canción clásica, su "trump card". Jiang Mu dudó, queriendo cantarla para Jin Chao, quien aún no había llegado.
Na mencionó que su primo, Lin Sui, había preguntado sobre su hora y lugar de actuación, insinuando que se esperaba a Jin Chao. Momentos después, Jin Chao llegó. Na animó a Jiang Mu, quien luego subió al escenario y cantó "La luna representa mi corazón", dedicándosela a Jin Chao. Mientras Jin Chao observaba desde la multitud, sintió como si fueran las únicas dos personas en toda la sala. Después del evento, Jin Chao llevó a Jiang Mu a la playa.
Jiang Mu le preguntó cómo solía pasar la Nochevieja. Jin Chao respondió que generalmente lo olvidaba y no celebraba. Jiang Mu describió con entusiasmo el ambiente festivo de Año Nuevo en Ciudad Man, completo con ferias y danzas de dragón y león, preguntando si alguna vez los había visto y si quería ir. Jin Chao luego preguntó a Jiang Mu qué regalo de Año Nuevo deseaba. Jiang Mu preguntó si realmente se lo conseguiría si se lo decía.
Jin Chao bromeó diciendo que no podía arrancar la luna del cielo, pero haría todo lo posible por cualquier otra cosa. Jiang Mu respondió juguetonamente que no quería la luna porque ella "ya era la luna misma". Luego corrió hacia el mar y declaró en voz alta su deseo de Año Nuevo: que la persona en su corazón entendiera su canción y sentimientos, la mantuviera en su corazón y ella fuera su luna de por vida.
Jin Chao, fingiendo sordera debido al viento, le pidió que lo repitiera. Jiang Mu, sin inmutarse, se paró justo a su lado y cantó "La luna representa mi corazón" una vez más. Cuando Jiang Mu le preguntó a Jin Chao sobre su deseo, él admitió que no había pensado en uno. Mientras esperaban una lluvia de meteoros, Jiang Mu se quedó dormida.
Jin Chao, viendo una estrella fugaz cruzar el cielo, hizo un deseo silencioso: "Zhao y Mu, nunca se separen". Más tarde, Jiang Mu se encontró con un amigo que le advirtió que se mantuviera alejada de Zhang Fan, llamándolo un "tipo malo" que "holgazanea todo el día", "nunca hace nada serio" y había estado en un curso de fundación durante tres años, insinuando que estaba involucrado en la vida callejera. El amigo luego le pidió dinero a Zhang Fan.
El amigo llevó a Jiang Mu a Zhang Fan. Zhang Fan preguntó si Jiang Mu conocía a "Brandy Ge" (Hermano Brandy), un apodo para Jin Chao. Jiang Mu confirmó que sí. Zhang Fan explicó que su hermano era más cercano a Brandy Ge. Jiang Mu luego preguntó sobre el paquete que Zhang Fan le había dado a Jin Chao el día anterior.
Zhang Fan reveló que eran "planos estructurales completos de un auto", que su hermano, un ingeniero automotriz que trabajaba en una fábrica de autos, le había pedido que entregara a Brandy Ge. El amigo de Jiang Mu expresó renovada preocupación, reiterando el estatus de "tipo callejero" de Zhang Fan. Posteriormente, Jiang Mu confrontó a Jin Chao sobre los planos que recibió de Zhang Fan.
Jin Chao preguntó si conocía a Zhang Fan, y Jiang Mu confirmó, afirmando que era de su escuela y que no era una "nerd". Jin Chao preguntó si estaba "preocupada", pero Jiang Mu lo negó. Jin Chao luego mencionó que tenía que irse al día siguiente por "asuntos relacionados con el auto".
Resumen del episodio 12
Pan Kai le informó a Jiang Mu sobre la persona por la que ella había preguntado, conocida como Touqi o "Muerte". Él explicó que Touqi era un estudiante de último año de generaciones anteriores que había formado un equipo de carreras y a menudo participaba en carreras callejeras ilegales. Su apodo provenía de su increíble velocidad; se decía que quienes competían contra él estaban "condenados", perdiendo tan rápidamente que ni siquiera podían "pasar los primeros siete días".
Trágicamente, su auto fue finalmente confiscado y el propio Touqi desapareció uno o dos meses antes del examen de ingreso a la universidad, sin volver nunca a la escuela, a pesar de tener excelentes calificaciones. Más tarde, Jiang Mu le envió un mensaje a Jin Chao, alegando que había olvidado el camino a casa y pidiéndole en broma que fuera a recogerla.
Jin Chao, ocupado en el trabajo, inicialmente se negó, pero Jiang Mu le envió una foto de su botella de agua con un emoji de llanto. Jin Chao hizo zoom rápidamente, notando el reflejo de un compañero de clase en la tapa de la botella. Llegó puntualmente a la escuela. Allí, otro estudiante había intentado acompañarla a casa, tomándola de la mano. Cuando Jin Chao preguntó quién era el estudiante, Jiang Mu lo identificó como Touqi.
Jin Chao, claramente disgustado, se llevó a Jiang Mu, diciendo: "Vamos a casa". Wan Qing se acercó a Jiang Mu y la llevó a un restaurante junto al mar donde compartieron bebidas. Wan Qing reveló sus sentimientos de larga data por Jin Chao. Recordó haberlo conocido en el Taller Wan cuando él era aprendiz. Quedó impresionada por su intensa concentración en el trabajo, su físico atractivo y su buen aspecto, enamorándose de él a primera vista.
A diferencia de otros mecánicos que siempre eran pasajeros, Jin Chao era único; leía libros constantemente y llenaba grandes cuadernos con una caligrafía hermosa. Wan Qing visitaba a menudo el taller, ofreciendo café e intentando interactuar con él, incluso pidiéndole que le enseñara caligrafía, pero Jin Chao siempre mantuvo su distancia, declarando que "no tenía tiempo". Wan Qing relató además las luchas pasadas de Jin Chao.
Se enteró por Loco Jin de que la hermana menor de Jin Chao, Jin Xin, tenía una cardiopatía congénita y necesitaba urgentemente una cirugía costosa que su familia no podía pagar. Jin Chao encontró una manera de ganar dinero comprando un auto usado barato y modificándolo. Un comprador prometió un precio más alto si podía mejorar significativamente la aceleración de 0 a 100 km/h del auto y otras métricas de rendimiento.
Jin Chao se dedicó a investigar, diseñar y mejorar la transmisión y el tren motriz del auto, trabajando durante varias noches sin dormir. El comprador satisfecho le pagó una gran suma, que Jin Chao utilizó para cubrir los costos de la cirugía de Jin Xin. Jiang Mu, escuchando atentamente, agregó que Jin Chao siempre había sido su modelo a seguir, capaz de realizar ingeniería compleja incluso cuando era adolescente, y ella había visto su excelencia de innumerables maneras.
Recordó haber llorado cuando él se fue, pensando que nunca volvería a verlo. Wan Qing continuó, explicando que Jin Chao le dijo a Loco Jin que renunciaría antes del examen de ingreso a la universidad, lo que la llevó a creer que se estaba concentrando en sus estudios. Sin embargo, nunca tomó el examen. Jiang Mu preguntó si había sucedido algo. Wan Qing confirmó que el auto modificado había tenido un accidente. El conductor sobrevivió pero perdió una pierna.
La investigación concluyó que las modificaciones ilegales causaron que el auto perdiera el control, y la familia de la víctima decidió demandar a Jin Chao por un delito negligente, temiendo que un antecedente penal arruinara su futuro. Loco Jin intentó desesperadamente recaudar dinero para la indemnización. Wan Qing vendió su auto deportivo recién comprado para contribuir, pero Jin Chao rechazó firmemente su dinero.
Finalmente, fue el amigo de Jin Chao, Sanlai, quien vendió su propio restaurante de comida rápida para reunir los fondos necesarios, permitiendo que la familia de la víctima llegara a un acuerdo fuera de los tribunales. Después de esta terrible experiencia, Jin Chao no regresó a la escuela, sino que volvió al Taller Wan como aprendiz, trabajando incansablemente y asumiendo las tareas más extenuantes, como si se castigara a sí mismo por su error percibido.
A medida que Jin Chao ganaba más experiencia, Jefe Wan le confió la gestión del taller. Fue entonces cuando Jin Chao descubrió prácticas corruptas entre los mecánicos veteranos que intercambiaban piezas nuevas por viejas de los autos de los clientes, vendiendo las piezas nuevas por dinero rápido para comprar alcohol. Wan Qing luego le reveló a Jiang Mu la impactante verdad: Jin Chao había sido incriminado.
Wan Dayong había manipulado los sensores y los componentes del actuador del auto que Jin Chao modificó. Jefe Wan había instruido en privado a todos los involucrados que guardaran silencio para proteger el negocio del Taller Wan, haciendo que Jin Chao asumiera la culpa. Jin Chao, creyendo que era su propia culpa, soportó la injusticia solo.
Wan Qing expresó su arrepentimiento y tristeza, reconociendo que el Taller Wan lo había agraviado profundamente, y Jiang Mu, profundamente entristecida, se culpó a sí misma por no haber estado allí para Jin Chao. Cuando Jin Chao llegó al restaurante, Jiang Mu lo abrazó llorando, declarando que había vuelto y que nunca lo dejaría de nuevo, pidiendo "no separarse nunca más".
Wan Qing, también emocional e intoxicada, intentó disculparse con Jin Chao por los errores cometidos contra él por su padre y el taller, ofreciéndose a que él la regañara en su lugar. Al ver que Wan Qing estaba demasiado borracha para caminar, Jin Chao se llevó a Jiang Mu suavemente. Poco después de que se fueran, He Zhang llegó y encontró a Wan Qing.
A pesar de sus intentos de evitar que bebiera más, ella insistió en que se uniera a ella. Más tarde, de vuelta en casa, Jin Chao notó moretones en la pierna de Jiang Mu e inmediatamente sospechó de Wan Qing. Jiang Mu rápidamente lo tranquilizó diciendo que fue un accidente, diciendo que ella misma "se había golpeado accidentalmente con algo". Luego lo sondeó, preguntándole si le gustaba Wan Qing.
Sin esperar una respuesta, ella declaró firmemente que no importaba lo amable que fuera Wan Qing con él, él "no puede gustar de ella". Luego declaró: "Ya soy una adulta", lo que visiblemente puso nervioso a Jin Chao. Sanlai más tarde informó a Jin Chao que Wan Qing había ido a su lugar con He Zhang, intoxicada e intentando entrar a la fuerza al garaje de Jin Chao.
Sanlai la había detenido, y ella había relatado entre lágrimas toda su historia de "amor secreto, afecto obvio y su amor no correspondido" por Jin Chao. También mencionó que Wan Qing le había revelado el pasado de Jin Chao con el Taller Wan a Jiang Mu, a lo que Jin Chao respondió que Jiang Mu no estaba molesta.
Sanlai luego comenzó a elogiar a Jiang Mu ante Jin Chao, describiéndola como alta, de piel clara, con cabello negro largo, una buena personalidad, inteligente y de aprendizaje rápido. Su único defecto, señaló, era ser exigente con la comida, lo que luego convirtió en broma en algo positivo, diciendo que no subiría de peso y que se vería adorable incluso si se volviera "rellenita y clara, con dos coletas". Jin Chao estuvo de acuerdo con las descripciones.
Sanlai luego le preguntó directamente a Jin Chao qué pensaba de Jiang Mu como novia. Jin Chao declaró que no lo había pensado, pero Sanlai lo instó a hacerlo. Jin Chao, sin embargo, insistió en que "realmente no debería pensarlo". Sanlai luego declaró que si alguna chica pudiera entrar realmente en el corazón de Jin Chao, solo podría ser Jiang Mu.
Jin Chao solo sonrió para sí mismo, sabiendo que Jiang Mu no necesitaba entrar en su corazón; ella siempre había estado allí. Mientras tanto, un frustrado He Zhang, quien durante mucho tiempo había albergado sentimientos por Wan Qing, se quedó golpeando un saco de arena, habiendo escuchado a Wan Qing confesar borracha su profundo amor por Jin Chao.
A medida que se acercaba el Año Nuevo, la Señora Zhao decidió regresar a casa para las fiestas y quería llevarse a Jiang Mu con ella. Jin Qiang, sin embargo, declaró con confianza que Jiang Mu no iría. La Señora Zhao, queriendo asegurarse de que Jiang Mu tuviera recursos mientras se quedaba, preparó un generoso sobre rojo para ella. Le dijo a Jiang Mu que usara el dinero para comprar lo que quisiera comer o beber durante el Año Nuevo.
Jiang Mu afirmó que, de hecho, se quedaría para pasar el Año Nuevo con Jin Chao, expresando su fuerte afecto por él. También le dio un sobre rojo a Jin Xin antes de que la Señora Zhao y Jin Qiang partieran. Jiang Mu luego fue al lugar de Sanlai, donde Jin Chao y los trabajadores del taller estaban teniendo una cena de Año Nuevo. Llegó bajo la lluvia sin paraguas, lo que hizo que sus manos estuvieran frías.
Sanlai se preocupó por ella, asegurándose de que comiera, y luego Jin Chao metió sus manos en su bolsillo para calentarlas. Jiang Mu explicó que la Señora Zhao y Jin Xin habían regresado a casa, y Jin Qiang las llevó, pero ella eligió quedarse para pasar el Año Nuevo con él. Mientras sus manos se calentaban en su bolsillo, notó un colgante que Jin Chao usaba, el cual tenía inscritas las palabras "Anhelo día y noche".
Resumen del episodio 13
Jiang Mu recordó las palabras de San Lai, que el corazón de Jin Chao estaba completamente enfocado en el llavero, y una ola de felicidad la invadió. Encontró los ravioles de hinojo, que normalmente no le gustaban, sorprendentemente deliciosos. Juguetonamente insistió en que Jin Chao le trajera sus albóndigas y luego su refresco, peticiones que él cumplió con gusto.
