Rekap The Double Episode 30
> Rekap The Double
Xue Fangfei menerima penugasannya untuk perjamuan aliansi mendatang. Jiang Jingrui memberitahunya bahwa Biro Perjamuan Pemerintahan telah mengategorikan tugas penerimaan, dan sementara dia, Liu Xu, dan Ye Shijie ditugaskan ke Kementerian Pendidikan dan Kebudayaan untuk penerimaan umum, Xue Fangfei ditugaskan ke Biro Musik. Jiang Jingrui mengungkapkan kemarahannya, merasa tidak adil bahwa seseorang dengan kemampuan kecapi yang luar biasa seperti dia diturunkan untuk memainkan lagu-lagu biasa bersama musisi lain.
Xue Fangfei menanyakan tentang peran Shen Yurong, dan Jiang Jingrui menjelaskan bahwa Shen Yurong mengawasi seluruh proses, secara khusus bertanggung jawab untuk menyusun dan mengatur karya klasik di Akademi Hanlin untuk delegasi Kekaisaran Zhao, sebuah tugas penting untuk perjamuan tersebut. Xue Fangfei merenung dalam hati, mempertanyakan ketakutan Shen Yurong terhadap kedekatannya, bertanya-tanya apakah dia khawatir Xue Fangfei akan mengungkap rahasianya, atau apakah tindakan Wanning atas namanya akan mengungkap perbuatan buruk mereka.
Dia percaya mereka akan menjadi yang pertama mengungkapkan niat mereka yang sebenarnya. Di Biro Musik, musisi lain mengenali Xue Fangfei sebagai juara pertama dari Akademi Mingyi, bertanya-tanya mengapa dia tidak melakukan pertunjukan solo. Xue Fangfei diarahkan menjauh dari kecapi tertentu yang ditunjuk untuk Guru Xiao dan diberi instrumen standar, seperti musisi lainnya. Dia mencari Guru Xiao, mengingatkannya bahwa Shen Yurong sebelumnya telah mengindikasikan Kaisar menginginkan pertunjukan solo darinya.
Guru Xiao, bagaimanapun, dengan sinis mengakui kebanggaan Xue Fangfei dari kemenangan ujiannya dan kekaguman Kaisar, tetapi menyarankan dia perlu membuktikan "kemampuan aslinya" untuk mendapatkan rasa hormat dari para musisi yang sama sombongnya di Biro Musik. Guru Xiao menyindir bahwa Shen Yurong menugaskan Xue Fangfei di sana untuk menjadi contoh dan kemudian secara provokatif bertanya apakah "status mulia" Xue Fangfei mencegahnya untuk melakukannya.
Selama latihan, Guru Xiao menekankan pentingnya pertunjukan yang terampil untuk delegasi Kekaisaran Zhao tetapi dengan merendahkan "memaafkan" kekurangan Xue Fangfei karena "status khususnya." Dia kemudian menyatakan bahwa semua orang akan dipaksa untuk berlatih dengan Xue Fangfei sampai dia bisa mengejar ketinggalan. Xue Fangfei menyela, menjelaskan bahwa dia baru saja menerima lembaran musik baru, sehingga sulit untuk mengimbangi. Dia menolak untuk membiarkan statusnya sebagai putri Arsiparis menghalangi orang lain dan mengajukan diri untuk berlatih sendiri guna mencapai standar yang diperlukan.
Guru Xiao setuju, memperingatkan Xue Fangfei untuk berlatih dengan rajin agar tidak membuat Shen Yurong tidak senang, yang dijanjikan Xue Fangfei untuk tidak mengecewakan. Wen Ji, setelah digigit ular berbisa, tersandung di depan Situ Jiuyue, bibirnya berubah warna. Situ Jiuyue, setelah memastikan cederanya dan memukulnya, menukar penawarnya dengan arak sepuluh tahun berharga milik Xiao Heng, yang langsung disetujui oleh Xiao Heng.
