Court Lady Episódio 34 Resumo e Enredo

> Court Lady
> Resumos de Court Lady

Princess Siling expressed her disgust for Yanhui Pavilion. Lian Yan'er then recounted the Consort (Hou Chang)'s numerous disgraceful acts at the brothel, even mentioning a husband who stole his wife's corset for a prostitute. Hou Chang became anxious, fearing Lian Yan'er would expose him to the Princess. He hurried to distract Princess Siling with beautiful ornaments, having already urged a servant to burn the incriminating corset.

Hou Chang then went to Yan Zifang's court, where Yan Zifang was presiding over the case of Zhang He, who was accused of bullying an elder. Zhang He, arrogant and unrepentant, challenged Yan Zifang to punish him. When Yan Zifang ordered him caned, Zhang He appealed to Hou Chang for help, reminding him of their past friendship. However, Hou Chang publicly denounced Zhang He's misconduct and ordered him severely beaten, assisting Yan Zifang.

Zhang He angrily threatened to expose Hou Chang's secrets to Princess Siling, but Hou Chang silenced him. Suddenly, Zhang He's father, Zhang Li, burst into the court with armed guards, attempting to rescue his son and threatening Yan Zifang, boasting of his family's three generations in government. Unexpectedly, Censor-in-Chief Huai Minggong was also present.

Huai Minggong immediately chastised Zhang Li for disturbing the court and for improperly wearing a purple official's robe, a privilege reserved for officials of the third rank or higher. Zhang Li pleaded for another chance, but Huai Minggong, firm in his duty as Censor, vowed to impeach him. Huai Minggong then praised Hou Chang for his righteousness, much to Hou Chang’s relief. Later, Yan Zifang invited Hou Chang to dinner, acknowledging his timely assistance.

Meanwhile, Prince Zhou was drinking with Counselor Qian Wenjing, expressing his unrequited affection for Fu Rou. When Fu Rou arrived to deliver clothes, Prince Zhou insisted she stay and join them. Despite her initial reluctance, Fu Rou agreed to join. During their conversation, Prince Zhou deliberately posed a question about a nobleman’s concern for his name after death, hinting at a desire for a life of leisure with a loved one.

Qian Wenjing passionately responded, explaining that true nobility lies in serving one’s country and people, not in seeking personal pleasure or a secluded life. He cited historical figures like Huo Qubing and the poem "Zai Chi" by Lady Xu Mu, emphasizing that patriotism and responsibility are universal, regardless of gender. Fu Rou was deeply moved by Qian Wenjing’s words, finding a new understanding and acceptance of Sheng Chumu's decision to serve at the border.

As Prince Zhou walked her out, he questioned her lingering thoughts of Sheng Chumu, but Fu Rou steadfastly declared her unchanging loyalty, quoting, "When it thunders in the winter, snows in the summer, and heaven falls on the ground. . . That's when we would break up." Separately, Yan Zifang hosted Hou Chang, offering him two beautiful women and a private mansion in Chang'an.

Hou Chang gladly accepted, expressing regret for his early marriage and lamenting the troubles of keeping a mistress a secret. He also mentioned that Prince Liang was to marry Lu Yingying. Lu Yingying, in her elaborate wedding gown, bid a tearful farewell to her father and elder brother, Lu Qi, who worried about her fate with Prince Liang, knowing his dissolute nature. From the streets, Yan Zifang watched Lu Yingying’s sedan chair pass, powerless to intervene.

On the wedding night, Prince Liang, captivated by Lu Yingying, swore to the spirit of the Grand Imperial Sire that despite his reputation, he would treat her well. However, the morning after their wedding, Prince Liang discovered Lu Yingying was not a virgin. Enraged, he demanded to know the identity of her lover, calling her a "compromised woman." His attendants interrupted, reminding him it was time to meet the Emperor and Empress.

At the palace, the Emperor advised Prince Liang to settle down now that he was married, and the Empress gifted Lu Yingying a child-giving Guanyin statue, wishing her an heir. Afterward, Prince Liang, mindful of the Grand Imperial Sire’s honor, warned Lu Yingying that while she would be Princess Consort Liang in public, within his manor, she was "worse than a servant."

