Glory 33. bölüm özeti
> Glory'un bölüm özetleri
Rong Shanbao ile karşılaşmasının ardından öfkelenen Prenses Yingchuan, şikayetlerini dile getirmek için babasının odasına çekildi. Üzerine su dökülmesinin yarattığı aşağılanmanın etkisinden hala kurtulamamış bir halde, bir tüccar kızının kendisine zorbalık etmesinden dolayı Xue Maotang'a acı acı yakındı. Babasının, İmparator'un en güvendiği bakanı olmasına rağmen, oğlunun imparatorluk Yeşim Mührü'nü savurmaya cüret eden böylesine kibirli bir kadınla evlenmesine neden izin verdiğini sorguladı. Ancak Xue Maotang, kızının gözyaşlarından etkilenmedi.
Yingchuan'a, Yeşim Mührü ile ilişkilendirilen fermanın mevcut İmparator'un bile karşı gelemeyeceği bir şey olduğunu sert bir dille hatırlattı. Ona göre Shanbao, Lu Jianglai'nin aileye geri dönmesini ve soylu soyunu kabul etmesini sağlamak için stratejisinde gerekli bir parçaydı. Yingchuan'ı, küçük tartışmalarının planlarını mahvetmesine izin vermemesi konusunda uyardı, ancak öfkesini yatıştırmak için ona yakut kakmalı bir kılıç teklif etti. Shanbao aileye gelin olarak girdiğinde, sosyal baskıların ve ailenin nüfuzunun onu sonunda kurallarına boyun eğmeye zorlayacağına emindi.
Kısa bir süre sonra Xue Maotang, soğuk disiplinini varisi Xue Shuyu'ya yöneltti. Shuyu'ya şafak vaktine kadar avluda kuzeye dönük diz çökmesini emretti. Mesaj iletildiğinde, kronik bacak sakatlığı nedeniyle böyle bir cezanın özellikle acı verici olduğu Shuyu, kendini derinden haksızlığa uğramış hissetti. Neredeyse kendi köşesinden bile çıkmadığı halde, kız kardeşinin kışkırtmaları ve babasının siyasi hırsları yüzünden cezalandırılmasından yakındı. Muhafızlar nöbet tutarken, Shuyu fiziksel ve zihinsel baskıya dayanmak zorunda kaldı ve aile içindeki yerinin giderek daha kırılgan hale geldiğini fark etti.
Bu sırada, Düşes Madam Han'ın tekrar hastalandığı haberi geldi. Kontrolü daha da pekiştirmek için bir fırsat gören Xue Maotang, onun Hanyu Köşkü'nden uzak ve gürültülü Yunzhen Salonu'na derhal taşınmasını emretti. Dük'ün kahyası, taşınmayı zorunlu kılmak için muhafızlarla birlikte geldi ve değişikliğin, yakındaki askeri salonun olumsuz etkisinden kaçınmak için sağlığı adına yapıldığını soğukkanlılıkla iddia etti. Personelinin itirazlarına rağmen, muhafızlar onu zorla taşımaya hazırlandı.
Shanbao, bu ailevi kargaşanın acımasızlığına tanık oldu ve evde gerçek bir sevgi olmadığını, sadece soğuk güç oyunlarının döndüğünü fark etti. Madam Han sonunda solgun ve titreyerek ortaya çıktığında, hizmetkarları saygısızlıkları nedeniyle azarlayacak kadar onurunu toplamayı başardı ancak hemen ardından yere yığıldı. Shanbao, yanında birinci sınıf, yüzyıllık yabani ginseng getirerek hasta Düşes'i ziyaret etmeye karar verdi.
Hizmetçisi, kendisine düşmanca davranan bir kadına neden nezaket gösterdiğini sorduğunda, Shanbao amacının Lu Jianglai'nin bir tüccar olarak hayatına dönmeden önce aileye karşı görevlerini yerine getirmesine yardımcı olmak olduğunu açıkladı. Düşes'in odasına giren Shanbao, onu huzursuz bir halde buldu ve kalbini sakinleştirmek için bir dilim ginseng kullanmasını önerdi. Madam Han, Shanbao'nun gücünü göstermek için Yeşim Mührü'nü tekrar kullanacağından korkarak başlangıçta düşmanca davrandı, ancak konuşma, böylesine asi bir torun yetiştiren kadını sorduğunda şaşırtıcı bir hal aldı.
Shanbao, büyükannesinin hayatı boyunca üç farklı koca almış, nadir bir bağımsızlığa sahip bir kadın olduğunu paylaştı. Büyükannesinin felsefesini açıkladı: Eğer bir çift gerçek bir karşılıklı sevgi bulursa, bir eş yeterlidir; ancak kişi yanlış insanla karşılaşırsa, ayrılıp daha iyi bir eş aramak son derece doğaldır. Bu radikal bakış açısı, sessizliğini nihayet bozan Madam Han'ın kalbine dokundu.
Kendi hayatının sefaletini itiraf etti; ebeveynlerinin onu nasıl "düzgün" ve itaatkar bir hanımefendi olmaya zorladığını, ancak Xue Maotang'ın onu merhum ilk eşine kıyasla taştan farksız olduğu gerekçesiyle nasıl reddettiğini anlattı. Yirmi yıldır odasına girmediğini ve onu ev idaresinde tamamen duygusal bir izolasyon içinde bıraktığını açıkladı. Madam Han için kocası, yirmi yıldır fiilen ölüydü. Bu sırada Yingchuan, zihnini zehirlemek için diz çökmüş Shuyu'yu ziyaret etti. Onun zayıflığıyla alay etti, yetenekli Lu Jianglai geldiği için mirasını kaybedecek engelli bir oğul olduğunu söyledi.
Babasının acımasızlığını hatırlattı; Shuyu'nun bir zamanlar kendisinin bildirdiği bir skandal yüzünden eski bir cariyesini nasıl delirttiğini anlattı. Eğer Lu Jianglai'den kurtulmazsa, kendi konumunun elinden gideceği konusunda onu uyardı. Shuyu'nun kalbine korku yerleşti ve onu kardeşiyle çaresiz bir yüzleşmeye itti. Harekete geçmeye kararlı olan Shuyu, Lu Jianglai'yi köşkünde bir ziyafete davet etti. Lu Jianglai ayrılmadan önce, Shanbao kişisel olarak kemerine kokulu bir kese bağladı -nadir bir şefkat gösterisi- ve kan bağına rağmen tetikte olması konusunda onu uyardı. Ziyafette atmosfer gerginlikle doluydu.
Shuyu, merhum annesinin bıraktığı hüzünlü bir melodiyi çaldı ve onun yeteneğinden yoksun olduğundan yakındı. Çok içtiği için acısını karısı Wanniang'a yöneltti. Hesaplı bir acımasızlık gösterisiyle, Wanniang'a sıradan bir dansçı gibi şarap servis etmesini emretti ve misafirlerin önünde onun erdemine hakaret etti. Lu Jianglai araya girerek Shuyu'yu karısını utandırdığı için azarladı ve ona Wanniang'ın soylu geçmişini ve bağlılığını hatırlattı. Shuyu sadece sarhoş olduğunu iddia etse de, gözleri artık her alanda kendisini geride bırakan kardeşine karşı büyüyen bir kızgınlığı ele veriyordu.