Xiao Heng kemudian memberi tahu Situ Jiuyue bahwa kakaknya akan segera tiba bersama delegasi Kekaisaran Zhao untuk beraliansi, menjanjikan reuni mereka. Dia menyatakan keprihatinan atas keselamatannya, karena Raja Cheng menentang aliansi tersebut dan mungkin menargetkannya, dan oleh karena itu menginstruksikannya untuk tinggal di Kediaman Bangsawan. Situ Jiuyue mengejek kepeduliannya yang dibuat-buat, memahami bahwa dia membutuhkan bantuannya. Xiao Heng mengaku dia membutuhkan bantuannya untuk menyelamatkan dua orang—satu menderita amnesia dan satu lagi wajahnya rusak karena pedang.
Situ Jiuyue, menuduh Xiao Heng melihat semua orang sebagai bidak, akhirnya menyimpulkan bahwa dia mencari bantuan atas nama Xue Fangfei. Untuk menguji ketulusannya, dia bersikeras agar Xiao Heng menemaninya dalam ekspedisi menangkap laba-laba. Di sungai, setelah Xiao Heng mempertanyakan lokasi laba-laba, Situ Jiuyue mengklarifikasi bahwa yang dia maksud adalah "laba-laba air."
Xiao Heng, waspada terhadap tingkah lakunya, menugaskan seorang bawahan untuk mengawasinya, yang segera kembali, mengklaim Situ Jiuyue telah mengancam akan menuduhnya melakukan pelecehan jika dia tidak pergi saat dia melepas pakaian. Sesaat kemudian, Situ Jiuyue berpura-pura tenggelam, mendorong Xiao Heng untuk bergegas membantunya, hanya untuk Situ Jiuyue muncul, mengejek kepeduliannya. Xiao Heng, frustrasi, menuduhnya mempermainkannya, yang dibalas oleh Situ Jiuyue, mempertanyakan apakah dia tidak melakukan hal yang sama padanya.
Meskipun ada tuntutan main-main lebih lanjut dari Situ Jiuyue, termasuk tawaran untuk menyelamatkannya jika dia "menawarkan dirinya," Xiao Heng tetap teguh dalam penolakannya terhadap romansa, akhirnya memerintahkan Lu Ji untuk memastikan keselamatannya, menunjukkan bahwa dia akan menemukan cara untuk mendapatkan bantuannya tanpa sandiwara lebih lanjut. Shen Yurong mengawasi persiapan perjamuan aliansi, menerima berbagai laporan.
Guru Xiao memberitahunya bahwa Xue Fangfei telah absen dari latihan selama dua hari karena sakit dan mungkin memerlukan lebih banyak waktu untuk pulih, menyatakan kekhawatiran bahwa ketidaktahuannya dengan musik baru dapat membahayakan pertunjukan Biro Musik. Shen Yurong hanya menginstruksikan agar Xue Fangfei diizinkan untuk beristirahat dengan baik. Sementara itu, Ye Shijie mengunjungi Xue Fangfei, membawakannya obat setelah mengetahui penyakitnya dari Xiao Deyin.
Xue Fangfei, mengakui penyakitnya karena latihan yang rajin, mempertanyakan mengapa Shen Yurong menempatkannya di Biro Musik, terutama ketika dia tahu Kaisar ingin mendengarnya memainkan "Setelah Bunga Musim Semi Gugur, Bunga Pir Memutih." Dia menjelaskan bahwa Guru Xiao, di bawah arahan Shen Yurong, telah memberinya musik baru yang menonjolkan kelemahannya daripada kekuatannya. Ye Shijie, menyesali kelalaiannya, berjanji untuk berbicara dengan Shen Yurong.
Xue Fangfei, yang tidak mau tetap berada di Biro Musik, mengungkapkan bahwa dia memiliki "solusi" jika dia benar-benar berkomitmen untuk membantunya. Di pengadilan, Shen Yurong berargumen kepada Kaisar bahwa keterampilan kecapi Xue Fangfei yang berkarat, karena peristiwa baru-baru ini dan penyakitnya saat ini, membuatnya tidak cocok untuk perjamuan aliansi. Dia berargumen bahwa bahkan lagu yang familier baginya tidak akan setara dalam kondisinya saat ini, takut itu akan mencerminkan hal buruk pada Kekaisaran Yan dan berpotensi menyinggung ayahnya, sang Arsiparis.