Jin Fengzi, observando la escena, le recordó a Jiang Mu que un copiloto es como un amante para un corredor, enfatizando que Jin Chao nunca confiaba fácilmente en nadie. La implicación era que Jiang Mu, como su ex copiloto, era única y especial para él. Más tarde, durante un juego de mahjong, Jin Chao discretamente le envió a Jiang Mu un sobre rojo, deseándole un Feliz Año Nuevo.
San Lai y los demás siguieron su ejemplo, cada uno dándole un sobre rojo. Cuando comenzó la cuenta regresiva para el nuevo año, los fuegos artificiales iluminaron el cielo. Todos salieron corriendo a ver el deslumbrante espectáculo, y Jiang Mu, en medio de la celebración, le deseó a Jin Chao un Feliz Año Nuevo. Después de las festividades, Jiang Mu tomó el llavero de Jin Chao, diciéndole que ya no debería necesitarlo.
Cuando él preguntó cómo lo sabía, ella declaró con confianza que con ella allí mismo, ya no necesitaba anhelarla día y noche. Luego, juguetonamente le pidió que la llevara escaleras arriba, tal como solía hacerlo cuando eran más jóvenes. Jin Chao, con una expresión cariñosa, la cargó sobre su espalda. En la puerta de su habitación, no la bajó inmediatamente. En cambio, Jiang Mu envolvió sus brazos alrededor de él y se subió a sus pies, dejándolo abrir la puerta.
Él los guió cuidadosamente adentro antes de finalmente poner sus pantuflas. El momento estaba cargado de emoción no dicha, dejando a ambos sonrojados, y Jiang Mu se retiró tímidamente a su habitación. Cuando Jin Chao se volvió para irse, Jiang Mu rápidamente salió de su habitación, pidiéndole que se quedara despierto con ella y le contara historias, recordando su tradición de la infancia.
Jin Chao gentilmente le recordó que ya no era una niña, pero Jiang Mu insistió en que en su presencia, siempre sería joven. Él eventualmente cedió, aceptando contarle historias por una hora. A la mañana siguiente, Jin Chao esperó abajo a Jiang Mu, habiendo llegado después de no poder contactarla por teléfono. Explicó que no quería perturbar su sueño. Jiang Mu, habiendo cuidado especialmente su apariencia, se unió a él, y se dirigieron a una pista de práctica.
Allí, ella demostró una técnica de derrape, grabando hábilmente un gran corazón en el suelo. Se lo presentó como su regalo de Año Nuevo, preguntándole si le gustaba. Cuando Jin Chao preguntó quién le enseñó, ella lo atribuyó a San Lai, quien afirmó que el derrape era la mejor manera de impresionar a las chicas. Jiang Mu confesó que tenía curiosidad y quería intentarlo. Jin Chao, profundamente conmovido, declaró que era el mejor regalo que había recibido.
Luego la invitó al asiento del copiloto y, a su vez, derrapó otro corazón junto al suyo, completando el gesto con una flecha atravesando ambos corazones como su sincero regalo de vuelta. Más tarde, Jin Chao y Jiang Mu exploraron una animada feria del templo con San Lai. San Lai señaló un árbol de los deseos, conocido como el Señor Árbol, afirmando que era especialmente potente para asuntos del corazón.
Los tres colgaron sus deseos, y San Lai instó a Jiang Mu a decir su deseo en voz alta para que el Señor Árbol lo escuchara. El largo deseo de Jiang Mu incluía esperanzas de paz y salud para todos en el nuevo año, y una bendición especial para "Chao y yo".
San Lai juguetonamente se burló de ella por la duración de su deseo, insinuando que tenía muchos admiradores, pero Jiang Mu rápidamente lo corrigió, afirmando que solo tenía un amor. Jin Chao, escuchando esto, no pudo suprimir una sutil sonrisa. Cuando comenzó la danza del león, Jiang Mu y Jin Chao se unieron a la multitud mientras San Lai fue a comprar un adorno rojo para su año zodiacal.
En la multitud, Jiang Mu fue empujada e instintivamente agarró la mano de Jin Chao. Inclinándose para hablarle durante la danza, fue empujada nuevamente por la multitud, haciendo que sus labios rozaran la cara de Jin Chao. Él quedó momentáneamente aturdido pero no pudo evitar sonreír secretamente. En su camino de regreso, se encontraron inesperadamente con miembros del Taller Wan.
El grupo rápidamente se volvió confrontacional, con He Zhang advirtiendo a Jin Chao contra interferir con los negocios de Xikou Guan. Wan Shengbang, el dueño, intentó presionar a Jin Chao para que se convirtiera en su yerno. Sin inmutarse, Jin Chao desafiante tomó la mano de Jiang Mu frente a todos. Enfurecido, Wan Shengbang señaló a sus subordinados para atacar, pero San Lai, el hijo de Lai Qide, llegó justo a tiempo.
Él abiertamente desafió a Wan Shengbang, mencionando las viejas deudas de su padre y declarando su intención de intervenir en nombre de Jin Chao. Mientras la tensión aumentaba, un grupo de turistas mayores llegó, buscando a alguien que les tomara fotos. Jiang Mu aprovechó la distracción, alejando a Jin Chao para posar felizmente con los ancianos, permitiéndoles salir discretamente. Mientras tanto, de regreso en un garaje, Wan Qing, angustiada, descargó su frustración en un saco de arena.
He Zhang, quien claramente albergaba sentimientos por ella, le permitió desahogarse, luego tiernamente le vendó las manos magulladas. Entre lágrimas, Wan Qing le confesó: "No puedes reemplazarlo". Más tarde, He Zhang confrontó a Jin Chao, acusándolo de causarle dolor a Wan Qing y diciéndole que se mantuviera alejado si no correspondía sus sentimientos. Jin Chao, sin embargo, calmadamente declaró: "Ya basta. Tengo a alguien a quien necesito proteger."
Resumen del episodio 14
He Zhang confrontó a Jin Chao en el taller, molesto porque Wan Qing estaba llorando por Jin Chao. Jin Chao advirtió a He Zhang que dejara de ser imprudente, afirmando que tiene a alguien a quien necesita proteger. Temprano a la mañana siguiente, Jiang Mu salió de su habitación y se sorprendió al ver que Jin Chao ya estaba allí.
Rápidamente regresó corriendo para una emergente transformación de imagen, reapareciendo al instante con maquillaje completo, sentándose elegantemente para el desayuno, actuando reservada. Jin Chao estaba secretamente divertido por su transformación. Un miembro del personal mencionó que Jin Chao preparó especialmente algunos platos para ella, ya que no le gustan los ravioles, ofreciéndole arroz en su lugar. Jiang Mu les dio las gracias. Más tarde, Jin Chao se sentó en la escalera, preparándose para fumar.
Jiang Mu quiso probarlo, preguntando si le haría toser, pero Jin Chao inmediatamente le quitó el cigarrillo. Ella comentó que muchas mujeres que corren autos, como Wan Qing, fuman, pero Jin Chao le dijo que ella era diferente. Jiang Mu, insatisfecha, lo presionó sobre cómo era diferente y juguetonamente exigió que la llamara bonita, amenazando con ya no ser su "hermana" si se negaba. Jin Chao, divertido, solo preguntó qué tipo de respuesta quería antes de bajar las escaleras.
Lin Sui envió a Jin Chao algunas piezas de auto importadas, pero Jin Chao rechazó el paquete, optando por usar sus propios componentes hechos a mano. Después de instalarlos, Jin Chao probó su RX7 pero encontró que el motor comenzó a detonar antes de que pudiera acelerar a fondo, indicando que no hubo progreso. Buscó consejo de Jin Qiang, explicando que la alta temperatura del motor hizo que los rotores y el cigüeñal se derritieran y fusionaran.
Jin Qiang señaló que, aunque un motor de tres rotores inherentemente lucha contra la detonación, el problema central era la refrigeración, especialmente porque Wan Shengbang había monopolizado las piezas importadas. Jin Qiang sugirió un nuevo enfoque: utilizar el maletero para un sistema de refrigeración por agua para aumentar la capacidad de enfriamiento, enfatizando que la modificación de autos es sobre ingenio, no solo hardware costoso. Jin Chao elogió la inteligencia de Jin Qiang.
Jin Qiang luego le pidió a Jin Chao que entregara un pedido de comida para llevar y le recordó que pidiera una buena reseña. Cuando Jin Chao entregó la comida a Lin Sui, explicó que ya no necesitaba las piezas importadas, y la comida era su invitación. Le pidió a Lin Sui que dejara una buena reseña para el restaurante.
Lin Sui, tomando en serio el "lo que quieras" casual de Jin Chao, dejó una reseña elogiando la comida pero también llamando al repartidor "increíblemente guapo". Jin Chao inmediatamente lo llamó, pidiéndole que borrara el comentario, aclarando que se refería a reseñar la comida, no a él. Lin Sui accedió, pero solo si Jin Chao le cocinaba arroz frito. Jin Chao accedió a hacérselo la noche siguiente en el restaurante chino, solo ellos dos.
Después de dos días sin ver a Jin Chao, Jiang Mu se preocupó, temiendo que pudiera estar involucrado en actividades peligrosas nuevamente. Intentó tranquilizarse, diciendo que tenía que confiar en él y que regresaría sano y salvo. Durante una carrera, Jin Chao adelantó agresivamente varios autos hasta que solo quedó el 350Z de Liang Yanfeng adelante. La defensa de Liang Yanfeng era ajustada, haciendo difícil un adelantamiento.
Lin Sui, viendo la carrera, creía con confianza que Jin Chao encontraría una manera. En efecto, Jin Chao apagó sus faros para reducir la resistencia al viento, iniciando un sprint a toda velocidad. Mientras navegaba una curva, de repente encendió y apagó sus faros, desorientando a Liang Yanfeng, adelantándolo con éxito y reclamando el primer lugar.
Los comentaristas estaban asombrados por la audaz maniobra de Jin Chao y notaron que su RX7, incluso sin piezas importadas, superó los 700 caballos de fuerza sin problemas de refrigeración, como aconsejó Jin Qiang. Lin Sui intentó celebrar la victoria de Jin Chao, pero Jin Chao, habiendo recibido un mensaje de Jiang Mu, decidió renunciar a la celebración y condujo durante la noche desde Ciudad de Qing de vuelta a Ciudad Man.
A la mañana siguiente, esperó abajo para llevar a Jiang Mu a la escuela. Jiang Mu se quejó suavemente de que él estaba constantemente ocupado, haciendo pucheros juguetonamente. En la puerta de la escuela, dudó en entrar, mirando fijamente a Jin Chao. Él afectuosamente le dio una palmadita en la cabeza, prometiéndole hacerle algo delicioso en el taller después de clases, lo que finalmente la satisfizo, y ella entró a la escuela.
Jiang Mu y Jin Chao fueron de compras al mercado, ya que ella quería cocinar "perca en forma de ardilla" para Sanlai, un plato que buscó en línea. Mientras estaban en el mercado, Jiang Mu reconoció a alguien que pensó que había visitado el taller, pero Jin Chao afirmó no conocerlo, diciendo que no podía recordar la cara de cada cliente dado lo ocupado que estaba.
Sabiendo que a Jiang Mu le gustaban las fresas, Jin Chao compró dos cajas, a pesar de su preocupación por el alto precio. Él juguetonamente afirmó que las quería él mismo. De vuelta en la cocina, Jiang Mu siguió instrucciones en línea, pero cuando el aceite salpicó, se asustó y retrocedió. Jin Chao inmediatamente se ofreció a hacerse cargo, con Jiang Mu asistiéndolo. Más tarde, durante la cena con Sanlai y amigos, todos elogiaron la comida.
Jin Chao declaró con orgullo que Jiang Mu la había cocinado ella misma. Cuando Sanlai preguntó sobre la salsa para la perca en forma de ardilla, Jiang Mu explicó que incluía vino blanco. Jin Chao, notando su error, optó por no corregirla, y todos siguieron la corriente. Después de terminar una botella de vino, la cara de Jiang Mu estaba sonrojada. Mientras Jin Chao estaba en una llamada telefónica, ella lo encontró, se puso de puntillas y lo besó. A pesar de que Jin Chao preguntó si estaba borracha, Jiang Mu insistió en que estaba perfectamente sobria.
Resumen del episodio 15
Jiang Mu, aparentando estar ligeramente ebria, le preguntó a Jin Chao su opinión sobre a qué escuela debería postularse, ahora que su curso de nivelación había terminado. Jin Chao sugirió que lo discutiera con su madre. Jiang Mu explicó que su madre deseaba que se mudara a Canadá y viviera con ella, dejando claro que no quería que Jiang Mu se quedara.
Luego le preguntó a Jin Chao si la extrañaría si se iba y no pudiera regresar por mucho tiempo. Jin Chao permaneció en silencio, lo que llevó a Jiang Mu a inclinarse y besarlo. Sorprendido, Jin Chao le preguntó si estaba "fuera de sí". Jiang Mu lo besó de nuevo, y esta vez, Jin Chao correspondió con igual pasión, admitiendo que él también estaba "fuera de mí", antes de abrazarla con fuerza.
Su momento íntimo fue abruptamente interrumpido por los gritos de San Lai y sus amigos. Jin Chao y Jiang Mu, ambos visiblemente sonrojados, se sentaron incómodos, tratando de componerse. San Lai los invitó a ir de excursión con un teleférico en unos días cuando el clima mejorara, y tanto Jin Chao como Jiang Mu aceptaron. Jin Chao se recostó, apoyándose con la mano, mientras Jiang Mu le daba pequeños toques en la mano con su dedo meñique.
Na Na luego preguntó la razón de la reunión. Crazy Jin anunció alegremente que era para celebrar el tercer lugar de Jin Chao en la alianza, aunque alguien aclaró en broma que era "entre los tres mejores bebedores", un comentario que Crazy Jin desestimó como "asuntos de adultos". Mientras la fiesta continuaba, la mano de Jin Chao encontró la de Jiang Mu, envolviéndola, lo que la hizo sonrojarse aún más mientras ella apretaba su mano en respuesta.
