The Mystic Nine Recap, Plot, Synopsis

> The Mystic Nine

The Mystic Nine Synopsis

During the Republic of China, nine families guarded Changsha, known as the “Jiu Men Ti Du”. The nine families were so famous and powerful that almost all of the burial objects going out of Changsha must pass through one of them.

In the autumn of 1933, a mysterious “ghost train” slowly drove into the Changsha Railway Station, the head of the nine families, “Zhang Da Fo Ye” Zhang Qishan was ordered to investigate as a security officer.

Zhang Qishan and the eighth master Qi Tiezui visited all the way and discovered that there was a suspicious mine outside Changsha, which had been spied on by the Japanese.

In order to solve the mystery of the mine, Zhang Qishan turned to the famous opera singer Er Yue Hong, but although Er Yue Hong came from one of the nine families of tomb robbers, he put his heart on his wife Ya Tou, who was seriously ill and had already given up his job.

For the sake of national justice and brotherly love, Zhang Qishan went north to the Xinyue Hotel to seek medicine for Er Yue Hong’s beloved wife.

In Beiping, Zhang Qishan encountered Yin Xinyue, the first lady of the Xinyue Hotel, and lit three “heavenly lanterns” for her, spending all his money.

Yin Xinyue helped Zhang Qishan and the others to return to Changsha, and they had a secret affection for each other. Er Yue Hong’s beloved wife was very sick and did not improve after taking medicine, and eventually died.

While grieving, Er Yue Hong accidentally discovered that his family’s ancestors had a significant connection with the mine, so he decided to join hands with Zhang Qishan to solve the mystery of the mine!

The Mystic Nine Recap

• 1
• 2
• 3
• 4
• 5
• 6
• 7
• 8
• 9
• 10
• 11
• 12
• 13
• 14
• 15
• 16
• 17
• 18
• 19
• 20
• 21
• 22
• 23
• 24
• 25
• 26
• 27
• 28
• 29
• 30
• 31
• 32
• 33
• 34
• 35
• 36
• 37
• 38
• 39
• 40
• 41
• 42
• 43
• 44
• 45
• 46
• 47
• 48

Episode 1 Recap

A mysterious notebook filled with bizarre and obscure chapters, whose stories seemed difficult to distinguish between fiction and historical legends, had been passed down through generations. An unknown narrator recalled his childhood, observing his grandfather, whom he found to be a mysterious person, often poring over old books and notes in his room for long periods. One time, the narrator secretly entered his room, hoping to understand what captivated his grandfather so deeply.

In 1903, a Japanese man named Otani Kozui entered China under the pretense of religious investigation, secretly gathering intelligence on geographic exploration. As his expedition passed through Changsha, a branch of his team, led by Japanese businessman Hatoyama Miyoshi, ventured to a mountain town situated 160 kilometers north of Changsha. They remained there for nearly three months. Upon their departure, only six members of the original team survived. Hatoyama then ceased all exploratory activities and quickly returned to Japan.

No one knew why he had stayed so long, why so many of his subordinates had died, or what had truly transpired in that seemingly ordinary village. A week later, Hatoyama submitted a 16-page document to the Ministry of Foreign Affairs of Japan, care of the Nissin Trading Research Institute. This report mentioned items buried beneath the mountain town and became known as the Hatoyama Report.

On a night in 1933, a peculiar train mysteriously pulled into Changsha station, awakening the sleeping night watchman, Gu Qingfeng, who was on duty. Curious, Gu Qingfeng approached the suddenly arrived train to investigate. Wiping away the dust from a train car window, he was horrified to see corpses hanging inside. He frantically yelled that the train couldn't stop there, urging it to move forward due to other incoming trains.

The following day, a powerful military officer known as Fo Ye, Zhang Qishan, arrived with his men to investigate. Fo Ye and his subordinate, Lieutenant Zhang, examined the train and questioned Gu Qingfeng. Lieutenant Zhang reported that the military train, designated "076," bore no emblems or insignia, had seemingly "appeared out of nowhere," and that the bodies inside were likely Japanese.

Gu Qingfeng initially claimed ignorance, stating that such sudden arrivals were common due to wartime conditions and that his station chief had informed him of this, implying this wasn't the first time. Fo Ye pressed him, asking if it was also not the first time dead people were found on a train, to which Gu Qingfeng denied having seen such a thing before.

Lieutenant Zhang pointed out that military trains typically informed local guards of their arrival, but there were no records for this one. Gu Qingfeng eventually admitted the train arrived around midnight. He confirmed the corpses were already dead when he found them. Gu Qingfeng also noted that both the locomotive and the train cars were sealed with iron sheets, making it impossible to see inside clearly.

Lieutenant Zhang informed Fo Ye that gas cutting equipment had arrived to open the cars. As the preparations continued, Gu Qingfeng, growing increasingly agitated, tried to warn Fo Ye, calling it a "ghost train" and claiming that "demons are coming to Changsha." Fo Ye, undeterred, ordered Gu Qingfeng to be taken away and commanded that Changsha be sealed off, preventing any other trains from entering that day.

Inside the first carriage, Lieutenant Zhang remarked on the "strange" manner of death, with all the bodies facing down. Fo Ye agreed it was peculiar but dismissed the "ghost train" theory. Lieutenant Zhang suggested that Qi Tiezui, known as Ba Ye, a master of divination, might refuse to come if he knew the situation. Fo Ye, decisive, ordered Lieutenant Zhang to threaten Ba Ye with being shot if he didn't comply.

