Resumen, trama, sinopsis de mr. Swimmer
Sinopsis de Mr. Swimmer
Bai Yongze, is a talented swimmer who grew up in an ordinary family. Song Chacha is a young girl from a declining wealthy family. Bai Yongze met Song Chacha at a low point in her life and became a love-hate couple.
Yongze’s best friend, Lan Tian, had to leave his fiancee Chacha because of a secret. Therefore, in front of career, friendship, and love, Bai Yongze, and Lan Tian turned from best friends to rivals.
After tough training, they fight against each other in the ultimate battle to become a member of the national team.
Lan Tian’s father sets up a trap to force Bai Yongze to give up the competition. Learning the truth, Lan Tian overcame his inner timidity and defended the spirit of competitive sports, resolutely returning the honor that should have belonged to Yongze.
After many twists and turns, the three of them grew up to be outstanding young people with a sense of responsibility, a tough character, and a sunny and upright heart.
Resúmenes de Mr. Swimmer
Resumen del episodio 1
Bai Yongze, known as the "Oriental Black Fish" and a formidable swimmer for the Jiexing Swimming Club, clinched the gold medal at the Los Angeles national swimming competition, triumphing over his arrogant rival, Anderson. He humbly dedicated his victory to his best friend, Lan Tian, heir to the Lan Group. After the win, Bai Yongze left with new actress Li Bao, but their interaction was secretly photographed by paparazzi Mr. Xu.
Bai Yongze confronted Mr. Xu, smashing his camera, which Mr. Xu later avenged. Lan Tian hosted a lavish party to celebrate Bai Yongze's victory. During the party, Anderson confronted Bai Yongze, insulting him as a "swimming tool" and a "dog" picked up by his parents. Enraged, Bai Yongze violently beat Anderson, making headlines. This incident, coupled with leaked photos of him and Li Bao, led to the Lan Group withdrawing their sponsorship from Jiexing Club, resulting in Bai Yongze's expulsion.
His adoptive father, Bai Father, desperately tried to beg Chairman Lan, the head of Lan Group, for a reversal. Bai Yongze stopped his father, but was deeply hurt when Bai Father retorted that a Bai Yongze who couldn't swim was useless. Meanwhile, Song Chacha, Lan Tian's former girlfriend or fiancée, faced hardship after her family's bankruptcy left them with heavy debts. While working to pay off creditors, she was trapped in a KTV by debt collectors.
She managed to escape into Bai Yongze's private KTV room. Bai Yongze, drinking alone, helped her by pretending they were kissing to deceive the pursuers and lent her his jacket to escape. Unbeknownst to Bai Yongze, his phone was in the jacket. After this, Bai Yongze sought comfort from Li Bao, who, fearing for her acting career due to their scandal, rejected him and demanded he delete all their photos. Bai Yongze then realized his phone was with Song Chacha.
Lan Tian, learning of Bai Yongze's plight, struck a deal with his father, Chairman Lan. He threatened to marry Song Chacha – which would burden Chairman Lan with Song Chacha's family debts – unless Chairman Lan agreed to re-sponsor Bai Yongze and allow Lan Tian himself to return to swimming. Chairman Lan reluctantly agreed, secretly plotting to prevent the marriage.
Lan Tian called Bai Yongze with the good news, but Song Chacha, still possessing Bai Yongze's phone, answered, causing Lan Tian to hang up in confusion. Chairman Lan then manipulated Song Chacha, telling her that Lan Tian remembered their marriage agreement and would arrive directly from the airport at their wedding as a surprise. Despite her skepticism due to Lan Tian's long absence, Song Chacha, recalling his past promise, believed Chairman Lan and prepared for the wedding.
On the wedding day, Song Chacha waited alone in her white gown, but Lan Tian never appeared. Chairman Lan feigned disappointment and left, intending for Song Chacha to resent Lan Tian and thus prevent their union. Lan Tian returned to China, hired his former Coach Huang to assemble a new swimming team, and began training with Bai Yongze. At the swimming club, Bai Yongze found Lan Tian's phone left in the locker room.
Remembering his own phone was still missing, he used Lan Tian's phone to call his own number. Song Chacha, feeling betrayed after the failed wedding, answered the call, angrily demanding to know if this was the "surprise" Lan Tian had arranged.
Resumen del episodio 2
Song Chacha heard that the person on the other end of the phone didn't recognize her and instantly broke down. She ran all the way in her wedding dress to the place Bai Yongze mentioned. She returned his phone, begging him to take her to see Lan Tian, saying that Lan Tian was her groom and that today was their wedding, but Lan Tian had run away. As she spoke, she almost fainted.
Bai Yongze helped her to a chair and solemnly told her that his friend Lan Tian was not the Lan Tian she knew. He then bought her a drink and left. Lan Tian had been nearby the whole time. He hid his feelings and told Bai Yongze he would take him to a good place. Bai Yongze took Lan Tian to see Yu Ge, who had won an Olympic swimming championship. Bai Yongze greatly admired this man.
Yu Ge encouraged Bai Yongze not to be discouraged and to continue training hard, saying that they both had the potential to succeed him as the next champion. Afterwards, the two flew to Hainan. Then, Lan Tian drove his sports car, and the two had a great time all the way. Finally, they arrived at the resort. As they entered the hotel lobby, the staff lined up on both sides to welcome them.
Lan Tian said that the resort was left to him by his grandfather and would be their future swimming training base, which made Bai Yongze very excited and envious. Then, Lan Tian took Bai Yongze to meet their coach. Bai Yongze had been guessing that their coach was a world champion or someone of similar caliber whom Lan Tian had hired.
But as soon as he saw the coach, Bai Yongze immediately put on an arrogant expression, saying that even if he failed again, it wouldn't be necessary to hire such a coach. This coach was named Huang Donglei. He had previously withdrawn from the swimming world for taking banned substances, but he was still a coach with a straightforward temper and ability. Of course, he wouldn't allow Bai Yongze to insult him like that.
The two argued fiercely, and Bai Yongze left in anger. Lan Tian was caught in the middle and felt very embarrassed. He asked Coach Huang to give Bai Yongze another chance, and then, together with Yu Ge, he persuaded Bai Yongze to return. Yu Ge spoke highly of Coach Huang, and Bai Yongze was skeptical but finally agreed to go back. Song Chacha was still deeply heartbroken by Lan Tian's failure to show up for the wedding.
At this time, her rent was overdue. The landlady was rudely knocking on the door, demanding the rent, threatening to kick her out if she didn't pay. Chacha simply didn't have the money to pay the rent. She was working part-time and looking for a place to live, but in Beijing, there was simply no apartment she could afford. One day, she received a call from Lan Tian's sister, Lan Xin. She had also just returned from the United States.
After meeting with Chacha, she learned about everything that had happened. Chacha said that she understood the pain of losing a loved one, so she understood why Lan Tian left on his own after losing his mother. Lan Xin told her that Lan Tian had gone to Hainan and asked Chacha to go find him, at least to meet him and clear things up. So Chacha flew to Hainan.
Bai Yongze received a call from Li Bao, demanding to meet him and personally delete the photos of her from his phone. Bai Yongze didn't care at all, so he met her and finally recognized this woman for who she was. He even reminded her to at least put away the men's belt on the back seat. Bai Yongze repeatedly mentioned the Lan Tian that Song Chacha kept talking about, and Lan Tian finally ruthlessly deleted Chacha's contact information.
They began formal training. The purpose of the first training session was to participate in a qualifying competition. Bai Yongze acted nonchalantly, saying that he had already exceeded that level and didn't need to train at all. But the coach had ways to deal with him. First, he made the other five team members suffer punishment along with him. The next day, everyone was like a cripple.
Then, while the other team members were training, he was allowed to play, and after everyone else had finished training, he was punished to train alone. He was filled with resentment, but he could only obey the coach's orders. After arriving in Hainan, Chacha went directly to the hotel to find Lan Tian. By this time, Lan Tian and the others had already finished training and returned. Only Bai Yongze was left behind as punishment.
He was taking a shower after training when suddenly the water stopped. He wrapped himself in a towel and came out to call for someone, but he almost collided with Chacha. The two started bickering as soon as they met; they were truly destined to be enemies. Chacha ignored him and left directly. Bai Yongze turned around and saw Reporter Xu again, what bad luck.
Reporter Xu said that he was sent by Chairman Lan to take photos of him and write news about the Lan Group sponsoring him again despite past disagreements. Of course, Bai Yongze didn't cooperate, and Reporter Xu said that there was a very interesting video on Bai Yongze's phone and used it to threaten him. Bai Yongze flipped through his phone and found a self-made video of him and Lan Tian drunk and talking.
If it was edited and embellished, everyone would mistakenly think that he and Lan Tian were gay. Bai Yongze was so angry that he couldn't speak, so he cooperated with Reporter Xu and took photos. Afterwards, he thought about it and concluded that Song Chacha had sent his video to the reporter. Song Chacha couldn't find Lan Tian and was lingering at the entrance when she happened to run into Bai Yongze, who came out aggressively. Bai Yongze grabbed her wrist and questioned her loudly, but another large hand blocked him. Lan Tian appeared before them.
Resumen del episodio 3
Lan Tian and Song Chacha's wedding promise is broken, leading to a heartbreaking confrontation. Song Chacha, who went to the wedding alone, angrily questions Lan Tian for not contacting her and for his absence. Lan Tian initially claims he changed his mind, but reveals that his father, Lan Dong, deceived Song Chacha about the marriage.
Feeling immense guilt, Lan Tian returns to Beijing and confronts Lan Dong, who then threatens to add more false charges against Song Chacha's uncle in prison and ruin Song Chacha's life if Lan Tian continues to see her. To protect Song Chacha, a heartbroken Lan Tian reluctantly agrees to cut ties with her. Lan Dong subsequently assigns Lan Xin to manage the Hainan resort. Meanwhile, Bai Yongze suspects his father is monitoring him due to unusual phone calls and comments.
At the club, coach Huang Donglei invites Olympic champion Fang Jingjing for psychological guidance, but inexplicably singles out Bai Yongze, asking him to play around instead of training, making Bai Yongze confused. He wonders who might have stolen a video from him. Reporter Xu, exploiting the rumored ambiguous relationship between Bai Yongze and Song Chacha, pressures Li Bao for a video.
Li Bao, whose career is declining, considers giving the video to Reporter Xu and takes a bikini photoshoot job in Hainan. In Hainan, Song Chacha visits her mother and learns her uncle's situation in prison has worsened due to new charges. Uncle Kong suggests Lan Tian could help, but Song Chacha, still hurt by Lan Tian, decides to rely on herself to earn money. Later, Bai Yongze sees Song Chacha acting suspiciously and follows her.
He overhears her discussing sending "a video" for money (Song Chacha was trying to sell old bags). Bai Yongze misinterprets this, assuming she is trying to blackmail him with his stolen video. He confronts her but suddenly collapses from chest pains. Song Chacha takes him to the hospital. Just before collapsing, Bai Yongze’s phone connects to Lan Tian, who hears Song Chacha's voice and rushes to the hospital.
When Bai Yongze awakens, he grabs Song Chacha's hand, still believing she is stealing his phone or video. Song Chacha clarifies that she brought him to the hospital. Lan Tian arrives, leading to an awkward encounter among the three. Song Chacha, angered by Lan Tian's appearance, storms out. Lan Tian tries to talk to her, but she blames him for an email he sent after her father's death, which gave her false hope.
Lan Tian denies knowing about the email, making Song Chacha feel he doesn't care and deepening her disappointment. After Song Chacha leaves, Bai Yongze and Lan Tian discuss their past. Lan Tian later checks his emails, discovers the email from Song Chacha and his own reply, realizing he had been manipulated by his father. He runs out in a rage, while Bai Yongze, seeing the email, is stunned.
Resumen del episodio 4
Bai Yongze mistakenly replied to several emails from Song Chacha on Lan Tian's behalf, believing they were spam. This caused a deep misunderstanding, leaving Lan Tian heartbroken and regretting his decision to end his relationship with Song Chacha, yet feeling he had no way back as further contact would only hurt her.
Bai Yongze, consumed by guilt, tried to apologize through a letter and verbally when Song Chacha was drunk, but she didn't hear him, and he later retrieved and discarded the letter. Lan Tian was severely affected by the situation, collapsing during training and requiring medical attention.
Coach Huang Donglei, frustrated with Bai Yongze's insubordination, pressured Lan Tian to choose between them, leading him to suspect Bai Yongze held leverage over Lan Tian due to Lan Tian's persistent defense of Bai Yongze. Meanwhile, Lan Xin arrived at the resort to monitor Lan Tian, as her father, Chairman Lan, had ordered him to cut ties with Song Chacha or face losing his inheritance.
Determined to become the Lan Group heir, Lan Xin plotted to create a false impression of continued contact between Lan Tian and Song Chacha to keep him sidelined. In a comical mix-up, she burst into the medical room and almost assaulted Huang Donglei, mistaking him for Lan Tian.
Later, Lan Xin offered Song Chacha a loan and a job at the resort, leveraging Song Chacha's financial difficulties to manipulate her into staying close to Lan Tian, under the guise of proving her independence. Song Chacha's mother, unaware of the breakup, sought Lan Tian's help for her uncle. Upon learning Lan Tian was in Hainan, she traveled to the resort despite Song Chacha's attempts to dissuade her.
Song Chacha rushed to stop her mother, encountering Bai Yongze, who mistakenly believed Song Chacha had read his apology letter and was seeking Lan Tian to resolve the issue. At the resort, Li Bao attempted to create scandals and get close to Bai Yongze, but he had seen through her schemes. Recognizing her suspicious interactions with a reporter named Reporter Xu, Bai Yongze impersonated Reporter Xu via text to trick Li Bao into a meeting, exposing her manipulative tactics.
Despite Li Bao's dramatic pleas and kneeling, Bai Yongze remained unsympathetic, warning her that her actions constituted fraud and defamation that could end her career. Overwhelmed by stress, Song Chacha drank heavily. Bai Yongze carried her home, discreetly retrieving his apology letter from her mailbox.
The next day, Song Chacha initially intended to refuse Lan Xin's job offer, but Lan Xin's persuasive words—echoing advice Bai Yongze had given Song Chacha the previous night about proving her independence to Lan Tian—convinced Song Chacha to accept the job.
Resumen del episodio 5
Song Chacha came to work at the resort for the first day. Zhao Yan taught her what to do. Her first task was to be a customer service attendant. When she cleaned Bai Yongze's room, he had just come out of the shower and was enjoying himself in the room. He accidentally bumped into Song Chacha again. The two started bickering again. Song Chacha proudly walked out and happened to meet Lan Tian returning.
Bai Yongze then happened to chase her out with his shirt unbuttoned. So Song Chacha took advantage of Bai Yongze, saying that he was her little follower and told her to treat Lan Tian as a speck of dust in her life. Before Bai Yongze could retort, Lan Tian glared at him. He then said that Bai Yongze only did annoying things on the swimming team, and Bai Yongze still thought Coach Huang was not qualified to teach him.
Lan Xin was in a meeting when Lan Tian rushed in. After he scolded everyone away, he questioned Lan Xin why she arranged for Song Chacha to be at the hotel, insisting that Song Chacha couldn't get over that relationship, and that Lan Xin was just pitying her. Lan Tian slammed the door and stormed out angrily.
Song Chacha was surrounded by the room service attendants, who asked if she had seen Bai Yongze, as he was the male idol in all their hearts. Song Chacha recalled the scene where Bai Yongze pinned her onto the bed that morning, and couldn't help but blush. She even hallucinated seeing her own shy appearance. After snapping back to reality, she wondered if she was going crazy. Swimming training continued.
Coach Huang again asked Bai Yongze to practice the simplest strokes alone. Bai Yongze expressed his defiance. The two finally decided to compete in a 200-meter freestyle race to determine the winner. If Coach Huang won, Bai Yongze would obey him in everything. The race began, and Bai Yongze was far ahead of Coach Huang.
However, he had not conserved any energy from the start, and just as he was about to reach the finish line, his chest started to hurt again. Coach Huang reached the finish line first. Bai Yongze dragged himself out of the pool and left. Coach Huang's leg was injured, and before getting into the car, he was bumped by Lan Xin, causing him to roll directly onto the ground.
Lan Xin, feeling wrongly accused, exclaimed that she had only put the car in reverse, but still took him to the hospital first. A petite and lovely woman walked up to Lan Tian. After seeing Song Chacha approaching, Lan Tian deliberately pulled the woman to kiss her. Song Chacha stood there dumbfounded, watching. The woman obviously already knew Song Chacha and walked over to greet her—Lan Tian's ex-girlfriend.
Bai Yongze happened to pass by, couldn't stand the sight, and took Song Chacha's hand to leave. Song Chacha didn't say a single word of thanks; instead, she blamed Bai Yongze for being meddlesome and making her even more embarrassed. Bai Yongze was also very angry. Song Chacha thought for a long time and decided to resign. Her colleague Zhao Yan tried repeatedly but failed to persuade her to stay.
When she went to the manager, not only did her resignation not succeed, but she was also punished by the manager to inventory all supplies in the warehouse. Song Chacha chose not to resign for Zhao Yan, and the relationship between the two women became closer. When they talked about their dreams, it turned out that Zhao Yan's dream was to marry Lan Tian. Meanwhile, on the swimming team, Coach Huang was also making them think about their dreams.
Lan Tian recalled his childhood, playing with Song Chacha and Song Chacha's brother, where the two little boys actually competed to be swimming champions. Afterward, Coach Huang asked them to run on the beach to train their physical endurance. Recently, Bai Yongze and Lan Tian, disliking each other due to Song Chacha, got into a conflict and even started fighting.
They were pulled apart by their teammates, and after being scolded by the coach, they competed in swimming out of spite. Zhao Yan knew Lan Tian was training at the swimming pool, so she pulled Song Chacha over. They happened to see Lan Tian and Bai Yongze swimming. Both their heads emerged from the water one after another, and they were stunned when they saw Song Chacha. Song Chacha quickly walked away.
Jiang Shi happened to come over and saw Zhao Yan, wanting to ask her out. Zhao Yan, however, asked to invite Lan Tian and Bai Yongze as well. She took Song Chacha to a small bar at the intersection. After Zhao Yan brought Song Chacha over, Lan Tian and Bai Yongze both stared at her, dumbfounded.
Resumen del episodio 6
At a bar, Song Chacha tries to avoid Lan Tian and the others, but Jiang Shi stops her. Zhao Yan flirts with Lan Tian, who uses Zhao Yan to provoke Song Chacha. Song Chacha, in turn, uses Bai Yongze to provoke Lan Tian, causing Lan Tian to leave early. Song Chacha and Bai Yongze drink together.
Song Chacha confides in Bai Yongze, expressing how she felt a strange comfort realizing Lan Tian seemed to be on a cliff's edge, wanting to push her away. As she drinks more, she shares her hardships, leading Bai Yongze to feel pity and affection for her. Later, at a bus stop, Song Chacha falls asleep, resting her head on Bai Yongze's shoulder. He feels an urge to kiss her but stops when she calls out Lan Tian's name.
Bai Yongze, hiding his heartbreak, uses Song Chacha's phone to text Lan Tian her location. He then watches from a distance as Lan Tian takes her away. Bai Yongze then goes to help Song Chacha organize her supplies in the warehouse, where he accidentally falls asleep. The next morning, he encounters Song Chacha in the elevator and, feeling awkward about helping her, falsely claims she kicked his leg last night before leaving.
Song Chacha wakes up in Lan Tian's room and quickly apologizes before leaving. Back at work, the manager scolds the staff for missing supplies from the warehouse overnight. The manager, who already dislikes Song Chacha for her connections, immediately accuses her of theft. Song Chacha is surprised to find the supplies organized and tries to explain her innocence, but struggles.
Bai Yongze learns from Jiang Shi about the accusation and, believing a toothbrush he took earlier is the cause, rushes to defend her. Lan Tian, overhearing their conversation, preempts Bai Yongze, telling the manager that Song Chacha was with him all night until morning. Song Chacha is confused about being in his room, but Lan Tian claims she called him while drunk, which she accepts. The manager, instantly becoming sycophantic towards Lan Tian, is forced to drop the accusation.
Bai Yongze quietly leaves. Despite the accusation being dropped, Song Chacha becomes an outcast. Zhao Yan, furious that Song Chacha was with Lan Tian all night, accuses her of being a schemer and betraying their friendship, vowing not to be friends with her anymore. Other colleagues shun Song Chacha, refusing to eat with her and even splashing water on her.
Song Chacha tries to explain the situation with Lan Tian to Bai Yongze, but he dismisses it, saying there's no need to explain as they aren't in any special relationship. Bai Yongze, secretly heartbroken, knows the truth: he had used Song Chacha's phone to call Lan Tian that night to pick her up. Later, Lan Tian, having taken Song Chacha home due to her high fever, went out to buy medicine.