Después de la fiesta, Jin Chao ayudó a Jiang Mu a bajar las escaleras. En la puerta de su casa, se arrodilló, ofreciéndole llevarla en sus espaldas, y la cargó hacia adentro. Mientras la bajaba suavemente, Jiang Mu se aferró a él, reacia a dejarlo ir, y Jin Chao la abrazó con la misma fuerza.
Le dijo suavemente que había estado bebiendo y que deberían hablar cuando estuviera sobria al día siguiente, sugiriéndole que se fuera a casa a descansar porque era tarde. Jiang Mu, sin embargo, le rogó que no se fuera. Una vez que Jiang Mu se había quedado dormida, Jin Chao la llevó con cuidado a la cama y la cubrió con una manta.
Ella se movió, abrió los ojos brevemente, tocó suavemente sus labios y luego, con un pequeño mohín y una sonrisa de satisfacción, volvió a dormirse. Jiang Mu se despertó por la tarde con dolor de cabeza, dándose cuenta de que había dormido hasta las dos. Repasó las palabras de Jin Chao de la noche anterior en su mente, preocupándose de que él pudiera pensar que su momento íntimo fue un acto impulsivo debido al alcohol.
Aunque admitió que fue un poco impulsivo, sabía que había estado consciente de sus acciones. Después de reflexionar sobre qué decir, decidió enviarle un mensaje de texto: "Estoy despierta". Jin Chao respondió de inmediato que todavía estaba ocupado y le pidió que lo esperara en el taller, a lo que ella accedió.
Jiang Mu llegó al taller y esperó, incluso llevando bocadillos para el personal, y luego recibió un mensaje de texto de Jin Chao diciendo que tardaría un poco más y que no podía irse todavía. A medida que avanzaba la tarde, Jin Chao instruyó a su personal para que preparara un auto para probarlo al día siguiente. Sus empleados, al ver a Jiang Mu esperando, se despidieron, preguntándole si todavía estaba esperando a Jin Chao antes de irse.
Finalmente, Jin Chao regresó. Después de cambiarse, se sentó con Jiang Mu y le preguntó si ya estaba sobria y si tenía algo que decirle. Le preguntó suavemente si se arrepentía de sus acciones de la noche anterior, asegurándole que no era demasiado tarde para cambiar de opinión si sentía que había sido impulsivo. Jiang Mu afirmó firmemente que no se arrepentía, aunque admitió que fue un poco apresurado y que no había "sentido nada" completamente debido a la confusión.
Con una sutil sonrisa, Jin Chao llevó a Jiang Mu a su habitación. Sacó un colgante de un cajón, explicando que a lo largo de su vida, la gente había venido y se había ido, y que nunca se había tomado a nadie en serio. Le advirtió que una vez que él fuera serio, no le daría la oportunidad de cambiar de opinión. Jiang Mu le aseguró que no lo haría.
Jin Chao luego reveló que el colgante era un objeto precioso que le había dejado su madre biológica. Jiang Mu se conmovió profundamente, preguntándole por qué estaba dispuesto a darle la única cosa que sus padres le habían dejado ahora. Jin Chao prometió contarle la historia completa de su origen lentamente en el futuro mientras colocaba cuidadosamente el colgante alrededor de su cuello.
Al notar los numerosos bocadillos que Jiang Mu había traído, Jin Chao la bromeó juguetonamente, preguntándole si se estaba mudando. Jiang Mu luego preguntó tímidamente si podía quedarse la noche. Jin Chao la cuestionó juguetonamente, y ella admitió que podría no ser apropiado pero expresó su fuerte deseo de quedarse, alegando humorísticamente que era debido al router roto de su papá y a la necesidad de "tomar prestado su Wi-Fi".
Cuando Jin Chao sugirió llamar a la Señora Zhao (la tutora de Jiang Mu), Jiang Mu se preocupó de que eso implicara una relación entre ellos. Jin Chao le dijo que se fuera a casa entonces, pero Jiang Mu insistió en que solo le dijera a la Señora Zhao que estaba allí solo por el Wi-Fi, preguntando si la Señora Zhao lo creería.
Jin Chao, con una mirada de complicidad, dijo que la Señora Zhao creería lo que él le dijera, y Jiang Mu le instruyó que le dijera exactamente eso. Después de que él hizo la llamada, Jin Chao confirmó que la Señora Zhao había aceptado. Jin Chao luego le ofreció café a Jiang Mu. Ella se sorprendió al encontrarlo dulce, a lo que él explicó que no todo el café es amargo, prometiendo que no la dejaría experimentar cosas amargas.
Jiang Mu luego probó juguetonamente el café de Jin Chao, haciendo una mueca ante su amargor. Inclinándose cerca, Jin Chao preguntó provocativamente: "¿Cómo quieres probarlo? Tal vez. . . ¿así?" antes de besarla apasionadamente y empujarla suavemente sobre la cama, donde sus fervientes besos continuaron. A pesar de haberse separado recién, Jiang Mu se encontró extrañando intensamente a Jin Chao, un sentimiento más profundo que cualquier separación anterior. Le envió un mensaje, y él apareció en su casa.
Jin Qiang, que no sabía de la presencia de Jiang Mu, le preguntó a Jin Chao por qué estaba en casa tan tarde. Jin Chao rápidamente inventó una historia sobre necesitar ayudar a Jin Qiang a canjear sus puntos del juego de cartas, alegando que su propio teléfono se había quedado sin batería, y le pidió a Jin Qiang que esperara mientras se cargaba. Jiang Mu se conmovió de que Jin Chao hubiera regresado específicamente por ella.
Luego reveló que un agente inmobiliario se había contactado con él porque tenía la intención de vender su taller, planeando administrarlo por otro mes como máximo. Jin Chao luego confesó que la había extrañado. Jiang Mu, fingiendo ignorancia, preguntó cuándo había dicho eso, pero luego admitió que ella también lo extrañaba. Juguetona, dejó caer una uva, y cuando Jin Chao se agachó para recogerla, aprovechó la oportunidad para besarlo rápidamente.
Después de ayudar a Jin Qiang a canjear sus puntos del juego de cartas, que Jin Qiang explicó orgullosamente que le había tomado meses acumular para 5 kg de arroz, Jin Chao se fue, prometiendo regresar pronto para una comida. Siguiendo un mensaje de texto de Jin Chao, Jiang Mu fue al balcón.
Jin Chao abrió la cajuela de su auto, liberando una cascada de globos de colores en el cielo: una recreación del "viaje a la casa de las nubes" que ella había soñado de niña, que recordaba una promesa hecha por un querido hermano mayor. Jiang Mu, en una voz en off, reflexionó sobre cómo la gente a menudo dice que todo está predestinado.
Observó que a los 10 años, perdió a un querido hermano, y ahora a los 20, el destino se lo había devuelto. Luego le dijo a Jin Chao que tenía un regalo de Año Nuevo para él, que vería pronto, pero no reveló qué era. Jin Chao respondió diciéndole que durmiera, asegurándole que le gustaría cualquier cosa que ella le diera.
Resumen del episodio 16
Jiang Mu asume el papel de chef, mientras Jin Zhao le ata el delantal con cariño antes de ayudarla en la cocina. Mientras preparan la comida, Jiang Mu salpica accidentalmente salsa de tomate en la camisa de Jin Zhao. Él va a su habitación a cambiarse y ella lo sigue. Al verlo sin camisa, no puede evitar admirar su físico. Jin Zhao, en tono juguetón, hace que ella se siente en su regazo para ayudarlo a ponerse una camisa negra.
Justo cuando comparten un beso, la puerta principal se abre: la señora Zhao y Jin Qiang han regresado a casa. Aterrorizada de que los descubran con las luces apagadas, Jiang Mu insta a Jin Zhao a esconderse debajo de la cama, pero él permanece tranquilo, diciéndole que no tiene nada de qué avergonzarse en su propia casa. La situación se vuelve incómoda cuando la joven Xin entra a la habitación de Jiang Mu buscando su tableta.
Jin Zhao sale primero, seguido de cerca por Jiang Mu. Xin los observa en silencio, pareciendo saber más de lo que dice. Más tarde, la familia se reúne para cenar el pescado que Jin Qiang atrapó. La señora Zhao comenta que Jin Zhao ha estado viniendo a casa con mucha más frecuencia desde que llegó Jiang Mu, mientras que Jin Qiang señala que ambos han sido inseparables desde niños.
Xin le pregunta directamente a Jiang Mu si le gusta Jin Zhao, mencionando una vez que Jiang Mu lloró cuando no pudo encontrarlo. Jiang Mu desvía la atención, alegando que en realidad se conmovió hasta las lágrimas por unas cartas que descubrió escondidas detrás de un blanco de tiro. Esta revelación de los sentimientos secretos de Jin Zhao crea una tensión sutil, que Jiang Mu intensifica al provocar juguetonamente a Jin Zhao con el pie debajo de la mesa.
Más tarde, la familia se dirige a la costa para pasar un día en un yate. Mientras Jin Qiang disfruta de una pesca exitosa, Jiang Mu intenta pescar, pero no logra atrapar ni un solo pez. La señora Zhao aprovecha la oportunidad para preguntarle a Jin Zhao sobre su vida amorosa.
Él afirma que no tiene novia, pero Jiang Mu se une a la conversación para burlarse de él sobre Wan Qing, describiéndola como "ardiente" en cuanto a su apariencia y personalidad. Jin Zhao le dice en voz baja que habla demasiado. Cuando finalmente encuentran un momento a solas para besarse, casi son descubiertos por la señora Zhao y Xin. Para evitar una escena, Jin Zhao se lanza impulsivamente al mar para esconderse.
Después de que los demás se alejan, Jiang Mu lo llama de regreso al barco. Xin se acerca con dos helados; cuando Jiang Mu dice que solo necesita uno, la niña insiste en que necesita dos, viendo claramente a través de su secreto. Mientras Jiang Mu seca a Jin Zhao, él coloca una toalla sobre las cabezas de ambos para compartir un "beso bajo el velo" privado.
De regreso en el taller, Jiang Mu sorprende a Jin Zhao con un abrazo por la espalda mientras él trabaja. Su momento es interrumpido cuando Sanlai entra de repente. Pensando rápido, Jiang Mu finge que simplemente le estaba arrancando una cana a Jin Zhao. Sanlai se burla de Jin Zhao por "envejecer prematuramente" a pesar de su reputación de guapo, pero Jin Zhao lo despide rápidamente.
Decidido a tener algo de tiempo a solas, Jin Zhao busca excusas para enviar a Tie Gongji y Yang a hacer recados, exigiéndoles específicamente agua de coco helada y piezas nuevas de ferretería. Una vez que el taller está vacío, Jiang Mu lleva a Jin Zhao al baño. Comparten un momento apasionado hasta que Sanlai, al regresar buscando a su perro, los descubre accidentalmente y se retira rápidamente, conmocionado.
Esa noche, los dos salen en auto a ver una lluvia de estrellas. Jin Zhao trae un tazón de fresas frescas y le da una a Jiang Mu. Ella le da un mordisco y él se acerca para terminar el resto de la fruta de sus labios. Mientras las estelas de luz llenan el cielo, Jiang Mu cierra los ojos para pedir el deseo de que permanezcan juntos para siempre.
Cuando ella le pregunta si él pidió un deseo, Jin Zhao la abraza y le dice que su deseo ya se ha hecho realidad. Jiang Mu pronto se prepara para una exitosa presentación benéfica. Antes del espectáculo, su cámara tiene problemas para enfocar mientras intenta tomarse una foto para su identificación, por lo que Jin Zhao interviene para ayudar. Finalmente capturan su primera foto oficial juntos como pareja.
El baile es un triunfo y Na aclama a Jiang Mu como la "diosa central". Después, ella va a un mercado nocturno con Na, pero su alegría dura poco. Ve a Jin Zhao en un bar cercano, bebiendo y pareciendo íntimo con una mujer extranjera. Cuando Jin Zhao nota a Jiang Mu, intenta levantarse y seguirla, pero un oficial de policía que trabaja en la misión con él lo detiene, recordándole su deber.
Jin Zhao se sienta a regañadientes para continuar con su tarea. Vagando sola por las calles, Jiang Mu rompe a llorar, abrumada por los recuerdos de su reciente felicidad. Mientras tanto, la policía le pregunta a Jin Zhao si quiere continuar con la tarea encubierta. Él afirma su compromiso, pero solicita un mapa de la competencia para ayudarlo a avanzar. Más tarde, Jin Zhao encuentra a Jiang Mu esperando en el camino cerca de su casa.
Al verlo, ella lo golpea en un ataque de dolor y enojo. Jin Zhao la atrae hacia un abrazo apretado y se disculpa repetidamente, aunque no puede explicar completamente la situación. La escena emocional es presenciada por la señora Zhao, quien pasaba por allí, quedando atónita por la profundidad de su relación.
Resumen del episodio 17
Jiang Mu se acercó a la Señora Zhao, suplicándole que mantuviera en secreto ante su padre lo que había visto. La Señora Zhao, quien había visto a Jin Zhao luchar durante años, sabía que era un joven confiable y trabajador. Aunque realmente deseaba que él fuera feliz, le advirtió a Jiang Mu que su madre, Jiang Yinghan, nunca aprobaría su relación.
Jiang Mu confesó que Jin Zhao era la única razón por la que había venido a Ciudad Man y la única razón por la que decidió quedarse. Conmovida por la devoción de la joven, la Señora Zhao cedió, prometiendo fingir que no había visto nada e instándola a descansar. Mientras tanto, Sanlai estaba profundamente preocupado por la situación y confrontó a Jin Zhao, argumentando que no debería mantener a Jiang Mu en la oscuridad sobre los peligros que enfrentaba.
