Recap de l'épisode 16 de The Double
> Recaps de The Double
Jiang Li, s'identifiant comme la fille du Directeur du Secrétariat et Grand Précepteur, a confronté la foule agitée. Li Jin, observant la scène, a fait remarquer l'audacieuse révélation de son identité par Jiang Li pour défendre la famille Ye, se demandant si elle ne craignait pas d'être accusée de favoritisme. Jiang Li a rétorqué que le véritable drame n'avait pas encore commencé. La foule, incrédule quant à son identité, a accusé les familles Jiang et Ye de collusion.
Jiang Li a répliqué qu'usurper l'identité d'un proche d'un haut fonctionnaire était un crime grave et a mis au défi le vice-magistrat Zhu sur son manque de preuves, l'accusant d'arrêter des gens sur la base de rumeurs. Elle a souligné que la famille Jiang était stricte même avec les siens, citant sa punition de dix ans à la salle Zhennyu comme preuve qu'ils privilégiaient la justice aux liens personnels.
Jiang Li a insisté sur le fait que le brocart de Soochow de la famille Ye était largement porté par les nobles et les fonctionnaires de la capitale, impliquant une panique généralisée si le tissu était effectivement mortel. Elle a exigé une enquête appropriée par le Bureau du Tissage et de la Teinture, accusant le préfet Tong d'entraver la justice en ne les impliquant pas et en recourant plutôt à des arrestations arbitraires.
Elle a également révélé qu'elle avait informé son père, qui impliquerait personnellement le Bureau du Tissage et de la Teinture, et que leurs fonctionnaires arriveraient bientôt à Luyang. Face à cette menace, le vice-magistrat Zhu et ses hommes se sont retirés. Pour apaiser davantage la situation, Jiang Li a proposé que la famille Ye rachète tout le brocart de Soochow problématique au prix initial et offre une compensation supplémentaire, ce qui a calmé les manifestants.
En observant la scène, Xiao Heng a trouvé la technique d'« abus de pouvoir » de Jiang Li très habile, tandis que Li Jin se demandait si le Grand Chancelier Jiang la blâmerait. Xiao Heng a prédit que si Jiang Yuanbai apprenait l'implication de la famille Li dans l'incident, il féliciterait sa fille pour avoir intensifié le conflit entre les familles Jiang et Li. Après la confrontation, Jiang Li a été invitée par Xiao Heng à partager un thé.
Elle l'a pressé sur ses intentions, l'accusant de l'observer de loin, de parler de manière vague et de la laisser se sentir redevable sans révéler ses propres intentions. Xiao Heng a confirmé sa colère mais l'a complimentée pour sa voix agréable même lorsqu'elle était contrariée. Il a expliqué que la femme qu'elle avait vue avec lui au bordel, Wu Lan, était une complice de Taohong, et qu'il était là pour une enquête, pas pour le plaisir.
Jiang Li a accepté son explication. Pendant ce temps, Ye Jia'er a fait l'éloge de Jiang Li auprès de Madame Ye, pensant que la communication de Jiang Li avec le Grand Chancelier Jiang avait forcé les fonctionnaires à changer d'attitude. Jiang Li a clarifié qu'elle avait seulement tiré parti du nom de son père pour intimider le préfet Tong, qu'elle percevait comme cupide et carriériste.
Elle a expliqué qu'elle avait en fait écrit à son cousin, Ye Shijie, un vice-directeur nouvellement nommé au ministère du Revenu, dont l'influence inciterait le Bureau du Tissage et de la Teinture à enquêter. Jiang Li a rassuré une Madame Ye inquiète en affirmant que le succès dans cette affaire ne ferait que renforcer la réputation de son père.
Elle leur a demandé de conserver soigneusement le brocart de Soochow collecté comme preuve, confiante que le problème était récent et potentiellement localisé à Luyang. Lors d'une réunion séparée, Li Jin a rappelé au préfet Tong le plan de Li Zhongnan pour acquérir les actifs de la famille Ye, lui promettant un dixième de la fortune de la famille Ye. Tong Zhiyang a assuré à Li Jin son succès tant que Ye Mingxuan resterait sous sa garde.
Ailleurs, Tang Fan, le directeur du Bureau du Tissage et de la Teinture, et son subordonné Li Yu sont arrivés à Luyang. Li Yu ne savait pas quel camp favoriser, mais Tang Fan l'a mis en garde contre le fait d'être manipulé dans une affaire complexe impliquant des familles puissantes. Le préfet Tong, anticipant l'arrivée de Jiang Li, s'est préparé à la rencontrer, confiant dans son autorité.
Jiang Li l'a confronté, insistant sur une enquête approfondie sur l'affaire du brocart de Soochow par les fonctionnaires nouvellement arrivés du Bureau du Tissage et de la Teinture. Tong Zhiyang a temporisé, affirmant que la famille Ye ne coopérait pas et accusant Jiang Li d'obstruction. Jiang Li a contré ses excuses, notant son manque de progrès et menaçant subtilement de signaler son retard aux autorités supérieures. Tang Fan s'est alors présenté.