He discovered Bai Yongze organizing Song Chacha's warehouse, confirming his suspicions about Bai Yongze's feelings for her. Lan Tian confronts Bai Yongze during a basketball game, asking if he likes Song Chacha. Bai Yongze denies it, but Lan Tian is disgusted by his dishonesty, feeling that Bai Yongze's lack of candor ruins any chance of them being friends or rivals. Later, Song Chacha finds Zhao Yan in trouble with a client who demands compensation for a scratched designer bag.
Song Chacha quickly recognizes the bag as a fake and exposes it, saving Zhao Yan from the difficult situation. Song Chacha then confesses her past relationship with Lan Tian, her bankruptcy, and being dumped by Lan Tian. Their misunderstanding is resolved, and Zhao Yan stops blaming Song Chacha, inviting her to the beach during their break, much to Song Chacha's delight, as their friendship is restored. Li Bao, fueled by resentment over Bai Yongze no longer loving her, seeks revenge.
She conspires with Reporter Xu to spread rumors and leak a video of herself with Bai Yongze. She then stages a dramatic public performance, faking a severe illness and being carried into an ambulance, all while clarifying her "platonic" relationship with Bai Yongze. Li Bao hopes this act will earn Bai Yongze's forgiveness or increase her public exposure, but Bai Yongze immediately sees through her manipulation.
Bai Yongze, suffering from severe chest pain due to overtraining, wants to go to the hospital but finds the resort entrance swarming with reporters. He secretly hides in the garden bushes. There, he encounters Song Chacha, who is on her way to meet Zhao Yan. He calls her over to hide with him. Song Chacha teases him about Li Bao, prompting Bai Yongze to earnestly explain his relationship with Li Bao.
Song Chacha, echoing his earlier words, asks why he needs to explain if they have no special relationship. After the reporters disperse, Bai Yongze seriously advises Song Chacha not to care about what others think. He encourages her to bravely pursue Lan Tian if she likes him and to do what she truly wants.
Resumen del episodio 7
Uncle Long brought Song Chacha's mother to the resort hotel restaurant for a meal, and discussed their departure with Song Chacha. They happened to meet Lan Xin and Coach Huang Donglei. During the conversation, Song Chacha's mother learned that Song Chacha was already working at the resort and had many opportunities to meet Lan Tian, so she told Song Chacha to seize the time to mend their relationship, and they would not leave.
Song Chacha and Uncle Long were speechless with their troubles. Meanwhile, photos of Song Chacha and Bai Yongze hiding in the bushes had all been taken by Reporter Xu and given to Li Bao. What were the two of them planning again? Jiang Shi called Zhao Yan to ask her where she was. Zhao Yan said she was playing on the beach in a bikini.
Jiang Shi became restless and begged the coach to let them go running by the sea, getting unanimous support from everyone. Just like that, Bai Yongze, Lan Tian, and Song Chacha met again. It was clear that Bai Yongze and Lan Tian started competing against each other in training again. Song Chacha took the opportunity to slip away to tidy up a private room, as she heard very important guests were to be entertained.
As soon as she finished tidying, she ran into Lan Tian and a few of their former classmates. Those boys mocked Song Chacha, then swaggered in. Lan Tian didn't say a word. At the party that night, one of the boys wanted to deliberately make things difficult for Song Chacha again, so he asked the manager to send Song Chacha over.
He originally intended to insult her with money, but unexpectedly Song Chacha kicked him, threw down a few hundred yuan for medical treatment, and left. This boy held a grudge. The next day, they were racing ATVs on the beach. This boy created an opportunity to pull Song Chacha onto his car, then took her to a secluded place. He said that Song Chacha looked down on him in person, but now he could completely afford to support her.
As he spoke, he tried to force a kiss on Song Chacha. Bai Yongze arrived and punched him, saying that Song Chacha was his girlfriend. At this moment, Lan Tian also rushed over and happened to witness this scene. He was furious and directly gave that friend a severe beating. If Bai Yongze hadn't pulled him back, someone might have died. Fortunately, after being sent to the hospital, it was only a minor concussion.
Lan Tian was caught between his family, Bai Yongze, and Song Chacha; he felt like he was going to have a mental breakdown. His mother had also advised him not to be with Song Chacha before she passed away. But now, he was in great pain.
Bai Yongze was the same; he had truly fallen for Song Chacha and couldn't stand to see Song Chacha suffer any bullying, but he despised his current self, feeling like a scoundrel who used his friend's money and coveted his friend's woman. He was drinking away his sorrows at a bar. He saw Song Chacha's name on his phone's incoming call but never answered.
When he returned, he saw Song Chacha at his room door and told her to come in if she had something to say. Song Chacha had specifically come to check on him because Lan Tian had beaten his friend. Bai Yongze saw her still worrying about others and about Lan Tian, and he inexplicably got very angry. Finally, he shouted, telling Song Chacha to disappear from his life. Song Chacha left sadly.
The matter of Song Chacha entering Bai Yongze's room was reported to the manager by that rich young master. The manager told Song Chacha to resign immediately. Song Chacha was not one to be trifled with; she angered the manager away with just a few words. This group of rich young masters, of course, wouldn't let Lan Tian off either.
They blocked their path just after Lan Tian and Bai Yongze finished training, threatening Lan Tian with his father's business with their own family, and demanded Lan Tian kneel down and apologize. Song Chacha ran over again, preparing to kneel herself, but Bai Yongze pulled her up. Bai Yongze said to let them beat him as much as they wanted, and he would never fight back, and he also prevented Lan Tian from fighting back. Finally, the matter was settled.
Bai Yongze went back to bandage his wounds. After Lan Tian came out of Bai Yongze's room, he pulled Song Chacha aside and asked her why she was staying there. Song Chacha said that at first, it was to make Lan Tian uncomfortable. Later, due to various circumstances, she couldn't leave. And then. . . before she finished speaking, Lan Tian left, because he was afraid to hear the three words "Bai Yongze" from Song Chacha's mouth.
Jiang Shi was Bai Yongze's super fan. When Bai Yongze was injured, he was still thinking of making him some preserved egg and lean pork congee, but he didn't know how to make it himself, so he asked Zhao Yan for help. Zhao Yan was, of course, very willing, but she also didn't know how to make it. In the end, it was Song Chacha who followed an online tutorial and made abalone soup.
However, Zhao Yan suddenly had a stomachache and went to the clinic. Jiang Shi also ran over after her. She had a look of helplessness on her face. Meanwhile, Bai Yongze received a message from Li Bao, saying she was willing to give up everything for Bai Yongze, just to get his love.
Resumen del episodio 8
Song Chacha prepared abalone soup and sent it to Bai Yongze's room. After the last quarrel with Bai Yongze, Bai Yongze said he never wanted to see her again, so she put the soup at the door, knocked, and was about to run away, but accidentally fell to the ground.
Bai Yongze opened the door and saw Song Chacha lying on the ground with blood on her face, so he let her in and helped her clean the wound with alcohol. Then Bai Yongze tasted the abalone porridge cooked by Song Chacha, taking it one bite at a time. The first bite had abalone shell, and the second bite had a tooth.
Song Chacha was embarrassed and said, why should she cook porridge for him when Bai Yongze is not Lan Tian? Bai Yongze's expression became serious and he asked Song Chacha if she would never change her mind once she had decided on something. Song Chacha said probably so. As soon as Song Chacha left Bai Yongze's room, she ran into the drunk Lan Tian. Lan Tian had become moody lately because of Song Chacha.
He wanted Song Chacha so much, but he could only push her away. He was in agony. Seeing Song Chacha at this moment, he directly pushed her against the wall, and just as he was about to kiss her, he forced himself to walk away calmly. Song Chacha was so overwhelmed by him that she squatted on the ground, unable to recover. This scene was seen by Bai Yongze. Earlier, Teacher Fang did a psychological test for the swimming team.
Now the results are out. Only Bai Yongze had excessive sports anxiety. At this time, Bai Yongze was training when his chest suddenly started to hurt again. Everyone was worried about him. He pretended to be fine and supported himself all the way to the bathroom, saying he was fine and refusing Teacher Fang's in-depth conversation.
Bai Yongze felt that there must be something wrong with him, but he was afraid that others would discover his problem, so he kept pretending to be nonchalant. Coach Huang is now increasingly worried about Bai Yongze, but he is helpless. At this time, Lan Xin came to bother him again. Lan Xin considers herself extremely excellent, and always becomes very silly and girly in front of Coach Huang, but in Coach Huang's eyes, this woman is a psychopath.
The interaction between the two is hilarious. After Bai Yongze recovered, he received a text message. Li Bao's (Baoli) value plummeted due to self-exposure of scandals, and she hasn't had a single announcement recently. She has come to Hainan and is waiting for Bai Yongze in the lobby. When Bai Yongze came over, she showed a pitiful look. Bai Yongze was already very disappointed in her.
At this moment, Song Chacha happened to pass by, so she directly pulled her over and said she was his girlfriend. Li Bao was so angry that she gritted her teeth. In the evening, Bai Yongze went to train swimming by himself again. As expected, his chest pain flared up again, and Song Chacha was on night shift today and happened to meet Bai Yongze.
She was about to call for help, but was stopped by Bai Yongze, who pulled her to avoid the security guard's inspection, because he didn't want people to know about this. However, Song Chacha didn't listen, so Bai Yongze had to shut her up with a kiss. After the security guard left, Song Chacha directly gave Bai Yongze two slaps and left angrily. Song Chacha was very sad because she felt her heart beating. This was something she couldn't tolerate.
How could she fall for another person so quickly? The next day, the hotel hosted a wedding. Song Chacha saw the young bride crying in the bathroom. The bride asked her to save her because her family owed a lot of money, and the old man demanded that she pay off the debt with her body.
Song Chacha felt so sorry for her, so she switched clothes with the girl and appeared in front of the old man in a wedding dress. The old man slapped her to the ground, demanding that she marry him in place of the girl. At this time, Lan Tian walked over and said that he would pay off the debt. Song Chacha is not a woman who can be measured by money.
Then he picked up Song Chacha, who was wearing a wedding dress, and put her on the sofa in the hotel room, and asked people to find her a few sets of clothes to change out of the wedding dress, but his tone was still so ruthless and indifferent. After Song Chacha left, he breathed a sigh of relief and shed tears.
When Bai Yongze's father found out that Huang Donglei, who had retired from the competition due to taking drugs, was his son's coach, he immediately ran to Hainan with Yongze's mother. He went directly to the swimming club, scolded Coach Huang, and called Yongze away. Bai Yongze has always been afraid of his father and listens to his father very much.
When his father asked him to go back, he only asked to say goodbye to his teammates, and then packed his things and left. Before leaving, he hoped so much to see Song Chacha. After Song Chacha heard the news from Zhao Yan, she chased the taxi for a while, which was considered the last time the two met before leaving. After they arrived at the hotel, Bai Yongze's chest pain flared up again, and he quickly excused himself to go to the bathroom to hide.
Resumen del episodio 9
Bai Yongze suddenly felt chest pain, and it was time to board the plane. Before he fainted, he sent a text message to his father saying that he was not going back. Bai Yongze's father had expected this outcome and asked the agent to stay. After Bai Yongze woke up, he went to the hospital again. The doctor still said that there was nothing wrong with the examination and that it was likely a psychological problem.
On the swimming team side, Teacher Fang determined through analyzing some of Bai Yongze's data that he might have a somatic anxiety disorder. Coach Huang was worried but stubbornly said he didn't care. Bai Yongze returned to the resort villa again. As soon as he came back, he had a swimming competition with Lan Tian. Lan Tian felt that Bai Yongze must be hiding something from him, but Bai Yongze refused to say it.
The next day, Song Chacha came to clean Bai Yongze's room. She had just complained that Bai Yongze had left without saying goodbye. As soon as she entered the door, she found Lan Tian sleeping soundly in the bed with a woman with long hair. Bai Yongze was woken up and saw Chacha's misunderstood expression. He hurriedly explained that it was his agent who had sneaked into his room.
His agent had long hair and had a very good relationship with Bai Yongze. The two of them started to play around, and Chacha laughed so hard that her stomach hurt. Lan Tian called Bai Yongze to the restaurant, saying he wanted to have a good chat with him. Lan Tian said that he had always thought that he and Bai Yongze had a resonance in the water, but recently he always felt that there was a film separating them.
He asked Bai Yongze what he didn't want him to know. Just then, Song Chacha heard this sentence and was about to tell about Bai Yongze's fainting, but Bai Yongze hurriedly covered her mouth and pulled her aside to stop her. Song Chacha agreed to him, but wanted him to pretend to be her boyfriend to make Lan Tian jealous. She planned to anger Lan Tian in this way and win back his heart.
Accordingly, Bai Yongze seized opportunities as she requested to let Lan Tian know that they are together, but Lan Tian did not react, Song Chacha kept trying to provoke Lan Tian under Zhao Yan's instigation. She deliberately went to Bai Yongze’s table when having dinner, and acted affectionately with Bai Yongze in front of Lan Tian.
Lan Tian was very angry and happened to receive a call from his father asking him to go on a blind date, so he left directly, leaving a depressed Song Chacha. As usual, she drank too much again, and Bai Yongze sent her back all the way. The company organized Song Chacha and her colleagues for an outing. Chacha and Zhao Yan got separated and got lost in the forest. They didn't come back even at night.
Zhao Yan was very anxious and came back to ask Jiang Shi for help. Jiang Shi knew that Bai Yongze was dating Chacha, so he quickly notified him. As soon as Bai Yongze heard this, he hurried over on his motorcycle. Jiang Shi was about to borrow a car from Lan Tian to find someone, but before he could finish speaking, Lan Tian hurriedly turned around and went to the forest. Both of them anxiously called Chacha's name.
Finally, Lan Tian found Chacha first, and then Bai Yongze also saw Chacha. Chacha squatted in a corner and kept saying, "I was wrong, I shouldn't have left my brother behind." Lan Tian comforted Chacha with distress and took her to the hospital. Bai Yongze watched this with a lost look. On the way back, he accidentally fell down a small hillside, causing his head to bleed.
Lan Tian called him and asked him to come and take care of Chacha quickly, but he said to let him not leave yet and take care of her for a while, and leave after he came back. He wanted Chacha to open her eyes and see the Lan Tian she liked, but Lan Tian still left. When he went in to see Chacha, she had a high fever and kept shouting Lan Tian's name.
He called the doctor to see her, and then went to bandage his wound with a tired face. The next day, Song Chacha basically recovered. Her mother came over and said that Lan Tian had taken her to the hospital and told her. The doctor said that it was thanks to her boyfriend finding her high fever in the middle of the night, otherwise she would have been in danger.
Zhao Yan and others also said that Lan Tian did not go on a blind date in order to find her. Chacha felt warm and sad in her heart when she thought of these things. Bai Yongze didn't care anymore, so he didn't go to see Song Chacha again.
Lan Tian angrily ran into his room and scolded him, blaming him for how he took care of Chacha, but Bai Yongze asked him in return that he hadn't let go of Chacha at all. Lan Tian said that it was because Chacha was afraid of the dark since she was a child, and he knew this, so he was so anxious.
Resumen del episodio 10
Lan Xin heard that Song Chacha had an accident during the outing and specifically went to the manager's office to criticize him. The manager outwardly promised to take good care of Song Chacha in the future, but he was secretly seething. As soon as Lan Xin left, Song Chacha and Zhao Yan happened to come to him. His face changed very quickly. One second he was still angry and grimacing, but the next he was all smiles.
However, he arranged for Song Chacha to work in the restaurant. Zhao Yan knew that the work in the restaurant was even harder and more tiring. Not only did she not help, but she also got more work. But she didn't finish her own work before running to help Song Chacha.
She told Chacha that Lan Tian had already given up his blind date for her, which meant that the reverse psychology was effective, and she should keep up the effort. During this swimming training, Coach Huang developed a training plan for everyone. He believed that Bai Yongze's second half was weak, so he specifically developed a basic training plan for him. However, Bai Yongze was unconvinced and felt that the coach was biased against him.
The coach was very angry and emphasized his position again. After training, he went to Song Chacha. Song Chacha saw the injury on his face and assumed he had been in another fight, so she didn't pay any attention. Then she asked him to continue pretending to be a couple and step up efforts to stimulate Lan Tian, and she came up with several sweet dating plans. Bai Yongze looked horrified and shook his head.
As soon as he said that, Lan Tian arrived at the restaurant. Bai Yongze was forced to feel sorry for Chacha and wiped the table for her. Bai Yongze gritted his teeth but did as she said, but Lan Tian didn't seem to react at all. Chacha showed a disappointed expression. Then, Chacha bought couple shirts and chased Bai Yongze everywhere to make him wear them. Bai Yongze was so scared that he hid everywhere.
Under Zhao Yan's instigation, Chacha chased him to the entrance of the swimming pool, deliberately letting Lan Tian see them. Lan Tian still didn't say anything, but Bai Yongze hid in the toilet, afraid to come out. Lan Xin came to Coach Huang again and asked Bai Yongze to participate in the Valentine's Day event held by the hotel. Coach Huang was speechless to this woman. Why didn't she come to Bai Yongze but to him?
Then Bai Yongze received a notification. Coach Huang strongly recommended him to participate in the event. Coach Huang couldn't explain himself. The hotel had already posted Bai Yongze's posters. Zhao Yan and Jiang Shi agreed that they should announce their relationship on Valentine's Day. The two took it upon themselves to add this segment to the program. The news spread quickly, and the hotel staff soon learned about it and repeatedly satirized Song Chacha in person.
Jiang Shi tricked Bai Yongze into going to a jewelry store and induced him to buy Song Chacha a diamond ring. Reporter Xu already knew about this news, and Li Bao contacted Reporter Xu after learning about it, and was preparing to direct another show. The Valentine's Day event was held in grand style. The news that Bai Yongze was going to announce his relationship attracted many people to participate.
Just seconds before announcing his relationship, Bai Yongze received a call from Li Bao. On the other end of the phone, Li Bao cried and begged him for help, saying that her ex-boyfriend was going to kill her because she had done so much for Bai Yongze. Bai Yongze was in a dilemma, but he had always been a kind person. After thinking it over, he fled the event and went straight to Beijing.
But he regretted it on the way, but he felt he had no choice. Li Bao had made full preparations, pretending to be pitiful, and the furniture was smashed to pieces. After Bai Yongze came in, she said that her ex-boyfriend had just left a while ago. Bai Yongze stayed with her all night to comfort her. Of course, all of this was made into an article by Reporter Xu.
On the resort side, anger burned in Lan Tian's eyes, blaming Chacha for getting caught up in the love game. Everyone thought that Bai Yongze was playing Song Chacha, and Chacha became a laughing stock in everyone's eyes. Bai Yongze's departure caused news to flood the internet, and many people at the resort checked out, which greatly affected the business. Lan Tian's father criticized Lan Xin and said that he would come over in person.
When Lan Xin heard that her father was coming, she knew that Song Chacha could no longer stay at the resort, which happened to suit the manager's wishes. After Bai Yongze came back, Song Chacha threw a fit, blaming Bai Yongze for not telling her that he had a girlfriend.
After Bai Yongze learned that she had been laid off, he rushed to Lan Xin's office and said that Song Chacha was indeed in love with him, and if she was going to fire Song Chacha, he would leave too. Lan Xin didn't care at all and said, "Be my guest."
Resumen del episodio 11
After both were dismissed from the resort, Song Chacha and Bai Yongze drank together. Song Chacha questioned why Bai Yongze left for her sake, to which he declared her his girlfriend and explained his life philosophy: as an orphan, he once falsely claimed he could swim to be adopted, then secretly trained relentlessly to achieve his goal. Understanding his fierce determination, Song Chacha no longer urged him to return.
They continued drinking in Bai Yongze's room, where he secretly kissed her, and she secretly smiled. The next morning, Lan Tian tried to convince Bai Yongze to stay, even challenging him to a true competition before the team test, but Bai Yongze remained firm. At the team swimming test, Bai Yongze participated, finishing first, then announced his departure and refusal to represent the team.
Except for Jiang Shi, who defended him, Coach Huang Donglei and the other teammates were angry, with Huang Donglei calling him "crazy." Bai Yongze apologized before resolutely leaving, citing his responsibility for the Valentine's Day event. His manager, complaining about the luggage, prepared for them to go home, but Bai Yongze decided to stay in a nearby hotel first.
Jiang Shi, however, blamed Huang Donglei, asserting that Huang Donglei was responsible for the Valentine's Day event that led to Bai Yongze's decision to leave. Huang Donglei then angrily confronted Lan Xin, who, as usual, misconstrued his frustration as an attempt to flirt, further vexing him. Later, Jiang Shi organized a farewell party, attended by Lan Tian, Zhao Yan, and Song Chacha. There, Bai Yongze publicly announced Song Chacha as his girlfriend.
Lan Tian was visibly upset, reluctantly joined the karaoke, and watched Song Chacha entranced by Bai Yongze's singing. Unable to bear it, he quietly left. After the party, Bai Yongze walked Song Chacha home. Noticing a broken street lamp and remembering Song Chacha's fear of the dark, he climbed the pole to fix it but was electrocuted and hospitalized. Everyone, including Coach Huang Donglei, visited him.