Dia menyarankan agar dia diizinkan untuk pulih. Ye Shijie membalas, merinci bagaimana Guru Xiao sengaja memberikan musik yang tidak familier kepada Xue Fangfei, yang menyebabkan penyakitnya karena terlalu banyak bekerja, namun dia terus berlatih dengan dedikasi. Dia mengusulkan pertunjukan inovatif di mana Xue Fangfei dapat berkolaborasi dengan cendekiawan Akademi Hanlin, memadukan pembacaan puisi dengan permainan kecapi. Gaya baru ini, sarannya, akan memanfaatkan kekuatan kolektif mereka, menutupi kelemahan individu apa pun, dan pasti akan mengesankan delegasi Kekaisaran Zhao.
Meskipun Shen Yurong segera menolak gagasan itu sebagai "tidak pantas," Kaisar menganggap saran Ye Shijie "menarik," mencatat reputasi Shen Yurong sendiri untuk inovasi, dan menginstruksikannya untuk mencobanya. Kaisar, yang penasaran dengan tujuan akhir Xue Fangfei, bahkan bercanda dengan Xiao Heng tentang bertanya langsung padanya. Di Akademi Hanlin, Xue Fangfei bertemu dengan Zhao Qi, yang segera menggodanya, menyiratkan bahwa dia ada di sana untuk mencari pelamar lain dan mengomentari pakaiannya yang menarik.
Xue Fangfei mengklarifikasi tujuannya adalah untuk membantu menyusun karya klasik dan bertanya mengapa dia ada di sana. Zhao Qi mengungkapkan Shen Yurong telah memanggilnya, kemudian dengan main-main menegur Xue Fangfei karena berinteraksi dengan Shen Yurong setelah "adegan" publik mereka baru-baru ini di pengadilan, memperingatkan tentang gosip. Xue Fangfei dengan tenang menegaskan bahwa "hati nurani yang bersih tidak takut fitnah." Dia kemudian berbicara dengan Shen Yurong, menyerahkan otoritasnya untuk memilih mitra pertunjukannya.
Meskipun sarannya, Shen Yurong menugaskannya untuk tampil dengan Zhao Qi, mengutip "kedekatan" mereka sebelumnya untuk menghemat waktu. Xue Fangfei mencoba meminta mitra yang berbeda, tetapi Shen Yurong mengingatkannya pada pernyataannya sebelumnya bahwa dia memiliki keputusan akhir, memaksanya untuk menerima. Setelah mengamankan penugasan, Xue Fangfei menginstruksikan pelayannya untuk mengambil saputangan Satin Sutra tenunan tangan yang langka, mengungkapkan itu "untuk menyenangkan orang lain." Dia kemudian mengonfrontasi Zhao Qi, yang kecewa karena mendapati dirinya terjerat dalam rencananya.
Xue Fangfei, mengakui keengganan bersama untuk tampil bersama, mendesaknya untuk menolak penugasan dengan Shen Yurong. Zhao Qi awalnya menolak, takut akan pembalasan Shen Yurong dan kehilangan kesempatan. Xue Fangfei kemudian meningkatkan tekanannya, mengancam akan mengungkap perselingkuhannya yang terlarang kepada orang tuanya, sebelum menawarkan "godaan"—saputangan Satin Sutra yang berharga untuk kekasihnya, yang dia peroleh melalui koneksi nenek dari pihak ibunya di Kota Luyang. Dengan enggan, Zhao Qi setuju untuk bekerja sama.
Dia kemudian mencoba untuk menarik diri dari pertunjukan, mengutip diskusi pernikahan masa lalu mereka dan gosip yang tak terelakkan yang akan ditimbulkannya. Shen Yurong, bagaimanapun, dengan tegas menepis kekhawatirannya, memerintahkannya untuk memprioritaskan perjamuan aliansi dan kepentingan nasional di atas perasaan pribadi. Meskipun Zhao Qi bersikeras bahwa "gosip adalah hal yang menakutkan," Shen Yurong tetap tidak tergerak dan mengirimnya untuk berlatih. Shen Ruyun, yang lewat, mendengar Zhao Qi dan Xue Fangfei berdebat dengan sengit, menyebabkan Zhao Qi pergi dengan marah.
