The Double 21. bölüm özeti
> The Double'nin bölüm özetleri
Sabah erkenden Jiang Li, Xue Huaiyuan'ı bir arabaya bindirerek adalet aramak üzere başkente götürmeye niyetlendi. Ancak kısa süre sonra Adalet Bakanlığı'ndan Bakan Yardımcısı Wei'nin arabasıyla karşılaştılar. Wei, Jiang ailesinin itibarını hiçe sayarak onları bir ölüm mahkumunu serbest bırakmakla suçladı. Amacının Xue Huaiyuan'ın infazını denetlemek olduğunu ilan etti ve Jiang Li'nin ricalarını dinlemeyi reddetti. Jiang Li, yaptıklarının cüretkar olduğunu kabul etti ancak Wei'yi kayıtsızlığı ve soruşturma yapmaya isteksizliği nedeniyle azarladı.
Diz çökerek tutuklanmayı ve Adli İnceleme Mahkemesi'ne götürülmeyi talep etti; mahkum kaçırma suçunun ve Xue Huaiyuan'ın yolsuzluk davasının birlikte görülmesini umuyordu. Wei, yasaları göz ardı edemeyeceklerini söyleyerek alaycı bir tavırla yerinden kıpırdamadı. Xue Huaiyuan'ın eski astları öne çıkarak onun masumiyetine tanıklık etmeyi teklif ettiler, ancak Wei açıklamalarını görmezden geldi ve herkesin tutuklanmasını emrederek Xue Huaiyuan'ı infaz için götürmekte ısrar etti.
Aniden, Huaixiang'dan kasap Zhang Sheng elinde bir bıçakla ortaya çıktı ve köylülere çok iyiliği dokunan Yargıç Xue için adalet aramak üzere Liu tarafından uyandırıldığını belirtti. Öfkelenen Wei, onun da tutuklanmasını emretti. Kısa süre sonra Chunfang Teyze ve Liu da gelerek Xue Huaiyuan'ın geçmişteki nezaketine duydukları minnettarlığı ifade ettiler ve Wei'yi gerçeği araştırmaya çağırdılar. Ardından daha fazla köylü onlara katıldı ve hepsi Xue Huaiyuan'ın adını temize çıkarmak için tanıklık etmek istediklerini haykırdı.
Böylesine büyük bir kalabalıkla karşılaşan Wei, geri adım atmaktan ve ayrılmaktan başka çare bulamadı, ancak davayı bozduramazsa Jiang Li'yi ağır sonuçlar doğacağı konusunda sert bir şekilde uyardı. Daha sonra Wen Ji durumu Xiao Heng'e bildirdi; Xiao Heng, bazı kişilerin Jiang Li'nin başarılı olmasına kolay kolay izin vermeyeceğini tahmin ediyordu. Başkente gönderilmek üzere iki gizli mektup yazdı. Bu sırada Jiang Li de Ye Shijie'ye bir mektup yazarak Huaixiang'daki olayları detaylandırdı ve bunu Jiang Yunbai'ye iletmesini istedi.
Mektubu okuyan Jiang Yunbai öfkeden deliye döndü. Ji Shuran, Jiang Li'nin eylemlerinin Jiang ailesinin başına felaket getirebileceği endişelerini dile getirerek onun öfkesini körükledi. Jiang Yunbai, Jiang Li'nin başkente sağ salim dönmemesini bile diledi. Aynı zamanda Ye Shijie, afet yardımı için Dingzhou'ya gitmeye hazırlanıyordu. Jiang Li'yi görmeyi arzulayan Jiang Jingrui, bir sahne yarattı ve kendisini de götürmesi için Ye Shijie'yi durmaksızın rahatsız etti. Başka seçeneği kalmayan Ye Shijie, Jiang Jingrui'nin kendisine eşlik etmesine isteksizce razı oldu.
İmparatorluk sarayında Li Zhongnan, Majestelerine yaygın kuraklık ve etkilenen on binlerce vatandaş hakkında rapor verdi, tahıl rezervlerinin yeterli olduğunu ve nakliye için insan gücü ayarladığını temin etti. Majesteleri, Li Zhongnan'a olan güvenini dile getirdi. Ardından Jiang Yunbai'ye dönerek Jiang Li'nin eylemleri hakkında söyleyecek bir şeyi olup olmadığını sordu. Derinden sarsılan Jiang Yunbai, kızının mahkum kaçırma şeklindeki pervasız hareketini kabul etti ve onu yetiştirmedeki başarısızlığı nedeniyle alçakgönüllülükle ceza talep etti.