Jin Zhao se mantuvo firme en protegerla, temiendo que la verdad solo la dejaría viviendo con miedo constante. Sanlai se frustró, descartando la excusa de Jin Zhao de "por su propio bien" como algo hipócrita e inútil. Le recordó a su amigo que Jiang Mu no era solo una novia a la que proteger; ella era su propia persona con su propia fortaleza.
A pesar de la insistencia de Sanlai para que fuera honesto, Jin Zhao permaneció obstinado, insistiendo en que tenía todo bajo control. Wan Qing estaba igualmente preocupada por la participación de Jin Zhao con la Alianza. Cuando se cruzó con Jiang Mu, la instó a intervenir, creyendo que Jiang Mu era la única cuyas palabras tenían suficiente peso para detenerlo. Advirtió que las personas detrás de la Alianza eran lo suficientemente peligrosas como para "devorar a alguien vivo".
Más tarde, Jiang Mu encontró a Jin Zhao y le hizo prometer que priorizaría su seguridad. Sospechando que estaba tomando riesgos por dinero, ella mencionó que su madre estaba vendiendo su casa y tenía la intención de dejarle una suma de dinero, ofreciéndosela si eso ayudaba. Jin Zhao le aseguró que no se trataba de dinero. Después de su ducha, Jiang Mu mencionó con cautela la Alianza y la carrera en la que había participado accidentalmente.
Jin Zhao se mostró evasivo, diciéndole que cuanto menos supiera, mejor. Intentó aliviar sus preocupaciones prometiéndole que solo estaba en eso para ganar algo de dinero y que se alejaría para siempre en dos semanas. Tarde esa noche, Jin Zhao se unió a Sanlai junto al río. Mientras pescaban, Jin Zhao admitió que había sido arrogante y prometió encontrar una oportunidad para explicarle todo a Jiang Mu.
Sanlai compartió la carga de su propia crianza, explicando cómo el silencio de su padre sobre sus problemas había dejado a su madre aterrorizada durante años. No quería que Jin Zhao siguiera ese mismo camino de secretismo. Su conversación se alivió brevemente cuando una captura resultó no ser más que basura. Al día siguiente, Wan Qing llegó al taller de reparación solo para descubrir que el auto de Jin Zhao había sido destrozado maliciosamente.
Sanlai sospechó inmediatamente que la gente de Wan Ji estaba detrás del ataque. Cuando Jin Zhao vio a Wan Qing, su temperamento estalló y le ordenó duramente que se fuera a pesar de sus afirmaciones de que había venido a advertirle. Al ver que Jiang Mu estaba asustada por el arrebato, el comportamiento de Jin Zhao se suavizó.
La consoló con un recuerdo de la infancia de cuando la ayudó a encubrir un examen reprobado para mostrarle que podía confiar en él, luego la envió de regreso a la casa de Jin Qiang por seguridad. Impulsado por la rabia, Jin Zhao localizó a He Zhang y le dio un fuerte golpe en la cara. Las sospechas de Jiang Mu crecieron cuando vio al oficial Lu en el mercado.
Recordó haberlo visto con Jin Zhao antes, aunque Jin Zhao había afirmado no conocerlo. Comenzó a seguir al oficial, y aunque Lu se dio cuenta rápidamente de que lo estaban siguiendo, Jiang Mu usó a su compañero de clase, Pan Kai, como escudo para evitar ser detectada. Más tarde, Lu se reunió con Jin Zhao para advertirle que He Zhang sería su mayor rival en la próxima carrera de obstáculos de montaña, instándolo a ganar mientras se mantenía a salvo.
Al darse cuenta finalmente de que guardar secretos estaba causando más daño, Jin Zhao decidió contarle a Jiang Mu toda la verdad. Explicó que después de ser incriminado por Wan Dayong y obligado a dejar Wan Ji, el oficial Lu de la oficina de aduanas se le había acercado. La policía estaba utilizando la organización de carreras callejeras como una forma de infiltrarse en una banda masiva de contrabando.
Debido a que la Alianza era extremadamente cautelosa, la única forma de acercarse a los miembros principales era ganar suficientes puntos a través de las carreras para ser notado. Jin Zhao era el candidato perfecto porque su disputa pública con Wan Shengbang proporcionaba una cobertura perfecta para sus motivaciones. Reveló que la organización de carreras era simplemente una fachada para que la banda buscara individuos imprudentes y hábiles que estuvieran desesperados por dinero.
Al ganar la carrera de montaña y acabar con la banda, Jin Zhao no solo podría detener sus crímenes, sino también limpiar finalmente su nombre. Admitió que su auto podía ser reparado, pero necesitaba un taller de reparación confiable para hacer el trabajo. Jin Zhao confesó que quería ser un hombre "limpio" para demostrar que era verdaderamente digno de ella. Aunque Jiang Mu estaba aterrorizada por el peligro, Jin Zhao permaneció resuelto, sintiendo que era el único que podía poner fin a la maldad de la banda.
Resumen del episodio 18
Jiang Mu lleva a Jin Chao a conocer a Pan Kai, quien les presenta a Ren Guodong, el ingeniero jefe de la fábrica de su padre. Como Ren y Jin Chao ya se conocen, Ren le proporciona los planos técnicos y las soluciones necesarias para restaurar el auto. Jin Chao traslada el vehículo a un almacén en la fábrica, donde trabaja junto a Tie Gongji y Yang bajo la guía de Ren.
Pan Kai revela que consiguió el espacio de trabajo amenazando con reprobar sus exámenes de ingreso a la universidad de nuevo; sorprendentemente, su padre aceptó ayudar a pesar de estar al tanto de la disputa personal de Jin Chao con el jefe de Wan Ji. Mientras las reparaciones están en marcha, Sanlai actúa como el gerente de logística, llevando comida al equipo. Sin que él lo sepa, un auto misterioso acecha en las sombras, siguiéndolo hasta la fábrica.
Después de cenar, Jin Chao aparta a Pan Kai para expresarle su gratitud. Insiste firmemente en que él es quien debe el favor y será la persona que lo pague, declarando enfáticamente que es su deuda la que debe saldarse, no la de Jiang Mu. Una noche, Jiang Mu visita el taller vistiendo un qipao y llevando bocadillos nocturnos. Cuando Jin Chao sale a tomar un poco de aire fresco, ella lo sigue y ambos comparten un abrazo cercano.
Jiang Mu le pregunta si estaría dispuesto a regresar a Nanjing con ella para abrir un taller mecánico o quizás una tranquila cafetería al pie de una montaña bordeada de árboles de plátano. Ella imagina una vida feliz donde su perro, Rayo, pueda correr a través de las hojas doradas del otoño. Jin Chao le pide que espere solo unos días más, prometiendo que le dará una respuesta pronto.
Su momento íntimo es interrumpido cuando Pan Kai los ve besándose accidentalmente. Impactado por la revelación de su relación, Pan Kai rápidamente capta la indirecta de la mirada de advertencia de Jin Chao y promete guardar su secreto. Una vez que el auto está completamente restaurado, Jin Chao invita a Jiang Mu a ser su navegante para una prueba de manejo. Él le dice que, si bien el destino del RX7 es la pista, su propio destino es conquistarla.
Durante su paseo, se encuentran con la actuación de un cantante callejero. Jiang Mu se une para cantar una canción en inglés mientras Jin Chao la observa con una sonrisa afectuosa. Más tarde, Jin Chao lanza fuegos artificiales para ella y le regala una pluma estilográfica nueva, reconociendo que la que ella compró con sus propias ganancias de sus actuaciones se estaba poniendo vieja.
Su vínculo sigue creciendo cuando Jiang Mu descubre que Jin Chao la ha estado dibujando en secreto. Aunque él intenta restarle importancia diciendo que son solo garabatos, ella le pide con coquetería que la dibuje correctamente mientras ella posa para él. La paz se rompe cuando Sanlai es secuestrado repentinamente. Jin Chao inmediatamente lo persigue en su auto.
Resulta que el padre de Sanlai, Lai Qide, debe una importante deuda de juego, y los acreedores se han llevado a Sanlai para forzar el pago. Jin Chao logra interceptar a los secuestradores y rescata a Sanlai tras un enfrentamiento físico. El incidente desencadena un recuerdo en Sanlai de sus días escolares. Recuerda haber sido aislado y a menudo dejar sus cordones desatados porque temía que si se detenía a arreglarlos, sus compañeros se alejarían y lo dejarían atrás.
En ese momento, Jin Chao le había dicho que si sus cordones alguna vez se desataban, siempre debía atarlos correctamente porque él estaría allí para esperarlo. De vuelta en el presente, Jin Chao se entera de la magnitud de la deuda y se ofrece a ayudar a recaudar el dinero, diciéndole a Sanlai que no se preocupe.
Sanlai se siente profundamente conmovido y menciona su sueño de eventualmente dejar esta vida atrás para abrir un pequeño restaurante y adoptar perros callejeros. A pesar de sus esfuerzos, siguen cortos de fondos. Cuando Jin Chao va a la tienda de mascotas a buscarlo, descubre una nota que dice que Sanlai ha ido a buscar a su padre. Temiendo por la seguridad de su amigo, Jin Chao contacta al Oficial Lu para pedir asistencia.
Sanlai intenta rescatar a su padre solo. Mientras los acreedores cuentan el dinero, él intenta amenazarlos con un cuchillo, pero es fácilmente desarmado y golpeado. Jin Chao llega y lucha contra los matones, pero se ve obligado a detenerse cuando le ponen un cuchillo en la garganta a Sanlai. Jin Chao permite que lo golpeen para proteger a su amigo hasta que la policía finalmente llega.
Después, un devastado Sanlai confronta a su padre por haber apostado su hogar y el futuro de su madre, declarando que esta es la última vez que lo ayudará. Algún tiempo después, Jiang Mu le regala a Jin Chao un set de LEGO de un cohete espacial. Mientras discuten la dificultad del proyecto, notan que Rayo se ha revolcado en el barro.
Trabajan juntos para limpiar al perro, y Jin Chao bromea con Jiang Mu sobre sus habilidades de natación y las del perro. Después, él la ayuda a encontrar un cambio de ropa mientras comparten un momento tranquilo y dulce.
Resumen del episodio 19
Mientras Jin Zhao ayudaba a Jiang Mu a elegir su ropa, se sintió cautivado por ella y terminó atrayéndola hacia un tierno beso. Más tarde esa noche, mientras estaban acostados juntos, Jiang Mu expresó su preocupación por la próxima carrera de obstáculos de montaña. Jin Zhao trató de tranquilizarla, explicándole que ya había obtenido un mapa del oficial Lu que detallaba las posiciones de los obstáculos.
Cuando Jiang Mu se dio cuenta de que debía haber otros trabajando con la policía desde dentro de la organización, Jin Zhao explicó que, aunque él lideraba la carga, necesitaba apoyo desde las sombras. Señaló que en su línea de trabajo, cada persona tiene un rol diferente y prefiere permanecer en el anonimato para evitar ser expuesto. Inquieto, Jin Zhao se sentó solo afuera más tarde esa noche, mirando hacia el cielo.
Estaba decidido a ganar la carrera no solo por su propio bien, sino para dejar finalmente atrás la precaria vida "al filo de la navaja" que había estado viviendo. Quería ofrecerle a Jiang Mu un futuro limpio y honesto juntos y rezó a sus padres por la fuerza para regresar victorioso. A la mañana siguiente, Lin Sui visitó a Jin Zhao con un regalo: un traje de carreras de alta tecnología diseñado para ser ignífugo y resistente al calor.
Aunque Jin Zhao afirmó que no era de los que tomaban tales precauciones, Lin Sui insistió en que era una medida de seguridad necesaria que podría comprarle unos cruciales veinte segundos en una emergencia. Sintiendo la importancia del día, Jiang Mu llamó a Jin Zhao, quien le prometió que la llevaría a divertirse al día siguiente, un voto que ella le hizo prometer no romper. Al anochecer, Jiang Mu esperaba ansiosamente en el taller con Sanlai cuando llegó Liang Yanfeng.
Reveló que el oficial Lu lo había enviado con una advertencia: la alianza sospechaba que había un policía encubierto entre ellos. Jin Zhao ya no podía seguir su ruta original; hacerlo lo identificaría inmediatamente como el topo y lo pondría en grave peligro. Al darse cuenta de que el teléfono de Jin Zhao estaba fuera de servicio, Jiang Mu corrió hacia el lugar de la carrera.
Estaba acompañada por Sanlai y un hombre conocido como Jin el Loco, con la esperanza de interceptar a Jin Zhao antes de que fuera demasiado tarde. Cerca de la montaña, Jiang Mu se encontró con un bloqueo mantenido por el grupo de Wan. Impulsada por la desesperación, se enfrentó a Wan Qing, quien todavía guardaba rencor por su pasado.
Cuando Wan Qing exigió que se arrodillara a cambio de pasar, Jiang Mu lo hizo sin dudar, sorprendiendo a Wan Qing con su devoción por Jin Zhao. Aunque Wan Qing finalmente ordenó a sus hombres que los dejaran pasar, Wan Shengbang observó fríamente que Jiang Mu era demasiado sentimental y advirtió a su hija que probablemente ya era demasiado tarde. La carrera comenzó con Jin Zhao y He Zhang llevando sus autos al límite.
Jin Zhao rápidamente se adelantó, demostrando su habilidad superior. Al darse cuenta de que no podía alcanzarlo en la carretera, Jiang Mu subió a un puente alto y encendió los fuegos artificiales "Perla Luminosa" que había traído consigo. Al ver la luz en el cielo, Jin Zhao recordó las palabras de Jiang Mu sobre que las carreras son como los fuegos artificiales: ambos persiguen la luz pero temen lo rápido que desaparece.