Setelah Shen Ruyun pergi, Shen Yurong mengonfrontasi Xue Fangfei, bertanya tentang ledakan kemarahan Zhao Qi. Xue Fangfei menuduh Shen Yurong sengaja menugaskannya mantan pelamar untuk memprovokasi gosip dan memaksanya untuk mengundurkan diri. Shen Yurong membantahnya, memuji bakat Zhao Qi dan secara halus menyiratkan bahwa Xue Fangfei sendiri yang merekayasa situasi dengan meminta Ye Shijie mengusulkan pertunjukan inovatif. Xue Fangfei membalas bahwa dialah yang awalnya mencoba mengeluarkannya dari perjamuan, dan menuduhnya terus-menerus menargetkannya.
Dia dengan penuh semangat menyatakan komitmennya yang tak tergoyahkan untuk membawa kejayaan bagi Keluarga Jiang dan Kekaisaran Yan, memperingatkan bahwa hambatan yang terus berlanjut akan membawa rasa malu bagi bangsa. Dihadapkan dengan tekadnya, Shen Yurong menyerah, berjanji untuk mencarikannya mitra yang berbeda keesokan harinya. Keesokan harinya, Tuan Muda Du mendekati Zhao Qi di Akademi Hanlin, menanyakan mengapa dia menolak kesempatan yang tampaknya sangat baik untuk tampil dengan Xue Fangfei.
Zhao Qi, memainkan perannya, memperingatkan Tuan Muda Du bahwa penampilan bisa menipu, menyamakan Xue Fangfei dengan seseorang yang "jahat" yang "memakan orang" secara metaforis, dan memperingatkannya bahwa apa yang tampak sebagai berkah sebenarnya bisa menjadi "jurang tanpa dasar." Ketika Tuan Muda Du menyatakan keprihatinan tentang latihan malam hari dengan Xue Fangfei, Zhao Qi secara halus menyarankannya untuk berpura-pura dengan alasan "kesulitan," menyarankan Shen Yurong mungkin kemudian menggantikannya, seperti yang dia lakukan pada Zhao Qi.
Tuan Muda Du memahami petunjuk itu dan berterima kasih padanya. Kemudian, Zhao Qi menginstruksikan bawahannya untuk mengambil kalung mutiara yang dijanjikan Xue Fangfei kepadanya. Seperti yang diprediksi, Tuan Muda Du pergi ke Shen Yurong, secara dramatis mengaku menderita sakit perut yang parah setelah mengonsumsi minuman es, yang menyebabkan kecelakaan yang memalukan. Dia meminta maaf karena melewatkan latihan dan memohon kepada Shen Yurong untuk melindungi reputasinya. Shen Yurong, yang tidak memiliki alternatif, mengizinkannya pergi.
Saat badai petir yang hebat mengamuk, Xue Fangfei tiba terlambat untuk latihan, basah kuyup. Dia menjelaskan keretanya rusak di jalan, memaksanya untuk berjalan. Shen Yurong memberitahunya bahwa Tuan Muda Du, yang telah dia atur sebagai mitranya, absen karena sakit. Xue Fangfei, berpura-pura tidak tahu, dengan acuh tak acuh menyatakan bahwa itu "tidak masalah," menambahkan dengan sedih bahwa "tidak ada yang ingin tampil bersamaku."
Dia mengungkapkan rasa kasihan pada diri sendiri yang mendalam, merasa bodoh dan menyalahkan dirinya sendiri atas kesulitan yang telah dia lalui: stigma pembunuhan ibu dan saudara laki-laki, keraguan Wanning tentang identitasnya, kegilaan ibunya, dan kepergian ayahnya. Dia mengaku bahwa dia hanya berusaha mendapatkan kembali reputasi melalui perjamuan aliansi tetapi menyadari semua orang sudah menganggapnya sebagai "pembawa sial." Shen Yurong, menawarinya mantel untuk kehangatan, mendesaknya untuk berlindung dan menunggu hujan reda.