Ba Ye arrived, greeted the soldiers, but attempted to leave, fabricating an excuse about family matters. Lieutenant Zhang, aware that Ba Ye was a loner, pressed him, reiterating Fo Ye's threat. Reluctantly, Ba Ye joined Fo Ye and Lieutenant Zhang inside, complaining about being forced. Despite his initial fear, Ba Ye, upon examining the corpses, noted a peculiar bending of the big toes, suggesting "long-term wearing of wooden clogs."

He speculated if they were "Japanese special agents," a notion Fo Ye did not immediately confirm. Ba Ye then discovered a document, realizing "they were doing secret experiments!" He expressed concern that if true, the "common people of Changsha are in danger." He theorized that these were "secondary coffins" from the "same tomb," and the people in the accommodation carriage were escorts. He concluded that the "final carriage" likely contained the "tomb owner's coffin."

As they prepared to enter the final carriage, Lieutenant Zhang offered Fo Ye and Ba Ye gas masks. Ba Ye initially refused, citing his lack of need for one in previous carriages. However, Fo Ye insisted and gave a mask to Ba Ye, then instructed Lieutenant Zhang to wait outside. Reluctantly, Ba Ye joined Fo Ye inside, complaining about Fo Ye's unconventional methods. Inside the last carriage, Fo Ye observed signs of a "fight."

Ba Ye reiterated how "more than a coincidence" it was for all bodies to be face down. Ba Ye questioned the presence of "poisonous spiders" but Fo Ye clarified they were "bugs from inside the coffin." Puzzled as to how a train full of dead people could have moved, Ba Ye was told by Fo Ye that the Japanese likely "breathed in noxious gas" before boarding and had only "stopped breathing when the train reached the station."

Lamenting the lack of information from the smaller coffins, Ba Ye was then told by Fo Ye that "the real secret is hidden in the biggest coffin." This was a "whistle coffin," not easily opened, sealed with molten iron and possessing only one opening. Fo Ye explained that attempting to pry it open would release "poisonous gas," and the only safe method was for someone to insert a hand and open it from the inside.

This task, he stated, required the unique skills of the Zhang family. Lieutenant Zhang was ordered to prepare a soldier from their family. A Zhang family soldier was brought forward, but Ba Ye expressed skepticism about his ability. Fo Ye sarcastically suggested Ba Ye try, but Ba Ye deflected, praising the soldier instead. Ba Ye observed the elaborate safety mechanism: "pipa-shaped cutters" connected by a rope to a fast horse.

If a gong sounded, signaling trouble inside, the horse would pull the rope, instantly severing the soldier's arm to save his life. As the soldier inserted his hand into the opening, he panicked and cried for help, triggering the mechanism. His arm was severed, but nothing was found inside. Fo Ye calmly stepped forward and, without hesitation, inserted his own hand.

He successfully opened the coffin, revealing no traps, and confirmed that the soldier's arm had been broken purely out of fear, as it got stuck. The body inside was also face down. Ba Ye wondered if this was an ancient Changsha noble family burial custom. Fo Ye then retrieved a ring from the coffin. Ba Ye immediately recognized it as "an item from the Northern and Southern Dynasties."

He suggested that among Changsha's nine families, Er Ye, Er Yuehong, was the most knowledgeable about such ancient tombs. Fo Ye agreed to pay Er Ye a visit to investigate further. At a lavish opera house in Changsha, Er Ye, a man of refined artistry, captivated the audience with a performance of "Farewell My Concubine." The serene atmosphere was shattered by a rude, boorish guest who interrupted the performance, disparaging Er Ye's singing and demanding a "Flower Drum Opera."

He flaunted his wealth and disrespectfully confronted one of Fo Ye's subordinates. Just as chaos threatened to erupt, Fo Ye arrived with his men. He swiftly put an end to the disturbance, ejecting the rude guest and ordering that he be investigated to ensure he could "never leave Changsha." Er Ye greeted Fo Ye, playfully asking what brought him, a man who disliked operas, to his opera house.

Fo Ye explained he had come to ask for a favor, and briefly recounted the details of the "076 military train," the sealed carriages, and the Japanese corpses. Ba Ye then interjected, emphasizing that the matter concerned a "tomb from the Northern and Southern Dynasties," a field in which Er Ye's family was exceptionally knowledgeable. However, Er Ye's demeanor changed; he refused to help, stating he had "don't deal with the underground business anymore."

Fo Ye reminded him of their shared position within the "Old Nine Families" and the "Top Three," arguing that such underground matters affected them all. He highlighted the discovery of "secret experiment blueprints" on the train, expressing concern about a "Japanese scheme." Er Ye, however, dismissed Fo Ye's worries, assuring him that with Fo Ye protecting Changsha and as the "leader of the nine families," nothing significant could escape their notice.

Fo Ye remained firm in his resolve to "investigate this" Japanese conspiracy. Er Ye then issued a warning, advising Fo Ye that "This is dangerous. Don't act impulsively." Fo Ye directly questioned if Er Ye was "holding back information." Er Ye simply stated, "The play is over. Please go back, Fo Ye." Fo Ye did not press further, but left the ring on the table, asking Er Ye to "reconsider it."

After leaving the opera house, Fo Ye reiterated his resolve to Lieutenant Zhang, stating that regardless of Er Ye's decision, he would "investigate this and get to the bottom of it." He then instructed Lieutenant Zhang to invite Ba Ye over again once night fell. Meanwhile, back at his home, Er Ye was seen quietly contemplating the ring Fo Ye had left. His wife, Ya Tou, noticing his pensive mood, asked if her noodles weren't delicious. Er Ye, with a tender smile, assured her, "You make the best noodles."