Fu Rou, noticing Lu Yingying’s distress, approached her after Prince Liang left, tentatively asking if Yan Zifang was involved. Lu Yingying, however, firmly reminded Fu Rou of her new status as Princess Consort Liang, refusing to elaborate. Following the Censor-in-Chief's impeachment, the Emperor ordered Zhang Li arrested and sent to Dali Temple for questioning. Prince Zhou seized the opportunity to request that Qian Wenjing remain in Chang'an to assist him.

However, the Crown Prince subtly countered, arguing that moving Qian Wenjing would undo the Emperor's efforts to reform Lord Zhao. The Emperor then asked Qian Wenjing directly, who, despite the difficulties, expressed his commitment to return to Zhaozhou to mentor Lord Zhao, stating it was his duty to the Emperor and the people. The Emperor praised his integrity. The Crown Prince's subordinates later congratulated him on successfully forcing Qian Wenjing back to Zhaozhou, thus thwarting Prince Zhou’s ambition.

At a farewell banquet hosted by the Crown Prince for Chen Xin, Lu Yunji, Lu Qi, and Prince Liang were also present. The Crown Prince instructed Chen Xin on how to speak to Lord Zhao and entrusted him with a letter. Prince Zhou also bid a solemn farewell to Qian Wenjing, who assured him they would meet again. Upon his return, Chen Xin reported to Lord Zhao that Qian Wenjing had spoken ill of him to the Emperor.

Furious, Lord Zhao was confronted by Qian Wenjing, who scolded him for recalling Han Pengmao and Shan Yunmo after he had previously expelled them for encouraging Lord Zhao's improper behavior. Lord Zhao claimed they merely accompanied him on hunts, but Qian Wenjing immediately ordered their re-expulsion, asserting his authority as the appointed Counselor and daring Lord Zhao to request a new one from the Emperor if he was dissatisfied. Lord Zhao, left speechless, stormed away.

Lord Zhao, desperate to keep Han Pengmao and Shan Yunmo, learned they were being expelled from Zhaozhou. He panicked, fearing isolation and becoming Qian Wenjing’s puppet. Han Pengmao and Shan Yunmo then suggested assassinating Qian Wenjing to solve his problems, a suggestion Lord Zhao recoiled from, citing Qian Wenjing's appointment by the Grand Imperial Sire. Unbeknownst to them, an inn waiter overheard their conversation and reported it to Qian Wenjing.

Qian Wenjing promptly arrested Han Pengmao and Shan Yunmo, charging them with instigating the murder of an imperial official. Lord Zhao, in a phone call with Chen Xin, expressed worry about being implicated, claiming his agreement was just a momentary outburst of anger. However, Qian Wenjing, despite the strong evidence against Han and Shan, chose to protect Lord Zhao.

He decided not to mention Lord Zhao in his report to the Emperor, believing that his purpose was to reform Lord Zhao, who was already facing imperial displeasure. Qian Wenjing then sent a letter to Chang'an Palace, presumably without implicating Lord Zhao. At the border, Sheng Chumu continued to prove himself a formidable general, achieving victory after victory. After one such battle, his men captured Ye Qiulang, a soldier who had deserted for his beloved.

Sheng Chumu then arrived at a village that had been massacred, which fueled his resolve. Despite pleas for leniency for Ye Qiulang, Sheng Chumu ordered him to receive a hundred military strokes. He pointed to the massacred civilians, passionately stating that if everyone abandoned their duties for personal desires, the nation would fall. Ye Qiulang, filled with shame, accepted his punishment.

His childhood sweetheart, who had followed him to the front, was also assigned to care for the sick and wounded in the camp as a penance. Sheng Chumu's subordinate remarked on Ye Qiulang's surprising resilience, attributing it to the presence of his beloved. Later, Lu Yingying returned to her family's estate. Once alone with her father and brother, Lu Qi immediately dismissed the servants and anxiously asked Lu Yingying if Prince Liang had bullied her.

Resumo do episódio 33

Resumo do episódio 35