Se dio cuenta de que ella estaba tratando de advertirle. Sin embargo, cuando buscó los frenos, los encontró completamente sin respuesta. Desde la distancia, Wan Shengbang había usado su teléfono para forzar remotamente un cortocircuito en el sistema de frenado del vehículo. Incapaz de reducir la velocidad, el auto de Jin Zhao se precipitó por un acantilado en una curva cerrada y estalló en una violenta explosión.
Los gritos de Jiang Mu resonaron a través de las montañas antes de que ella colapsara por el impacto. De vuelta en casa, un aterrorizado Jin Qiang vio las noticias del accidente e intentó llamar a su hijo repetidamente, pero solo hubo silencio. Cuando Jiang Mu finalmente recuperó la conciencia, escuchó a un desconsolado Sanlai al teléfono, pidiendo desesperadamente a sus contactos que revisaran todos los hospitales y funerarias de la ciudad.
Abrumada por el dolor, Jiang Mu cayó de rodillas, con su mundo hecho pedazos. Sanlai finalmente la convenció de ir a casa, sugiriendo que la falta de noticias podría ser en realidad una buena señal, ya que la policía no había notificado oficialmente a la familia sobre una muerte. De vuelta en la casa, Jiang Mu se sentó aturdida, negándose a dormir. Cuando finalmente intentó comer, sus movimientos eran frenéticos y vacíos, impulsados solo por la desesperada esperanza de que necesitaba mantenerse fuerte para seguir buscándolo.
Resumen del episodio 20
En el Taller Wan, el ambiente era triunfal mientras el equipo descorchaba champán para celebrar. Wan Shengbang estaba de muy buen humor, sabiendo que todas las futuras operaciones de contrabando pasarían ahora por su taller. En medio de la celebración, He Zhang se acercó a Wan Shengbang para exigir la verdad detrás del accidente de Jin Zhao.
Wan Shengbang lo culpó desdeñosamente por la falta de habilidad de Jin Zhao, diciéndole a He Zhang que, como ahora él era el campeón, el proceso no importaba. Cuando He Zhang argumentó que podría haber ganado por sus propios méritos y sintió que no merecía esta victoria, el jefe le recordó fríamente que ahora era el mejor piloto del taller y que cualquier ingratitud estaba fuera de lugar. Mientras tanto, Sanlai se negaba a perder la esperanza.
Llamó repetidamente al teléfono de Jin Zhao y notó que seguía sonando. Razonó que si el auto hubiera explotado con Jin Zhao adentro, el teléfono habría sido destruido. Dedujo que Jin Zhao debió haber escapado del vehículo antes de la explosión. Al ver un rayo de esperanza, Jiang Mu le pidió a Pan Kai que la ayudara a investigar. Logró rastrear la información de contacto del Oficial Lu.
Durante una tensa llamada telefónica, Lu confirmó que Jin Zhao estaba vivo y recibiendo tratamiento de emergencia. Sin embargo, explicó que, debido a la naturaleza sensible del caso, no se permitían visitas y su ubicación debía permanecer en secreto. Saber que estaba vivo finalmente permitió a Jiang Mu respirar con alivio. Poco después de regresar a casa, Jiang Mu recibió la visita de su padrastro, Chris.
Él reveló un secreto que su madre, Yinghan, había estado guardando: le habían diagnosticado un estrechamiento cardiovascular con un bloqueo del setenta y ocho por ciento. Yinghan se había sometido a una cirugía de bypass coronario en Canadá después de que el amigo de Chris, un especialista, tomara su caso.
Ella había ocultado la gravedad de su condición porque no quería ser una carga, pero Chris instó a Jiang Mu a ir a Vancouver para apoyarla durante la recuperación y las citas de seguimiento. Al darse cuenta de que su madre realmente la necesitaba, Jiang Mu se disculpó por su resentimiento pasado y aceptó irse. Envió múltiples mensajes a Jin Zhao explicando su partida, pero él permanecía en coma, incapaz de verlos.
Un mes después, mientras se preparaba para partir, envió un último mensaje rogándole que respondiera tan pronto como pudiera. Finalmente, Jin Zhao recuperó el conocimiento. El Oficial Lu le mostró la larga lista de mensajes de Jiang Mu. A pesar de su estado debilitado, la primera prioridad de Jin Zhao fue pedirle a Lu que lo ayudara a contactar a Sanlai. Antes de que Jiang Mu volara a Vancouver, Sanlai la llevó a un lugar designado para una reunión secreta.
Allí, finalmente vio a Jin Zhao de pie en un balcón, luciendo frágil y exhausto mientras se apoyaba en la barandilla para sostenerse. Una vez en Vancouver, Jiang Mu permaneció al lado de su madre mientras continuaba su educación. Se inscribió en un programa de ciencias naturales centrado en física y astronomía, pero el trabajo del curso era abrumador. Luchaba por entender los términos técnicos, sintiendo a menudo que las clases eran un "idioma extranjero".
Compartió sus frustraciones y selfies con Jin Zhao, contándole sobre el diagrama de Hertzsprung-Russell y las estrellas de secuencia principal de tipo O, mientras también lo actualizaba sobre la mejora de la salud de su madre. Se preguntaba cuándo se resolverían sus problemas legales para que finalmente pudiera ir a verla. De vuelta en casa, Lin Sui recomendó a una especialista en rehabilitación llamada Julia para ayudar con la recuperación de Jin Zhao.
El proceso fue agonizante, involucrando agotadores ejercicios de flexión de cadera y rodilla. A pesar de la determinación de Jin Zhao, los médicos advirtieron a Sanlai que, aunque podría volver a caminar sin silla de ruedas, sus días de carreras habían terminado debido a lesiones en los nervios espinales y desgarros en los tendones.
Sintiéndose como una sombra de lo que era, Jin Zhao decidió que dejar ir a Jiang Mu era la única forma de asegurar que ella tuviera una vida mejor. Se negó a ser una carga e instruyó a Sanlai que dejara de contactarla, esperando devolverla a una existencia pacífica. A medida que sus mensajes seguían sin respuesta, Jiang Mu se encontraba reviviendo sus recuerdos pasados, llorando mientras revisaba su teléfono buscando incluso un simple emoji como respuesta.
Finalmente, el Oficial Lu le trajo a Jin Zhao la noticia de que el caso de contrabando se había resuelto. La cantidad involucrada era de casi 800 millones de yuanes, y ocurrió un gran avance después de que He Zhang se entregara como testigo. He Zhang había visitado previamente la habitación del hospital de Jin Zhao para disculparse por sus acciones pasadas, insistiendo en que no tenía conocimiento del plan de Wan Shengbang para sabotear el auto.
Con la información de He Zhang, las autoridades arrestaron a todos los involucrados, incluido el mecánico conocido como "Tie Gongji", quien había sido coaccionado para manipular el sistema de frenos. Durante el interrogatorio, Wan Dayong confesó el crimen de hace años donde había cambiado piezas por reemplazos inferiores, finalmente limpiando el nombre de Jin Zhao. Aunque fue exonerado oficialmente, Jin Zhao miró sus piernas y aún dudaba en contactar a Jiang Mu.
Reflexionando sobre la noche del accidente, Jin Zhao recordó el fuego artificial "Perla Luminosa" que Jiang Mu había encendido. Esa señal había servido como advertencia, impulsándolo a darse cuenta de que sus frenos habían sido manipulados. Fue su rapidez mental lo que le permitió saltar del vehículo antes de que cayera por el acantilado, salvando su vida justo antes de que el auto estallara en llamas.
Resumen del episodio 21
Tras sobrevivir a los eventos que pusieron en riesgo su vida durante la carrera, Jin Zhao y Jiang Mu comparten un momento pesado y silencioso. Él le agradece por salvarle la vida, reconociendo que no es un dios, sino un hombre común que no estaría allí de pie sin ella. Cuando ella intenta revisar si tiene heridas, él insiste en que está bien y le insta a regresar a Canadá.
Él le recuerda que, tras la cirugía mayor de su madre, Jiang Yinghan necesita a su familia a su lado para una recuperación adecuada. Abrumada por la culpa de que no puedan ir a Nanjing juntos como habían planeado, Jiang Mu le pregunta entre lágrimas si está terminando con ella. Jin Zhao evita una respuesta directa; extiende la mano para secar sus lágrimas, pero la retira de inmediato, manteniendo una distancia dolorosa.
Él la anima a ver el mundo, diciéndole que eventualmente se dará cuenta de que hay muchos hombres mejores que él. Resuelto en su decisión de dejarla ir, Jin Zhao le pide a Sanlai que cancele su número de teléfono y su cuenta de WeChat. Antes de que corten la línea, envía un mensaje final a Jiang Mu, afirmando que se va de Ciudad Man para buscar nuevas oportunidades y que la contactará una vez que se establezca.
Sanlai encuentra este enfoque cruel, pero Jin Zhao cree que no puede convertirse en una carga para ella. Seis meses después, Jin Zhao regresa a su taller vacío por última vez. Rodeado por los recuerdos persistentes de la risa y la presencia de Jiang Mu, cierra el negocio definitivamente y decide regresar a China para retomar sus estudios.
Tras su propio regreso al país más tarde, Jiang Mu visita a Jin Qiang y a la Señora Zhao, pero el reencuentro está nublado por secretos. Aunque sienten lástima por ella, la pareja sigue los deseos de Jin Zhao y se niega a revelar su paradero. La Señora Zhao explica que, dado que Jin Zhao no es el hijo biológico de Jin Qiang y ha vivido de forma independiente durante años, no tienen derecho a interferir en su vida.
Desesperada, Jiang Mu visita el viejo taller y la tienda de mascotas vecina, solo para encontrar ambos abandonados hace mucho tiempo. Ella llama a Sanlai, pero él mantiene el engaño, afirmando que no ha tenido noticias de Jin Zhao en mucho tiempo e incluso la anima a buscar un nuevo novio en Canadá para superar a ese "sinvergüenza". Pasan tres años.
En Canadá, la familia se reúne en casa de Chris para una fiesta de Navidad para celebrar la recuperación total de Jiang Yinghan. Jiang Mu prepara un gran banquete, reflexionando sobre cómo ni siquiera podía cocinar un solo plato cuando estaba en Ciudad Man. Durante la fiesta, el hijo de Chris, Nick, intenta cortejarla, pero ella lo rechaza cortésmente. Eventualmente intenta entrar en el mundo de las citas a ciegas, pero las experiencias se sienten vacías.
Durante una cita, mientras bebe un café amargo, alucina a Jin Zhao de pie frente a ella. En su mente, él le pregunta si el café es tan bueno como la infusión dulce que solía preparar y cuestiona si ella ha olvidado su "sabor". Ella recuerda vívidamente su promesa de nunca dejar que probara nada amargo, y el recuerdo hace que su realidad actual sea insoportable.
A los veintiséis años, a pesar de haber visto gran parte del mundo, descubre que todavía no puede olvidarlo. Mientras estudia en la biblioteca, Gu Zhijie, un estudiante de último año de Nanjing y exalumno de la Universidad de Aeronáutica y Astronáutica de Nanjing, se acerca a Jiang Mu. Al notar la pluma estilográfica que está usando, se queda atónito al saber que la recibió de un exnovio con el que solo salió durante una semana.
Él señala que la pluma cuenta con una punta de oro de 18 quilates y un cuerpo tallado intrincadamente en plata pura. Jiang Mu mira el regalo, dándose cuenta de que incluso cuando Jin Zhao no tenía nada, le había dado lo mejor que poseía. Gu Zhijie finalmente invita a Jiang Mu a regresar a Nanjing para trabajar como su asistente de investigación. En una reunión con colegas, su mentor, el profesor Gan, nota el colgante de Jiang Mu.
Él explica que es un "dado Linglong con un corazón de frijol rojo", un símbolo tradicional que representa un amor que llega "hasta los huesos". Esta revelación fortalece la determinación de Jiang Mu, y ella acepta el trabajo en Nanjing. De regreso en China, Jiang Mu visita a Jin Qiang nuevamente, pero él sigue insistiendo en que no hay noticias. Sin embargo, un encuentro casual con Pan Kai finalmente rompe el silencio.
Pan Kai revela que Jin Zhao regresó a principios del año pasado para salvar la fábrica de su padre asegurando una cadena de suministro a un precio muy por debajo del promedio del mercado. Él explica que Jin Zhao hizo esto para pagar una deuda de hace años, de cuando la fábrica de Pan Kai lo ayudó a reparar su auto destrozado.
Armada con la información de contacto de Jin Zhao obtenida de Pan Kai, Jiang Mu se da cuenta de que Jin Zhao no es el hombre insensible que pretendía ser y que Jin Qiang ha estado ocultando la verdad intencionalmente. Ella visita su casa de la infancia, pero el vecindario ha sido completamente remodelado. De pie en medio de los edificios desconocidos, se pregunta si siempre estuvieron destinados a perderse el uno al otro o si todavía puede encontrarlo en este mundo cambiado.
Resumen del episodio 22
Jiang Mu se ha instalado en su nueva vida en Nanjing, alquilando un apartamento cerca del observatorio para facilitar su traslado. Mientras conduce por la ciudad con su colega, Gu Zhijie, admiran los históricos plátanos de sombra que bordean las calles. Zhijie explica que los árboles fueron plantados originalmente para la ceremonia fúnebre de Sun Yat-sen, elegidos por los planificadores urbanos por su forma elegante y su sombra práctica.
Jiang Mu encuentra increíblemente romántico el dosel dorado que crean en otoño. Más tarde, mientras comparten un café, ella menciona su preferencia por un latte de vainilla con un toque sutil de canela. Cuando admite que el recuerdo exacto del sabor se está desvaneciendo, Zhijie observa astutamente que lo que realmente extraña es a la persona con la que compartía el café.
Jiang Mu revela su sueño de abrir una cafetería llamada "Moon" en una calle bordeada de plátanos de sombra y con el aroma de los olivos fragantes. Aunque ahorró suficiente dinero dando clases particulares en Canadá, siente que el momento no es el adecuado porque tiene una meta más que cumplir primero. Su objetivo principal es recomprar la casa de su infancia.