Episode 2 Recap

Er Yue Hong returned to his mansion with the ring Zhang Qishan had left with him. His wife, Ya Tou, had prepared a bowl of noodles for him. Ya Tou noticed Er Yue Hong seemed troubled since his return from the opera. When asked, Er Yue Hong dismissed it as a minor incident at the opera that had already been resolved.

Ya Tou soon began to cough, prompting Er Yue Hong to express concern for her health and remind her to take her medicine. Ya Tou reassured him that her illness takes time to cure and told him not to worry. Concerned for her well-being, Er Yue Hong instructed Taohua, a servant, to escort Ya Tou back to her room to rest and ensure her medicine was prepared on time.

As night fell, Er Yue Hong opened a hidden door concealed behind a bookcase, revealing a secret room. He skillfully bypassed the numerous mechanisms protecting it, making his way to the deepest part. The room was filled with eerie objects, maps, and old photographs. From a box, Er Yue Hong took out a ring, examining it closely.

It was identical to the one Zhang Qishan had presented to him, and he mused that after everything, it was brought to light again. That night, Zhang Qishan invited Qi Tiezui to his mansion. Lieutenant Zhang informed Qi Tiezui about an incident at the opera where Zhang Qishan had confronted an insolent man, telling him to "go to see Takefu."

Qi Tiezui then recounted the story of Takefu, a Japanese martial artist who had once tried to encroach on his business, culminating in the destruction of Qi Tiezui's incense altar and his kidnapping. Zhang Qishan had intervened, single-handedly defeating Takefu's men and demanding Qi Tiezui's release, thus solidifying his reputation in Changsha. Qi Tiezui, though initially hesitant due to the late hour, speculated that Zhang Qishan's urgency stemmed from Er Yue Hong's refusal to assist.

When Zhang Qishan confirmed Er Yue Hong's warning that the matter was dangerous, Qi Tiezui urged him to drop the investigation. However, Zhang Qishan interpreted Er Yue Hong's veiled warnings as confirmation of their suspicions: the Japanese were likely conducting secret experiments, placing Changsha in grave danger.

Despite Qi Tiezui's skepticism that the situation was so dire, given the dead occupants of the train, Zhang Qishan remained resolute, convinced of a Japanese connection and determined to uncover the truth himself, even without Er Yue Hong's help. Qi Tiezui lamented their lack of clues, especially since Er Yue Hong, an expert in Northern and Southern Dynasties tombs, had refused to identify the coffin's origin.

Zhang Qishan countered, asserting that while the coffin's specific tomb remained a mystery, they could, with certainty, trace the train's starting point. He unfolded a railway map, pointing out that although all the main lines from Northeast China had been destroyed by bombs, the tracks leading from Changsha towards the Northeast remained intact. He explained that the continuous mountain ranges around Changsha often concealed smaller rail lines connected to mining sites.

Based on this, Zhang Qishan confidently concluded that the mysterious train had originated from one of these mining sites. Qi Tiezui then revealed that the mining sites had recently become volatile, teeming with Japanese spies who were clearly plotting something. Zhang Qishan swiftly connected this intelligence to his theory, reasoning that the Japanese would only operate in such a desolate area if they were conducting secret experiments.

He immediately ordered preparations for an expedition to the mining sites the following day, instructing Qi Tiezui and Lieutenant Zhang to accompany him. Qi Tiezui, known for his timidity, attempted to decline, citing family rules and his lack of combat skills, claiming he would only be a burden. However, Zhang Qishan insisted, even using one of Qi Tiezui's fortune-telling coins to "predict" that Qi Tiezui was destined to go.

Promising his safety, Zhang Qishan eventually persuaded a reluctant Qi Tiezui to join the mission. Later, a doctor reassured Er Yue Hong that Ya Tou's illness was merely a cold, urging her to keep warm. Despite this, Er Yue Hong remained deeply troubled by her condition. He knelt before his ancestral tablets, expressing his profound worry that her sickness was a retribution for his family's ancestral business, which he believed might have involved immoral activities.

He solemnly vowed to his ancestors that he would no longer participate in the family's old trade, offering to bear any karmic debt himself and imploring them to bless Ya Tou with good health. Meanwhile, Ya Tou was found lost in thought by the lake. Chen Pi, Er Yue Hong's devoted apprentice, approached her and gently draped his coat over her shoulders, urging her to keep warm.

He expressed concern for her being out so late, fearing Er Yue Hong would worry. Ya Tou inquired about his late return and the dock business, which Chen Pi assured her was fine, just busy. Ya Tou then asked if he had seen Er Yue Hong, but Chen Pi had not.

Later, some servants were seen gossiping, revealing that Chen Pi had once again been punished by Er Yue Hong, this time for neglecting his practice to catch crabs for Ya Tou, his beloved "Madam." Ya Tou found Chen Pi kneeling in the ancestral hall, where he admitted his transgression and playfully asked her to intercede on his behalf. Ya Tou, however, insisted that his punishment was deserved, but promised him a reward for his thoughtful gift.

She brought him a bowl of noodles, making him eat them while still kneeling. Though Chen Pi initially grumbled about eating noodles when there were crabs, he quickly praised Ya Tou's cooking as the best he had ever tasted, even without crab roe. Ya Tou encouraged him to dedicate more time to his training to avoid further punishment.