Di dalam, Xue Fangfei mengenali gulungan kuno sebagai "Shuo Yuan" karya Liu Xiang dari Dinasti Han. Shen Yurong mengonfirmasinya, dan dia mengenang ketertarikan mendalam mendiang ayahnya pada teks tersebut dan keinginannya agar seseorang menyusun kembali dua puluh volumenya yang hilang. Dia memuji Shen Yurong karena telah mengumpulkan begitu banyak fragmen, yang diakuinya sebagai upaya yang signifikan, dan menyatakan niatnya untuk menyusunnya menjadi karya klasik yang abadi bagi generasi mendatang.
Shen Yurong, terkejut dengan pengenalannya terhadap teks yang terfragmentasi itu, kemudian mendengar Xue Fangfei berkomentar bahwa dia "berbeda" dari harapannya, memiliki kecakapan ilmiah yang tulus di luar keterampilan sosial belaka. Dia mengutip "Shuo Yuan," merinci bagaimana seorang "menteri yang setia" harus mematuhi "enam jalan kebenaran" untuk memastikan masyarakat yang stabil dan teratur. Xue Fangfei kemudian mengajukan pertanyaan yang pedih: "Jika seseorang bertindak benar tetapi juga melakukan kesalahan, apakah orang ini masih benar?"
Shen Yurong menjawab dengan serius, menyatakan bahwa jika seseorang menentang hati nuraninya, tidak peduli berapa banyak perbuatan baik yang mereka lakukan, "mereka akan menghadapi hukuman ilahi." Xue Fangfei menyimpulkan percakapan mereka dengan menegaskan keyakinannya pada kejujurannya, setelah itu Shen Yurong menunjukkan hujan telah reda. Dia berterima kasih padanya karena berbicara dengannya dengan begitu jujur sebelum pergi, meninggalkannya dalam pemikiran yang dalam. Meninggalkan Akademi Hanlin, Xue Fangfei merasakan gelombang mual.
Xiao Heng muncul, memperhatikan dia mengenakan mantel Shen Yurong, dan mengomentari penampilannya yang "mengerikan" sebelum membawanya ke Kediaman Bangsawan. Di dalam, Xue Fangfei menanyakan mengapa dia tidak memiliki pakaian wanita, menyebutkan desas-desus bahwa dia tidak menyukai wanita. Dia memuji wanita karena sifat mereka yang peduli, dan menggodanya tentang usianya yang semakin tua. Xiao Heng membalas bahwa dialah yang semakin tua, dan mengaku menikmati kehidupan soliter, bebas dari keterikatan emosional, menyarankan kebebasan ini juga cocok untuknya.
Dia dengan main-main membalas pujian itu. Xiao Heng kemudian dengan serius memperingatkannya bahwa mengejar Shen Yurong adalah "langkah berisiko." Xue Fangfei, tak tergoyahkan, menyatakan perlunya menghadapi dia "sama seperti dia menghadapi Xue Fangfei di kuburannya," bertekad untuk mengungkap kelemahannya dan membersihkan nama Xue Fangfei. Dia mengakui dia belum menemukan rahasianya tetapi yakin dia pada akhirnya akan mengungkapkan dirinya sendiri. Xiao Heng menekannya tentang konsekuensinya, menyebutkan pembalasan potensial Wanning dapat merenggut nyawanya, dan taruhannya mungkin menyebabkan kehancurannya sendiri.
Xue Fangfei mengamati bahwa pengakuannya akan ketakutan adalah "hal yang baik." Xiao Heng mengaku dia merasa lega setelah curhat padanya, yang ditanggapi Xue Fangfei dengan main-main bahwa dia memiliki "efek terapeutik." Dia kemudian mengoreksi dirinya sendiri, menyatakan bahwa sementara dia mungkin tidak akan kehilangan apa pun, dia tidak mampu untuk kehilangan. Kemudian, bawahan Xiao Heng memberitahunya bahwa Situ Jiuyue telah kembali sebentar tetapi pergi lagi. Xiao Heng kemudian menyarankan Xue Fangfei untuk tidak membiarkan dirinya "terjebak" dalam rencananya sendiri.
