Resumen del episodio 5 de My Girlfriend's Boyfriend
> Resúmenes de My Girlfriend's Boyfriend
A Zhai trailed behind Xia Wa and Ya Dang, who walked ahead intimately hand in hand, stirring a deep resentment within him. They entered a supermarket, where Xia Wa, as a robot, became excitedly fixated on power strips and coils, even asking A Zhai which color to buy. Overwhelmed with frustration, A Zhai snatched a coil, threw it to the ground, stomped on it repeatedly, and then stormed off.
Xia Wa, lacking an emotional mode, was merely startled and confused by his sudden outburst. Later, A Zhai was home, trying to learn how to apologize to a girl by watching a stack of DVDs. Ya Dang approached, quickly scanned the contents of all the DVDs in a few seconds, and confidently declared he could teach A Zhai.
Ya Dang explained that the key to apologizing sincerely is to give a girl a sense of security, as they desire more attention and love. He then demonstrated various romantic gestures, including holding the neck for kissing as it's a sensitive spot, and specific hand and foot placements, confidently claiming, "Do this, and she's yours."
Practicing his apology on A Zhai, Ya Dang stated he shouldn't have disregarded A Zhai's feelings by going shopping with Xia Wa and promised not to fall for her. Suddenly, the lights went out, which Ya Dang noted was "not too suitable" for the moment. A repairman soon arrived, fixing the circuit but not before warning A Zhai about his house's exorbitant electricity usage, which was comparable to "industrial factories."
He urged A Zhai to conserve electricity and promptly pay his overdue bills. A Zhai was aghast upon learning that his last month's electricity bill amounted to ¥6,000. He confronted Ya Dang, complaining that the two robots were "drinking around ¥800 of electricity" daily and that Ya Dang, as a grown man, only knew how to talk about love.
He demanded Ya Dang learn to earn money and stop spending his savings, calling him a "burden" rather than a "Love Robot." Alone, A Zhai continued to vent his frustration, metaphorically calling Ya Dang "toxic." Reflecting on Nana's earlier words about a miniature house symbolizing "building a love nest," A Zhai resolved to make his own gesture. He decided to create a "dream house" for Xia Wa as an apology.
He found Xia Wa and haltingly apologized for his earlier uncontrolled behavior, portraying himself as a normally gentle but currently "sick" loser. Xia Wa admitted his actions were "really scary," and A Zhai promised it would "never again" happen. He then proudly presented his handmade miniature house to Xia Wa. She found it incredibly cute, especially the tiny figures of herself and A Zhai, though she noted Ya Dang was missing.
Overjoyed that Xia Wa had accepted his apology and gift, A Zhai excitedly told Ya Dang that this act of giving a house meant "building a love nest" and proved he also understood a girl's heart. However, his excitement turned to shock when Ya Dang revealed that Xia Wa had promptly given the miniature house to him, confirming her understanding of "building a love nest" in relation to Ya Dang. Xia Wa's words evidently resonated with Ya Dang.
Overnight, utilizing A Zhai's grandfather's old tools and leftover wood, Ya Dang secretly transformed A Zhai's entire house. He explained this renovation was his "self-reflection" and an effort to create a comfortable, romantic environment for A Zhai using "action to win his heart," even incorporating A Zhai's own past expressions. Ya Dang provided a comprehensive tour, showcasing an open-style kitchen with cat motifs, a living room meticulously separated by the golden ratio, and a redesigned yard.
The yard now featured a garden with simulated plants, a custom-built swing, and a small house for Ba Yi and A Zhai's stray cats. Ya Dang also repurposed the storage room into his own living space, allowing A Zhai to move out of the basement. He also added a Chinese-style corridor leading to three sunlit rooms perfect for A Zhai's hobbies and even an artificial hot spring with a stone massage bed.
Finally, Ya Dang revealed that as they had first met in an Izakaya, he had converted a part of the house into one, explaining it was part of the "love nest" concept. He added that this business would allow him to use his skills to earn money and "take care of" A Zhai, fulfilling A Zhai's earlier demand. A Zhai was bewildered and irritated that Ya Dang was now using his own words against him after completely transforming his home.
Meanwhile, Xia Wa, witnessing Ya Dang's grand gesture and hearing his "love nest" explanation, experienced a dramatic emotional breakdown, downloading a "crying program" and wailing theatrically about the man she liked giving a house to another man. During class, A Zhai sought advice from Wang Fugui, cleverly disguising his personal plight as a "friend's" story.
He described how his "friend's" house had been luxuriously renovated by Ya Dang, complete with a spa and garden, but expressed discomfort, feeling "something had happened between them." Wang Fugui immediately recognized this as a "seduction tactic," comparing it to a "bad man" luring girls with a beautifully decorated rented house. He advised A Zhai's "friend" to demand Ya Dang dismantle the Izakaya and restore the house to its original state.
If Ya Dang failed, he should be evicted for having "destroyed" the house. A Zhai agreed, determined to "fight back." A Zhai returned home to find his house, now a bustling Izakaya, filled with customers admiring Ya Dang, whom they enthusiastically referred to as a "cuisine prince." Struggling to push through the crowd and assert his authority as the homeowner, A Zhai finally confronted Ya Dang.
Following Wang Fugui's advice, A Zhai angrily ordered Ya Dang to immediately shut down the Izakaya and "destroy" all the renovations—the sauna, garden, and bar—insisting they were ruining his family's ancestral home. He threatened Ya Dang with expulsion if he couldn't restore the house to its original state. Calmly, Ya Dang presented A Zhai with a box overflowing with cash, explaining it was "today's profits."
Stunned by the substantial sum, A Zhai faltered, questioning if it was truly from just one day, and became visibly conflicted about his earlier demand to destroy the Izakaya. Still pondering his decision, A Zhai comically tried to consult his cat, Ba Yi, but its ambiguous barks offered no clear answer. Xia Wa then appeared, earnestly pleading with A Zhai not to tear down the Izakaya.
She admitted her previous thoughts were "petty" and now appreciated the beauty and comfort of the renovated home with its garden and spa. More practically, she highlighted that the Izakaya provided them with a source of income, independence, and a solution to their high electricity bills. Unable to resist Xia Wa's sincere appeal, A Zhai reluctantly agreed to let the Izakaya remain, making sure Ya Dang understood that his concession was solely for Xia Wa's sake.
Delighted, Xia Wa suggested she and Ya Dang go out and play after recharging. Ya Dang then asked A Zhai, as the head of the household, to name the Izakaya. After a moment, A Zhai, considering their unique household, named it "Zhai Ji D," which was then set to officially open for business the following day.