Sin embargo, su agente inmobiliario le informa que la casa fue vendida el año pasado a un rico empresario de Beijing que pagó el precio total de inmediato. Decidida, Jiang Mu ofrece un treinta por ciento de sobreprecio y le ruega al agente que organice una reunión con el comprador. Esta lucha trae de vuelta recuerdos dolorosos de hace seis años, cuando se fue a Canadá.
Ella tenía la intención de llevarse a su perro, Rayo, con ella, pero su amigo Sanlai le dijo que el perro se había escapado porque no lo habían esterilizado. Jiang Mu quedó devastada, ya que Rayo era mucho más que una mascota; era un ancla emocional vital en su vida. Mientras trabaja en una propuesta para el sistema de satélites de Júpiter en el observatorio, Jiang Mu continúa su búsqueda.
Durante una carrera matutina, se encuentra con un golden retriever que parece inusualmente atraído por ella. Poco después, Gu Zhijie la llama mientras está en un viaje de negocios a Beijing, mencionando que de camino al aeropuerto, pasó por un bulevar bordeado de plátanos de sombra al pie de la montaña Zijin y vio una cafetería llamada "Moon", exactamente como la que ella describió. Jiang Mu sigue la dirección y encuentra al mismo golden retriever.
Por impulso, llama al nombre "Rayo", y el perro corre alegremente hacia ella, llevándola directamente a la cafetería. La tienda está apartada, con un pequeño letrero parcialmente oscurecido por árboles que el dueño se negó a talar. Adentro, el personal explica que el perro se llama Mendan y que suele ser muy reservado, por lo que su afecto por ella es sorprendente.
Jiang Mu nota un telescopio en la tienda, y el personal menciona que añadir un filtro Baader permitiría a los clientes ver manchas solares durante el día. Ella pide la especialidad de la casa, un café llamado "Moon", y encuentra el sabor inquietantemente familiar. Cuando se entera de que el dueño está actualmente en una universidad para una propuesta de tesis, pide su información de contacto.
El personal le pide que registre su solicitud en un libro de visitas, señalando que es la vigésima mujer en preguntar por el apuesto pero distante jefe. Jiang Mu deja sus datos y sujeta su pluma plateada al libro antes de irse. Después de investigar la tienda en línea, encuentra fotos del dueño que se parecen a Jin Zhao, aunque los comentarios sugieren que está casado y tiene una familia viviendo en el extranjero.
Pasa una semana sin respuesta, por lo que Jiang Mu regresa a la tienda para recuperar su pluma. El personal le informa que el jefe tomó la pluma y desea devolvérsela personalmente este domingo. Casualmente, el comprador de la casa también acepta reunirse con ella ese domingo, y ella tiene una reunión urgente en el instituto de investigación esa misma mañana. Tras su reunión, Jiang Mu se apresura a la cafetería y es dirigida al piso de arriba.
Allí, finalmente se reúne con Jin Zhao. Él admite que supo que era ella en el momento en que vio la pluma, la forma en que ajustó el telescopio y la reacción del perro. Le ofrece pastel de fresa, su antiguo favorito, pero ella le dice que ya no le gusta.
Cuando ella le pregunta por qué nunca la contactó, Jin Zhao explica que la distancia hacía que una relación fuera demasiado difícil, y pensó que era mejor para ambos vivir más fácilmente separados. Herida por sus palabras, Jiang Mu le pregunta si está casado. Cuando él no responde y le pregunta si tiene novio, ella miente impulsivamente, afirmando que se casará a finales de año y que se mudó a Nanjing por su prometido.
Jin Zhao simplemente responde que es "bueno", lo que la molesta profundamente. Mientras se prepara para irse, le exige su número de celular para poder enviarle una invitación de boda. Antes de salir, Jin Zhao finalmente admite que él fue quien compró la casa antigua.
Después de que ella se va, ambos son superados por la emoción; Jin Zhao la observa irse con el corazón apesadumbrado, mientras Jiang Mu solloza mientras sostiene su pluma plateada, dándose cuenta de la profunda conexión que aún comparten.
Resumen del episodio 23
Jiang Mu agrega a Jin Zhao en WeChat, notando la simetría entre su avatar de amanecer y su propia foto de perfil de la luna. Ella reflexiona sobre sus decisiones de vida, dándose cuenta de que siguió su camino profesional actual para terminar el viaje que Jin Zhao se vio obligado a abandonar. Para ella, él siempre ha sido su única gran ambición, y verlo triunfar ahora se siente como el cumplimiento del sueño que alguna vez compartieron.
Mientras tanto, Jin Zhao se esfuerza en el gimnasio. Durante una llamada telefónica con Julia, él admite que sus músculos centrales aún no responden adecuadamente. Julia le advierte que su cuerpo no puede soportar una tensión tan intensa y le insta a ser paciente, recordándole que la prisa no lleva a ninguna parte. A pesar de su nueva conexión digital, Jin Zhao permanece distante en sus mensajes, lo que frustra a Jiang Mu.
Cuando su colega Gu Zhijie la llama para invitarla a la boda de su compañera de trabajo Xining, a Jiang Mu se le ocurre un plan para provocar una reacción en Jin Zhao. Ella edita con Photoshop su propio rostro en una foto de boda y se la envía, afirmando que se casará el próximo martes.
Ella insiste en que él debe asistir como su "representante familiar" para asegurarse de que la familia del novio no la menosprecie, incluso exigiéndole que prepare los tradicionales juegos de joyas de oro y un gran regalo en efectivo. El día de la boda, un Jin Zhao visiblemente conmocionado y sudoroso corre al lugar, solo para descubrir que todo fue una broma. Él suelta un largo suspiro de alivio una vez que se da cuenta de la verdad.
Cuando Jiang Mu le pregunta juguetonamente sobre su estado mental, él confiesa que en realidad había preparado tanto las joyas como el dinero del regalo. Jiang Mu mantiene el engaño vivo al afirmar que tuvo una pelea masiva con su "novio" y pospuso la boda, aunque insiste en que eventualmente necesitará esos regalos. Ella lo provoca diciéndole que se deja influenciar fácilmente por los hombres y le pide que siga cuidándola para que no se aprovechen de ella.
Más tarde, los negocios llevan a Jiang Mu a Beijing para una conferencia sobre sistemas estelares exoplanetarios y disipación de marea. Mientras espera un mensaje que nunca llega, Jin Zhao también está en Beijing en un lugar diferente. Él ofrece una presentación sofisticada sobre tecnología de vehículos de nueva energía, discutiendo la suspensión activa y una estructura de carrocería aerodinámica limitada a 150 piezas.
Él enfatiza un enfoque centrado en el ser humano para la innovación automotriz, apareciendo seguro y radiante mientras habla sobre reducir la carga del conductor a través de datos basados en la nube. De regreso en Nanjing, Jiang Mu visita la cafetería con especialidades de Beijing para el personal. Ella intenta obtener información de la empleada, Jia, quien menciona accidentalmente que la salud de Jin Zhao no le permitiría trabajar en un empleo estándar de nueve a cinco.
Jia intenta rápidamente cubrir sus huellas afirmando que el estrés combinado de la tienda y la escuela sería demasiado para cualquiera, pero Jiang Mu se queda sospechosa. Al notar que Jin Zhao sigue ignorando sus mensajes, Jiang Mu decide llevarse al perro, Rayo (a quien el personal llama Mendan), a su casa, dejando dicho que Jin Zhao debe recoger al perro en su apartamento personalmente. Jin Zhao finalmente llega a la Zona residencial Jingyuan.
Aunque tiene el número específico de su apartamento, elige esperar afuera al pie de las escaleras. Mirándolo desde arriba, Jiang Mu se da cuenta de que incluso después de años de conocer a varios hombres exitosos, solo Jin Zhao tiene el poder de hacer que su corazón se acelere. Mientras caminan juntos, ella continúa mintiendo, describiendo una vida con un novio con dificultades donde discuten por el costo de un teléfono nuevo porque él gasta todo su dinero en videojuegos.
Jin Zhao está claramente molesto por sus historias, especialmente cuando ella se refiere repetidamente a sí misma como su "exnovia". Cuando él le pregunta qué podría ver en un hombre como el que describió, ella dice con indiferencia que solo se está conformando porque se está haciendo mayor. Jin Zhao finalmente le dice que deje de hacer esas bromas, admitiendo que escuchar sobre su vida de esa manera le duele profundamente.
Su confesión toca una fibra sensible en Jiang Mu, quien siente que sus propios años de anhelo por él han sido igual de dolorosos. A la mañana siguiente, Jiang Mu recibe una alerta meteorológica sobre un frente frío. Antes de que ella pueda contactar a Jin Zhao, llega primero un mensaje de él, recordándole que se abrigue bien y lleve un paraguas. Sin embargo, durante una visita posterior a la cafetería, Jia comparte algunos chismes inquietantes.
Jia afirma que Jin Zhao mencionó una vez estar casado con una familia en el extranjero para mantener alejadas a las admiradoras, pero también menciona haber visto a una mujer hermosa y elegante en su casa. Impulsada por la ira y la curiosidad, Jiang Mu obtiene la dirección de Jin Zhao y se dirige a su casa. Ella llega justo cuando una mujer está entrando al apartamento usando el código de la puerta.
La mujer, Julia, la invita a pasar y le ofrece un par de pantuflas, señalando que son las únicas pantuflas de mujer en la casa. Julia menciona casualmente que necesita tomar una ducha para deshacerse del olor a humo de cigarrillo de una reunión, confirmando que vive allí. Mientras está sola en el apartamento, Jiang Mu encuentra un dibujo que Jin Zhao hizo de ella junto con una nota conmovedora.
En su escrito, él expresa su arrepentimiento por no haber cumplido sus promesas y su esperanza de que ella continúe explorando un mundo más grande, ofreciéndole sus bendiciones eternas desde lejos.
Resumen del episodio 24
Mientras Julia se duchaba para quitarse el olor a humo de cigarrillo de un evento anterior, Jiang Mu notó una llamada en el teléfono de Julia de "Hijo". Al ver un fondo de pantalla de un niño pequeño de unos cinco o seis años, las sospechas de Jiang Mu se encendieron y preguntó directamente si Jin Zhao era el padre.
Julia se divirtió, aclarando que tenía casi cincuenta años y que su hijo mayor ya se había graduado de la universidad; el niño en la pantalla era su hijo menor. Una vez aclarado el malentendido, Julia llevó a Jiang Mu a la sala de rehabilitación de Jin Zhao, donde Jiang Mu encontró una vieja foto de ellos cuando eran niños. Julia se presentó como la doctora personal de Jin Zhao, contratada por Lin Sui para supervisar su recuperación.
Ella reveló que durante sus primeros dos años después del accidente, Jin Zhao sufrió un dolor agonizante en todo el cuerpo. En sus momentos más delirantes bajo sedación, llamaba repetidamente a "Mu Mu". Julia admitió que originalmente pensó que estaba diciendo la palabra en inglés "Moon" (luna), hasta que se dio cuenta de que era el nombre de la mujer a la que amaba.
De Julia, Jiang Mu supo que Jin Zhao había pasado un año al borde de la muerte en Cha y que había insistido obstinadamente en regresar a Nanjing a pesar de su condición inestable. Julia expresó su alivio de que Jiang Mu finalmente hubiera regresado, destacando la increíble fuerza de voluntad de Jin Zhao. Impulsada por la necesidad de saber toda la verdad, Jiang Mu viajó a Ciudad Man para encontrar el hospital donde Jin Zhao había sido tratado.
Al leer sus archivos médicos, finalmente comprendió la profundidad del trauma físico que él le había ocultado. Con el corazón roto por la comprensión de que todos habían conspirado para mantener su sufrimiento en secreto, se sentó sola y lloró sobre los registros. Más tarde, cuando Jin Zhao llamó queriendo darle algo, Jiang Mu se compuso y sugirió que fueran a caminar al Observatorio de la Montaña Zijin.
Cuando se encontraron, Jin Zhao elogió su apariencia, diciendo que se veía hermosa tanto ahora como en el pasado. Mientras comenzaban su caminata, Jin Zhao le entregó un teléfono nuevo, recordando que ella había mencionado querer reemplazar el suyo. Jiang Mu lo molestó, diciendo que era demasiado fácil de engañar para las chicas, pero Jin Zhao insistió en que ella era diferente.
Para ponerlo a prueba, ella afirmó que su "novio" podría estar celoso del regalo, pero luego agregó que su novio preferiría gastar dinero en equipos de videojuegos que en ella. Claramente afectado por los celos, Jin Zhao se quedó callado y comenzó a caminar delante de ella. A medida que continuaba la subida, Jiang Mu notó que Jin Zhao estaba luchando físicamente, su rostro se ponía pálido y su respiración se volvía dificultosa.
Cada vez que ella se giraba para comprobar cómo estaba, él ocultaba rápidamente su dolor fingiendo tomar fotos artísticas del "alma de la naturaleza". Finalmente, Jiang Mu se detuvo y le mostró que todavía llevaba puesto el colgante que él le dio, preguntándole por qué pensaba que lo conservaba. En lugar de responder, ella lo desafió a una carrera hasta la cima. En la cumbre, al ver el estado de agotamiento de Jin Zhao, Jiang Mu finalmente lo confrontó.
Con lágrimas en los ojos, ella reveló que había visto sus informes médicos y sabía sobre sus años de sufrimiento. Jin Zhao se disculpó, explicando que había planeado buscarla una vez que estuviera en mejor forma. Confesó que cuando ocurrió el accidente, no pensó que sobreviviría y no quería que ella sufriera con él. Incluso después de mejorar, sintió que no tenía nada que ofrecerle.
Cuando Jiang Mu le preguntó si quería reconciliarse, Jin Zhao permaneció en silencio, sus emociones visibles solo en sus puños cerrados. Esa noche, Jiang Mu reflexionó sobre las palabras de Julia acerca del desesperado regreso de Jin Zhao a Nanjing. Mientras tanto, Jin Zhao estaba perdido en sus propios recuerdos del pasado.