Jiang Shi and Zhao Yan, among others, mistakenly believed he had attempted suicide, a notion Bai Yongze repeatedly denied, despite the unusual nature of his accident. Coming out of Bai Yongze's hospital room, Song Chacha met the nurse who had cared for her during a previous hospitalization. The nurse revealed that Bai Yongze had been the one who tended to Song Chacha despite his own injuries that night, not Lan Tian.
Returning home and seeing the newly lit street lamp, Song Chacha fully understood, murmuring "Bai Yongze, you idiot" with tears in her eyes. Bai Yongze then received a call with a high sponsorship offer, signifying his imminent departure from Hainan. Unaware of her daughter's unemployment, Song Chacha's mother saw her happily leave after Bai Yongze called to invite her on a date.
Meanwhile, Jiang Shi informed Lan Tian that Bai Yongze planned to propose to Song Chacha before leaving the next day. Lan Tian's face darkened, imagining Song Chacha kissing Bai Yongze goodbye, and he became enraged, almost getting into a fight with a teammate. Bai Yongze and Song Chacha met, with Bai Yongze bringing a replacement ring after having lost his previous one. He feigned that Lan Tian might appear, prompting Song Chacha to stay close. Song Chacha chose economical yet delicious places to eat, and later, at a seafood hotpot restaurant, she personally prepared her "Song family soup base," proclaiming her talent for cooking.
Resumen del episodio 12
Song Chacha seemingly professionally cooked the dishes and happily took a sip of the soup. Bai Yongze tasted the soup with a suspicious expression, but scenes of him kissing Song Chacha kept flashing in his mind. Song Chacha asked him how it was, and he hastily praised it as delicious and laughed awkwardly. He accidentally fell off his chair, which amused Song Chacha greatly. After eating, they went to a small grove.
Bai Yongze wanted to stay with Song Chacha a little longer. He deliberately lied, using Jiang Shi as an excuse, saying that Lan Tian and his team might come to train nearby. He told Song Chacha to play the role of his lover well, as this was the last time he would act as her fake boyfriend to help her. Song Chacha pressed him for what he meant.
Bai Yongze told her that he had already received sponsorship and would be leaving tomorrow. Song Chacha suddenly felt sad. They stayed until very late. Bai Yongze eventually led her to a small grove hung with lights. The grove was full of fireflies. Song Chacha had never seen such beauty and was particularly surprised.
Amidst the romantic lights, Bai Yongze took out a diamond ring, saying it was prepared for the last event but he couldn't put it on her then, and now he was making up for it. He also said this would truly provoke Lan Tian. Song Chacha didn't think much of it. She happily took it and put it on her index finger, and thanked Bai Yongze.
After Bai Yongze sent Song Chacha home that evening, both of them reluctantly bid each other farewell. Lan Tian heard that Bai Yongze was going to propose to Song Chacha and anxiously looked for her everywhere. Song Chacha had just arrived at her doorstep after seeing Bai Yongze leave, when she saw Lan Tian saying goodbye to her mother.
It turned out that Lan Tian had already accompanied his mother to dinner and told his mother to tell Chacha not to run around anymore. Song Chacha couldn't understand his behavior. At this moment, Lan Tian saw the ring on Song Chacha's hand, and his eyes revealed a look of hatred. After Bai Yongze returned, he heard from his agent that his sponsorship this time was obtained by Li Bao at the cost of starring in a third-rate drama.
He immediately called Li Bao and asked her to cancel the drama. All of this was another self-directed and self-acted play by Li Bao, in order to deceive Bai Yongze's feelings and meet him. Without the sponsorship, Bai Yongze and his agent could only go home. They also met Fang Jingjing at the airport who tried to persuade him to stay.
Later, he received a call from Coach Huang inviting him to dinner, saying that Lan Xin had asked him to get Bai Yongze to return. It turned out that Lan Xin had received another call from her father, saying that the daughter of the boss of Jinxing Group (their important partner) was a fan of Bai Yongze. They were coming to Hainan together and insisted on having Bai Yongze join them for a meal.
Lan Xin was stunned when she heard this and quickly sought help everywhere. Coach Huang also wanted Bai Yongze to stay, but he had a sharp tongue and a soft heart. Spurred by Lan Xin, he came over and successfully persuaded Bai Yongze to return. Lan's father and Nana, the daughter of Jinxing Group, arrived at the resort together. As soon as Nana got out of the car, she wanted to see Bai Yongze.
Lan Xin, trembling with fear, led them directly to the swimming pool. Bai Yongze had just returned and had already started training. Lan Xin finally breathed a sigh of relief. Nana was extremely happy to see her idol and suggested they have dinner together that evening. At the dinner table, Bai Yongze took advantage of Nana's favoritism towards him and proposed that Song Chacha become his private chef.
Lan's father was very against it at first, but since Nana wanted to fulfill all her idol's requests, he had no choice but to agree. Bai Yongze successfully got Song Chacha back by his side, and as his private chef. Song Chacha stated that she would definitely do a good job. However, the subsequent meals made Bai Yongze vomit and have diarrhea. Bai Yongze complained verbally, but was still very happy inside.
After Lan Tian saw off his father and Nana, he came to find Bai Yongze and issued a challenge to Bai Yongze. But Bai Yongze said, no matter what happened, Lan Tian would always be his best friend in his heart.
Resumen del episodio 13
Jiang Shi celebrates Bai Yongze's return by inviting Bai Yongze and Lan Tian for beer. Zhao Yan, after praising Song Chacha's new role as Bai Yongze's private chef, brings Song Chacha to join them. Upon hearing that Bai Yongze and Lan Tian will compete in the national swimming standard competition, Song Chacha excitedly congratulates Lan Tian, creating an awkward atmosphere, which prompts Song Chacha to leave. Li Bao hears about Bai Yongze's comeback and travels to Hainan to support him.
Upon entering Bai Yongze's room, she finds Song Chacha and Bai Yongze playfully interacting. Li Bao embraces Bai Yongze, acting as his girlfriend, and questions Song Chacha's identity and relationship with Bai Yongze. Noticing an identical ring on Li Bao's finger, Song Chacha becomes furious, feeling deceived. She returns her ring to Bai Yongze and threatens to quit. Bai Yongze chases after her to explain.
Song Chacha, upset, initially rejects his explanation, wanting to end their "fake relationship" and blaming him for the identical ring, despite being deeply moved by receiving her first ring. Bai Yongze clarifies that this is his first time giving a ring to a girl, and he had painstakingly found an identical one after losing the original, which he suspects Li Bao might have picked up. He didn't want to admit he lost it.
He adds that she can throw it away if she doesn't want it. Convinced, Song Chacha reaccepts the ring. Bai Yongze then confronts Li Bao, telling her he only feels pity for her and asks her to leave him alone and let go of their past. Li Bao is heartbroken.
Bai Yongze then texts Song Chacha to console her and asks her to return as his private chef, releasing his stress by running on the beach and telling her not to be afraid of getting hurt. During sprint training, Bai Yongze has another episode in the water and is rescued. Coach Huang immediately brings in Teacher Fang Jingjing, who diagnoses him with severe exercise anxiety and suggests relaxation training, including yoga.
Bai Yongze initially refuses but agrees to a deal: if he fails to get first place in the national standard competition, he will accept her psychological counseling and yoga. Jiang Shi informs Song Chacha about Bai Yongze's condition, making her feel guilty for not cooking well for him. The night before the competition, Song Chacha stays up late to stew chicken soup for Bai Yongze. The next morning, she brings it to his room.
Though she intended to pretend it wasn't specifically for him, she blurts out that it is. Bai Yongze cherishes the food box. Lan Tian, overhearing their interaction, is filled with jealousy and intensely trains in the pool, determined to win. During the national swimming standard competition, Song Chacha attends, which pleases Bai Yongze.
Bai Yongze takes a significant lead but suddenly stops near the finish line due to a recurrence of his chest pain, causing him to fail the competition and be hospitalized. Lan Tian wins third place. After his discharge and competition failure, Bai Yongze disappears, believing a comeback will be difficult. Everyone searches for him, and Song Chacha even blames herself, thinking her food might have caused his reaction.
During Lan Tian's celebration dinner, Song Chacha leaves to search for Bai Yongze and eventually finds him in the small woods where he had given her the ring. She comforts him, and he confides in her about his ongoing exercise anxiety and his fear of others discovering his condition. Song Chacha's comfort lifts his spirits, and he agrees to accept Teacher Fang's training.
He also shares how much he cherished her chicken soup, too much to drink, which pleases Song Chacha. Lan Tian, unable to find Bai Yongze after his own celebration, learns from his agent that Song Chacha has already found him and is with him, reigniting Lan Tian's jealousy. He then calls Song Chacha's mother, asking her to ensure Song Chacha returns home and waits at the door.
Upon their return, Song's mother scolds Song Chacha and tells her to maintain distance from Bai Yongze to avoid upsetting Lan Tian. Later, Bai Yongze and Lan Tian meet at a bar. Lan Tian says he looks forward to Bai Yongze swimming to his true potential and urges him not to mind his relationship with Song Chacha.
Bai Yongze expresses that he would give up if Lan Tian asked him to leave Song Chacha, but Lan Tian maintains his stance, claiming he only wants immense power to control his own life and doesn't care about their relationship.
Resumen del episodio 14
Coach Huang Donglei and Fang Jingjing discussed Bai Yongze's serious condition, which includes exercise anxiety and high lactic acid levels, requiring further observation. Song Chacha, concerned, agreed to help and planned to accompany Bai Yongze to Australia for training. Before leaving for Beijing, Fang Jingjing guided Bai Yongze through yoga exercises, much to Song Chacha's amusement.
Song Chacha began preparing meals rich in tomatoes and lemons to help with Bai Yongze's lactic acid levels, leading to a playful argument when Bai Yongze complained about the food. Lan Tian and Bai Yongze's agent then arrived, and Lan Tian invited them to dinner, giving them movie tickets for his mother's death anniversary. During the movie, Lan Tian and Song Chacha displayed a deep familiarity with the film and each other's past, making Bai Yongze feel awkward.
Later, at dinner, Lan Tian, having drunk too much, directly asked Song Chacha if she liked Bai Yongze. Song Chacha firmly stated her admiration for Bai Yongze's unwavering commitment to his promises, a clear disappointment to Lan Tian, and reiterated her decision to go to Australia with Bai Yongze. Shortly after, Bai Yongze's father called to question his participation in the qualification trials.
As Song Chacha prepared to leave, Lan Tian suddenly fell and, while being helped up by Song Chacha, pleaded with her not to go to Australia. The next day, Song Chacha initially decided not to go to Australia due to Lan Tian's plea, much to Bai Yongze's disappointment at the airport. However, Jiang Shi called Song Chacha, falsely claiming Bai Yongze had fainted.
Song Chacha rushed to the airport only to discover it was a ruse orchestrated by Jiang Shi, who explained that Zhao Yan wanted Song Chacha's company for her Australian vacation. With no choice, Song Chacha reluctantly agreed to go. In Australia, during a training break at the ocean, Lan Tian suffered a leg cramp and began reliving a childhood drowning experience involving Zhihao.
Bai Yongze immediately went to rescue him, but Lan Tian forcefully resisted, even attempting to pull Bai Yongze down. Bai Yongze eventually saved him, but Lan Tian was deeply traumatized, feeling like a monster for his underwater actions. He ran to the toilet to vomit, haunted by visions of Zhihao and his mother's death, isolating himself in his room. Coach Huang Donglei gave Lan Tian a day off.
Song Chacha, learning of the incident, volunteered to care for Lan Tian, bringing him porridge/congee and comforting him as he shared his painful memories. She also provided Bai Yongze with lemon water. Later, Bai Yongze, feeling uplifted and changed by Song Chacha, searched for her, carrying an empty lemon cup and a flower. He found her embracing Lan Tian in Lan Tian's room. Enraged, Bai Yongze stormed out, throwing away his thermos bottle.
Song Chacha chased after him, picking up the discarded bottle, feeling a pang of sadness as Bai Yongze went off to drink heavily with the group. Meanwhile, Chairman Lan called Lan Xin, suspecting Lan Tian had intentionally arranged for Song Chacha to be near Bai Yongze. Lan Xin falsely claimed that Song Chacha and Bai Yongze were together, then realized this wasn't her intended outcome and promptly called Coach Huang Donglei for more information.
Resumen del episodio 15
After Lan Tian finished the porridge, he brought out the bowl and said that the porridge Song Chacha made was particularly delicious. He also apologized to Song Chacha, saying that he didn't do it on purpose and was willing to explain the misunderstanding to Bai Yongze. Song Chacha said it was alright. Just then, Bai Yongze and the others returned. Song Chacha was happy to go to the door to greet them when she heard them.
Coach Huang very tactfully bid everyone goodnight and advised them to drink less. On the outdoor lawn, everyone gathered for a second meal, and unknowingly, they all drank a bit too much. In the end, only Bai Yongze, Lan Tian, and Song Chacha were left. The two men competed for Song Chacha's affection, openly and secretly.
In front of everyone, Bai Yongze acted like a perfect boyfriend, but when only the three of them were left, Bai Yongze pushed Song Chacha towards Lan Tian. This mode of interaction had been going on for several days, and everyone felt awkward. Just like today, Bai Yongze would pat Song Chacha's head, then drape clothes over her, and even held her in his arms, letting her lean on his shoulder.
But as soon as Jiang Shi and the others left, Bai Yongze became cold towards Song Chacha, leaving her and Lan Tian to go back on their own. He thought to himself, his mission was to help Song Chacha return to Lan Tian's side, yet his heart ached unusually. Lan Xin felt extremely lonely by herself at the resort, so she took a bottle of red wine and started drinking and acting wild in the courtyard.
Suddenly, a person with disheveled hair, dressed in white, with what looked like blood at the corner of their mouth, appeared before her. Lan Xin screamed "Ghost!" and immediately ran off. She returned to her room, hid behind a chair, and called Coach Huang. Coach Huang was sleeping. He cursed her, calling her a lunatic, with a gloomy expression, and then hung up the phone. Lan Xin was stunned after she came to her senses.
Why did she call Coach Huang? Could it be that she had fallen for this man? The person she encountered was Bai Yongze's agent, who had been kicked out by Bai Yongze's parents and had nowhere to go. Early the next morning, Song Chacha made a table full of breakfast for everyone. Seeing Bai Yongze come out, she happily called him, but Bai Yongze gave her a cold look.
Just then, Lan Tian came downstairs, and Bai Yongze immediately changed his expression, showing concern for Song Chacha. Lan Tian suppressed the anger in his heart. After the meal, Song Chacha also prepared various vegetable juices for Bai Yongze. Bai Yongze showed no appreciation and reminded Song Chacha not to waste her extra feelings. This time, Song Chacha finally exploded, blaming Bai Yongze for his hot and cold attitude towards her, and decided to leave. Bai Yongze said "whatever."
Immediately after, Song Chacha angrily pulled her luggage and walked out. Zhao Yan couldn't stop her and loudly scolded her. Song Chacha also felt that she was perhaps too proud and had forgotten her responsibility. Coincidentally, she saw a birthday greeting sent by Li Bao in a text message on Bai Yongze's phone, which he had left on the table.
After training, Lan Tian invited everyone to take a cruise and brought out a birthday cake to celebrate Bai Yongze's birthday. Zhao Yan suddenly asked, "What about Song Chacha then? She's also preparing to celebrate Bai Yongze's birthday." It turned out that Lan Tian had overheard Zhao Yan and Jiang Shi's phone call and deliberately brought Bai Yongze out to sea. As soon as Bai Yongze and Lan Tian exchanged glances, they understood everything.
Suddenly, he plunged into the sea, intent only on getting to Song Chacha's side quickly. Lan Tian was on the cruise ship, drinking alone with a gloomy face. He even pushed the captain to the ground and frantically turned the steering wheel, shouting that he wanted to go back and find Song Chacha and Bai Yongze, which scared everyone. And Bai Yongze finally returned. Looking at the busy Song Chacha, his heart was deeply stirred.
The two of them started their sweet bickering again. Bai Yongze thought Li Bao had called Song Chacha to tell her about his birthday, so he called Li Bao and scolded her without letting Song Chacha finish speaking. After dinner, Bai Yongze and Song Chacha were happily chatting and drinking wine. Suddenly, there was a power outage, and the red wine glass in Song Chacha's hand dropped to the floor. She curled up beside the chair, frightened.
Bai Yongze knew Song Chacha was afraid of the dark, so he rushed over to help her up. To prevent her from stepping on the glass, he had her step on his feet and wrap her arms around his neck. Both of them looked at each other with deep affection, their hearts racing. The lights came back on, and Lan Tian and the others also returned. Seeing the broken glass on the floor, they thought the two had argued.
Bai Yongze felt lost again; it was all just a dream after all. Back in the room, Zhao Yan told Song Chacha that Lan Tian finally couldn't suppress his jealous heart and had become like a different person. Song Chacha, caught between the two men, fell into deep thought.
Resumen del episodio 16
Lan Tian suddenly came to Song Chacha, asking her if she could not be Bai Yongze's private chef. If she truly liked cooking, he could help her get training to become a real chef. Song Chacha was very surprised. When Lan Tian was about to continue speaking the truth, Chacha interrupted him and then fled. Bai Yongze helped Chacha replace the wilting small flowers with new ones.
Chacha was especially happy when she saw them, thinking the flowers had come back to life. Bai Yongze took the opportunity to touch Chacha's face, and both their hearts fluttered again. Bai Yongze went to call Coach Huang to watch the sunrise. Lan Tian wanted to say something to Chacha again, but Chacha got ahead of him. Chacha seriously told Lan Tian that she now wanted to be friends with Lan Tian. Lan Tian showed a disappointed expression.
On the way to watch the sunrise, Zhao Yan saw a small stall selling couple bracelets and stopped. Jiang Shi bought a pair of bracelets for her when he saw she liked them. Chacha also took a liking to one pair and bought them under Zhao Yan's encouragement, intending to give them to Bai Yongze as a birthday present. Everyone stood in a row by the sea. The sun slowly rose, and the scenery was magnificent.
Everyone closed their eyes and started making wishes. Bai Yongze said he made the same wish as Song Chacha: to return to Lan Tian's side, and for everything to go back to the beginning. Song Chacha angrily walked away. Jiang Shi picked up the bracelet Song Chacha had thrown away and gave it to Bai Yongze. Bai Yongze's heart immediately softened, while Song Chacha didn't know why she was so angry.
That evening, she met Lan Tian in the yard again. She could now speak openly with Lan Tian. Lan Tian said he agreed to be friends in the future. The two ran back together, chatting and laughing, and were seen by Bai Yongze, who was looking for Chacha. Bai Yongze put away the bracelet and hid. At Bai Yongze's invitation, the swimming team prepared to compete in a swimming relay against a world-class American team.
Everyone was well aware of the opponent's strength and blamed Bai Yongze for acting on his own initiative and showing off. Coach Huang selected four people and told them to train well. Bai Yongze suddenly felt chest pain and left without permission. When he returned, he coincidentally met Song Chacha, who was pulling her luggage, preparing to leave. Chacha said their interactions between the three of them had been strange recently, and this fake relationship really should end.
Bai Yongze's attempts to make her stay were unsuccessful. As soon as Chacha left, she felt something was wrong. Bai Yongze returning at this time was abnormal. She frantically ran back and saw Bai Yongze unconscious on the bed, with a medicine bottle thrown on the floor. She cried anxiously, apologizing and saying that she actually really wanted to stay. Bai Yongze was shaken awake by Song Chacha. Before he could finish explaining, Song Chacha hugged him tightly.
He suddenly felt very happy and reverted to his cheerful, smiling self. Bai Yongze told Song Chacha about his condition. The two laughed and played, and also cooked a table full of food. Just as they were discussing how to explain to the other three, Lan Tian, Jiang Shi, and Guanjie returned with injuries on their faces. Because Bai Yongze had left without permission, Guanjie said unpleasant things, and Lan Tian had also been in a bad mood recently.
The two started fighting after only a few words, and Jiang Shi was also accidentally injured while trying to break up the fight. The three walked in just as they saw Bai Yongze and Chacha intimately playing around, which made them even angrier. They demanded an explanation from Bai Yongze. Bai Yongze was speechless. Chacha hurriedly said that Bai Yongze knew he was very sorry to everyone, so he made a table full of food.
It would have been better if she hadn't said anything, as her words only fueled their anger further. The group clashed again. Lan Tian warned Bai Yongze that he should leave Chacha, otherwise, he would only cause her harm. After Lan Tian left, Bai Yongze put both hands on Song Chacha's shoulders and told her that if he couldn't help but try to make her stay next time, Chacha must not stay out of pity. Chacha agreed. Early the next morning, Jiang Shi, Guanjie, and Lan Tian got up to train, none of them called Bai Yongze. Bai Yongze heard their conversation and fell into deep thought.
Resumen del episodio 17
Chacha saw the three of them go out for training in the morning, but didn't see Bai Yongze. After much deliberation, she still ran to Bai Yongze's room to see him. Bai Yongze said that he had no interest in anything now. Song Chacha had a flash of inspiration and pulled Bai Yongze out. They came to a waterfall in the mountains. Chacha said that when her brother died, her father brought her here to relax.