The scene then shifted to Chen Pi on the streets, desperately trying to sell his crabs when a man aggressively demanded them all, despite Chen Pi's pleas that they were already reserved. The man refused to release him, highlighting Chen Pi's vulnerability when he was not under Er Yue Hong's protection. Zhang Qishan, Qi Tiezui, and Lieutenant Zhang set off towards the mining sites. The journey was arduous, but they eventually reached a town nearby.

Qi Tiezui remarked on its desolate state and the absence of people. Zhang Qishan sensed that something was amiss in the deserted town, cautioning everyone to be careful as they proceeded on foot. Inside the town, they observed numerous ancient artifacts scattered about, suggesting a deeper history. Qi Tiezui wondered if this indicated something beneath the ground. Their eerie walk was interrupted when they spotted a frightened mother and her child hurriedly leaving.

Lieutenant Zhang tried to question the woman, who was too scared to speak, only revealing that a series of devastating mine disasters had forced most residents to flee, leaving the two of them as some of the last to depart. She also mentioned that the Japanese had been present before the disasters but had left afterward.

Upon hearing this, Zhang Qishan immediately connected the presence of the Japanese and the unusual mine disasters to the mysterious train case, affirming Qi Tiezui’s observation that they had indeed come to the right place. Given the late hour and the town's desolation, Zhang Qishan decided they would stay overnight, despite Qi Tiezui’s apprehension. Lieutenant Zhang then spotted two lit lanterns ahead, a curious sight since most residents had fled.

Zhang Qishan reasoned that some able-bodied men might have remained due to the town's proximity to the mines. Finding no inns, they realized their only option was a nearby bunkhouse. Qi Tiezui, smelling the aromatic food cooking inside, immediately proposed entering to gather information. He argued that after their fruitless journey, this was a rare opportunity to extract clues by socializing with the occupants. However, Lieutenant Zhang warned him about the potential dangers of the diverse and unknown individuals inside, cautioning that they could be killed before uncovering anything useful.

Episode 3 Recap

Zhang Qishan, Qi Tiezui, and Lieutenant Zhang arrived in a deserted town near the mines. Qi Tiezui commented that the place was too desolate, but ""Lieutenant Zhang"" noticed two lanterns in the distance. Zhang Qishan suggested that some young and strong men might have stayed behind despite the general exodus. They found a bunkhouse at Yong'an Inn and heard people cooking.

Qi Tiezui, eager for clues, insisted on going inside, dismissing ""Zhang Qishan's"" concerns about potential danger, confident that Zhang Qishan and Lieutenant Zhang would protect him. Inside, they found several men eating a dish called "Random Stew." Zhang Qishan attempted to pay for food, but the men were wary of money and initially reluctant to share their limited meal. After Qi Tiezui offered more, they agreed to share. While they ate, Zhang Qishan inquired if they were from the village.

The men denied it, calling the area a desolate place where birds wouldn't even land. They said they were just doing odd jobs and waiting for any notices from the mines. When Zhang Qishan asked about a train passing through, the men became noticeably evasive. They claimed to be uncultured villagers who had never seen a train and quickly left to sleep, telling Zhang Qishan and his companions to enjoy their meal.

Zhang Qishan and Lieutenant Zhang observed their suspicious behavior, and Qi Tiezui also believed there was something amiss with the men. Later that night, Qi Tiezui wondered if these individuals might be Japanese. Zhang Qishan noted how neatly the men had arranged their shoes by their beds, as if always ready for a quick departure, which further fueled his suspicions. He decided to remain vigilant, resting nearby with Qi Tiezui and Lieutenant Zhang.

At Taitong Dock, several merchants argued with the workers, demanding to inspect the antique goods they intended to resell. They complained that under Er Ye, the business rules were different. Chen Pi, who now served as the boss of Taitong Dock, intervened. He declared that he set the rules, and no inspection would be permitted, stating that he had already personally verified the goods.

The merchants, having consistently made substantial profits from the high-quality merchandise Chen Pi provided, reluctantly agreed to buy the goods unpacked. However, one merchant dared to question the authenticity of a bronze horse from the Wei-Jin era, remarking on its unusually bright color, which he suspected was a recent addition.

Chen Pi vehemently defended the item's authenticity, stating that a bronze horse sealed in a tomb for a thousand years was far superior to any goods passed through many hands, and he challenged the merchant to inspect it more closely. The other merchants quickly interceded, flattering Chen Pi by praising his high-quality goods and his formidable reputation, which they claimed surpassed Er Ye’s. They suggested Er Ye should have retired from the business, implying Chen Pi was more capable.

Chen Pi proudly stated that he was "the king of tombs," and all items from them were his, confirming that he was already operating independently and this was his own domain. Seeking to further ingratiate himself, one merchant went too far, not only denigrating Er Yue Hong but crassly suggesting Chen Pi should have taken over Er Yue Hong’s business and embraced his wife.

Enraged by this insult to his teacher and Madam, Chen Pi swiftly struck the merchant dead with an iron claw. The remaining merchants were terrified, begging for their lives. Chen Pi warned them that if they ever dared to speak ill of his teacher or Madam again, they would meet the same fate. He then confiscated all their money but allowed them to leave with only half of their purchased goods.

The following morning, Zhang Qishan, Qi Tiezui, and Lieutenant Zhang discovered that the three suspicious men had silently departed. They immediately tracked them into a dense fog. Qi Tiezui expressed concern about the increasing thickness of the fog. The men, using the fog to their advantage, ambushed Zhang Qishan’s group. Thanks to Zhang Qishan's exceptional martial arts, he quickly subdued all three attackers.