Recordó cómo, poco después de despertar de su coma, había obligado a su amigo Sanlai a llevarlo a ver a Jiang Mu una última vez antes de que ella se fuera a Canadá. Él quería que ella viera que estaba "bien" para que pudiera concentrarse en cuidar a su madre sin preocuparse por él.
Ese breve encuentro lo había hecho colapsar y ser llevado de urgencia al hospital, pero él había estado dispuesto a sacrificar su propia salud solo para asegurar su tranquilidad. Cuando llegó el Festival del Medio Otoño, Jiang Mu lo contactó. Sin embargo, la caminata le había pasado factura y Jin Zhao había desarrollado fiebre. Mientras estaba en el hospital para recibir un goteo intravenoso, presionó al personal para que acelerara la infusión para no llegar tarde a su reunión.
Más tarde, en la cafetería, Jiang Mu escuchó al personal decir que el jefe estaba enfermo y no podía comer los cangrejos que ellos estaban disfrutando. Cuando llegó Jin Zhao, rápidamente ocultó el vendaje de su mano por la vía intravenosa. Jiang Mu, viéndolo a través de él, preguntó si todavía tenía fiebre. En lugar de alejarse, Jin Zhao se inclinó, invitándola a sentir su frente ella misma.
Resumen del episodio 25
Jin Zhao estaba frente a Jiang Mu, con el rostro ligeramente sonrojado por una fiebre que intentaba ocultar. Después de quitarse secretamente la cinta médica del goteo intravenoso que acababa de terminar, se inclinó y la invitó a comprobar su temperatura. En el momento en que sus dedos rozaron su piel, él se apartó instintivamente, la repentina cercanía lo dejó momentáneamente inquieto.
Luego, preparó un café especial "Luz de luna" para ella, una mezcla única que no se encontraba en el menú. Mientras ella lo bebía, el sabor evocó recuerdos de los Festivales del Medio Otoño de su infancia, cuando su madre les compraba cangrejos. Cuando Jin Zhao mencionó que tenía una caja de cangrejos en su casa, Jiang Mu lo siguió a su apartamento sin dudarlo.
Adentro, Jin Zhao se puso un delantal y comenzó a preparar la comida mientras Jiang Mu ayudaba. Para poner a prueba sus sentimientos, ella inventó una historia sobre un exnovio de una banda de rock que una vez la llevó a un lago congelado en un bosque remoto y saltó dentro, exigiéndole que hiciera lo mismo. La expresión de Jin Zhao se agrió, sus movimientos se tensaron con unos celos que no pudo ocultar del todo.
Su velada fue interrumpida brevemente por una llamada de Sanlai, quien quería pasar por allí para el día festivo. Sin embargo, al enterarse de que Jiang Mu estaba allí, Sanlai rápidamente puso una excusa y colgó, dejando a los dos solos. Jiang Mu insistió en beber vino mientras Jin Zhao se limitaba al agua. Mientras él pelaba meticulosamente los cangrejos para ella, le preguntó por su madre, Jiang Yinghan.
Jiang Mu le aseguró que su madre se había adaptado bien a la vida en Canadá y se estaba recuperando muy bien. A medida que el vino hacía efecto, el estado de ánimo de Jiang Mu se volvió agridulce. Ella reprendió a Jin Zhao por ocultar su condición durante tantos años, declarando borracha que lo repudiaba como hermano.
Comenzó a desahogarse sobre sus luchas como pasante mal pagada, quejándose del alquiler y de un compañero de cuarto cuya música extraña por la noche interrumpía su trabajo. Cuando sugirió mudarse con él para ahorrar dinero, Jin Zhao se negó rotundamente. Su negativa nació de un miedo profundo a dejarla sufrir. Jin Zhao recordó un momento poco después de su accidente automovilístico, cuando todavía estaba en silla de ruedas.
Le había contado a Sanlai entonces cómo Jiang Mu nació prematuramente a los ocho meses, pesando solo cuatro jin. Había pasado su vida protegiéndola de todo, desde pequeños insectos hasta las enfermedades estacionales que la enviaban frecuentemente al hospital. Había jurado que si alguna vez se casaba, debía ser con alguien que realmente la entendiera y nunca la dejara soportar dificultades. No podía soportar la idea de ser él quien le hiciera la vida difícil ahora.
Bajo el brillo de la luna llena, Jin Zhao confirmó que su padre, Jin Qiang, de hecho le había ocultado su información de contacto hace años. Mirando al cielo, comentó sombríamente que el sol brilla de día y la luna de noche, destinados a alternarse pero nunca encontrarse. Con lágrimas en los ojos, Jiang Mu lo abrazó por detrás.
Ella le recordó su promesa de esperar a que ella creciera; ahora tenía veintiséis años y estaba lista para asumir la responsabilidad de sus propias decisiones. Ella desafió su fría racionalidad, preguntándole si realmente podría estar contento viéndola casada con un hombre que podría maltratarla. Confesó que después de todos estos años a la deriva, todavía solo lo amaba a él. Cuando Jin Zhao permaneció en silencio, una desconsolada Jiang Mu se dio la vuelta para irse.
Llegó al ascensor, pero antes de que las puertas pudieran cerrarse, Jin Zhao entró corriendo, la atrajo a sus brazos y la besó. Para asegurarse de que ella entendiera la realidad de su salud, Jin Zhao envió sus últimos informes médicos e instrucciones de rehabilitación al correo electrónico de Jiang Mu. Jiang Mu consultó a la Doctora Julia, quien explicó la gravedad del daño sistémico que había sufrido: el coma, múltiples fracturas y debilidad muscular.
Julia advirtió que su recuperación sería un proceso lento y arduo que requeriría una inmensa paciencia. Poco después, el superior de Jiang Mu, Gu Zhijie, le pidió que ayudara a recibir a un grupo de visitantes en el Observatorio astronómico. Mientras ella explicaba la historia de los edificios de 1929 y el telescopio reflector de 60 centímetros a los invitados, Jin Zhao hizo una aparición sorpresa.
Jiang Mu presentó a Jin Zhao a Gu Zhijie como su "exnovio de una semana", mientras que Gu Zhijie se presentó como su "medio colega" que la había "engañado" para que viniera a Nanjing. La relación entre los dos despertó un claro sentido de celos en Jin Zhao. Más tarde, Jiang Mu lo llevó a un recorrido privado, mostrándole el globo celeste de bronce. Ella admitió que él había sido su primer "maestro" que la introdujo a las estrellas.
Ella lo puso a prueba de nuevo, preguntándole qué haría si realmente tuviera un prometido que fuera un mujeriego y un apostador. Jin Zhao respondió que haría que ella quisiera dejar al hombre antes de la boda. Finalmente, ella le preguntó si le preocupaba que ella pudiera echarse atrás después de ver sus informes médicos. Su respuesta fue llevarlo a un lugar donde pudieran ver el sol y la luna apareciendo juntos en el horizonte.
Ella explicó que, al igual que las leyes naturales no son absolutas, tampoco lo era su destino. Para ella, ellos eran el sol y la luna brillando juntos, destinados a nunca ser separados.
Resumen del episodio 26
Jiang Mu mira a Jin Chao con lágrimas en los ojos, explicando el profundo significado que encuentra en sus nombres. Ella describe cómo "Chao" representa el sol de la mañana mientras que "Mu" representa la luna de la tarde. Para ella, sus nombres significan el raro y hermoso fenómeno del sol y la luna brillando juntos en el cielo.
Esta "unión del sol y la luna" es su respuesta final para él: una promesa de que deben permanecer juntos para siempre. Conmovido por sus palabras, Jin Chao la abraza con fuerza mientras observan el atardecer, finalmente unidos en sus sentimientos. Más tarde, Jiang Mu presenta a Jin Chao a sus colegas en una cena grupal. El ambiente es alegre, y sus compañeros de trabajo inmediatamente comienzan a bromear con la pareja, preguntando cuándo pueden esperar asistir a una boda.
Jin Chao, mirando a Jiang Mu con profunda sinceridad, promete al grupo que trabajará duro para que ese día suceda lo antes posible. Cuando la reunión termina, comienza un repentino aguacero. Como ambos habían estado bebiendo y no podían conducir, deciden caminar. Jin Chao se quita su pesado abrigo y lo envuelve alrededor de Jiang Mu, protegiéndola de la lluvia. Para cuando llegan a su casa, Jiang Mu está perfectamente seca, mientras que Jin Chao está completamente empapado.
Mientras Jin Chao va a limpiarse, Jiang Mu nota un intrincado cohete aeroespacial de Lego en una vitrina. Jin Chao explica que en realidad lo armó dos veces. La primera vez fue durante sus días más oscuros en el hospital después de su accidente. Mientras Jiang Mu estaba lejos en Canadá, pasaba sus días en una silla de ruedas, consumiendo más medicamentos que comida real.
El cohete era su único compañero, ayudándolo a soportar el dolor físico agonizante y la soledad de su ausencia; fue a través de este proyecto que recuperó su confianza y el deseo de ponerse de pie nuevamente. Tuvo que construirlo una segunda vez después de que se dañó durante una mudanza, reensamblándolo minuciosamente de memoria porque el manual de instrucciones se había perdido.
Jiang Mu expresa su profundo pesar por no haber estado allí para construirlo con él, pero Jin Chao simplemente la abraza con fuerza. Luego, con curiosidad, pregunta por un hombre llamado Thomas. Jiang Mu revela que Thomas era un estudiante brillante, australiano-francés en su departamento y uno de sus muchos pretendientes persistentes. Aunque Jin Chao está de acuerdo en que Jiang Mu debería mudarse con él, inicialmente sugiere que espere hasta el día siguiente.
Sin embargo, cuando ella juega a pretender irse, él descubre que no puede dejarla ir. Jiang Mu lo empuja suavemente hacia abajo en el sofá, dejando claro que ya no es la niña que él una vez protegió. Su noche compartida está llena de ternura, y a la mañana siguiente, Jin Chao continúa mostrando su afecto a pesar de su nueva timidez.
Temprano al día siguiente, Jin Chao sale a comprar comestibles mientras Jiang Mu saborea los recuerdos de la noche anterior. Después de disfrutar de un desayuno cuidadosamente preparado, encuentra a Jin Chao en su sala de rehabilitación, trabajando duro en sus ejercicios. Ella lo observa por un momento antes de abrazarlo por detrás.
Cuando menciona que el contrato de arrendamiento de su apartamento actual no vence por dos meses, Jin Chao inmediatamente le transfiere 30,000 RMB, bromeando al llamarlo una "tarifa de subarrendamiento" para que pueda mudarse de inmediato. Incluso organiza que su asistente y conductor, Wen Ke, ayude con la mudanza. Durante la mudanza, Jiang Mu admite que encuentra aburrido empacar, por lo que Jin Chao se hace cargo de la tarea. Mientras trabajan, él comparte más sobre su vida.
Relata su viaje desde trabajar en una fábrica de Beijing hasta unirse al Instituto de Ingeniería Automotriz para enfocarse en innovaciones técnicas. Ahora opera como consultor, lo que le permite perseguir sus propios proyectos pero requiere viajes frecuentes. Debido a su condición física, el instituto le proporcionó a Wen Ke para que lo asistiera en estos viajes. Mientras ordena sus cosas, Jin Chao confunde un vestido tubo sin tirantes con una bufanda.
Cuando Jiang Mu explica qué es, él juguetonamente le pide que se lo pruebe. Cuando ella revela lo impresionante que se ve con el vestido, él pregunta qué tipo de ocasión justifica tal atuendo. Jiang Mu lo provoca, diciendo que lo usa para conocer hombres guapos. Esto despierta un destello de celos en Jin Chao; él rápidamente envía a Wen Ke de regreso a la cafetería temprano para tenerla solo para él.
Entre las cajas, también encuentran objetos sentimentales, incluyendo las viejas vendas de boxeo de Jin Chao y los papeles de matemáticas que una vez la ayudó a resolver. Finalmente, Jin Chao lleva a Jiang Mu a su cafetería. El personal inmediatamente la saluda como la "Señora del Jefe", y Jin Chao revela que la tienda, llamada "Moon Coffee", fue construida completamente como un regalo para ella. Él estuvo involucrado en cada detalle, desde el nombre hasta el diseño interior.
Confiesa que el negocio tuvo dificultades y perdió dinero durante los primeros dos años, pero persistió debido a una sugerencia que ella había hecho años atrás. Se describe a sí mismo como un hombre simple que cree que si uno toma suficientes "giros equivocados", eventualmente encontrará el camino correcto. Mientras recuerdan sus encuentros pasados, el momento romántico es interrumpido por una llamada de negocios urgente. Jin Chao le dice a Jiang Mu que debe salir de viaje y le pide que lo espere en casa.
Resumen del episodio 27
Mientras llevaba a Jiang Mu en el auto, Wen Ke le preguntó casualmente cuántos años tenía su hijo, asumiendo que lo había traído del extranjero. Confundida, Jiang Mu se enteró de que, durante las cenas de trabajo, Jin Zhao les había estado diciendo a sus colegas que su "esposa e hijo" vivían en el extranjero. Había descrito a este "hijo" como alguien perezoso, quisquilloso con la comida y al que le encantaba quedarse en la cama.
Al reconocerse en la descripción, Jiang Mu le envió un mensaje de texto a Jin Zhao preguntándole por qué estaba interpretando "dos papeles" con su identidad. Jin Zhao, ocupado con el trabajo, prometió explicárselo más tarde esa noche. Cuando Jin Zhao finalmente regresó al apartamento de la empresa, encontró a Jiang Mu esperándolo en su cama. Se acercó para darle un beso, ofreciéndose en broma a consolar a su "hija enojada".