Sementara itu, di rumah, ibu Shen Yurong menginterogasinya, bertanya apakah dia bersama Jiang Li. Meskipun dia membantah, dia menegurnya karena kurangnya pengertian, mengutip penderitaan keluarga mereka di masa lalu dan janji di ranjang kematiannya kepada ayahnya untuk membasmi pejabat korup. Dia menekankan bahwa kemakmuran mereka saat ini diperoleh dengan susah payah dan memperingatkannya tentang murka Wanning jika dia mengetahui hubungannya dengan "Nona Kedua Jiang, yang terlihat persis seperti Xue Fangfei."
Shen Yurong mencoba mengklarifikasi bahwa mereka adalah orang yang berbeda, tetapi ibunya dengan tegas bersikeras bahwa Wanning percaya mereka adalah orang yang sama, dengan tegas memperingatkannya agar tidak "bermain api" dan mengingatkannya akan "ambisi besarnya" dan kehidupan nyaman mereka. Shen Yurong dengan tegas menyatakan dia memahami jalan pilihannya lebih baik daripada siapa pun. Situ Jiuyue ditemukan sangat mabuk karena "arak yang dicampur dengan racun kalajengking." Xiao Heng memutuskan untuk menahannya di Kediaman Bangsawan sampai kedatangan delegasi Kekaisaran Zhao.
Dia menginstruksikan Wen Ji untuk membawanya ke kamarnya dan menjaganya, sementara dia dan Lu Ji berangkat ke toko arak. Wen Ji memprotes, tetapi Xiao Heng bersikeras, mengingatkannya bahwa dia sekarang sudah sembuh dari racun ular dan karena itu layak untuk bertugas. Setelah bangun, Situ Jiuyue menuntut untuk dibebaskan, memprotes bahwa dia belum pernah dikurung sebelumnya. Wen Ji, bagaimanapun, dengan tegas menolak, mematuhi perintah Xiao Heng. Kemudian, Situ Jiuyue bersikeras untuk pergi ke Kediaman Ye untuk mengobati Xue Huaiyuan.
Dia mengingatkan Wen Ji bahwa Xiao Heng sendiri telah "merendahkan diri" untuk menemaninya dalam perjalanan menangkap laba-laba untuk tujuan ini, dan memperingatkan bahwa jika Xue Huaiyuan tidak dirawat dengan segera, Wen Ji akan bertanggung jawab penuh dan menghadapi hukuman berat di luar sekadar pemukulan. Takut akan dampaknya, Wen Ji dengan enggan mengantarnya ke Kediaman Ye. Di pintu masuk, Ye Shijie menghalangi jalan mereka, menuduh mereka melanggar batas dan mengancam akan melaporkan mereka ke pihak berwenang.
Wen Ji menjelaskan mereka bertindak atas perintah Bangsawan Su, dan Xue Fangfei mengetahui hal ini, tetapi Ye Shijie menolak masuk sampai dia bisa memverifikasi dengan Xue Fangfei. Situ Jiuyue, mengamati permusuhan Ye Shijie terhadap Xiao Heng, tiba-tiba melepaskan laba-laba beracun ke wajah Ye Shijie, langsung meracuninya di sekitar mulut. Dia kemudian memerintahkan Wen Ji untuk berjaga sementara dia masuk untuk mengobati Xue Huaiyuan.
Ye Shijie yang kesakitan menuntut penawarnya, tetapi Wen Ji mengatakan kepadanya bahwa dia harus menunggu sampai Situ Jiuyue menyelesaikan perawatannya. Di dalam Kediaman Ye, Situ Jiuyue menginstruksikan Wen Ji untuk memimpin Ye Shijie keluar, mengklaim fase perawatan Xue Huaiyuan berikutnya melibatkan racun kuat yang memerlukan isolasi. Saat mereka melangkah keluar, mereka segera disergap oleh Chu Lan dan anak buahnya, yang telah menunggu.
Selama pertarungan, Wen Ji memberikan penawar kepada Ye Shijie yang masih menderita, mendesaknya untuk mencari Xiao Heng untuk meminta bantuan. Menyadari mereka kalah jumlah dan kalah kuat, Situ Jiuyue menyatakan mereka harus "mengambil kesempatan." Dalam langkah putus asa, dia melemparkan bom gas. Asap kuat itu langsung melumpuhkan ketiganya—Situ Jiuyue, Wen Ji, dan Chu Lan—menyebabkan mereka jatuh ke tanah.
