Resumen del episodio 10 de Too Young To Love
> Resúmenes de Too Young To Love
After a celebratory meal where Luo Ningzi was noticeably absent, Chen Fan, whose family was planning to buy a house, discovered that Luo Ningzi's former city address was listed for sale. They heard that Luo Ningzi had gone to stay with her grandmother in the countryside.
Rumors circulated among the villagers that Luo Ningzi's father was head over heels in debt, had sold his house in the city, and that Luo Ningzi herself had returned with a huge debt, calling it "a terrible tragedy." The friends decided to visit her. On their way, their car ran out of gas in the middle of nowhere. Panicked, Chen Fan was questioned if he had gone the wrong way. Tong Xiaole took charge, calling Shan for help.
Shan instructed him to send their location and wait on the road, promising to pick them up. As they waited, everyone became thirsty, but Chen Fan refused to share the drinks he had in the trunk, declaring them specifically for Ning, threatening anyone who touched them as a "traitor." Yi Lan then spotted a pomelo tree nearby and found a bamboo pole to pick some fruit.
The tree was too tall, so Tong Xiaole crouched down, allowing Yi Lan to step on his legs for added height. As she swung back and forth, she lost her balance and fell onto Tong Xiaole. Their eyes met for a moment before they quickly scrambled to their feet. Tong Xiaole joked, "Thank god you broke my fall," prompting Chen Fan to finally agree to pick some fruit, or else his drinks would be consumed by the thirsty group.
Meanwhile, Luo Ningzi was helping her grandparents with farm work. Her grandmother reassured her that she didn't need to do chores and that her presence alone was enough to make her happy. Luo Ningzi's grandmother had cooked a large pot of mung bean soup and asked her to invite the villagers from the village committee to enjoy it, believing it would be more lively with more people.
As Luo Ningzi set out, Tong Xiaole's group was being scolded by an older woman, Yaogu, the owner of the pomelo tree, who accused them of stealing her fruits and damaging her trees, calling them "thieves." Tong Xiaole attempted to apologize and offered to pay, even double the price, but Yaogu was indignant, asking if money could solve everything.
Luo Ningzi arrived just in time, addressing the woman as "Aunt," and explained that her classmates were her high school friends and didn't realize the tree belonged to someone. She suggested they simply pay for the damage. Yaogu, however, was still upset, commenting on their "skinny little arms and legs." The Village Chief intervened, calming Yaogu down and inviting everyone to Luo Ningzi's grandmother's home for mung bean soup.
Tong Xiaole and Chen Fan privately expressed their frustration about Luo Ningzi having such an aunt. Later that evening, Shan finally arrived to find the group safe, much to his relief. He mentioned that Tong Xiaole's father had called many times, but Tong Xiaole explained he hadn't checked his phone. Shan then revealed his own father wanted him to return immediately, but he offered to talk to his dad so he could stay the night with them.
Luo Ningzi initially tried to turn her friends away, claiming it was inconvenient for them to stay at her grandmother's house. However, her grandmother overheard and insisted they stay, reminding Luo Ningzi that they had traveled so far to see her. Later, Yi Lan found Luo Ningzi still awake, and they sat together, watching the stars. Yi Lan wondered if city stars were equally bright but simply overlooked due to the overwhelming city lights.
She shared the good news that she had been accepted into Hailan University and asked Luo Ningzi about her own results. Luo Ningzi happily revealed that she, too, had been admitted to Hailan University. Yi Lan was thrilled, expressing hopes that they might even be in the same class or dorm. Luo Ningzi explained that she was helping her grandmother with a small business to earn living expenses and tuition.
Yi Lan enthusiastically suggested they could work part-time together in college. Luo Ningzi confessed that she had avoided replying to messages earlier because she was afraid her friends would worry, but she was truly glad they had come to see her. Yi Lan warmly replied, "We're good friends." The next day, the friends were assigned various chores by the villagers. Chen Fan was sent to clean a greenhouse.