Legend has it that there is a swimming hero here who will protect the people in the water and keep them safe. She hoped Bai Yongze could swim freely like a fish, just like the swimming hero in her heart. Bai Yongze seemed to understand something, and his heart calmed down, no longer swayed by fame and fortune. On their way back from training, Lan Tian and the other two met Bai Yongze and Song Chacha.
Everyone was angry that Bai Yongze skipped practice and was on a date. Luo Guanjie scoffed at him a few times and then left. Lan Tian told Song Chacha that she had already registered for the chef training class and urged her to go back and study. Song Chacha wanted to explain to Bai Yongze, but Bai Yongze also advised her to go back quickly. Chacha said she would leave after watching the competition.
The day of the mixed relay race quickly arrived. All four were ready. Luo Guanjie, Jiang Shi, and Lan Tian swam hard through the first three legs. When it was Bai Yongze's turn, he clutched his chest and ran away. Song Chacha had already packed her bags, ready to leave. She was worried about Bai Yongze, so she went to see him one last time. Unexpectedly, she found Bai Yongze lying on the grass halfway.
She was anxious, hugged him, and tears flowed unconsciously. She urged Bai Yongze to be honest with everyone, but Bai Yongze firmly disagreed. After the competition, everyone was waiting for Bai Yongze's explanation. Bai Yongze came before them, looking exhausted, saying he had nothing to say, and even knelt to apologize to the coach, stating he was ready to retire. Luo Guanjie took the lead in demanding Bai Yongze's withdrawal.
All other teammates sided with him, asking the coach to choose between Bai Yongze and them. The coach was furious and said, "I'll leave, alright?" After the coach packed his luggage, the door was blocked by Luo Guanjie and Jiang Shi. He couldn't get out at all and angrily kicked the door. Song Chacha told Lan Tian that Bai Yongze had his reasons, but she couldn't say what they were. As a good friend, Lan Tian should understand Bai Yongze.
Lan Tian had wanted to find out what was wrong with Bai Yongze, but still failed. In the pouring rain, Bai Yongze was still kneeling outside the coach's window. Lan Tian also came over and knelt with him. Lan Tian said he forgave him for Song Chacha's sake. The two of them shouted "Sorry, Coach" loudly towards the window. Soon, all the teammates joined in, and the scene was very touching. Coach Huang's eyes welled up with tears.
He yelled at the boys, "Go back to sleep, no training tomorrow!" Everyone excitedly jumped up and hugged each other, throwing Bai Yongze into the air in the heavy rain. The next day, while everyone was waiting for Bai Yongze to train, they all received a text message. Bai Yongze said that he used to only think that gold medals and championships were the most important, but being with everyone made him understand what teamwork and friendship truly are.
He especially thanked everyone for making him understand what a true athlete is. After seeing the message, Song Chacha said she would go bring Bai Yongze back. Bai Yongze had just packed his bags and stepped out when he received a call from Song Chacha. Chacha kept saying "I like you," and then came before Bai Yongze, confidently confessing to him, "I like you." Bai Yongze wasn't very surprised.
He told Song Chacha that it wasn't love, but just sympathy, and not to confuse her feelings. Song Chacha hugged Bai Yongze from behind as he was about to leave, asking him to continue being her swimming hero and to give her some time to figure things out. Everyone waited for a long time, but Bai Yongze still didn't return. Instead, they saw Li Bao and her agent arrive.
Jiang Shi's eyes nearly popped out when he saw Li Bao; he was a loyal fan of hers. Lan Tian sent a text message to Song Chacha. Song Chacha replied that she was fine and with Bai Yongze. Lan Tian again showed a jealous expression. Song Chacha and Bai Yongze were drinking on the beach. Bai Yongze still told Song Chacha that there was no love between them and that Song Chacha had mistaken her feelings.
Song Chacha was angry at Bai Yongze's self-righteous ideas, stood up, and kissed him on the mouth. Bai Yongze couldn't help but stand up and pull Song Chacha close to him. The two were immersed in each other's sweet kisses, with Song Chacha's arms wrapped around Bai Yongze's waist.
Resumen del episodio 18
Jiang Shi is Li Bao's die-hard fan. Zhao Yan was naturally unhappy, so the two women would bicker whenever they met. Although Jiang Shi was afraid of Zhao Yan, he still obeyed Li Bao's every command. As per Li Bao's instructions, he recounted Bai Yongze's and Chacha's relationship in detail, and even left his phone number, ready to be called at any time.
In the evening, after Bai Yongze and Song Chacha returned to their room, he took out the bracelet and returned it to her, asking her to give it to Lan Tian. Song Chacha said it was originally meant for Bai Yongze. So, each of them wore one. At Song Chacha's request, they lay together in the yard to watch the stars. Bai Yongze kept telling Chacha to recognize her true feelings and be with Lan Tian.
Song Chacha kept telling Bai Yongze not to give up swimming and to swim freely. Meanwhile, the group was still stuck on the island and couldn't return. Everyone at the bonfire party was happily drinking and dancing, except for Lan Tian, who was worried. He was wondering what had gone wrong between him and Chacha. He suddenly remembered an email from back then, which might have been sent by Bai Yongze.
The next morning, Lan Tian hurriedly chartered a boat to return. As he ran to the entrance, he saw Bai Yongze tying Song Chacha's strap. Without a word, he punched him twice. Bai Yongze admitted that it was indeed him who replied. Song Chacha angrily ran off, but her phone fell to the ground. Bai Yongze chased after her, explaining that he couldn't bear to see Chacha sad, which was why he ultimately didn't say anything.
Song Chacha then asked him if everything that happened afterward was done out of guilt, without any genuine feelings. After saying this, she walked away without looking back and warned Bai Yongze not to follow her. Their fake relationship was overheard by Li Bao, who had just passed by. Li Bao immediately spread the news. Bai Yongze called and texted Song Chacha, but her phone had been picked up by Lan Tian. He didn't answer or reply.
Song Chacha realized her phone was missing, so she used a public phone to call. Lan Tian told her to wait for him where she was. Bai Yongze searched for Song Chacha, all the while staring at the necklace on his hand. He just happened to run into Chacha by the roadside. At this moment, Lan Tian also arrived and said that he already knew about their fake relationship.
He then gently told Chacha not to be so foolish in the future and took Song Chacha away. Bai Yongze watched their departing backs, silently thinking that it was probably for the best for them to return to their respective places. After Lan Tian took Chacha home, he explained everything that happened later, saying that he finally couldn't let her go. Chacha dodged Lan Tian's kiss, telling him to take it slow.
Lan Tian returned to the room and told Bai Yongze, who was pretending to sleep, that Song Chacha wouldn't need his care anymore and that everyone should return to their own positions. After saying this, he went to wash up. Bai Yongze looked at the bracelet on his arm, reluctantly took it off, and placed it on the nightstand. Today was the day to leave Australia. Everyone packed their luggage early and waited at the airport.
When Bai Yongze saw that the bracelet was missing, he anxiously ran back to look for it. Song Chacha and Li Bao bickered a few words in the restroom. Li Bao then secretly stole and tore up Song Chacha's ticket. Meanwhile, Lan Tian received a call from his father, who told him to wait at the resort in the afternoon to discuss business. Just like that, Bai Yongze and Song Chacha were left behind in Australia.
As soon as the two met, they started bickering again. Bai Yongze pulled Song Chacha to get their passports processed. In the taxi, they continued their incessant squabbling. The driver intentionally hit the brakes, causing them to fall into an embrace, and finally, they quieted down. It turned out the driver worked for a tourism company, specializing in honeymoon tours for newlyweds.
By coincidence, the previous couple had argued and broken up on the way, but the payment had already been made. The driver thought they were that newlywed couple. Even after knowing the truth, he enthusiastically invited them. Chacha mumbled apologies, but then pulled Bai Yongze into the car.
Resumen del episodio 19
Song Chacha and Bai Yongze were stranded in Australia. Song Chacha proactively took Bai Yongze to participate in an Australian day trip. The two took photos together, rode tandem bicycles, and ate popcorn, looking just like a sweet, hot-in-love couple, exactly as Li Bao, who had just gotten off the plane and was sulking, had imagined. Lan Tian and his group returned to the hotel.
Lan Xin personally greeted them at the entrance; in fact, she wanted to see Coach Huang. As soon as Lan Tian got out of the car, he went to the golf course to find Chairman Lan. Chairman Lan told Lan Tian that the media already knew the group's finances were in trouble and he needed Lan Tian's help. Lan Tian would win a rank in a swimming competition, and then, through packaging and publicity, cover up the financial situation.
Lan Tian's condition was that if he won a rank, he would propose to Song Chacha. After Lan Tian returned, he felt very resentful thinking of Chacha with Bai Yongze. Song Chacha and Bai Yongze finally managed to book a hotel room, which happened to be a double bed. The two sat side by side on the bed, and their eyes met, making them want to kiss. Just then, Song Chacha's phone rang; it was Lan Tian.
Chacha said she was at the hotel and that her passport was found in her bag. Lan Tian's suspicions grew stronger. He called Bai Yongze but couldn't get any clear answers, so he called hotels one by one to inquire. The hotel only stated that Song Chacha was staying with two people and wasn't in the room at that moment. Lan Tian shouted in anger to vent his frustration.
Song Chacha and Bai Yongze went for a stroll in the square, danced, and watched fireworks; it was very romantic and happy, so much so that when Song Chacha returned, she said she felt like she had been sleepwalking in Wonderland today. Bai Yongze slept uncomfortably on the floor. Song Chacha told him to sleep on the bed and then fell asleep herself. Bai Yongze, unable to sleep, went out for a walk.
The next morning, Song Chacha woke up and saw Bai Yongze's dark circles. She asked him why he still couldn't sleep well even if he slept on the bed. Bai Yongze, exasperated, called her "little elementary school student" again and said that sleeping up there would make him sleep even worse. Bai Yongze told her to quickly pack her things and go to the airport.
Song Chacha asked if they could play for one more day, saying she didn't want to go back. She confessed that she had deliberately said her passport was lost just to be with Bai Yongze, asking him not to push her away anymore. Bai Yongze, however, told her to wake up from her dream quickly and that they were done. Lan Tian called Song Chacha several times, but she hung up each time.
He checked Song Chacha's flight and arrived at the airport on time. Chacha walked towards Lan Tian as she had agreed with Bai Yongze. When Bai Yongze saw Lan Tian embrace Song Chacha, his chest pain flared up, and he fainted on the ground. Bai Yongze woke up in a hospital bed and saw Song Chacha as soon as he opened his eyes. He blamed Song Chacha for not listening.
Chacha made up a reason, explaining that she had originally left but returned to get a gift for Lan Tian, only to find Bai Yongze collapsed on the ground. So, she called an ambulance and then went back with Lan Tian. She wanted to stay and take care of Bai Yongze but was dismissed from her role as his private chef, leaving the ward angrily.
Lan Tian, driving his sports car, arrived at the hospital just then to pick her up. Song Chacha told Lan Tian about Bai Yongze's condition. Lan Tian told her to attend her training classes properly and that he would handle Bai Yongze's illness. The doctor told Bai Yongze that his physical examination showed no problems and that it might be a psychological issue, giving him Fang Jingjing's business card.
Bai Yongze returned to the resort, where Lan Tian was waiting for him with a tennis racket. They had met and become good friends through playing tennis; one could say Bai Yongze had saved Lan Tian with tennis. Today, Lan Tian also gave him a "salvation-type" match. The two lay on the ground, drenched in sweat and panting, having a long-overdue conversation between friends.
Lan Tian said that Bai Yongze was his boomerang – no matter how far he threw it, it would always come back. He said their relationship had gone astray, but they would definitely not separate. The two men talked and laughed, seemingly returning to how things used to be. Coach Huang called Song Chacha for a talk, saying that during this external training, only Bai Yongze had not improved but had regressed. He asked Song Chacha if there was anything she hadn't told him. Just then, Lan Tian entered and directly informed Coach Huang about Bai Yongze's illness.
Resumen del episodio 20
Song Chacha reveals Bai Yongze's medical condition to Huang Donglei, requesting secrecy, but Fang Jingjing overhears. Angered by not being informed, Fang Jingjing advises Huang Donglei against letting Bai Yongze participate in the qualifying competition. Bai Yongze is either disqualified or not selected, but he insists on competing to prove he is healthy.
Lan Tian, attempting to persuade Song Chacha to talk to Bai Yongze, inadvertently lets Luo Guanjie (and later Jiang Shi in a separate incident) overhear about Bai Yongze's condition, much to Song Chacha's dismay as she tries to contain the secret. When Song Chacha goes to convince Bai Yongze not to compete, she accidentally reveals that his illness is widely known, upsetting him deeply, though he still remains resolute.
Despite her guilt and worry, Bai Yongze insists on proving himself through swimming. Fang Jingjing, drawing from her own past, attempts to persuade Bai Yongze to prioritize treatment for his long-term career and undergo psychological diagnosis. Bai Yongze is skeptical but Fang Jingjing shares her experiences. Lan Tian also urges Bai Yongze to cooperate with treatment and not blame Song Chacha.
He then reveals his plan to propose to Song Chacha if he places in the upcoming competition, further fueling Bai Yongze's desire to compete. However, Bai Yongze's condition worsens. He begins seeing black shadows in the water and fears it, leading him to seek sedatives from a doctor. Song Chacha discovers him with these sedatives, realizing they are prohibited in competition and that his condition is deteriorating. She tries to persuade him to stop taking them and accept treatment.
Bai Yongze tells her to leave him alone and be happy with Lan Tian, believing his sacrifice would lead to her happiness. Song Chacha counters that her happiness, even with Lan Tian, is intertwined with his well-being. Following this heartfelt exchange, they confess their love for each other and share a kiss, resolving to disregard external opinions. Influenced by Song Chacha, Bai Yongze decides to withdraw from the competition to focus on his recovery with Fang Jingjing.
He informs Huang Donglei, who is pleased, and clarifies to Song Chacha that he was momentarily confused and did not actually consume the prohibited drugs, or threw them up immediately. They agree to face future challenges together and and discuss when to reveal their relationship to Lan Tian. However, Lan Tian witnesses Bai Yongze and Song Chacha's intimacy, realizing their relationship. Enraged, he returns to his room and smashes everything.
Afterward, he pretends ignorance and confronts Bai Yongze, subtly trying to manipulate him by asking if his withdrawal is to support Lan Tian's proposal and to be his pacesetter, attempting to make Bai Yongze give up Song Chacha for the sake of their friendship. Bai Yongze's withdrawal sparks widespread media speculation about his health. Song Chacha actively seeks a nutritionist to support his physical recovery. Fang Jingjing begins psychological counseling, diagnosing Bai Yongze with Post-Traumatic Stress Disorder (PTSD) and believing his condition stems from unresolved childhood trauma, which Bai Yongze struggles to recall.
Resumen del episodio 21
Song Chacha decides to resume her role as Bai Yongze's private chef, forgoing cooking classes to focus entirely on his well-being. She consults a nutritionist and implements a strict regimen, managing his diet, schedule, and even clothes, making his life chaotic but improving his health significantly. Bai Yongze outwardly complains but is secretly delighted by her attentiveness, which is evident when his lactic acid levels drop.
This closeness is observed by Lan Tian and Jiang Shi during an awkward moment when Song Chacha is feeding Bai Yongze a banana. Lan Tian is deeply upset by Song Chacha's dedication to Bai Yongze. He initially questions her reasons but suppresses his anger to avoid damaging their relationship. Instead, he channels his frustration by challenging Bai Yongze to train with him.
At the pool, Bai Yongze openly teaches Lan Tian his unique breathing techniques, causing Lan Tian to feel a pang of guilt and pretend to support Song Chacha's decision to be Bai Yongze's chef. Lan Tian later invites Song Chacha to watch his upcoming competition, which she agrees to after Bai Yongze nods his approval. Meanwhile, rumors spread after Bai Yongze cancels his participation in an event.
Li Bao seizes the opportunity to generate publicity, arranging for a reporter to write a story claiming she filmed a swimsuit ad to financially support Bai Yongze during a career low. Bai Yongze is angered by the fabricated story and confronts Li Bao, who is doing interviews and reveling in the increased sales from the scandal.
Fearing Song Chacha's worry, Bai Yongze calls her to explain, but Song Chacha is unconcerned with the news, focused instead on ordering him "Swimming Hero" brand swimming goggles. Bai Yongze later dreams of competing with a robot "Swimming Hero" and wakes to find swimming gear and a loving note from Song Chacha by his bed.
During the National Swimming Qualification Competition, Lan Xin attends and secretly tells Song Chacha that Lan Tian has something surprising planned for her if he places. Coach Huang Donglei tries to avoid Lan Xin. Song Chacha messages Bai Yongze to check on him while cheering for Lan Tian. Lan Tian swims with great determination, hoping to win Song Chacha's heart. However, Bai Yongze, who was swimming at a resort, suffers an attack and becomes unconscious in the water.
His parents, along with Pu, rush him to the hospital after he is found floating. Lan Tian finishes third, and Song Chacha tries to inform Bai Yongze but receives no reply. After the competition, Lan Tian, having prepared a romantic room adorned with flowers and soft music, attempts to propose to Song Chacha.
However, Song Chacha realizes it's too late, returns the flowers, and rejects him before he can speak, stating her love for Bai Yongze and leaving to find him. Lan Tian is left heartbroken. Separately, Luo Guanjie is deeply disappointed by his failure to place in the competition, which intensifies his worry over his family's financial struggles, including an urgent demand for rent, making him vow to win for his mother's honor.
Resumen del episodio 22
Bai Yongze suddenly opened his eyes and sat up, immediately asking Luo Guanjie how the competition went. His agent, standing by the bed, reproachfully blamed him. Just then, Song Chacha's call came in. He sent his agent away and flirted with Song Chacha on the phone. Hearing Song Chacha say she had called him more than a dozen times out of worry, he immediately got dressed and went to find her.
Meanwhile, Song Chacha saw Bai Yongze's diary in his room, which described his thrilling trip to Australia, and couldn't help but laugh out loud. Bai Yongze quickly found her. Song Chacha threaded the pendant her father gave her onto a couple's bracelet and gave it to Bai Yongze, telling him, "I love you." Bai Yongze instantly froze, then gently expressed his love to Song Chacha as well. That evening, Bai Yongze took Song Chacha home.
At her doorstep, they met Lan Tian. Uncle Kong said that Chacha's mother was ill and Chacha's phone couldn't be reached, thankfully Lan Tian helped. Song Chacha saw her phone was dead and turned off, feeling extremely guilty. After going inside with tears in her eyes, her mother also said that Lan Tian had taken great care of her and told Chacha to thank Lan Tian properly.
Song Chacha felt even more guilty, feeling that lately she had only been focused on dating and had completely neglected her mother. Bai Yongze returned to the resort and saw Luo Guanjie still practicing swimming so late. He remembered Jiang Shi saying that Luo Guanjie had to work part-time to support his family in addition to training, leaving him almost no extra time for training, not even time to eat properly, let alone get proper nutrition.
He couldn't help but feel sympathetic. The next day, Luo Guanjie found a box of milk in his locker with a warm note on it, and his heart warmed, believing it was left by Jiang Shi. Bai Yongze's parents were in the room trying to persuade him to return to Beijing. Song Chacha and Li Bao entered one after another, both claiming to be Yongze's girlfriend. Yongze denied Li Bao's claim and only said that Chacha was his private chef.
As the saying goes, "three women make a show," and this scene gave Bai Yongze a huge headache. Meanwhile, Lan Tian achieved good results in his competition. Lan's father invited him and Lan Xin to dinner to celebrate. At the dinner table, Lan Tian called Song Chacha over and, in front of Lan's father, proposed to Song Chacha. However, Song Chacha rejected him face-to-face, saying she already had someone she liked.
After dinner, Lan Tian sat alone on the stairs, tears streaming down his face, vowing never to give up. Lan Xin saw this scene from afar, thinking Song Chacha was going too far, and decided she would seek justice for her brother. Bai Yongze's father wanted to use all their savings to find a new coach for Bai Yongze, but he discovered that Bai's mother had already invested all their money in stocks and lost everything.
So when Lan Xin came to ask Bai Yongze and Li Bao to film a couple's commercial, Bai's mother readily agreed and signed the agreement. After Bai Yongze learned about this, he stormed out of the house in anger. Song Chacha also decided to accompany him for a few days and called to get Coach Huang's permission.
Zhao Yan advised her not to confuse love and sympathy, saying that Lan Tian had turned back, and he was the best choice for her. Song Chacha's mind was a bit confused for a moment, but she soon realized that she loved Bai Yongze. Looking up at the saddened young man, she hugged him tightly from behind. Bai Yongze felt Song Chacha's warmth and gently held Song Chacha's hand.
Resumen del episodio 23
Bai Yongze and Song Chacha left together. On the plane, Bai Yongze gazed tenderly at Song Chacha, who had risked everything for him, and kissed her without caring about others' opinions. After the two arrived in Beijing, Song Chacha seemed very excited, saying she hadn't been back for a long time and found all the men on the street very kind.