Qi Tiezui, proud of their success, explained that his earlier "agitation" was a deliberate tactic to create a distraction, allowing Zhang Qishan to capture them. He praised Zhang Qishan's extraordinary vision, which enabled him to see clearly even in the thick fog. Zhang Qishan confronted the captured men, who continued to insist they were mere villagers. He pointed out that their meticulously arranged shoes, positioned for a swift departure, revealed them to be more than ordinary villagers.

When Zhang Qishan demanded answers about the train, the men remained silent before suddenly biting down on hidden poison, instantly dying. Qi Tiezui lamented the loss of their hard-won lead. Zhang Qishan, however, believed the location of their attack was significant, suggesting something peculiar about the area. Qi Tiezui’s compass then malfunctioned, indicating an unusual interference. Searching the vicinity, they discovered newly laid railway tracks that led directly into the mountains.

Qi Tiezui speculated that the iron used for these tracks had been extracted directly from the mine and possessed magnetic properties, which was disrupting his compass. Zhang Qishan observed the surrounding landscape, noting its ideal geomantic features—a clear "front gate" and mountains forming a "back support"—suggesting the presence of a tomb, even though a historical stream mentioned in Changsha records had long dried up.

He concluded that the Japanese were likely conducting secret experiments in this remote and secluded area, using the new railway line to facilitate their activities. Tanaka Ryoko, a Japanese special agent, arrived in Changsha with a hidden agenda, seemingly connected to the mines. She had repeatedly attempted to meet Er Yue Hong, but he consistently refused. This time, she bribed a new servant at the opera house to gain access.

When the opera manager discovered the bribed servant, he quickly informed Er Yue Hong. Er Yue Hong, expressing his strong aversion to the Japanese, instructed the manager to dismiss the servant and inform Tanaka Ryoko that he had already returned to his mansion to rest and would not meet them. He wished to avoid further conflict during these turbulent times.

The manager relayed Er Yue Hong's message to Tanaka Ryoko and her companion, explicitly warning them against future attempts to bribe his staff or approach Er Yue Hong. Tanaka Ryoko's companion voiced concern about reporting their failure to ""Jude Kao"". Tanaka Ryoko acknowledged Er Yue Hong's deliberate avoidance but emphasized that they could not resort to force, as ""Jude Kao's"" goal was cooperation with Er Yue Hong, not enmity.

Realizing a direct approach to Er Yue Hong was futile, Tanaka Ryoko decided to target Chen Pi. She was aware of his deep concern for Ya Tou’s illness and his desperate search for a cure. She possessed what she claimed was "effective medicine from abroad" that could cure all diseases. Tanaka Ryoko met Chen Pi at Taitong Dock, offering her potent medicine in exchange for his help.

She clarified that she sought no tomb artifacts, only that Chen Pi facilitate an introduction and cooperation with Er Yue Hong. Chen Pi, angered by their manipulative tactics, initially threatened Tanaka Ryoko. However, her assertion that the medicine was the only way to save Madam gave him pause. He reluctantly agreed to relay their request to Er Yue Hong, warning them of dire consequences if the medicine proved ineffective for Madam.

Meanwhile, at Er Yue Hong's mansion, Ya Tou's health was visibly deteriorating. She decided to make noodles for Er Yue Hong, who spent much of his time in his secret chamber. In the kitchen, she accidentally dropped a bowl and was overcome by a severe, prolonged coughing fit. Chen Pi, entering the kitchen, was deeply distressed by Madam's worsening condition.

He helped her back to her room, reassuring her that he would clean the broken bowl and tell Er Yue Hong that he, Chen Pi, had broken it while looking for food. The urgency to acquire Tanaka Ryoko's medicine for Madam became paramount for him.

Episode 4 Recap

Chen Pi found Ya Tou, who was experiencing severe coughing fits, even struggling to hold a bowl of tea. Despite Ya Tou’s attempts to downplay her illness and prevent him from worrying Er Yue Hong, Chen Pi, deeply concerned, pledged to find a cure for her, even if it meant seeking remedies abroad. He revealed that he had returned to inform his Master about a potential medicine.

Chen Pi then approached Er Yue Hong, advocating for a meeting with the Japanese, who had offered medicine in exchange for an audience. However, Er Yue Hong vehemently opposed the idea, scolding Chen Pi as a "vile thing." He argued that the Japanese, known for their atrocities in China, could not be trusted to provide benevolent aid.

Er Yue Hong believed that he was their true target, and Chen Pi had unknowingly fallen into their trap after Er Yue Hong had already refused their attempts to meet him at the theater. Chen Pi, however, desperately pleaded with his Master to trust the Japanese just this once, hoping they might genuinely possess a cure.

Er Yue Hong reiterated his strong warning against dealing with the Japanese due to their evil intentions and expressed profound disappointment in Chen Pi's inability to discern right from wrong. He dismissed Chen Pi with a command to leave. Ya Tou, who had overheard the heated exchange, later reassured Er Yue Hong that she did not blame him for refusing to seek medicine from the Japanese, trusting in his genuine care for her.

Er Yue Hong confided that he had already asked Jiu Ye to search for a cure, as Jiu Ye was knowledgeable and well-traveled. While Er Yue Hong intended to deal with the Japanese's petty schemes himself, he expressed sadness that Chen Pi had been so easily manipulated. Ya Tou, however, gently reminded Er Yue Hong that Chen Pi was still young and immature, and that his actions, though misguided, stemmed from his deep concern for her.