Jiang Li l'a rapidement informé de l'inaction du préfet et a suggéré d'enquêter ailleurs, car le préfet semblait réticent à libérer Ye Mingxuan. Tong Zhiyang les a laissés partir, confiant qu'ils ne trouveraient rien de substantiel rapidement et a ordonné à ses subordonnés de ne pas interférer. À l'usine de tissage de la famille Ye, Tang Fan a félicité la minutie de Jiang Li.
En examinant le brocart de Soochow problématique, il a détecté une « odeur sucrée » inhabituelle, distincte de l'encens habituel. Ye Jia'er, en la sentant également, s'est sentie étourdie. Tang Fan a rapidement fait éteindre une flamme, puis a identifié l'odeur sucrée comme étant du Tuoluo, une plante vénéneuse des Régions de l'Ouest, concluant qu'elle avait été ajoutée après la création du tissu.
Ye Jia'er, se rappelant les connaissances de son père, a confirmé la toxicité extrême du Tuoluo, expliquant que même quelques gouttes de sève non transformée pouvaient être mortelles et causer une grave décomposition corporelle. Elle a fait valoir que le coût immense de l'utilisation d'une telle quantité de Tuoluo en faisait un acte improbable pour un marchand comme la famille Ye, suggérant qu'il s'agissait d'un coup monté délibéré.
Jiang Li a convenu qu'ils devaient remonter à la source du Tuoluo de contrebande. Tang Fan, cependant, a exprimé sa réticence à poursuivre cette piste, déclarant que retracer l'origine du poison nécessitait une autorité gouvernementale plus large que celle dont disposait son bureau, rejetant subtilement l'offre de récompense de Jiang Li de la part de son père. Déterminée, Jiang Li a décidé d'enquêter indépendamment.
Elle a approché son troisième oncle, Ye Mingyu, proposant d'investir dans son agence d'escorte en difficulté en échange de son aide. Déguisés en hommes, ils se sont aventurés sur le marché noir pour rechercher Lai Biao, le chef notoire du marché noir de Luyang, connu pour gérer des affaires hors de portée des autorités officielles. Après avoir réussi à naviguer dans l'entrée codée du marché noir, ils ont rencontré Lai Biao.
Jiang Li, se faisant passer pour un « Petit Maître » cherchant du Tuoluo pour une addiction, a été accueillie avec scepticisme. Lorsqu'elle a insisté pour obtenir des informations sur un lot récemment vendu, Lai Biao a réalisé qu'elle était une enquêtrice, pas une acheteuse, et leur a ordonné de partir, rejetant ses menaces d'enquête officielle. Jiang Li l'a provoqué davantage, remettant en question sa compétence s'il ne pouvait pas aider un client.
Mis au défi, Lai Biao a invoqué la « Formation de l'Eau Dorée », un jeu à boire à enjeux élevés où les concurrents lancent des dés, et le perdant boit. Ye Mingyu a expliqué que le challenger doit vaincre trois fois son nombre avant d'affronter Lai Biao lui-même.
Pendant ce temps, Xiao Heng, informé par Wen Ji de l'arrivée imminente de Chu Lan et de la présence de Jiang Li au marché noir, a ordonné à Wu Lan de retarder Chu Lan et s'est précipité au marché noir. Ye Mingyu a commencé la Formation de l'Eau Dorée avec confiance, se vantant de ses prouesses à boire.
Il a réussi à vaincre plusieurs hommes de Lai Biao mais s'est finalement effondré, remettant à Jiang Li un petit pétard et lui demandant de l'utiliser pour le réveiller après deux tours supplémentaires. Jiang Li a lutté contre Lai Biao, incapable de gagner aux dés ou de boire plus que lui. Xiao Heng est alors arrivé et a proposé de boire en son nom, refusant son offre de garder une dette.
Alors que Xiao Heng et Lai Biao commençaient à parier, Lai Biao a reconnu Xiao Heng comme le fils de son ancien rival, Xiao Minghan. Lai Biao a averti Xiao Heng que rejoindre le jeu en cours signifiait doubler les verres.
Après que Lai Biao ait gagné le premier tour en s'appuyant sur son ouïe fine pour connaître les numéros des dés, Jiang Li, se rappelant le pétard de Ye Mingyu, l'a allumé pour perturber la concentration de Lai Biao lors d'un lancer critique. La distraction a fonctionné, menant à la victoire de Xiao Heng. Frustré par le bruit, Lai Biao a concédé la partie.
Xiao Heng est ensuite resté pour parler avec Lai Biao, révélant que son père avait sauvé Lai Biao des années auparavant. Il a expliqué que son père savait que Lai Biao était innocent et qu'il avait été piégé par leur ennemi commun, Li Zhongnan. Avec cette histoire partagée, Xiao Heng a demandé l'aide de Lai Biao.