Bai Yongze felt guilty for not being able to openly acknowledge his relationship with Chacha and loudly declared that Chacha was his girlfriend. Meanwhile, at the resort, Lan Tian felt even worse knowing that Chacha and Bai Yongze had left together. He still hadn't given up on Chacha internally and secretly vowed to compete with Bai Yongze to the very end.
Li Bao seized this opportunity to incessantly curry favor with Bai Yongze's mother, taking her for a massage and deceiving her into believing that she belonged to Bai Yongze. However, her pretense of talking to Bai Yongze on the phone was exposed, and Bai Yongze's mother left in anger. Yongze and Chacha were sitting on a park bench. News of Li Bao sponsoring his living expenses had recently spread everywhere.
A group of older women recognized Bai Yongze, immediately assumed Chacha was a mistress, first cursed Bai Yongze for being heartless, and then came forward to attack Chacha. Bai Yongze alone couldn't stop them, and Chacha's hair was pulled into a mess. After the incident, Song Chacha put on a brave front, saying she was fine. Bai Yongze felt very guilty and hugged her tenderly.
Song Chacha suddenly realized that sometimes two people who love each other are forced to separate. Lan Tian saw the trending topic on Weibo about Chacha being harmed, and the resentment he harbored grew even deeper. Bai Yongze's parents, knowing their son had run away from home, regretted signing the agreement. However, Lan Xin demanded they pay triple the penalty as per the agreement, a sum they couldn't afford. Coupled with Li Bao fanning the flames, chaos erupted.
Bai Yongze and Chacha were sitting dejectedly on a bench, comforting each other. Calls came from both their families; Chacha's mother saw the news and urged her to come home, and Bai Yongze's agent told him to return quickly to quell the turmoil. At the same time, Lan Tian sent Bai Yongze a text message, blaming him for not protecting Chacha well. All at once, the surrounding pressure overwhelmed the two, leaving them breathless.
Bai Yongze hugged the tearful Chacha, and both decided to temporarily separate to protect each other. The resort courtyard was swarming with reporters. Just as everyone was at a loss for how to cope, Bai Yongze returned. He quietly stood before the microphone and said that everything was true, and Song Chacha was just his private chef. Song Chacha also gave her mother the same explanation upon returning home, and she continued to keep her distance from Lan Tian.
Bai Yongze swore that he would return to Chacha after dealing with everything. His parents were also preparing to leave, and when Li Bao went to see them off, she secretly slipped another envelope to Bai Yongze's mother. Swimming training returned to normal. They suddenly found a drowning child crying for help in the sea. Memories from his childhood vaguely surfaced in Bai Yongze's mind.
He ran towards the sea, leaped in, and finally rescued the child, but he himself fainted. Lan Tian stood stunned, remembering the incident of Zhihao's drowning. Chacha heard that Bai Yongze had fainted after saving someone and forced herself to turn and leave. Bai Yongze gradually woke up and said that he might have saved a drowning child when he was young. Upon hearing this, Lan Tian's eyes widened, and he repeatedly stepped back.
Resumen del episodio 24
Deeply missing Bai Yongze, Song Chacha cries while preparing nutritious food for him, trying to distract herself, but his image persists in her mind. After Bai Yongze's return, Li Bao persistently bothers him; Bai Yongze, annoyed, either dismisses her impolitely or has Hou Pu send her away. Song Chacha delivers the meal she cooked, adhering strictly to their professional agreement, and leaves. Bai Yongze is comforted and smiles upon seeing the food.
Soon after, Lan Tian arrives, questioning Bai Yongze about his recent fainting and a drowning child he mentioned. Bai Yongze experiences headaches as he tries to recall details of a recurring nightmare about a drowning child, whose face is just starting to become clear. Fearing further distress, Lan Tian quickly stops him from trying to remember more. Meanwhile, Lan Xin schedules Bai Yongze's ad shoot at the swimming pool, forcing Huang Donglei to cancel the team's training.
Luo Guanjie, whose training time is limited and who dislikes Bai Yongze, is enraged by the repeated cancellations for Bai Yongze. He publicly scolds Bai Yongze and angrily leaves the swim team. Jiang Shi confronts Luo Guanjie about his outburst and reveals that Bai Yongze was the one putting food in his locker, which only further enrages Luo Guanjie. Bai Yongze's ad shoot with Li Bao is difficult, with many retakes due to his reluctance to cooperate.
He eventually, and unwillingly, kisses Li Bao on the face as instructed by the director. Witnessing this, Song Chacha angrily throws the green onions she is holding at them, then confronts Bai Yongze and gets into an argument with Li Bao. To celebrate the ad shoot's completion, Lan Xin hosts a party. Lan Tian invites Song Chacha as his date, and she arrives in a white dress, surprising attendees.
While the party atmosphere is good, both Song Chacha and Bai Yongze are visibly unhappy, unable to stop looking at each other even while dancing with their respective partners. They both leave the party to get some air, coincidentally meeting at the same spot. Their eyes meet, and they feel truly alive, sharing a passionate embrace and kiss.
They agree to meet at this "old spot" whenever they intensely miss each other, with Song Chacha specifying that wearing the shoes Bai Yongze gave her will be her signal. As Bai Yongze walks Song Chacha home, her bag accidentally falls, scattering its contents. While picking them up, Song Chacha's wallet is left behind.
Bai Yongze opens it and is stunned to see a photo of Song Chacha's brother, Song Zhihao, recognizing him as the drowning child from his recurring nightmares. This revelation shocks him and triggers a desperate attempt to recall his childhood, causing him severe headaches as he struggles to remember the past. After Song Chacha leaves the party, Lan Tian follows her.
He later calls her, feigning ignorance about her early departure, but is secretly upset about her meeting with Bai Yongze. He tries to remind her of their happy past and asks her out, but she is distracted, looking at Bai Yongze's photos, and he stops himself before she can refuse, telling her not to overthink it. Bai Yongze searches for news about the drowning child.
He discovers a 2006 report about a 10-year-old child drowning at a beach, with another child missing, and learns about his own childhood trip with his father to Pangzhou Island, the very location of the incident. Fearing his connection to the tragedy, he calls his father to confirm the details. Overwhelmed by the possibility that he might have caused the child's death, he is deeply distraught and cries by the sea at night.
The next morning, Bai Yongze calls the newspaper reporter who covered the drowning incident to inquire about the witness's address. Reporter Xu, working at the same paper, overhears this conversation, learns of Bai Yongze's investigation into events from eleven years ago, and takes a keen interest. Separately, in Lan Xin's resort room, Huang Donglei and Lan Xin wake up screaming.
Lan Xin angrily scolds Huang Donglei, but as he resists, she realizes she was the one who pulled him into her room and locked the door, making him the unwitting victim of her actions.
Resumen del episodio 25
Coach Huang, utterly ashamed after being detained by Lan Xin and made to bark like a dog, now avoids everyone. Meanwhile, Bai Yongze, troubled by a photo from Song Chacha's wallet, embarks on an investigation into Zhihao's past. He questions a convenience store owner, a key witness from eleven years ago, showing him Song Chacha's and his own childhood photos. Bai Yongze becomes convinced that he was the one who instigated the swimming competition that led to Zhihao's drowning.
Overwhelmed by this realization, he is filled with self-blame and walks into the sea, contemplating taking his own life. The convenience store owner intervenes, pulling him back and offering him shelter for the night. Bai Yongze spends the night despondently by the sea. At the resort, Song Chacha prepares food for Bai Yongze. However, when she goes to his room, she finds Li Bao, who deceptively claims Bai Yongze is showering with her (or her agent, to mislead Song Chacha).
Feeling angry and jealous, Song Chacha leaves. Later, Zhao Yan informs her that Bai Yongze took a day off, clarifying the misunderstanding and relieving Song Chacha. That night, Song Chacha is startled awake by a nightmare of Bai Yongze walking into the sea, though she initially dismisses it, thinking he is merely home. An earlier incident of her shoe heel breaking also leaves her feeling uneasy, intensifying her fear that Bai Yongze might encounter trouble or pass out again.
Later, Reporter Xu also visits the convenience store owner, inquiring about Bai Yongze's investigation. Initially, the owner cannot definitively confirm Bai Yongze's involvement. After Reporter Xu leaves, the owner finds Bai Yongze's forgotten childhood photo and realizes that Bai Yongze was "not" the boy who challenged Zhihao. Reporter Xu learns this new information and calls Lan Tian, suspecting his involvement or attempting to gain leverage.
Lan Tian, fearing exposure regarding Zhihao's death and desiring Song Chacha, either threatens Reporter Xu with facts or promises him benefits to prevent any report on Bai Yongze. Following Reporter Xu's call, Lan Tian contacts Bai Yongze, finds him, and comforts him as Bai Yongze confesses his profound guilt. Lan Tian advises Bai Yongze to calm down, forget Song Chacha and the past, and focus solely on swimming.
Bai Yongze, accepting that he cannot be with Song Chacha, decides to push her away, asking Lan Tian to take care of her so she won't be hurt. Upon his return, Bai Yongze becomes notably cold towards Song Chacha, refusing her cooked meals and ignoring her. Despite her deep concern and longing, Song Chacha tries to respect his space. However, Bai Yongze asks her to resign, stating that she would hinder his swimming.
Song Chacha firmly asserts that she would never interfere. In a separate development, Luo Guanjie places a bottle of milk in Bai Yongze's locker with a note. His initial words are unpleasant, making Jiang Shi believe he is seeking trouble. However, after Bai Yongze reads the note and drinks the milk, Luo Guanjie thanks him, signifying the beginning of a friendship.
Resumen del episodio 26
Bai Yongze, despite his inner pain, coldly tells Song Chacha to resign as his private chef, claiming she hinders his Olympic dream and that he needs no distractions for an important competition. Song Chacha, believing he is hiding something, questions if the separation is temporary or permanent, but Bai Yongze avoids her questions and says hurtful things. However, Song Chacha senses he is lying and has a hidden reason.
Still convinced Bai Yongze has a secret, Song Chacha continues to prepare meals for him. She tries to remind him of their secret rendezvous by wearing the "magic shoes" they agreed upon for meeting in the small forest, even dropping groceries to make him notice. Bai Yongze pretends not to see.
Song Chacha waits all day at their agreed spot, but Bai Yongze, internally bitter about giving her up, vents his frustration in his room and sets a goal to break world records, never appearing. Song Chacha confronts Bai Yongze, asking if he forgot their agreement. He confirms he did not, but declares a permanent breakup, stating he cannot keep promises and swimming is more important, urging her to forget him.
Song Chacha refuses, promising to obey him and not bother him, just not break up. Bai Yongze almost softens but, upon receiving a call from Li Bao, pretends to reconcile with Li Bao to make Song Chacha give up and leave, telling her never to reappear. He forces himself to be an emotionless robot. Devastated by the breakup, both Song Chacha and Bai Yongze fall ill with high fevers, separately dreaming of regretting the breakup and reconciling.
Lan Tian takes a sick Song Chacha home and later sees a sick Bai Yongze, feeling jealous. He pretends ignorance to avoid hearing Song Chacha speak of waiting for Bai Yongze. Bai Yongze sends afternoon tea to Li Bao's filming set, making headlines, and quits psychological therapy. He tells Ms. Fang he has found the root of his problems and only wants to train, refusing her help.
The next day, he appears for training, acting normal and pretending to be close with Lan Tian to hide any issues. Huang Donglei tries to talk to Bai Yongze about therapy, but Bai Yongze is indifferent. Meanwhile, Song Chacha, heartbroken, is found crying outside Bai Yongze's room. Lan Tian takes her into his room, comforting her and urging her to forget Bai Yongze, suggesting she does not truly know him.
Song Chacha's mother and Uncle Kong, grateful for Lan Tian's continuous help, arrange a dinner for him at a resort. Luo Guanjie invites Bai Yongze to the same dinner. Song Chacha confronts Bai Yongze there, pulling him out to demand an explanation for their breakup.
Resumen del episodio 27
Song Chacha confronted Bai Yongze, demanding an explanation for their breakup, stating she would not agree to it without a credible reason. Her mother, who suffered from amnesia, suddenly remembered Zhihao, which caused Bai Yongze immense pain. Soon after, Uncle Kong called Song Chacha away because her mother mentioned Song Zhihao, preventing Bai Yongze from further explanation. Meanwhile, Huang Donglei, fed up with Lan Xin after she locked him in a room overnight, found her unbearable.
Lan Xin proposed marriage as an apology, thinking he would be moved, but instead, he became furious and left. Later, Lan Xin believed Huang Donglei wanted to propose, and eagerly went to meet him, only for him to angrily declare he would call the police if she continued to harass him, leaving her bewildered.
On the day of the swimming competition, Bai Yongze performed well, avoided relapsing, and won first place, watched by a large crowd, including Li Bao and Song Chacha. He gave Song Chacha a final, farewell kiss. Afterwards, Song Chacha found him, congratulating him but expressing her sadness, stating that while he seemed to be doing well without her, she could not be happy, as she simply couldn't forget him.
Li Bao suddenly rushed forward, attempting to hit Song Chacha, but Lan Tian intervened, grabbing Li Bao's hand. Bai Yongze, wanting to push Song Chacha away, told Lan Tian to release Li Bao, asserting that Li Bao was someone he cherished and not to be touched. Lan Tian then pulled Song Chacha away.
Overwhelmed by jealousy that Song Chacha couldn't forget Bai Yongze, and recalling his mother's dying words about either being honest with Song Chacha or leaving her, Lan Tian decided to harm Bai Yongze. He called reporter Xu, instructing him to publish a news report about Bai Yongze causing Song Zhihao's drowning in his childhood. Lan Tian’s jealousy transformed into resentment, and he felt a strong urge to beat Bai Yongze.
Later that evening, Bai Yongze decided to tell Song Chacha the truth and arranged to meet her. Song Chacha happily met him, but he confessed that he had caused Song Zhihao's death. Song Chacha was devastated, initially refusing to believe him, then screaming that she hated him and regretted knowing him, accusing him of being too cruel and forcing her to bear such a burden, before crying and leaving.
In immense pain, Bai Yongze went to Lan Tian, asking him to beat him. Lan Tian, however, was furious that Bai Yongze had confessed. Jealous of Bai Yongze's courage to be completely honest with his loved one and protect his love so fearlessly, something Lan Tian felt he couldn't do, he lashed out, accusing Bai Yongze of making Song Chacha suffer alongside him simply because he feared bearing the pain alone.
The next day, the story about Bai Yongze and Zhihao was published in the newspaper. Song Chacha's mother immediately fainted upon seeing it. Song Chacha rushed her mother to the hospital and, with no one else to turn to, called Lan Tian for help. When others in the changing room doubted the report, Bai Yongze confirmed it was true, leading to their disappointment. Journalists quickly surrounded the resort.
Seeing Song Chacha's softening attitude towards Bai Yongze, despite his confession, Lan Tian deliberately spoke ill of Bai Yongze, claiming he only confessed because he knew the report was about to be published. Song Chacha blamed herself for her conflicting emotions and sought a place to calm down. Meanwhile, the convenience store owner, upon seeing the news, called reporter Xu to correct the story.
He clarified that the child who instigated Song Zhihao to go into the water and then disappeared was not Bai Yongze, but rather Bai Yongze was the one who bravely tried to save Song Zhihao. Reporter Xu immediately informed Lan Tian, who became enraged and ordered him to silence the convenience store owner, preventing the truth from being exposed, fearing his own involvement. Bai Yongze's father also clarified the drowning incident to reporters.
Li Bao took the opportunity to express her love for Bai Yongze, which Huang Donglei considered further trouble, driving away the reporters, Bai Yongze's father, and Li Bao. Bai Yongze became depressed, skipping training to avoid reporters. Lan Tian, feeling guilty, invited Brother Yu to motivate Bai Yongze, arranging for them to compete together again, which helped Bai Yongze regain his spirit.
Song Chacha confided in Zhao Yan that Zhihao was her brother, but she still couldn't let go of Bai Yongze. Jiang Shi approached them, asking about Song Chacha and Bai Yongze's relationship, to which Zhao Yan replied they were enemies. Bai Yongze then arrived, and he and Song Chacha exchanged glances filled with complex emotions. While hiding from reporters, Bai Yongze also secretly followed and guarded Song Chacha.
Resumen del episodio 28
Song Chacha and Bai Yongze frequently cross paths with Zhao Yan, Luo Guanjie, and Jiang Shi at restaurants, leading to arguments. Distraught, Song Chacha leaves, and Bai Yongze secretly follows her, concerned for her safety. He enlists a young guy to help coax her home, ensuring her safe return. Shortly after Song Chacha enters her house, two men attack Bai Yongze.
One is Song Chacha's uncle, who instigated the attack, and the other is Cyclops, a man Song Chacha's uncle met in prison. Song Chacha's uncle, having seen news about Bai Yongze causing Zhihao's death, severely injures Bai Yongze's shoulder. Later, Song Chacha learns that her uncle, who was released from prison by Lan Tian, has gone to the resort to discuss her marriage with Lan Tian without her consent.
She rushes to the resort, where she accidentally collides with Bai Yongze. Their phones fall, and Bai Yongze picks them up, commenting on Song Chacha's forgetfulness and expressing hopes for her happiness. Song Chacha's uncle spots Bai Yongze and attempts to attack him again, but Lan Tian intervenes and takes them to dinner. At dinner, Song Chacha's uncle proposes she marry Lan Tian, which Song Chacha quickly dismisses as too soon.
A call from Li Bao to Bai Yongze's phone (which Song Chacha is holding) reveals Li Bao's frantic reaction upon hearing Song Chacha's voice. Later, Coach Huang calls Bai Yongze's phone to inquire about his shoulder injury, and Song Chacha, realizing the severity of the injury, becomes deeply worried. She lies to Lan Tian, claiming to have plans with Zhao Yan, and goes to find Bai Yongze. Lan Tian secretly sees her en route.
Song Chacha finds Bai Yongze at the swimming pool after checking his room and seeing Hou Pu on the phone with Li Bao. She returns Bai Yongze's phone and encourages him to do well in his upcoming competition. Lan Tian, witnessing this from afar, grows furious. Bai Yongze participates in a competition against Olympic champion Sun Yu, despite his severe shoulder injury and doctor's warnings. His injury causes him to finish last, while Lan Tian secures third place.
Watching the broadcast, Song Chacha's uncle proudly confesses that he and Cyclops injured Bai Yongze's shoulder, causing his poor performance. Overwhelmed with guilt, Song Chacha goes to find Bai Yongze. On her way, she meets the young guy who helped Bai Yongze previously, who reveals Bai Yongze's secret care and protection for her. The team doctor also informs her that Bai Yongze's injury is so severe he might never swim again.
Sun Yu, despite winning, encourages Bai Yongze and reminds him of their best-of-three challenge. Song Chacha rushes to Bai Yongze's room, apologizing for her uncle's actions and asking about his silent care. Bai Yongze, fearing Song Chacha might soften towards him, denies everything and has his agent, Hou Pu, remove her. While Song Chacha confides in Zhao Yan about wanting to reconcile with Bai Yongze, Jiang Shi sends Zhao Yan a live broadcast.
In the broadcast, Bai Yongze and Li Bao announce their engagement, a move intended to make Song Chacha leave him. When reporters ask about their first feelings and kisses, Bai Yongze recounts his firsts with Song Chacha, visibly embarrassing Li Bao. Song Chacha watches, heartbroken and in tears.
Resumen del episodio 29
At the press conference, Bai Yongze answered a series of questions with a heavy heart, his mind filled with thoughts of Song Chacha. After Song Chacha watched the live broadcast, she couldn't believe it. Zhao Yan was also cheering and feeling jealous beside her. Song Chacha's heart ached as if pierced by knives, and her last glimmer of hope was extinguished. Meanwhile, Coach Huang organized his team to celebrate Lan Tian's success, but Bai Yongze was absent.
Just then, the convenience store owner, who was also the eyewitness, came looking for Bai Yongze. Upon seeing him, Lan Tian quickly pulled the old man aside, stating that he would relay the message to Bai Yongze. After the old man left, Lan Tian flew into a rage, calling and scolding Reporter Xu, and even Lan Xin, who was passing by, got caught in the crossfire. Song Chacha said nothing and drank herself into unconsciousness.
Zhao Yan had no choice but to call Lan Tian for help. Lan Tian came and carried Song Chacha to the car. After Song Chacha regained consciousness, she wanted to get out of the car. Lan Tian stopped her, saying that no matter if she treated him as a backup or anything else, he was willing to be used, only hoping to stay by her side. At the same time, Bai Yongze had remained in his room.
Li Bao found him and said the same words as Lan Tian, willing to be used, only hoping to stay with Bai Yongze. Song's uncle, for the sake of money, advised Song Chacha to give up on Bai Yongze and try to accept Lan Tian. He also made her cook a few dishes for Lan Tian and deliver them to his room. Song Chacha was dragged by her uncle all the way to Lan Tian's door.