Er Yue Hong conceded, agreeing to be less harsh, acknowledging that Chen Pi’s good intentions were the only reason he would be lenient. Sometime later, Ya Tou, feeling restless from being confined indoors, decided to air Er Yue Hong’s opera costumes, accompanied by Chen Pi and a servant. She expressed a poignant worry about how many more opportunities she would have to buy things for him, hinting at her declining health.

Chen Pi and the servant vowed to accompany her monthly for years to come. While they were out, enjoying Tangyou Baba, Ya Tou nearly stumbled, and a young boy, feigning assistance, snatched her money pouch. Chen Pi immediately gave chase, caught the boy, and began beating him in a fit of rage.

Ya Tou rushed over, sternly admonishing Chen Pi for his violent temper and expressing disappointment that he had not learned any of Er Yue Hong’s gentle ways despite growing up by his side. She then turned to the boy, who confessed he stole because he was hungry and needed money for his sick father, as his mother had died.

Moved by his plight, Ya Tou gave him a bag of cookies and some money, instructing him never to steal again and to seek help at Er Yue Hong’s manor if he ever faced difficulties. After Ya Tou and the other servants departed, Chen Pi confronted the boy once more, forcibly retrieving a handkerchief Ya Tou had given him earlier, fiercely declaring that nobody could take anything belonging to his Madam.

That evening, Er Yue Hong gave Ya Tou an eyebrow pencil, suggesting she use it to enhance her natural beauty. He urged her to stay indoors more often due to the unrest outside, promising to accompany her always, "for thousands of years and generations, from the ancient times until the present." Ya Tou made him promise not to lie. Meanwhile, Zhang Qishan, Qi Tiezui, and Lieutenant Zhang ventured deep into the mountains, where they spotted an old man.

Suspecting the man was connected to their investigation, they pursued him. The old man fled in a panic, leaving behind his firewood and axe. Zhang Qishan, correctly anticipating the man's return for his valuable tools, set an ambush with Qi Tiezui and Lieutenant Zhang. As expected, the old man returned, allowing the trio to follow him to his secluded dwelling. Inside, they discovered a substantial cache of military supplies.

Under persistent questioning from Zhang Qishan and Qi Tiezui, the old man admitted he had merely scavenged the items. He then led them to a dilapidated courtyard reeking of putrid bodies. The old man confessed that he was simply greedy, taking things from the deceased. He explained that he used to live there until, six months prior, a group of people arrived at the mine, paid him, and forced him out.

It wasn't until a few days ago, when he noticed the horrific stench, that he discovered the numerous dead bodies. He also revealed that the mysterious train had departed around the same time these events transpired. Zhang Qishan meticulously examined the corpses, noting that their manner of death was identical to those found on the train: wrapped in spider webs, semi-dehydrated, and with their faces down, all bearing the same tattoos.

The only striking difference was that these bodies had been shaved bald. This detail led Qi Tiezui to speculate if the hair was part of a secret experiment. Zhang Qishan pressed the old man about a Japanese presence at the mine two months prior, a fact the old man initially denied, claiming his age prevented him from distinguishing nationalities. Zhang Qishan, having already confirmed Japanese involvement from his investigation of the train, accused the old man of deliberately withholding information.

Zhang Qishan then stated that the crucial information was knowing which mine the Japanese had visited. Zhang Qishan demanded the old man lead them to the mine entrance. The old man initially tried to mislead them, showing a blocked path that he claimed had been blasted by the departing Japanese, leaving no other entry.

Zhang Qishan, however, saw through his lies, questioning how he knew so much about the train’s departure and the bombing if he was simply driven away and had no further involvement. Under pressure, the old man eventually guided them further. As they approached a burial ground, the old man halted, urging them not to proceed, while Qi Tiezui, after divination, warned of great danger, advising them against staying.

Unfazed by omens, Zhang Qishan, who famously declared he "breaks his own fate," insisted on investigating for the safety of Changsha’s citizens, promising to keep Qi Tiezui safe. He advanced towards the burial ground, quickly identifying an unusual tombstone. Prying it open, he revealed a hidden underground passage. Without hesitation, Zhang Qishan led his companions into the tunnel. Inside, the passage was partially flooded.

Qi Tiezui complained, but Zhang Qishan observed the water getting deeper, possibly from within or above, deducing that the place was far more complex than he had initially imagined. Qi Tiezui, increasingly fearful, repeatedly urged Zhang Qishan to turn back, warning of the deepening water and strong humidity. Zhang Qishan, unwavering in his resolve, threatened to cut out Qi Tiezui's tongue if he continued to spread fear. Lieutenant Zhang dutifully followed.

Deeper within the passage, they encountered a statue of a woman, sealed behind an iron railing. Qi Tiezui recognized it as the Old Mother of the Respected Heaven, the most important deity of the Xuanguan Religion. He deduced that its presence indicated a major treasure or something extraordinary hidden beneath the mine. The old man nervously denied any knowledge of the statue's placement. Zhang Qishan, now energized by this discovery, declared his intent to break through and uncover whatever "ghosts and monsters" lay within, despite the old man's renewed warnings about ghosts.

Episode 5 Recap

The episode begins with Zhang Qishan, Qi Tiezui, and Lieutenant Zhang at the entrance to the inner mine cave. The old man, who was guiding them, frantically pleaded with them not to proceed, claiming the area was haunted. Qi Tiezui pointed out that the statue of the Old Mother of the Respected Heaven, a significant deity in the Xuanguan Religion, being placed there suggested a great treasure was hidden beneath.