Jiang Yunbai'yi kınayan birçok sert dilekçeye rağmen, merhum İmparator tarafından kendisine emanet edilen bir Büyük Öğretmen'i aceleyle cezalandırmak istemeyen Majesteleri, bir karar vermeden önce Jiang Li ile şahsen görüşmeye karar verdi. Bu arada Li Jin, Prenses Wanning'in konutunun önünde diz çökmüş, Li Zhongnan onu Huaixiang meselesinde Majestelerine karşı başarısız olduğu için acımasızca döverken af diliyordu. Wanning, özellikle başarısız olan altın madeni konusunda Li Zhongnan'ı beceriksizliği nedeniyle azarladı ve elini sıcak çayla kasten haşlayarak onu Cheng Lordu'nun gazabına karşı uyardı.
Li Zhongnan başka bir şans için yalvardı, Jiang Li'nin mahkum kaçırma suçunu Jiang ailesini çökertmek için bir fırsat olarak kullanacağına söz verdi ve Jiang Li'nin asla başkente dönmemesini şahsen sağlayacağına yemin etti. Wanning daha sonra Shen Yurong'un son zamanlarda onu ziyaret etmediğini belirtti ve ne kadar süre soğukkanlılığını koruyacağını merak etti. Onun haberi olmaksızın, Shen Yurong aslında ziyaret etmeyi düşünüyordu ancak sonunda vazgeçmeye karar vermişti.
Jiang Li ve grubu Dingzhou'ya vardıklarında şiddetli bir kıtlıkla karşılaştılar; yerel halk yiyecek satamıyor veya alamıyordu. Xue Huaiyuan bir başka yönelim bozukluğu nöbeti geçirdi, ancak Jiang Li çocukluk ninnisini söyleyerek onu sakinleştirdi. Kıtlıktan etkilenen bölgede büyük bir grubu beslemenin zorluğunu fark eden Jiang Li, Dingzhou'yu geçtikten sonra yeniden birleşmeyi planlayarak diğer Huaixiang köylüleriyle yollarını ayırmaya karar verdi. Yol boyunca Jiang Li, beklenmedik bir şekilde babasına imparatorluk yardım tahılının dağıtılmasında yardımcı olmak için Dingzhou'da bulunan Liu Xu ile karşılaştı.
Liu Xu onu vahim durum ve açlıktan kırılan nüfus arasındaki huzursuzluk potansiyeli konusunda uyardı. O akşam, bir grup afetzede Jiang Li'nin konakladığı yerin önünde toplanarak yiyecek talep etti. Ye Mingyu, küçük ve zavallı bir çocuk görünce yumuşadı ve onlara biraz mantou verdi. Ancak Jiang Li onu azarladı ve yiyecek vermenin sadece daha fazla aç insanı çekeceğini, bunun da ayrılmalarını imkansız hale getireceğini açıkladı. Varlıklarının haberinin yayılmasından korkan Jiang Li, gecenin karanlığında Dingzhou'dan hemen ayrılmaya karar verdi.
Şehirden ayrılırken, arabalarını soymaları için kışkırtılmış gibi görünen başka bir büyük aç köylü grubu tarafından pusuya düşürüldüler. Neyse ki Ye Shijie ve Jiang Jingrui ortaya çıkarak baozi atıp kalabalığın dikkatini dağıttılar. Yiyecek için verilen çaresiz mücadeleye tanık olan Xue Huaiyuan bir kez daha ajite oldu. Birinin, onu Dingzhou'da tuzağa düşürmek için yerini kasten ifşa ettiğinden şüphelenen Jiang Li, ayrılmamaya karar verdi. Bunun yerine, acı çeken insanlara yardım etmek ve gizli manipülatörün kimliğini ortaya çıkarmak için Dingzhou'da kalmaya kararlıydı.
Ye Shijie onu yeniden düşünmeye ikna etmeye çalıştı, kıtlığı hafifletmek için Ye ailesinden yardım istemeyi teklif etti, ancak Jiang Li kaosun arkasındaki beyinleri ortaya çıkarmak için kalmakta ısrar etti. Majesteleri kısa süre sonra Dingzhou'da toplanan afetzedelerin sayısının arttığını öğrendi. Li Zhongnan, afet yardım planını revize etme sürecini kasten uzattı ve Jiang Yunbai'ye, Jiang Li'yi Xue Huaiyuan'ı başkente getirmemesi için ikna etmesi gerektiğini ima etti. Li Zhongnan, erzak dağıtımını kasten geciktirdi, böylece krizi tırmandırdı ve Jiang Li'yi daha fazla tehlikeye attı.
Aynı zamanda, Jiang Li'nin itibarını ve kahramanca eylemlerini geniş çapta duyurmak için hikaye anlatıcıları tuttu; amacı onun halk nezdindeki profilini yükseltmek ve gerçek kimliğini açıklamaya zorlamaktı. Prenses Wanning, Li Zhongnan'ın planını duyduğunda onayladı ve birinin çöküşünü sağlamak için önce onun kibir içinde keyif sürmesine izin verilmesi gerektiğini belirtti.