Just then, Bai Yongze, who had just told Coach Huang that he was finished and no longer wanted to swim, returned like a zombie. He happened to run into Song Chacha and her uncle. Song's uncle once again spoke ill of Bai Yongze. Song Chacha told her uncle to go back, and then she was pulled back into the room by Lan Tian. Bai Yongze forced himself not to see, not to think.
Lan Tian was about to kiss Song Chacha when someone knocked on the door. Lan's father and Nana entered. Lan's father had always wanted Lan Tian to marry Nana. Lan Tian strongly protested. Nana, also a well-bred young lady, stated that she would not interfere in other people's relationships. After Song Chacha seized the opportunity to go out, she met Pu Jun at the door.
He said Bai Yongze was anxious, needing him to buy medicine because Bai Yongze had been throwing up everything he ate for the past two days. Song Chacha told him to cook millet porridge for Bai Yongze to drink. Pu Jun, not knowing where things were and also unable to cook, still chose to go buy medicine. Anxious, Song Chacha went straight in and made millet porridge for Bai Yongze.
Just as she finished making it and brought it over, her phone rang. Song Chacha lied to Lan Tian, saying she had already gone home. After hanging up the phone, she heard Lan Tian knocking on Bai Yongze's door. Song Chacha and Bai Yongze were instantly flustered. Lan Tian knocked for a long time, but no one answered. Just then, Pu Jun returned with the medicine and opened the door with a key.
Upon entering, Bai Yongze was lying on the sofa, and there was a bowl of millet porridge on the table. Bai Yongze lied, claiming he had just fallen asleep. Seeing that Pu Jun was about to spill the beans, he quickly added that he had cooked the millet porridge himself. Regarding Bai Yongze's decision to give up swimming, he said that he didn't know why he was swimming, and needed some time off to figure out his future.
As Pu Jun walked towards the bedroom, Song Chacha, who was hiding in the shadows, had a flash of inspiration and poked his eyes. Pu Jun writhed on the ground in pain, unable to open his eyes. To prevent the matter from being exposed, Bai Yongze persuaded Lan Tian to leave, and then Song Chacha also secretly slipped away. Lan's father was playing golf and questioned Lan Xin, who was standing beside him, about how she was executing the task.
He also told her to find a way to separate Lan Tian and Song Chacha. Lan Xin initially wanted to bribe Song Chacha with money, but Lan's father knew it wouldn't work. He suggested that she quietly approach Song Chacha and look for an opportunity to act. Just as Lan Xin was about to leave, Lan's father called her back, saying he had thought of a plan.
Resumen del episodio 30
Bai Yongze gave up his swimming training and went to Beijing to accompany Li Bao to participate in a variety show. This matter sparked widespread discussion among the media, and his teammates also held two attitudes: one was to support him in seeking another life outside of swimming, while Guanjie, who had already considered him a friend, now felt nothing but contempt.
During training, Lan Tian's father, as the swimming team's sponsor, came to the swimming pool and asked Coach Huang to fire Bai Yongze. Coach Huang, however, said that unless Bai Yongze truly gave up, he, as a coach, would never actively abandon a team member. Lan Tian's father said nothing more, only asking Coach Huang to take good care of Lan Tian. Before Lan Tian's father left, he arranged to meet Song Chacha in his car.
The method he came up with to make Song Chacha leave Lan Tian was to send Song Chacha to study abroad. In the car, he kindly and gently advised Song Chacha, but as soon as he got out, he expressed contempt for this woman from a declining family. Song Chacha returned home and told her mother and uncle about this. Although her mother was a little reluctant, both of them expressed strong support for her to study.
Her only concern was Bai Yongze. In Beijing, Bai Yongze accompanied Li Bao for a full day of variety show filming. Everyone had high praise for him, but after the filming ended, Bai Yongze said he was tired from pretending to be happy all day. Li Bao's expression turned very sour when she heard he was faking it. Bai Yongze followed Li Bao's arrangement to meet her friends for dinner that evening.
Jiang Shi told him about Song Chacha's plan to go abroad. Without a word, he immediately flew to Hainan. Li Bao was furious and followed him there. After Lan Tian learned of Song Chacha's decision, he pondered for a long time. In order to win Song Chacha's heart, he said he supported her decision. Afterward, he received a call from Reporter Xu saying that the convenience store owner had gone missing. He was furious.
He also called to say he couldn't make it to the farewell dinner he had scheduled with Song Chacha and her family, but fortunately, there was still one last day they could meet. He searched for a long time but couldn't find the convenience store owner. After meeting Reporter Xu, he angrily scolded him. Reporter Xu maliciously retorted, asking if Lan Tian was involved in the Zhihao incident from back then. Lan Tian admonished him not to make wild guesses.
He then rushed to the front desk and said that if anyone was looking for Bai Yongze, they should call him first. Just then, he saw Pu Jun rushing in, flustered. It turned out that Bai Yongze had already returned from Beijing. Lan Tian felt very uneasy inside. Song Chacha was stopped by Li Bao at her doorstep. Li Bao thought Bai Yongze had already met Song Chacha, and the two began to argue.
Just then, Bai Yongze suddenly appeared and stopped Li Bao. Li Bao tearfully said that Bai Yongze's heart was already with Song Chacha, and now even his body was being taken away. Bai Yongze glanced reluctantly at Song Chacha, then went to chase after the angry Li Bao and gently comforted her. Li Bao suddenly felt that Bai Yongze might be leaving her.
When Bai Yongze returned to his room, he suddenly discovered his bracelet was missing and rushed to Song Chacha's doorstep to look for it. As Song Chacha was packing her things, Uncle Kong came in with the bracelet and a pair of small leather shoes. It turned out Bai Yongze had always worn the bracelet, and that Bai Yongze still loved her. Song Chacha took the bracelet and ran to the door, expecting Bai Yongze to come looking for it.
Bai Yongze had originally intended to hide but accidentally made a sound. Song Chacha rushed over and hugged him. Bai Yongze instinctively stretched out his arms. Suddenly, her uncle called out to Song Chacha, saying Lan Tian had called. Bai Yongze pushed Song Chacha away and turned to leave. Song Chacha grabbed him and asked him to start over. Her uncle came out and continued to call for Song Chacha. Bai Yongze left without looking back.
Song Chacha, ignoring her uncle, ran back to her room with a tearful face. The next morning, Song Chacha was in a great mood. She decided not to go abroad for the time being, put on her small leather shoes, and resolved to walk her own path from then on. As soon as she arrived at the resort, she encountered Lan Xin.
Lan Xin murmured to herself, telling Song Chacha to take good care of herself when she goes out, and that even if she spends other people's money, she shouldn't lose her self-respect. Song Chacha reassured her, saying she was there to say goodbye. Lan Xin then inexplicably thought of Coach Huang.
Resumen del episodio 31
Song Chacha went to the resort, signaling Bai Yongze with her leather shoes while feigning farewell to Coach Huang Donglei. She waited for Bai Yongze, and when he arrived, she firmly expressed her desire to reconcile. Though Bai Yongze was hesitant due to the tragic death of Song Zhihao, Song Chacha insisted she was more afraid of losing him and wanted to face any challenges together. Touched by her conviction, Bai Yongze embraced her, and they reconciled.
Returning home, Song Chacha informed her family, including her mother, uncle, and Lan Tian, that she would not be studying abroad, choosing to stay for Bai Yongze. Her mother was devastated, and an enraged Lan Tian ran out. Believing Bai Yongze had learned the truth about Song Zhihao's drowning from a witness, Lan Tian confronted the witness, only for Bai Yongze to overhear his accusations.
Realizing Lan Tian had deliberately hidden the truth, Bai Yongze was deeply disappointed and challenged Lan Tian, declaring he would not give up Song Chacha or swimming. Bai Yongze publicly canceled his engagement with Li Bao at a press conference. Distraught, Li Bao attempted suicide and was hospitalized. Bai Yongze visited her, urging her to find someone who truly loved her, but she desperately clung to him, insisting he was her chosen one.
Despite this, Bai Yongze left, leading to him being labeled a scumbag in the media. Reporter Xu later tried to use Li Bao's unwavering support to pressure Bai Yongze. Meanwhile, Lan Xin was upset by Lan Tian's depressed state following Song Chacha's rejection and had an incidental encounter with Coach Huang Donglei. Song Chacha's family vehemently opposed her relationship with Bai Yongze, attempting to persuade her to be with Lan Tian.
They kept her under close watch, but Uncle Kong helped her sneak out for a sweet, secret date with Bai Yongze. Back on the swim team, Bai Yongze struggled, finding his performance had significantly deteriorated, making swimming feel foreign to him. Though initially mocked by Luo Guanjie, Luo Guanjie eventually showed his concern.
Due to the negative press surrounding his split with Li Bao and his declining performance, Mr. Lan contacted Bai Yongze's father, citing a breach of contract, to withdraw sponsorship and remove Bai Yongze from the swim team. Simultaneously, Song Chacha struggled to find employment until Uncle Kong offered her a job as a chef's assistant in his restaurant, even going so far as to discreetly fire another assistant, Ah Sheng, to make space for her. Despite some initial staff resistance, Song Chacha's diligence quickly earned her the respect of her colleagues.
Resumen del episodio 32
After being dismissed from the swim team, Bai Yongze is resolute in his decision to forge his own path. Huang Donglei confronts Lan Xin regarding the dismissal, scolding her, but then reacts awkwardly to her. Lan Tian's attempts to intervene on Bai Yongze's behalf are fruitless. Bai Yongze leaves the club, embracing his new independence. He moves into a secluded, old house, sharing the address only with Song Chacha.
Song Chacha visits, finding the place humble, but Bai Yongze expresses his contentment, feeling liberated. She brings Pu Jun along, who offers Bai Yongze his financial support, promising not to inform Bai Yongze's parents. Soon after, Huang Donglei and other teammates, including Jiang Shi, arrive with daily necessities, overwhelming but also greatly appreciated by Bai Yongze. Lan Tian, observing Song Chacha and Bai Yongze together, grows increasingly jealous.
He later informs Song Chacha's uncle about Song Chacha's visits to Bai Yongze's new home. Meanwhile, Li Bao spreads false rumors to Bai Yongze's mother about Song Chacha, blaming her for Bai Yongze's dismissal. Luo Guanjie visits Bai Yongze to suggest a part-time job as a swimming coach. Bai Yongze takes on the coaching job, which he sometimes finds boring. Despite this, he thrives, significantly improving his own swimming skills.
Jiang Shi and Luo Guanjie occasionally join him for swimming games, deepening their friendship. Song Chacha frequently visits Bai Yongze, finishing her restaurant work early to cook for him, and the two live like a newlywed couple. Their happiness is interrupted when Pu Jun brings Bai Yongze's parents to his home. Bai Yongze's mother blames Song Chacha for his situation, and his father threatens to disown him if he doesn't return home.
However, Bai Yongze steadfastly refuses, determined to be responsible for his own choices. Lan Tian's jealousy culminates in him informing Song Chacha's uncle about her relationship with Bai Yongze. Subsequently, Song Chacha's uncle's men abduct her from Bai Yongze's home. Bai Yongze, returning home and witnessing the abduction, desperately tries to save her but is struck by an oncoming car and knocked unconscious.
Resumen del episodio 33
After over ten hours of surgery, Bai Yongze's life is saved, but he is left paralyzed on his right side. He wakes up in despair, unable to accept his condition and breaks down crying. His parents are heartbroken but afraid to see him. Song Chacha, confined by her uncle and mother, asks Zhao Yan to check on Bai Yongze. Zhao Yan and Jiang Shi visit the hospital, learn of Bai Yongze's paralysis, and inform Song Chacha.
Heartbroken, Song Chacha blames her uncle for Bai Yongze's accident and argues with her family. Her mother also gets upset when her uncle mentions Song Zhihao, forbidding Song Chacha from seeing Bai Yongze. The swim team, informed by Jiang Shi, expresses sympathy for Bai Yongze, while Luo Guanjie blames Lan Tian for not preventing the accident. Lan Tian, feeling guilty and sorry, helps Song Chacha see Bai Yongze by pretending it's a date.
Song Chacha apologizes and thanks Lan Tian, who dismisses it as a transaction. At the hospital, Song Chacha cries upon seeing Bai Yongze. He comforts her, making light of his condition and urging her not to blame herself. They spend a happy day together, walking and laughing, much to the jealousy of Lan Tian, who observes them feeling pathetic but committed to helping Song Chacha.
After Song Chacha leaves, Bai Yongze becomes reclusive, refusing rehabilitation and avoiding visitors like Luo Guanjie and Jiang Shi. Even Coach Huang Donglei and Teacher Fang scold him to no avail. Lan Tian, dropping Song Chacha home, experiences a hallucination stemming from his guilt over Song Zhihao, inadvertently admitting his role in deceiving Song Zhihao. Regaining clarity, Lan Tian blames Bai Yongze for not revealing the truth, causing him immense pain.
Bai Yongze had hoped to join the national team, win the Olympics, and then reveal everything to be with Song Chacha, but his rigorous rehabilitation shows no progress, leaving him disheartened and depressed. Li Bao arrives in Hainan to visit Bai Yongze, trying to persuade him to return to Beijing for treatment and her care, but he initially refuses.
Outside his room, she encounters Song Chacha, slaps her, and boasts that Bai Yongze has agreed to return to Beijing with her. Li Bao accuses Song Chacha of being unable to manage her own family affairs, let alone care for Bai Yongze. Song Chacha dismisses Li Bao's claims. Song Chacha secretly continues to visit Bai Yongze, often under the guise of dating Lan Tian.
However, her uncle discovers her visits and, in a fit of rage, reveals to Song Chacha's mother that her father is dead and his company bankrupt. Song Chacha's mother faints from shock and grief. Song Chacha returns home, angry at her uncle but helpless, and focuses on caring for her grieving mother, who is in denial and keeps asking for her husband.
The weight of her family's plight makes Song Chacha feel powerless, and she begins to reconsider Li Bao's words, believing she might be a burden to Bai Yongze. She messages Bai Yongze that she'll visit after her family matters are settled, leading Bai Yongze to also question if reuniting with Song Chacha is a mistake. Lan Tian finally visits Bai Yongze.
Bai Yongze sits up and tells Lan Tian that he is the only one who loves Song Chacha as much as he does. Bai Yongze asks Lan Tian to pursue and care for Song Chacha, explaining that he withheld the truth from her to foster her trust in Lan Tian. Lan Tian agrees, but only on the condition that Bai Yongze commits to daily rehabilitation and provides photo proof.
Bai Yongze then calls Li Bao and informs her of his decision to return to Beijing for treatment. Li Bao is ecstatic, her joy so intense it ruins her acting, prompting the director to angrily dismiss the crew early. Lan Tian informs Song Chacha of Bai Yongze's decision and asks her to see him. Song Chacha, still reeling from her mother's grief and reflecting on Li Bao's words, becomes thoughtful about her future.
Resumen del episodio 34
Uncle Kong deceptively closed his restaurant, allowing Song Chacha to meet Bai Yongze. Song Chacha confronted her uncle about his past actions, then went on a bittersweet "last day" date with Bai Yongze, while Pu Jun covered for Bai Yongze at the hospital. They revisited old memories, listened to the rain, and discussed Song Chacha's desire for a touching marriage proposal, not necessarily with grand gestures. Despite Song Chacha’s happiness, Bai Yongze was somber, viewing it as their final farewell.
They shared a reluctant embrace before parting ways. Bai Yongze then went to Li Bao's home. His parents, visiting the hospital, discovered Pu Jun’s deception and suspected Bai Yongze was with Li Bao, prompting them to return to Beijing. At Li Bao's house, Li Bao attempted to force Bai Yongze to share her bed by filling the guest room. Bai Yongze refused, sleeping on the sofa or discreetly leaving after Li Bao fell asleep.
To avoid being a freeloader, he insisted on becoming her assistant. Meanwhile, Bai Yongze continued his rehabilitation, sending photos to Lan Tian, and even coached Lan Tian on how to pursue Song Chacha, relaying her wishes for a heartfelt proposal. Lan Tian, following Bai Yongze's advice, performed a dance and proposed to Song Chacha. Feeling it would put Bai Yongze at ease, Song Chacha passively accepted the engagement.
Reporter Xu’s investigation uncovered new evidence: a witness revealed that Lan Tian had instigated Song Zhihao’s race eleven years prior, and it was Bai Yongze who had saved him, providing Lan Tian’s lost necklace as proof. Song Chacha, accompanied by Lan Tian, went to Beijing to inform Chairman Lan of their engagement and tried on wedding dresses.
Later, while Bai Yongze was waiting in a car for Li Bao, he was assaulted and pushed to the ground by someone attempting to steal a parking spot. Song Chacha witnessed his helplessness and was heartbroken. Lan Tian soon arrived. Bai Yongze, seeing the engagement ring on Song Chacha's finger, feigned indifference and asked about Lan Tian's whereabouts. Lan Tian exchanged pleasantries and then led a distraught Song Chacha away.
He comforted her, allowing her to cry in his arms but instructing her to only think of him from the next day onward. Lan Tian and Song Chacha then informed Chairman Lan of their engagement, to which Chairman Lan scornfully accused Song Chacha of manipulating both men, turning to Lan Tian only after Bai Yongze became "useless."
Resumen del episodio 35
Lan Tian and Song Chacha sat opposite Chairman Lan, looking serious. Father Lan naturally disagreed with their engagement. Lan Tian said this time he was just informing him, not asking for his opinion. As they left, Song Chacha also righteously told Chairman Lan not to underestimate his own child and not to judge a person by money, as some qualities cannot be bought with money. After speaking, the two left with their heads held high.
Just as they left, they ran into Reporter Xu. Reporter Xu pulled Lan Tian aside and said he had learned the truth from the convenience store owner: the person who proposed the competition was Lan Tian, not Bai Yongze. Lan Tian looked flustered and quickly avoided Reporter Xu, leaving with Song Chacha. Father Lan, who saw this scene through the window, called Reporter Xu over. After returning, Lan Tian, when alone, called Reporter Xu to arrange a meeting.
However, Reporter Xu said he would pretend nothing had happened, and hung up after speaking. Lan Tian felt very uncertain. Ever since Bai Yongze learned about Lan Tian and Song Chacha's engagement, he had been despondent. He lay on the sofa every day, neither speaking nor eating. No matter how Li Bao pleaded with him, it was useless. Pu Jun was very worried about Bai Yongze, so he thought of Brother Yu, whose words Bai Yongze always valued.
That day, as Bai Yongze just left his house, he ran into Brother Yu downstairs. Brother Yu pretended to pass by coincidentally, then invited Bai Yongze and encouraged him to try swimming again. Bai Yongze's body had recovered quite a bit, and with Brother Yu's encouragement, he got into the water for the first time. Although it was very difficult, he still plucked up the courage to start anew.
Li Bao saw that Bai Yongze had been in good spirits recently, and she was also in a good mood. Today happened to be her birthday, and she deliberately said that having a meal would be a great birthday gift, though she was actually saying it for Bai Yongze to hear. Then she happily announced it. However, today was also Song Chacha and Lan Tian's engagement day. Bai Yongze had said he would attend their engagement banquet.
After Li Bao left, Bai Yongze dressed himself neatly, put on a black suit, and went out. Li Bao's agent thought he had dressed up for Li Bao's birthday celebration, so he called Li Bao to report. The engagement ceremony was held in the resort's ballroom. Song Chacha wore a white wedding dress, and Lan Tian wore a white suit; they were truly a handsome couple.
Lan Xin hosted everyone as a family representative, excusing Father Lan's absence by saying he was too busy to come. Song Chacha's uncle presided over the engagement ceremony. Lan Tian vowed to everyone that he would love Song Chacha for a lifetime. When it was Song Chacha's turn to speak, she hesitated. Suddenly, Jiang Shi called out Bai Yongze's name; he seemed to have seen Bai Yongze, but the person disappeared in an instant.
Song Chacha anxiously searched the crowd but found nothing. At this moment, news of Lan Tian's engagement to Nana exploded on everyone's phones, and the ballroom erupted in an uproar. Song Chacha, still in her wedding dress, ran out. Lan Tian immediately called his father to question him. Unexpectedly, Father Lan threatened him with the incident of him causing Zhihao's death when he was a child. Lan Tian was unable to refute.
Song Chacha sat in the corridor, dressed in white gauze. Just then, Bai Yongze appeared before her. When Song Chacha saw him, her eyes lit up. Bai Yongze apologized to Song Chacha. Song Chacha, in turn, encouraged Bai Yongze to start swimming again and not give up. Before they could say much, Lan Tian ran over. Song Chacha returned the ring to Lan Tian, saying she no longer wanted to deceive herself. Bai Yongze punched Lan Tian upon seeing him.
The two men started fighting. Song Chacha also learned of their agreement and reprimanded them to stop. She said she had thought it through and would choose neither of them, telling them to focus all their energy on swimming. After Song Chacha left, the two men had an agreement to settle things in a competition. Ever since Coach Huang ruined Lan Xin's blind date, he found himself a little bit in love with this "crazy woman."