Escondiéndose tímidamente bajo las sábanas, Jiang Mu comentó cuánto había cambiado. Recordó una época en el pasado en la que él la llevaba a los callejones para decirle que las chicas no deberían ser tan atrevidas. Jin Zhao se rio, recordándole que en aquel entonces sus valores aún se estaban formando, pero que ahora ambos estaban creciendo hacia nuevos roles.
Al día siguiente, Jiang Mu visitó a Jin Zhao en la universidad mientras él estaba inmerso en discusiones técnicas con estudiantes sobre distancias entre ejes y mecánica de fluidos. Una estudiante incluso había hecho fila desde temprano en la mañana para llevarle "café de campeones", lo que provocó un destello de celos en Jiang Mu. Cuando ella compartió la noticia de que había sido contratada oficialmente como empleada de tiempo completo en el instituto de investigación, exigió un abrazo.
A pesar del entorno público, Jin Zhao no dudó; la atrajo hacia él y la presentó ante sus estudiantes como su novia. Esa noche, al llegar a cenar, encontraron a Xiao Wen envuelto en una acalorada discusión con una mujer por un lugar de estacionamiento estrecho. La mujer acusaba a Xiao Wen de discriminar a las conductoras. Interviniendo, Jin Zhao se ofreció a estacionar el auto por ella.
Este fue un momento significativo, ya que no había tocado un volante desde su traumático accidente. Mientras se sentaba en el asiento del conductor, el recuerdo del choque y el sonido de las bocinas frenéticas inundaron su mente. Sin embargo, se obligó a mantener la calma, superando su miedo interno para maniobrar con éxito el auto hacia el espacio. Dentro del restaurante, Jiang Mu estaba encantada de reunirse con Sanlai y Jin Fengzi.
El ambiente era cálido mientras los viejos amigos se ponían al día. Jin Fengzi, que ahora trabajaba como técnico para Jin Zhao, expresó una culpa persistente por el incidente de Tie Gongji que había provocado el accidente, pero Jin Zhao simplemente le recordó que sobrevivir era la mayor victoria. Se rieron de cómo Jin Zhao había obligado a Jin Fengzi a obtener un título mientras se recuperaba.
Sanlai, quien ahora dirigía una exitosa cafetería de fábrica, notó que Jin Zhao había dejado de fumar y le preguntó en broma si se estaban preparando para tener un bebé. Jin Zhao respondió con una sonrisa, confesando su intención de casarse con Jiang Mu. A pesar de su felicidad actual, Jiang Mu reflexionó sobre los dolorosos años de silencio. Reveló que había regresado a Ciudad Man en cada vacación buscándolo, incapaz de resistirse a pesar de su enojo.
Su recuerdo más angustiante fue perder su bolso de computadora en el aeropuerto porque contenía el llavero de cuero de Zhao Zhao Mu Mu que él le había regalado. Ella había estado llorando hasta que se lo devolvieron, sin saber que Jin Zhao en realidad había estado allí, lo encontró él mismo y se lo entregó discretamente a un miembro del personal para que se lo devolviera. Al escuchar su historia, Jin Zhao la abrazó con fuerza y se disculpó.
La atrajo hacia su regazo para ofrecerle una "compensación", pero su momento privado fue interrumpido por la llegada repentina de Lin Sui. Lin Sui, quien ocasionalmente se quedaba en el apartamento, llegó con hambre y se acomodó para comer un tazón de arroz frito con huevo de Jin Zhao. Como socio en el club de carreras de Lin Sui, Jin Zhao había estado ocupado entrenando a conductores más jóvenes, pero Lin Sui tenía una petición mayor.
Quería que Jin Zhao regresara a las carreras profesionales. Reveló que la Doctora Julia había confirmado que la recuperación física de Jin Zhao estaba completa; todo lo que quedaba era que él superara sus barreras psicológicas. Más tarde esa noche, Jiang Mu tomó fotos comprometedoras de Jin Zhao mientras él estaba en la bañera, usándolas como palanca para interrogarlo sobre sus seis años fuera. Tenía especial curiosidad por saber si había habido otras mujeres en su vida.
Aunque él insistió en que no había ninguna, ella se burló de él por dudar, alegando que no estaba siendo honesto. A la mañana siguiente, Jin Zhao y Lin Sui se dirigieron al mercado local luciendo como modelos de moda con sus gabardinas largas. Su actitud genial fue rápidamente destrozada por una multitud de abuelas enérgicas que los hicieron a un lado.
Mientras Jin Zhao seleccionaba meticulosamente los ingredientes —señalando que debía evitar los pimientos verdes porque a Jiang Mu no le gustaban—, Lin Sui se encontró cargado con bolsas pesadas. Al ver la devoción doméstica de su amigo, Lin Sui finalmente preguntó si Jin Zhao realmente planeaba casarse con Jiang Mu.
Resumen del episodio 28
Lin Sui notó que cada artículo que Jin Zhao compró en el mercado era específicamente para Jiang Mu, incluyendo sus vegetales favoritos y el huevo con embrión. Cuando Lin Sui se quejó de ser ignorado, Jin Zhao señaló en broma los huevos en su bolsa, afirmando que estaban destinados para el arroz frito con huevo que le había prometido a su amigo.
Más tarde en la sala de juegos, Jin Zhao y Jiang Mu demostraron ser expertos en las máquinas de garras, amontonando los premios ganados en los brazos de Lin Sui. Durante una ronda de carreras electrónicas, Lin Sui desafió a Jin Zhao y le instó a reconsiderar su regreso al equipo de carreras profesional, señalando que Jiang Mu ya lo había esperado seis años.
Jin Zhao, sin embargo, dudó en volver a la pista, ya que no quería que Jiang Mu se preocupara por su seguridad. A la mañana siguiente, Jiang Mu salió apresurada a una reunión, pero dejó una carpeta importante en casa. Mientras intentaba entregársela, Jin Zhao vio un autobús alejándose con humo saliendo de su parte trasera.
Temiendo que Jiang Mu estuviera en peligro, ignoró su trauma pasado, tomó las llaves de su auto y condujo con la intensidad de un corredor profesional para alcanzarlo. Cuando el autobús finalmente se detuvo, un Jin Zhao aterrorizado llamó a Jiang Mu, solo para sentir alivio cuando ella le explicó que había perdido ese autobús y estaba esperando en una tienda de conveniencia cercana.
Al darse cuenta de que había superado su miedo a conducir solo para salvarla, Jiang Mu se sintió profundamente conmovida. Mientras observaba a unos niños aprender a andar en bicicleta más tarde ese día, Jin Zhao llegó a una profunda revelación: el amor verdadero no se trata de un sacrificio presuntuoso, sino de dos corazones enfrentando juntos las tormentas de la vida.
De vuelta en casa, preparó un tazón de fideos para Jiang Mu y recordó un momento después de su accidente cuando su padre, Jin Qiang, había cocinado para él. Jin Qiang había expresado su arrepentimiento por perderse los momentos importantes en la vida de Jiang Mu y le pidió a Jin Zhao que algún día cocinara para ella como una forma de transmitir su amor. Jiang Mu admitió que hace mucho tiempo había perdonado a Jin Qiang.
Jin Zhao entonces le prometió que, a diferencia de su padre, nunca dejaría que una pasión como las carreras se anteponiera a su familia, ya que su único sueño verdadero era su felicidad. Para buscar la aprobación formal para su futuro, Jin Zhao acompañó a Jiang Mu a Canadá para visitar a su madre, Jiang Yinghan. Jin Zhao estaba visiblemente ansioso, pero Jiang Mu le tomó la mano con fuerza para apoyarlo.
Fueron recibidos por Chris en una casa con un jardín hermosamente cuidado, aunque Jiang Yinghan permaneció distante, concentrándose en preparar la cena. Durante la comida, el grupo discutió un documental de astrofísica titulado Las maravillas del universo, que exploraba la eventual explosión del sol en seis mil millones de años. Mientras que a Chris le pareció una idea aterradora, Jiang Mu habló sobre la naturaleza romántica de los ciclos de vida celestiales.
Cuando Jin Zhao intentó contribuir a la conversación, Jiang Yinghan lo silenció abruptamente colocando una bola de masa grande en su tazón. La atmósfera se volvió aún más fría cuando Jin Zhao reveló que Jiang Mu se había mudado con él. Después de la cena, Jin Zhao presentó los regalos de compromiso y habló con absoluta sinceridad, admitiendo que tal vez no sea el hombre perfecto, pero prometiendo valorar a Jiang Mu y nunca dejar que sufra.
Ofreció una taza de té a Jiang Yinghan como señal de respeto. Ella inicialmente ignoró el gesto, pero después de que Jiang Mu entró en la habitación, finalmente tomó el té, lo dejó a un lado y les dijo que descansaran. Abrumado por el peso emocional de la reunión, Jin Zhao rompió a llorar una vez que estuvieron solos, mientras Chris los animaba a darle a su madre más tiempo para aceptar su relación.
Resumen del episodio 29 (Final)
Tarde en la noche, Jiang Mu visita a Jin Zhao en la habitación de invitados, ya que ambos están demasiado inquietos para dormir. Jiang Mu expresa su intención de tener una conversación seria con su madre, pero Jin Zhao permanece paciente, sugiriendo que el hecho de que aún no lo hayan echado ya es una señal de progreso.
Su momento de tranquilidad es interrumpido cuando Jiang Yinghan aparece en la puerta, enviando firmemente a Jiang Mu de regreso a su habitación antes de dirigirse al patio para podar sus plantas. Jin Zhao la sigue y, finalmente, ella le entrega las tijeras para que se haga cargo del trabajo. Mientras Jin Zhao poda las ramas, Jiang Yinghan reflexiona sobre las diferencias fundamentales que destruyeron su matrimonio con Jin Qiang.
Ella explica su hábito de completar las tareas de inmediato, en contraste con la grave procrastinación de Jin Qiang. Ella recuerda cómo su vida se convirtió en un desastre por asuntos triviales, como él tardando una semana solo para quitar las mosquiteras, y el dolor de que él destrozara sus amadas plantas porque las veía como un estorbo.
Ella le recuerda a Jin Zhao la lección que le enseñó hace mucho tiempo: un hombre debe tener el coraje de enfrentar y resolver los problemas en lugar de huir de ellos. Cuando Jiang Yinghan le pregunta si la culpa por el pasado, Jin Zhao responde recitando su viejo consejo sobre la poda: cortar el crecimiento denso para dejar que las ramas respiren y se mantengan saludables. Esto le demuestra que él ha llevado sus palabras consigo todos estos años.
Jiang Yinghan finalmente sonríe, pero le advierte que ha malcriado a Jiang Mu, y si él continúa cediendo a todos sus caprichos, él será quien sufra. Jin Zhao simplemente responde que está feliz de seguir consintiéndola. Mientras ella recupera las tijeras, nota que sus manos están heladas y las frota para calentarlo, un raro gesto de cuidado maternal que llena de lágrimas los ojos de Jin Zhao.
A la mañana siguiente, Jiang Mu se siente alentada al ver a su madre y a Jin Zhao trabajando juntos en el jardín. Cuando llega el Año Nuevo chino, el hogar se vuelve animado con la llegada de los otros hijos de Chris. La familia se reúne para escribir coplas y colocar caracteres de 'fortuna', donde la excelente caligrafía de Jin Zhao le gana elogios.
Durante la cena de reunión, el corazón de Jiang Yinghan continúa ablandándose mientras sirve personalmente sopa a Jin Zhao, deseando que la familia permanezca unida. Más tarde, al ver a Jiang Yinghan tejiendo hasta altas horas de la noche, Jin Zhao le lleva té. Ella aprovecha la oportunidad para intentar devolverle el dinero del regalo de bodas que él le dio, sabiendo que él carece de apoyo parental y enfrenta presión financiera.
Jin Zhao se niega obstinadamente, insistiendo en que puede manejar las cosas. Reconociendo su determinación, ella acepta guardar el dinero en nombre de la pareja. Antes de dirigirse al aeropuerto, Jiang Yinghan hace que Chris le dé a Jin Zhao una bolsa y luego le da a Jin Zhao un cálido abrazo, finalmente colocando la mano de Jiang Mu en la suya como señal de su plena bendición.
En el aeropuerto, Jin Zhao abre la bolsa para encontrar una bufanda tejida a mano y una nota de Jiang Yinghan. La bufanda estaba destinada a él hace dieciocho años, pero el divorcio y su partida ocurrieron antes de que ella pudiera dársela. En su nota, ella le pide que cuide tanto de Jiang Mu como de sí mismo, disculpándose por la larga espera. Profundamente conmovido, Jin Zhao luego le presenta a Jiang Mu un nuevo llavero.
Todavía presenta el tema de 'Chao Si Mu Xiang', pero ahora está adornado con anillos. Él le pide oficialmente que forme una familia con él. Cuando Jiang Mu se pregunta si es demasiado rápido ya que solo han estado 'juntos' por unos meses, Jin Zhao la corrige, señalando que desde que ella se quedó a su lado a los veinte años, han estado efectivamente juntos durante ocho años. Jiang Mu acepta alegremente, admitiendo que ha esperado mucho tiempo por esto.
Antes de la boda, la pareja celebra una despedida de soltero con sus amigos, incluidos Wan Qing, Na Na, Sanlai y Jin Fengzi. Jiang Mu siente un profundo sentido de gratitud de que sus seres queridos y su propia juventud todavía estén con ella. Sin embargo, la mañana de la boda se vuelve caótica cuando descubren que todo el grupo de la boda está incapacitado por la resaca.
Al darse cuenta de que sus amigos no se despertarán a tiempo, Jin Zhao le dice a Jiang Mu que tener solo a ellos dos es suficiente. Deciden 'fugarse' en su motocicleta, dejando atrás la fiesta de borrachos. Mientras se alejan, reflexionan sobre su viaje: una vez navegando por el mundo solos, ahora se dirigen hacia el mismo destino juntos: el hogar.





