Zhang Qishan, determined to investigate, dismissed the old man's warnings, stating that with him present, "we'll kill any person or ghost that's in the way." Under pressure from Zhang Qishan, the old man reluctantly recounted a past event. His family had been miners for generations, and his father eventually worked for the Japanese, who purchased the mining mountain. His father, holding a higher position and knowing some Japanese, would accompany them into the mine.

During one such expedition, a new hole was discovered. A group of Japanese, led by their fit and relentless boss, insisted on going deeper into the mine. They eventually reached a door inscribed with the chilling words, "All hope abandon, ye who enter here," which Qi Tiezui recognized as a quote from Dante Alighieri's "The Divine Comedy," written on the gates of hell. The Japanese then dismissed the Chinese laborers, including the old man's father, before entering the mysterious passage.

The Chinese miners, desperate for valuables, planned to sneak in after the Japanese exited. However, instead of treasures, panic erupted as the Japanese ran out in disarray. The old man revealed that his father later spoke of a black, smoky fog that had scared the Japanese away. Zhang Qishan declared his intention to confront whatever had caused such fear.

The old man also explained that the Japanese had later returned to install iron bars, welding them shut, indicating something truly terrifying lay within. Qi Tiezui noted the rusted state of the bars and suggested using hydrochloric acid to open them, a method Zhang Qishan quickly understood. Qi Tiezui proceeded to apply the acid. After Qi Tiezui successfully corroded the rusty lock, Zhang Qishan forced open the iron bars.

They moved past the Old Mother of the Respected Heaven statue, noticing some hair on its back, and entered a vast area of ruins. Passing abandoned minecarts, they searched for a new path. Qi Tiezui pointed out that all the obvious mine paths were either blocked or sealed. Zhang Qishan reiterated that with welded gates and bombs, the place surely held a major secret, demanding they continue searching until a way forward was found.

They then came across two bowls of water, which Qi Tiezui identified as part of an onmyoji's formation enchantment. He explained that Japanese onmyojis derived their practices from the Chinese five elements concept, and the bowls, containing well water and river water respectively, symbolized "well water won't mix with river water," an old saying implying non-interference.

Qi Tiezui deduced that the mine path must have been shared by both the living and the dead, hence the setup to keep them separate. He urged them to leave, fearing "something dirty" inside. Despite Qi Tiezui's persistent pleas and warnings, Zhang Qishan remained undeterred. Spotting a hidden mechanism, Zhang Qishan shot at it, declaring his authority over any spectral presence.

Meanwhile, Jie Jiuye, a shrewd and calculating individual, demonstrated his exceptional chess skills in a public match against the renowned Chess Sage, Mr. Kong. Although his assistant initially believed Jiu Ye had won a hard-fought single game, Jiu Ye revealed he had employed a strategy known as "Subject's Chess." This ancient tactic involved intentionally losing to a superior opponent in a way that made the loss appear difficult, thus flattering the victor.

Jiu Ye further explained that Mr. Kong’s skill surpassed his own in a direct match. Therefore, in a simultaneous game of eight boards, Jiu Ye had seven other players secretly assist him in one game (the "Subject's Chess"), which he then intentionally "lost" spectacularly, draining Mr. Kong's energy, while Jiu Ye focused on winning the other seven games.

This ingenious plan allowed him to achieve seven wins to Mr. Kong's one, asserting his dominance while still granting Mr. Kong a dignified, albeit manipulated, victory, thus preventing resentment. After the match, Jiu Ye was informed that Zhang Qishan had entered the mining mountain. Recognizing Zhang Qishan's impatient nature, Jiu Ye anticipated the exploration would inevitably cause a stir, indicating more work for himself. Back in the mine, Zhang Qishan pulled Qi Tiezui deeper into the passages.

They came to an area supported by numerous wooden beams and hemp ropes. Qi Tiezui observed knife marks on the beams and that the ropes were tied like nooses, grimly noting that many people had been hanged there. The sight triggered terrifying hallucinations for the old man, who, overwhelmed by fear and seeing a throng of hanged ghosts, fled the mine in a panicked scramble.

Recognizing his emotional collapse, Zhang Qishan chose not to stop him, and the trio continued their descent. They eventually reached what appeared to be a dead end in the mine path, only to discover a large water jar. Qi Tiezui quickly surmised that the jar was deliberately placed to block a hidden hole beneath it and also served a spiritual purpose to "drive away evil spirits and eliminate demons," a testament to the onmyoji's expertise.

Zhang Qishan confirmed this by shooting the jar, causing it to break and reveal a hidden underground passage as the water drained. He personally dug to enlarge the opening and then jumped into the passage. Lieutenant Zhang, after dropping a toolbox, then pushed a reluctant and protesting Qi Tiezui down before following himself. As they moved through this new, deeper cave, strange sounds began to echo through the darkness. Qi Tiezui, frightened, identified the sounds as someone singing opera, a melody he felt he had heard before. The path ahead grew narrower, but Zhang Qishan insisted they push forward.

Episode 6 Recap

Chen Pi, unable to persuade his master Er Yue Hong to meet with the Japanese, offered to go in his master's stead to secure medicine for the ailing Ya Tou. However, Tanaka Ryoko openly disparaged Chen Pi, stating they had no confidence in him to handle matters, and she doubted he could ever truly surpass his master. Chen Pi, known for his violent temper, could not tolerate Tanaka Ryoko's verbal taunts.