During the day, he even gave Lan Xin a shoulder massage. The engagement ceremony failed, but Coach Huang only wanted to drink with Lan Xin. After waiting for her for a long time and not seeing her return, he went back disappointed. After returning to his room, he took off his suit, reverting to his slovenly appearance. Just then, Lan Xin knocked on the door. He hurriedly put his suit back on and tidied his makeup and hairstyle.
But upon opening the door, he found Lan Xin had already left. After agonizing for a long time, he went to knock on Lan Xin's door again. Lan Xin's reaction was exactly the same as his: seeing no answer, she went back to change into her pajamas, only for the knocking sound to ring out again. Meanwhile, Li Bao waited for a long time at the restaurant but Bai Yongze never arrived. Her agent said he had to go back to accompany his girlfriend and couldn't drink with her. The poor woman cried and laughed with a heavy heart.
Resumen del episodio 36
Coach Huang, hearing the knock on the door, thought Lan Xin had arrived again, so he quickly put on his suit. However, upon opening the door, he found it was Lan Tian and Bai Yongze, and he was instantly a little disappointed. Bai Yongze said he wanted to swim again and hoped Coach Huang would teach him, while Lan Tian was there to persuade. Coach Huang said he wasn't a sponsor, and this matter needed Lan Tian's father's approval.
Lan Tian reminded him that Lan Xin was the one in charge here. Coach Huang confidently said he could handle Lan Xin, leaving the two men surprised. However, Lan Xin did not agree. Coach Huang accidentally confessed his feelings to Lan Xin. Lan Xin focused all her attention on the confession. At the same time, she worried her father would be angry, so she didn't agree, but she still wanted to help.
So she called her father, begging him to let Bai Yongze return. Her mind was in a whirl; as soon as she spoke, she felt her father would definitely not agree, and she regretfully hung up the phone. The next day, Bai Yongze thought Coach Huang had already convinced Lan Xin, so he came to the swim team training ground, ready to train. Unexpectedly, Coach Huang said he hadn't managed to convince Lan Xin. Bai Yongze showed a disappointed look.
Finally, everyone decided to let Bai Yongze train secretly. Everyone just needed to keep it a secret. And so, Bai Yongze started training again. His skill level was now at a kindergarten level, and everyone felt very sorry. But Bai Yongze trained very hard, his diligence unmatched. After training, he made time to go play with Song Chacha. Lan Tian did the same.
Lan Tian seemed to have let go of a lot, and the three of them often went out to play together. Because they had agreed on fair competition, no one was allowed to ask Song Chacha out alone, so scenes of the three of them playing together often occurred. Song Chacha didn't pay them much mind, merely playing with the two of them and encouraging them to swim well.
After Chairman Lan received his daughter's inexplicable call earlier, he sent people to inquire about Bai Yongze's recent situation. As a result, the news of Coach Huang's dismissal spread. Although everyone usually poked fun at Coach Huang, upon hearing the coach was leaving, they couldn't help but feel a sting in their noses and their eyes reddened. Bai Yongze also blamed himself and left with Coach Huang. He moved his belongings back to his original small house.
Song Chacha made a meal and came to see him. Unexpectedly, Lan Tian popped out, so the three of them listened to the rain and reminisced in the small house. The two grown men even vied for attention. That evening, the two men walked Song Chacha home together.
Because both were worried Song Chacha might be in danger at night, but also didn't want the other person to be alone with Song Chacha, the three of them walked along the path, chatting and laughing. After seeing Song Chacha off, Lan Tian said that although the engagement failed, it was actually because Song Chacha's heart wasn't with him at all. Coupled with Bai Yongze's kindness, he had now come to terms with it and thus regained their friendship.
After speaking, the two men put their arms around each other's shoulders and walked back, chatting and laughing. Lan Xin was very regretful about Coach Huang's dismissal. Now Coach Huang had packed his luggage and was ready to leave by plane. She gave Coach Huang a farewell party at the bar, having been brewing the courage to confess her feelings to him, but she couldn't find the courage to say it.
Coach Huang was also very reluctant to leave Lan Xin and looked for an opportunity to stay. So the two of them drank a lot of alcohol. They staggered back to Lan Xin's room, ready to continue drinking. Unexpectedly, there was no more alcohol in Lan Xin's room. To make Coach Huang stay, she poured mineral water into a wine bottle, tricking him into continuing to drink. Coach Huang, playing along with the mistake, drank a lot more.
Finally, he pretended the door was broken and stayed overnight in Lan Xin's room. The next morning, both were startled upon waking. Coach Huang awkwardly left with his clothes. Ultimately, Lan Xin still couldn't confess her feelings for him. Coach Huang avoided acquaintances along the way. Lan Xin then chased after him with the handkerchief he had left behind to return it and was caught red-handed by Lan Tian.
Lan Xin, on an impulse, slapped Coach Huang and said he was begging her with a handkerchief. Lan Tian was utterly bewildered, and Coach Huang, having suffered in silence, was even more depressed. Bai Yongze was training in the small house when Coach Huang entered, carrying his luggage.
Resumen del episodio 37
It turned out that Coach Huang was reluctant to leave Hainan. He came to Bai Yongze's place to freeload food, drinks, and lodging, and incidentally helped Bai Yongze train for swimming. Speaking of which, Coach Huang's thick-skinnedness was comparable to Bai Yongze's. He spoke of his freeloading as noble. Fortunately, Bai Yongze didn't mind, and the two then lived together. Bai Yongze planned to recover, work, and swim at the same time.
Unexpectedly, Coach Huang took over his job, so he became a small assistant. In addition to attending classes, he could also help Yongze train for swimming. After Coach Huang left, a devil coach, Coach Feng, joined the swimming team. He was devoid of human touch, only scolding and oppressing. He slapped Luo Guanjie directly for being late because his father was sick. He didn't care at all about Luo Guanjie's shoulder injury, only scolding him.
Except for being good to Lan Tian, he only scolded everyone else. Everyone couldn't tolerate this coach and missed Coach Huang even more. Lan Tian's father brought Nana to see Lan Tian again. Nana liked Lan Tian, but this girl was also discerning. She knew Lan Tian's heart wasn't with her and never threw tantrums. Instead, she had always helped Lan Tian. When they came in, Song Chacha happened to be delivering food to Lan Tian.
Lan Tian explained that she was a private chef, and Song Chacha politely said she was there for work and would leave soon. Nana knew Lan Tian's feelings for Song Chacha were unrequited and jokingly teased him. After a few words, Lan Tian only then learned that Coach Feng was introduced by Nana. No wonder he was only good to Lan Tian and helped Lan Tian improve significantly.
As soon as Lan Tian heard that Nana had introduced him, he couldn't help but have ulterior thoughts. After Song Chacha left Lan Tian's room, she went to deliver food to Bai Yongze. She met Li Bao at the door, so they inevitably started bickering. Just then, Bai Yongze and Coach Huang returned. Coach Huang happened to catch the lunchbox Li Bao threw. He sarcastically mocked Li Bao for a bit.
Bai Yongze finally managed to get Li Bao to come in and eat, but Li Bao acted up again and barely ate anything. She deserved to be hungry. During today's training, Luo Guanjie's arm injury worsened, and the coach scolded him again. Jiang Shi and Lan Tian confronted the coach, then found Luo Guanjie and rushed him to the hospital. Luo Guanjie's shoulder was severely injured, but he still insisted on participating in this competition.
Helpless, Jiang Shi called Coach Huang for help. After receiving the call, Coach Huang and Bai Yongze rushed to the hospital. Luo Guanjie then said his father had only a few days left, and his father's only wish was to see him compete. Everyone felt incredibly sad after hearing this. Luo Guanjie participated in the competition as he wished. This time, the team members uniformly wore jackets with Huang Donglei's name printed on them.
Before entering the water, they cheered Coach Huang's name. Coach Huang was moved to tears by this scene. Luo Guanjie's parents came to the venue, and everyone greeted them warmly. Luo Guanjie ultimately won the competition with a first-place finish, and the entire venue cheered. However, after the competition, Luo Guanjie's father passed away. Everyone wore mourning attire to pay their respects. Luo Guanjie was very grateful to this group of friends. He also said goodbye to everyone.
After his surgery, he couldn't swim anymore and planned to find a stable job. Everyone was reluctant to part with him. The next day, Lan Tian went to Beijing. He met Nana's father and used Nana to bring Coach Huang and Bai Yongze back to the swimming team.
Resumen del episodio 38
Nana is actually very mischievous. She is kind-hearted and generously treats Lan Tian well in her own way. Lan Tian pretended to be in a relationship with Nana, but privately told Nana that his heart wasn't with her. Nana didn't force it. This time, when Lan Tian saw her off, he apologized to her. However, she said that if Lan Tian was willing to ask her for help, it would be a good start.
Even if they're not dating now, they might get married in the future, and she generously invited Lan Tian to get to know her better. Lan Tian didn't expect this girl to have such a personality; it was completely unexpected. He watched her leave. Lan's father called Lan Xin, saying to let Coach Huang come back. Lan Xin was overjoyed, thinking that her request to her father had been answered. She rushed to the swimming pool.
Coach Huang was very popular among the middle-aged women at the swimming pool; his abs captivated a group of ladies. At this moment, he was drinking with a former school beauty. This woman also intentionally or unintentionally flirted with Coach Huang and gave Huang a wad of RMB. The two of them were quite at ease. Lan Xin saw this scene and gnashed her teeth in anger. Coach Huang became even more excited after seeing Lan Xin.
He pulled Lan Xin aside to explain his relationship with that woman. Lan Xin said that he and Bai Yongze could come back. Coach Huang, delighted, directly embraced Lan Xin and kissed her on the mouth. Bai Yongze's head popped out of the water, saw the two passionately kissing, paused for a moment, then shrank back, with only a thumbs-up gesture visible on the water's surface.
Coach Huang and Bai Yongze returned, and everyone had a dinner together to welcome them. Lan Tian received a call from Nana on the way. Bai Yongze, who was nearby, knew the situation just by looking. The fact that the two of them could return was all thanks to Lan Tian coaxing Nana. At the dinner table, Guanjie sent a video to congratulate their return. Everyone expressed great concern, urging him to recover well from his injury.
Just as everyone was enjoying themselves, Coach Feng came over to mock Bai Yongze. At his reminder, everyone took out their phones. News of Li Bao being pregnant with Bai Yongze's child was all over the internet. Bai Yongze froze after seeing it, and Chacha's heart shattered. Bai Yongze left the dinner table and stood motionless by the window. He had clearly never been with Li Bao. After a while, he called Li Bao to ask what was going on.
Li Bao said that on the day Lan Tian proposed to Chacha, he got dead drunk, and then the two of them slept together. Bai Yongze didn't remember anything that happened at all. After hanging up, he shed tears in disbelief. Coach Huang came over to comfort him. Chacha couldn't stay at the dinner table any longer. Lan Tian drove her home. When they were almost home, Nana called again. Chacha advised him to try and get to know Nana.
Lan Tian felt that he was still being pushed away by Chacha. Chacha didn't deny it. Lan Tian then said goodbye to her and answered the phone. Ever since Bai Yongze learned about Li Bao's pregnancy, he had been hiding and refused to see anyone. Everyone was very worried. Coach Huang asked Teacher Fang to go talk to him. He seemed to have come to terms with some things.
That evening, as Chacha was thinking about him, she received a message from Bai Yongze asking her to come out and meet. Chacha encouraged Bai Yongze to bravely take responsibility, just like the person she loved, and not to give up swimming, but to work hard for his dreams. Bai Yongze asked Chacha to give him a little trust, saying he would go clarify the truth of the matter. Chacha nodded.
Bai Yongze went to Beijing directly to Li Bao's home. Li Bao was extremely surprised to see him. Bai Yongze seriously asked her, "Is this child really his?" He said that if it was his, he would take full responsibility for the child. Li Bao nodded.
Resumen del episodio 39
Bai Yongze took Li Bao back to Hainan and said that he would be responsible for the child and would never let the child become an orphan without a father. Bai Yongze's parents happened to come to Hainan to see him, so he took Li Bao to see his parents and said that after the fetus was stable in three months, he would marry Li Bao. Li Bao was extremely happy.
After everything was arranged, Bai Yongze and Li Bao sent Bai's parents back. Li Bao hugged Bai Yongze's arm, looking happy. Song Chacha watched from afar, feeling very uncomfortable. Lan Tian looked at Song Chacha with heartache and told her that he was still there for her. As soon as he finished speaking, Nana's phone call came again. Song Chacha said that he should have the most basic respect for sincerity and advised Lan Tian to answer the phone.
So Lan Tian went to the side to answer the phone. Song Chacha looked at the two men, thinking that maybe this was the best destination. Bai Yongze acted like a man, taking on the responsibility of taking good care of Li Bao. He learned to cook and was very gentle to Li Bao, but people can't deceive their own hearts. He still couldn't let go of Song Chacha, and he couldn't be happy no matter what he did.
One day, while Li Bao was sleeping, he came to Lan Tian's room to get together with everyone. Before long, Li Bao rushed in, deliberately showing affection in front of Song Chacha, and asked for the child's nickname. Song Chacha said that "deng pao" (light bulb) sounded good. " Deng pao" was what Bai Yongze called her when she and Bai Yongze first met.
After returning to the room, at Bai Yongze's suggestion, "deng pao" became the nickname of the unborn child. Bai Yongze's recent gentle appearance made Li Bao even more worried, because her recent behavior was caused by a false pregnancy due to wanting to get pregnant too much. Li Bao was trying to seduce Bai Yongze to sleep with her on the bed when Jiang Shi's phone call came. Jiang Shi said in a panic "Song Chacha" and hung up.
As soon as Bai Yongze heard "Song Chacha," he immediately made an excuse and ran out. Lan Tian encountered the same situation. The two men desperately ran to Jiang Shi, not caring about each other. When they saw Song Chacha coming in from outside safe and sound, they both hated Jiang Shi. Song Chacha proudly said that he had just been followed by a man and used pepper spray to drive him away.
Suddenly, she realized that she might have left her mobile phone in the toilet, so she went to find her mobile phone. As a result, she was caught by the man with the black mask again. The man threatened her to leave Hainan. Song Chacha was frightened. Just as she was about to resist, Bai Yongze kicked open the door and saved Song Chacha, worriedly asking Song Chacha to protect herself in the future.
It turned out that all of this was Li Bao's trick. She couldn't stand the fact that Bai Yongze's heart was always with Song Chacha, so she came up with such a stupid trick, wanting to scare Song Chacha away through intimidation, but unexpectedly, Bai Yongze ran into her plan. If one plan fails, another plan is made. Nana's relationship with Lan Tian has been getting better recently.
She suddenly came to the resort without saying hello, which really startled Lan Tian. It turned out that she had come all the way from Beijing to spend her birthday with Lan Tian. After Song Chacha heard this, he took the initiative to make a birthday cake for Nana. When she went out, Nana chased after her and told Song Chacha that she was allergic to peanuts, but Li Bao overheard her. So she prepared a birthday cake in advance and took the opportunity to switch the cakes.
Resumen del episodio 40
After Li Bao swapped the cake, she tossed and turned. The cake ended up in the hands of Pu Jun and Li Bao's agent. Lan Tian was afraid he couldn't handle Nana alone, so he called Bai Yongze and Jiang Shi to celebrate Nana's birthday together. As expected, Nana fainted after just two bites of the cake. Lan Tian immediately called an ambulance to send Nana to the hospital.
The doctor said Nana had anaphylactic shock and was lucky to have been sent in time, otherwise her life would have been in danger. When Chacha heard the news, she also rushed to the hospital. She helplessly explained that she hadn't put peanut butter in the cake, but Lan Tian impatiently told her to go back. Li Bao was surprised by the severity of Nana's allergic reaction, but still added fuel to the fire by blaming Chacha.
Chacha felt completely innocent. Back home, she checked her ingredients over and over again, certain that she hadn't added any nuts at all. Li Bao pretended to have a stomach ache and pulled Bai Yongze back to her room to keep her company. Chacha consequently lost her job. Li Bao was naturally delighted and asked her agent to buy a stack of bread to keep on hand.
However, as soon as the agent entered, he asked Li Bao if she was unhappy with someone named Nana. The truth came out within three sentences. Bai Yongze, unable to control his anger, slapped Li Bao across the face. Li Bao angrily ran out, and Bai Yongze couldn't believe he had actually laid a hand on her. Bai Yongze went to the hospital to apologize to Nana and explain the whole incident to her.
Nana was very forgiving and subsequently explained Chacha's innocence to Chairman Lan. Lan Tian couldn't help but feel a little moved by this kind girl, saying that if it weren't for Chacha, he might have fallen for Nana. After this incident, Chacha decided to keep her distance from Bai Yongze. She had always kept records of Bai Yongze's dietary habits, and now she handed this booklet to him, telling him to take good care of himself in the future.
Bai Yongze took the time to flip through it page by page, and happy memories floated before his eyes. The day of Li Bao's physical examination arrived. Fearing that the truth would come out, she planned to secretly go to the hospital alone. To her surprise, Bai Yongze specifically took leave to accompany her. When she couldn't hide it any longer at the hospital, she pretended her nausea and vomiting had worsened to postpone the examination.
Bai Yongze didn't think much of it and agreed. After returning, she pondered ways to deal with the situation. Suddenly, she remembered the truth about Zhihao's death that Reporter Xu had told her, so she sent Lan Tian a WeChat message requesting a meeting. Lan Tian came to the location Li Bao specified, and Li Bao threatened Lan Tian with the truth about Zhihao's death to force him to kick Song Chacha out of the resort.
At the same time, Lan Xin also received a call from Chairman Lan, asking her to get Song Chacha away from Lan Tian. This foolish woman, Lan Xin, thought long and hard and finally added an unknown amount of laxatives to the meal Chacha had prepared.
She originally intended to make Chacha lose her job this way, but unexpectedly, this meal ended up, by a twist of fate, in Coach Huang's hands, and she happened to have an appointment to meet Coach Huang in his room that evening.
Resumen del episodio 41
Huang Donglei suffered from severe diarrhea after eating food from Jiang Shi, leading to multiple embarrassing encounters with Lan Xin. Despite his compromised state and even using the petals from a flower he intended for her as toilet paper, Lan Xin waited patiently for him and declared her love. Meanwhile, Lan Xin faced strong disapproval from her father, Chairman Lan, regarding her relationship with Huang Donglei. Chairman Lan confiscated her phone and placed her under constant surveillance by bodyguards.
These circumstances led to repeated misunderstandings for Huang Donglei, who mistook the bodyguard's close proximity to Lan Xin, even assisting her with her shoes, as a sign that she had found a new lover. Lan Tian, tormented by nightmares and guilt over an 11-year-old incident, struggled with revealing the truth. He confessed that he had caused Zhihao's death by tricking him into a swimming competition because he resented Zhihao for not allowing Song Chacha to marry him.
Lan Tian watched in fear as Zhihao disappeared in the water, only witnessing Bai Yongze trying to save him. He had subsequently befriended Bai Yongze after the latter lost his memory. Facing threats from Li Bao, Lan Tian secretly funded the struggling Kong family restaurant and convinced the owners to appoint Song Chacha as their head chef for the swim team's custom meals, a role she reluctantly accepted after Lan Tian's encouragement.
Li Bao, unhappy with Lan Tian's solution and attempting to stop him from revealing the truth to Song Chacha, chased him down the stairs but accidentally fell and was injured. Lan Xin, while attempting to escape her surveillance to see Huang Donglei, found the unconscious Li Bao and took her to the hospital, where she discovered Li Bao was faking her pregnancy. Lan Xin agreed to keep the secret.
Later, Li Bao accidentally revealed to Bai Yongze that she had threatened Lan Tian, infuriating Bai Yongze, who accused her of ingratitude for Lan Tian's help. Bai Yongze also secretly worried about Lan Tian's well-being. Driven by a desire to finally confess and inspired by Bai Yongze's belief in honesty in love, Lan Tian gathered Song Chacha and Bai Yongze and revealed the full truth about Zhihao's death. Song Chacha, devastated by the confession, ran off angrily.
Bai Yongze, seeing her pain, punched Lan Tian, blaming him for the revelation. Lan Tian admitted his feelings of inferiority to Bai Yongze but also his admiration for Bai Yongze and Song Chacha's courage. Feeling relieved after his confession, Lan Tian also called Nana to apologize and clarify he would no longer use her.
Song Chacha fell ill due to her emotional turmoil, but with Bai Yongze's supportive messages encouraging her to forgive Lan Tian, she eventually resolved her inner conflict. Upon recovery, she bravely told her family the true story of Zhihao's accident, revealing that Bai Yongze had nearly drowned while trying to save him.
Meanwhile, Lan Xin's attempts to contact Huang Donglei continued to be thwarted by her bodyguards, leading to further comical misunderstandings where Huang Donglei repeatedly misinterpreted the bodyguard's actions as Lan Xin having a new romance.
Resumen del episodio 42
Lan Xin and Huang Donglei break up over the phone, with Lan Xin crying after Huang Donglei tells her he understands her situation and is breaking up with her. Li Bao, who is helping Lan Xin hide a fake pregnancy, helps Lan Xin escape to see Huang Donglei by having an agent in a doll costume swap places with her. Huang Donglei, meanwhile, goes drinking with Jiaqi.