He spotted Luo Ningzi passing by and eagerly ran out to pose, but she didn't notice him. Yi Lan was tasked with herding sheep and playfully chased them around the fields, enjoying herself immensely. Shan, meanwhile, was repairing tools for some villagers. Several older women, impressed by his efficiency and handsome appearance, enthusiastically tried to set him up with their daughters. Shan became visibly uncomfortable.
Sensing his predicament, Yi Lan quickly stepped in, claiming to be Shan's girlfriend to help him out. Tong Xiaole, passing by, overheard her words and felt a pang of jealousy. During a break, Tong Xiaole questioned Yi Lan about her relationship with Shan. Yi Lan explained that she was merely helping him escape an awkward situation with the matchmakers. Tong Xiaole pressed further, asking if she liked Shan, to which she denied, calling him "nosy."
Later, as Chen Fan helped Luo Ningzi pick vegetables, she advised him that he and the others should return to the city soon, warning that if they stayed, the villagers would keep them working. Chen Fan mentioned that the village was planning a talent show to promote agricultural products and expressed a desire to stay and learn from the experience, but Luo Ningzi discouraged him from getting involved since they weren't from the village.
As they passed a pavilion, they overheard some older women gossiping about Luo Ningzi's father's financial ruin and claiming that Luo Ningzi hadn't even gotten into college and was hiding from debt. Chen Fan immediately stepped forward and loudly announced that Luo Ningzi had achieved the highest scores in her major, had been accepted into a top university, and had received numerous full scholarships, proudly declaring her "amazing" and "the pride of our village."
Luo Ningzi, witnessing Chen Fan's defense, was very pleased and thanked him for speaking up for her. Chen Fan then admitted that he had been worried because he couldn't reach her and had been asking around for her news, wanting to help her. Qiao Mengmeng noticed the mutual affection between Chen Fan and Luo Ningzi and excitedly told Tong Xiaole that they seemed to be "into each other."
A surprised Tong Xiaole confronted Chen Fan, asking if he and Luo Ningzi were now together. Chen Fan hesitantly replied, "Not yet. Not really." He then made a heartfelt declaration, swearing that he would "never do anything to hurt Ning" and would "treat her well," even wishing to be struck by lightning if he lied. Just then, Luo Ningzi approached them, carrying some apples, and overheard Chen Fan's words, looking shyly embarrassed.
The next day, for the live performance, Chen Fan, confident in his "secret weapon," took the stage with Tong Xiaole. Chen Fan announced to the "Fellow villagers" to prepare their "warmest applause." The duo attempted a duet with a suona, but could only produce a single note, much to the audience's amusement. They quickly exited the stage, blushing, and a professional band took over to salvage the show.
That evening, Chen Fan sought out Luo Ningzi to apologize for the day's performance, admitting he had been naive and hadn't helped much, but promised to keep trying. Luo Ningzi gently told him that the Village Chief had already made arrangements for the fruit. Chen Fan continued to follow her, not wanting to go home, so they went to the yard to talk, sharing a blanket as it was "a bit chilly."
Chen Fan then produced a necklace as a gift to congratulate her on getting into college. Luo Ningzi found it too expensive and initially declined, but Chen Fan insisted she accept it as a birthday gift. After stammering for a moment, Chen Fan finally confessed his feelings, saying, "I like you. . . I really, really, really like you."
He expressed his desire to "do so many things for you" and assured her that even if she didn't return his feelings, it would be enough for him to "always stay by your side." Luo Ningzi smiled and accepted the gift. Just as this tender moment unfolded, Tong Xiaole and Yi Lan, who had been secretly listening in nearby, burst into the yard with a birthday cake.
Yi Lan jokingly asked Chen Fan where he found "such a fancy cake" in "the middle of nowhere," to which Chen Fan replied, "Shan sent it here." They lit the candles, and everyone gathered around Luo Ningzi, singing "Happy Birthday." They then offered their wishes, hoping she would have no worries, be happy every day, achieve her dreams, and always be true to herself, before telling her to make a wish.