Later, Lan Xin finds a drunken Huang Donglei, and after they reconcile, they are caught by a bodyguard while being intimate. Lan Xin threatens the bodyguard from reporting her to Lan Dad and instead makes him monitor Song Chacha and Lan Tian. She later bribes the bodyguard with luxurious treatment after he gains appreciation from Secretary Chen for a video he takes.
At Song Chacha’s restaurant, Song Chacha's mother apologizes to Bai Yongze for her past misunderstandings, having learned that he saved, not harmed, Zhihao. However, she still expresses her hope for Song Chacha and Lan Tian to be together, to which Bai Yongze politely agrees. Lan Dad, whose attempts to gather information about funding the Kong family restaurant were unsuccessful, calls Lan Tian to confirm his engagement plans with Nana.
Lan Tian informs him that he has already broken up with Nana. When Lan Dad tries to threaten him with a childhood incident, Lan Tian calmly reveals that the secret is no longer a secret, he has given up on Song Chacha, disclosed the truth, and intends to quit swimming, leaving Lan Dad with no leverage. Lan Tian then hangs up and begins packing.
Song Chacha suddenly remembers it's Lan Tian's birthday, and Bai Yongze recalls Lan Tian’s strange words, realizing Lan Tian plans to secretly leave on this special day. Lan Tian, feeling disappointed that even Lan Dad forgot his birthday, tries to leave but encounters a series of frustrating obstacles: a broken elevator, no gas in his car, inability to find a taxi, and finally, a power outage in the lobby. As the lights go out, a birthday song begins to play.
Lan Tian realizes that Song Chacha and his friends have deliberately arranged all of these "obstacles" and a surprise birthday party for him. He is deeply touched, especially by Song Chacha’s forgiveness, which brings their hearts closer. During the party, Li Bao uses her fake pregnancy and supposed morning sickness to call Bai Yongze away and keep him in the room, preventing him from attending.
Bai Yongze, unable to go, messages Jiang Shi to tell everyone to leave early, giving Lan Tian and Song Chacha a chance to talk alone. After others leave, Lan Tian thanks Song Chacha for forgiving him and shares his decision to quit swimming. Song Chacha persuades him not to leave for anyone, urging him to let go of the past, emphasizing their ten years of shared memories and how he is like family to her.
While standing up to view the night scenery, Song Chacha accidentally falls into the swimming pool and cries for help. Lan Tian jumps in, calms her, helps her overcome her fear of water, and suggests teaching her to swim. The bodyguard records Lan Tian teaching Song Chacha to swim and shares the video. Lan Dad sees it and, enraged, orders Secretary Chen to acquire Kong family restaurant to remove Song Chacha.
Although the restaurant staff are willing to sell for a high price, Uncle Kong firmly opposes the sale, thereby saving the restaurant. Later, Li Bao overhears Jiang Shi discussing Song Chacha learning to swim with Lan Tian. Realizing Song Chacha is in the pool, Li Bao, seeing Bai Yongze wanting to go to the pool, clings to him and insists they go to the mall to buy baby clothes.
Bai Yongze, having no interest, makes an excuse to go to the restroom where he buys a pair of swimming goggles, presumably to give to Song Chacha. Li Bao sees his thoughtful expression from afar and appears jealous.
Resumen del episodio 43
Chairman Lan's plan to buy out Kong family's restaurant was unsuccessful, so he set his sights on Song Chacha's uncle. By inquiring, he learned that her uncle was heavily in debt, so he had his secretary use a large sum of money to tempt him, saying that their family should go abroad first, and Lan Tian would follow later. Song Chacha's uncle surely accepted the money when he saw so much.
Immediately after, he tricked Song Chacha and her mother onto a boat, embarking on a journey abroad. Only after boarding the boat did Song Chacha realize her uncle had deceived her. In a fit of anger, she jumped into the sea and swam desperately towards home. Li Bao knew that as long as Song Chacha was around Bai Yongze all day, Bai Yongze would never be wholeheartedly dedicated to her.
She was trying to find a way to bring Bai Yongze back to Beijing, but then Bai Yongze's mother called to say she was ill. So Bai Yongze took Li Bao and prepared to go home to visit his mother. Lan Tian had just finished training when he received a call from Song Chacha's mother, saying that Song Chacha had jumped into the water. He quickly changed clothes and rushed out.
Jiang Shi, who happened to be nearby and overheard, called Bai Yongze to inform him. Bai Yongze ignored Li Bao's obstruction, left her, who was pregnant, and hurried away. Li Bao was disheartened. She felt that only death could get revenge on Bai Yongze, so she was on an upper floor, preparing to jump down. This scene was coincidentally seen by Lan Xin. Lan Xin anxiously pulled her back, accidentally hitting a pillar. Li Bao fainted.
Lan Xin quickly sent her to the hospital. After Li Bao woke up, she used the secret of Lan Xin and Coach Huang bribing the strongmen as leverage, threatening Lan Xin to keep her secret and to tell Bai Yongze that she had a miscarriage. Lan Xin, in order to be with Coach Huang, reluctantly agreed, despite her extreme unwillingness. On his way to rescue Song Chacha, Bai Yongze met Lan Tian. The two ran together.
Finally, they saw the drowning Song Chacha on the beach. Bai Yongze quickly positioned Song Chacha properly, performing chest compressions repeatedly and artificial respiration. Lan Tian looked at Bai Yongze, whose forehead was sweating and brows were tightly furrowed. He suddenly realized the deep love this man in front of him had for Song Chacha. Fortunately, Song Chacha finally woke up. Both of them breathed a sigh of relief and lovingly chided her.
Song Chacha was deeply touched, never expecting to see both of them by her side. At this moment, Bai Yongze received a call. He ran off without even having time to speak. Bai Yongze rushed to the hospital and met Lan Xin at the entrance. Lan Xin told him that Li Bao had a miscarriage, that she would be in great pain, and asked him to take good care of Li Bao. Bai Yongze rushed into the ward in disbelief.
Li Bao blamed him for killing her child. He looked at Li Bao guiltily, silently embraced her, and promised to return to Beijing with her. After Li Bao fell asleep, he looked at a table full of baby clothes and cried in agony, apologizing to his unborn "little light bulb." The next day during training, Coach Huang announced that Bai Yongze and Lan Tian would participate in the national team selection competition.
But Bai Yongze announced Li Bao's miscarriage, saying that he was going to accompany Li Bao back to Beijing. Song Chacha heard that Bai Yongze was giving up the competition to return to Beijing because her actions caused Li Bao's miscarriage. She felt very guilty. To make Bai Yongze continue swimming, she decided to leave Hainan herself. So she arranged to meet Li Bao and persuaded Li Bao to protect Bai Yongze's dream, and that she would leave immediately.
Coach Huang was very unhappy about Bai Yongze's departure. Lan Xin drank a lot of alcohol with him but couldn't bring herself to reveal Li Bao's fake pregnancy. Coach Huang kept saying he liked Lan Xin's simplicity and kindness, which made Lan Xin feel even more guilty. The next day, Song Chacha packed her luggage, wrote a letter to Coach Huang, asking him to train Bai Yongze well. After handing it to her uncle, she left with her luggage.
Li Bao ultimately was still unwilling to sacrifice for Bai Yongze's dream and got into a taxi to the airport with Bai Yongze. The car had just started when it was stopped by Coach Huang. It turned out that Lan Xin felt guilty all night and couldn't sleep. She woke up early and confessed her little secret of aiding and abetting to Coach Huang. Bai Yongze couldn't believe Li Bao had done such a thing.
He told her to get out of his sight immediately. After Li Bao left, she still wasn't resigned. She called Song Chacha to confirm that she had arrived at the airport and was ready to leave.
Resumen del episodio 44
Song Chacha received a call from Li Bao at the airport, assuring her that she would no longer contact Bai Yongze. Li Bao hung up the phone after a moment of struggle and left dejectedly. Lao Kong saw Chacha's letter to Coach Huang Donglei on the table and quickly entrusted someone to deliver it. Coach Huang Donglei was comforting Yongze at the time.
Upon seeing the letter, which stated that Chacha had left, he wondered why she had left without saying goodbye. After Bai Yongze read the letter, he realized it was all Li Bao's trick, and he immediately ran to the airport. Chacha was about to board when she realized her phone was left on a chair. Just as she returned to look for her phone, Bai Yongze arrived.
Without a word, he hugged Chacha and told her about Li Bao's fake pregnancy. He asked Chacha if his winning the championship would still count for a marriage proposal, and Chacha nodded in agreement. Chacha's uncle called Lan's father to tell him that Chacha was not leaving again. Lan's father was so angry he had a headache. Just then, his secretary reported that Lan Xin had bribed the assigned surveillance person to continue dating Huang Donglei, making him even angrier.
He immediately called Lan Xin and told her to get back to Beijing. Lan Xin, hearing this, immediately caved and hastily called Coach Huang Donglei over to say goodbye. Coach Huang Donglei, of course, was displeased, saying she was a grown woman yet still clinging to her father. Lan Xin said if she didn't listen, she wouldn't have any pocket money.
Huang Donglei said he would support her; although he didn't have much money, he would give it all to her. Lan Xin was so moved she almost cried. She then called her father, firmly stating that she would not break up with Coach Huang Donglei. Lan's father, furious, cut off all her financial sources. This time, Lan Xin felt a lightness she had never experienced before. For the first time in her life, she was independent.
She wrote a resignation letter and handed it to Lan Tian, apologizing for her past schemes. Lan Tian had long known his sister's intentions and also knew that she had never done anything detrimental to him. He then returned the resignation letter to Lan Xin and made a special trip to Beijing, stating that the resort was his and Lan Xin would continue to serve as president of the resort. Lan's father was speechless.
Lan Xin was deeply grateful for Lan Tian's actions, never expecting her younger brother to be so kind to her. She then vowed to manage the resort well and dedicate herself to her work. Lan Tian and Bai Yongze began intensified training to join the national team. The two became rivals who motivated each other to improve. Chacha continued to prepare custom meals for them at the restaurant. The two still had their agreement: whoever won the championship would propose.
Bai Yongze's progress was rapid, almost on par with Lan Tian. Lan's father learned that Bai Yongze had become a threat to Lan Tian winning the championship, which also threatened his business with the Jin family. He then called Chacha's uncle again to inquire about the situation. Chacha's uncle did not return the money and began working for Lan's father.
Lan Xin created many plans for the resort's development, including learning from Coach Huang Donglei, asking him to help finalize plans in the office. Lan Xin's diligent work made Coach Huang Donglei's imagination run wild, but Lan Xin was completely unaware of Coach Huang Donglei's inner passion; she merely swapped her pretty clothes for sportswear. Coach Huang Donglei endured his inner turmoil with difficulty. As soon as he left, he received a call from Jiaqi.
It was Jiaqi's birthday, and she confessed her feelings for him. Coach Huang Donglei directly stated that his heart was already with Lan Xin and introduced another athlete to her. This athlete was precisely the blind date Jiaqi had previously rejected. She then happily accepted, feeling it was fate's arrangement. Chacha's uncle received the task of preventing Bai Yongze from winning the championship.
After some inquiries, he learned that Yongze's mother had accumulated a lot of debt from stock trading and had been consuming Boss Wu's health products for half a year without payment. So, he had the One-Eyed Dragon arrange a private meeting with Yongze's mother. The One-Eyed Dragon calculated that she now owed hundreds of thousands for the health products. The One-Eyed Dragon, with his fierce and menacing appearance, instantly terrified Yongze's mother.
He threatened Yongze's mother, telling her to have Bai Yongze endorse the health products, and she could also participate in the dividends, and her debts would be waived. With that, he pushed a stack of cash towards Yongze's mother.
Resumen del episodio 45
Bai Yongze's mother was hesitant about Bai Yongze's endorsement deal. Under the intimidation of the one-eyed man, she finally took the money. She treated her family to a big meal. Everyone joked about her generosity, but Bai Yongze's mother was absent-minded, constantly thinking about how to bring up the endorsement. She finally found an opportunity to mention it, but Bai Yongze's father rebuffed her, saying they would discuss it after the competition.
Bai Yongze noticed his mother's unusual behavior but didn't pay much attention at the dinner table. That night, after returning home, Bai Yongze's mother tossed and turned, unable to sleep. She tried to secretly hide the money given by the one-eyed man, but Bai Yongze's father discovered her. She then confessed everything.
Bai Yongze's father was so angry he slapped his thigh, saying there must be a trick involved and told her to return the money quickly, adding that he would figure out a way to pay the debt. Song Chacha's uncle learned that this plan wouldn't work, so he had to resort to force with the one-eyed man. When Song Chacha's mother came to return the money, he quietly followed her.
Upon seeing the one-eyed man, he rushed out to confront him, asking what he intended to do to Bai Yongze, and was then taken away in a car by the one-eyed man. Bai Yongze recalled his mother's abnormal behavior from last night and was about to ask her about it, when his mother's call came in. She was crying so hard she couldn't speak. Bai Yongze rushed to find her. His mother cried worriedly while apologizing.
Bai Yongze comforted his mother and analyzed the whole situation. Knowing that the kidnappers would definitely make demands, Bai Yongze and his mother quietly waited for the call. Bai Yongze's mother also took the opportunity to explain all about taking Boss Wu's health products in the past. When the phone rang, they quickly answered, asking what the other party wanted.
The one-eyed man only said that Bai Yongze must withdraw from the competition and not call the police; only then would his father be safe and sound. Before Bai Yongze could answer, he heard Bai Yongze's father shouting from the other end of the line, "Whatever you do, don't withdraw from the competition!" Mid-call, the one-eyed man beat up Bai Yongze's father. Bai Yongze, following his mother's hint, found Boss Wu.
Boss Wu's subordinates seemed unaware of what he was talking about. In a fit of impulse, Bai Yongze started fighting with the group. After Lan Tian learned that Bai Yongze's father had been kidnapped, he told Song Chacha and advised her not to act rashly but to wait and see. Song Chacha, upon hearing that Bai Yongze was going to rescue his father alone, rushed to the location. She happened to see Bai Yongze being knocked unconscious.
When Bai Yongze woke up and saw Song Chacha captured by the group, he was ready to compromise. Just then, Lan Tian arrived, knocking down two people with a few punches and kicks, and rescued Song Chacha. After breaking free, Bai Yongze fought alongside Lan Tian. Soon after, the police arrived and took them all away.
Lan Tian's father was having a meeting with the Jin family when he received a call saying Lan Tian had been taken to the police station. Realizing that the matter had alarmed the police, he told Song Chacha's uncle to change the plan: Bai Yongze only needed to deliberately lose to Lan Tian during the swimming competition. Song Chacha's uncle proceeded with the second plan.
Nana heard that Lan Tian was detained at the police station and rushed over by helicopter to resolve the situation. Lan Tian felt even more guilty towards Nana. From a distance, they saw Song Chacha and Bai Yongze embracing. Nana looked at Lan Tian with a pained heart, and no matter how Lan Tian treated her, she still went her own way, taking care of him. Song Chacha's uncle finally showed up.
He changed his tune, saying that Bai Yongze could participate in the competition, but he couldn't win against Lan Tian. Bai Yongze's father, after being punched by the one-eyed man, verbally agreed to it. He hid his phone in the restroom, then pretended to use it, sending a text message to Bai Yongze, telling him not to believe anything he said over the phone. He planned to stay undercover there to find out the mastermind.
After Bai Yongze received the message, when asked, he claimed his father had returned to Beijing, and everyone believed him. He continued training and eating as usual, but worry was unavoidable; no matter what he did, he looked preoccupied. On this day, Bai Yongze swam his best time ever. Everyone congratulated him while eating at Song Chacha's restaurant. Just then, Song Chacha's mother received a call from Song Chacha's uncle and casually mentioned Bai Yongze's best time.
Upon hearing this, Song Chacha's uncle immediately questioned Bai Yongze's father, "Didn't we say he shouldn't train well and absolutely couldn't surpass Lan Tian?" After hearing this, Bai Yongze's father secretly felt proud of Bai Yongze. Then he thought, the news spread so quickly, it must have been someone from the swim team who tipped them off. He concluded that Lan Tian was the mastermind and secretly sent a text message to Bai Yongze.
Bai Yongze was having dinner with everyone when he received the message. He was utterly shocked and stared at Lan Tian in disbelief. Lan Tian asked him what was wrong, and he said he was fine. When they were returning after dinner, he couldn't bear the inner torment any longer and caught up with Lan Tian.
Resumen del episodio 46 (Final)
Bai Yongze blocked Lan Tian, asking if he would be happy if he deliberately lost to him. Lan Tian was very angry, saying how he could do such a thing, and indignantly told him not to act crazy anymore. After Bai Yongze went back, he couldn't imagine Lan Tian acting, but his father wouldn't talk nonsense either. For a while, he was caught in a painful dilemma. They met when they were jogging in the morning.
Lan Tian saw that Bai Yongze had been acting strange recently, so he pressed him about what was going on. Bai Yongze was still a little suspicious of Lan Tian. They had a dispute while going down the stairs, and both rolled down the stairs. Lan Tian tried to protect Bai Yongze and also got injured. In the infirmary, Song Chacha blamed them for getting injured before the competition.
Lan Tian once again declared to Bai Yongze that he wanted to have a fair competition with him. Bai Yongze left irritably. Song Chacha noticed something was wrong and chased after him. She told Bai Yongze that although she didn't know what had happened between them, Lan Tian was a trustworthy friend, and he should trust his inner feelings and speak up if something was wrong. Bai Yongze looked thoughtful.
At this moment, Bai's father was bargaining with Song Chacha's uncle. Song Chacha's uncle accidentally revealed that the mastermind was Lan's father. Bai's father suddenly understood. He was secretly sending a text message to Yongze from the restroom when Cyclops rushed in. Bai Yongze received a text message saying that the mastermind was not Lan Tian, but there was nothing after that. He was extremely worried.
At this moment, Lan Tian happened to come over, and Bai Yongze hurriedly told Lan Tian that his father had been kidnapped. Uncle Kong was throwing cash in the courtyard at home. Song Chacha understood after hearing this and rushed over to tell them that everything was clear. Lan Tian called Song Chacha's uncle, asking him to release Bai's father. Song Chacha's uncle then realized he had been used, but Cyclops had already been bribed.
As they were about to run out, Cyclops blocked them with a knife. Lan Tian told Bai Yongze to trust him, to train hard, and that he would safely rescue Uncle Bai. Bai Yongze chose to believe his friend. Lan Tian told Lan Xin about the situation, seeking her help, and instructed her not to reveal anything. Lan Xin immediately turned around and told Coach Huang.
At Lan Xin's reminder, Lan Tian called Nana to ask if their two fathers had recently cooperated on anything sports-related. He then learned that his father was using his swimming achievements to build a sports resort. He took a voice recorder and found his father, recording evidence of Lan's father's crime, and threatened to make everything public. Lan's father never expected to be defeated by his own son.
He angrily pounded the table, saying that everything he did was for Lan Tian, wanting to create a business empire for him. Lan Tian cried and said that what he wanted was his father's true love, not exploitation or anything else. Lan Xin discussed with Coach Huang a plan to rescue Bai's father on the day of the competition. It turned out she used to hang out with hooligans and knew many people in the underworld.
Sure enough, she found out about Cyclops and located where Bai's father was held. After she and Coach Huang called the police, they first found the place. The two went in one after another, preparing to fight Cyclops. Fortunately, the police arrived in time. Bai's father was rescued, and Song Chacha's uncle was also taken away. Bai's father pleaded for Song Chacha's uncle. The competition officially began. Bai Yongze and Lan Tian were neck and neck.
Bai's father and Coach Huang finally arrived, and Brother Yu also specifically came to watch the match. Ultimately, Bai Yongze won the championship, with Lan Tian arriving almost simultaneously. Both were incredibly excited, and the venue erupted in cheers. At the same time, Lan's father held a press conference to confess his commercial crimes and kidnapping, then surrendered. After Lan Tian learned of this, he said with great relief that this was his true father.
Bai Yongze and Song Chacha agreed to get engaged after he won the championship. Lan Tian decided to go out for a walk to relax. Later, Song Chacha opened her own health restaurant, with Zhao Yan as her store manager. They were excitedly watching Yongze's competition. Yongze lived up to expectations and won the gold medal. They high-fived excitedly. At this moment, Li Bao and her child happened to come to her restaurant. Li Bao sincerely apologized to Song Chacha.
As it was getting late, everyone dispersed, leaving Song Chacha alone, anxiously waiting for Bai Yongze. Suddenly, the lights came on, and a carefully dressed Bai Yongze appeared. He knelt on one knee and proposed to Song Chacha. The crowd emerged from the darkness, applauding and congratulating them. Lan Tian and Luo Guanjie, Lan Xin and Coach Huang, Jiang Shi and Zhao Yan all appeared before them. Everyone laughed and joked.
Lan Tian and Luo Guanjie were preparing to go abroad for further studies for their company. The remaining two couples, seeing this proposal, were also stirring with excitement. Under the night lights, there was an atmosphere of joy.