He lashed out, swiftly defeating her guards and holding Tanaka Ryoko by the throat, demanding the medicine. Unflustered, Tanaka Ryoko asserted that her death would mean no medicine for Ya Tou. She then proposed a deal: if Chen Pi could convince Er Yue Hong to cooperate with them, she would provide the life-saving medicine. Seeing no other option, Chen Pi released her and left, still hoping to sway Er Yue Hong.

Ya Tou's condition continued to worsen, and Er Yue Hong accompanied her on an outing. As they passed a photo studio, she expressed a wish to take a picture someday. Er Yue Hong immediately suggested they do it that very day, dismissing her concerns about her attire and hair. Inside the studio, they shared tender moments while being photographed, capturing their love.

Meanwhile, Zhang Qishan, Lieutenant Zhang, and Qi Tiezui explored a cavern filled with human remains and ancient, corroded tomb-raiding tools. Qi Tiezui pondered the identity of the tomb's master and suggested it was merely a satellite tomb to a larger one. They discovered a remarkably heavy iron tool, leading Qi Tiezui to deduce that a Nine Gate family must have undertaken a massive operation here in the past. Suddenly, the faint sound of opera singing echoed through the cavern.

Qi Tiezui recognized the tune as one Er Yue Hong performed during his debut, though he noted the current rendition was vastly inferior. Following the sound, they arrived at a tomb chamber. Qi Tiezui, growing increasingly terrified, insisted that Zhang Qishan's "hard life" protected him, but as a fortune teller, he was vulnerable to bad karma and ghostly encounters. Zhang Qishan ordered Lieutenant Zhang to stay and protect Qi Tiezui while he ventured into the chamber alone.

After a while, worried by Zhang Qishan's prolonged absence, Qi Tiezui, despite his fears, dragged Lieutenant Zhang into the cave. As they navigated the dark passages, Qi Tiezui accidentally brushed against a wall, disturbing a swarm of glowing moths. Zhang Qishan immediately came to their aid, telling Lieutenant Zhang to take Qi Tiezui and escape while he single-handedly fought off the insects. Once the moths were cleared, Zhang Qishan continued his exploration.

His hand brushed against the wall, encountering a clump of strange, hair-like threads. Pulling them away, he found a family crest, which he recognized as Er Yue Hong's. Suddenly, Zhang Qishan's body betrayed him, but he clung to his last vestiges of consciousness and managed to crawl out of the mine. Lieutenant Zhang and Qi Tiezui rushed to his side and helped him from the cave, only to be ambushed by Japanese agents waiting outside.

Lieutenant Zhang's expert marksmanship protected the gravely injured Zhang Qishan from harm. Mustering his last strength, Zhang Qishan instructed Qi Tiezui to take him to Er Yue Hong before collapsing into unconsciousness. From a distance, the American scholar Jude Kao observed the entire confrontation. While publicly employed by the Japanese as a consultant, Jude Kao secretly harbored ambitions to claim the treasures within the mine for himself.

Inside his car, a gramophone played the very same opera tune that Er Yue Hong frequently sang. Jude Kao dismissed his subordinate's suggestion to send more men, stating that the captured men were skilled and could be useful in their future endeavors. Qi Tiezui and Lieutenant Zhang brought Zhang Qishan to Er Yue Hong's manor.

Upon seeing Zhang Qishan's grave condition and the unusual object Lieutenant Zhang presented, Er Yue Hong chastised them for going to the forbidden mine despite his warnings. He swiftly prepared his tools—tweezers, realgar wine, a basin of fire, and a towel—to begin the delicate extraction. With immense effort, Er Yue Hong meticulously pulled the hair-like threads from Zhang Qishan's body, burning them in the fire. Qi Tiezui, relieved, asked for an explanation.

Er Yue Hong revealed that he had known about the ancient tomb ever since Zhang Qishan brought back a ring from the Northern and Southern Dynasties, which was identical to one found by Er Yue Hong's granduncle. He recounted a grim tale of his granduncle and five other men who entered the mine many years ago, only for his granduncle's body to be recovered, his veins and even his head filled with the same hair-like threads.

None of the six men survived. Qi Tiezui confirmed that Zhang Qishan, though initially conscious and insisting on being brought to Er Yue Hong, had become delirious on the way. While confident he had removed the immediate threat, Er Yue Hong still advised them to take Zhang Qishan to a doctor for further assessment, as he couldn't guarantee complete recovery. Lieutenant Zhang thanked Er Yue Hong, and understanding the implied request for them to leave, they departed with Zhang Qishan.

Later, Tanaka Ryoko once again sought out Chen Pi. She informed him that her boss had agreed to provide the medicine for Ya Tou. The condition was for Chen Pi to investigate Zhang Qishan's recent injuries. Chen Pi confirmed Zhang Qishan was indeed gravely injured and, with a confident boast that no secret in Changsha could elude him, agreed to undertake the task. Tanaka Ryoko assured him the Japanese would keep their word regarding the medicine once the investigation was complete.

Episode 7 Recap

Er Yue Hong, seeking to assist Zhang Qishan without direct involvement, penned a letter containing ancestral knowledge about the mysterious mining mountain. He entrusted Chen Pi to secretly deliver this letter to Zhang Qishan's mansion, explicitly instructing him not to reveal the sender. Chen Pi, however, did not proceed directly to Zhang Qishan. Instead, he first made a copy of the letter and took it to Tanaka Ryoko.

Chen Pi refused to hand over the copied letter, demanding to meet the true buyer. Tanaka Ryoko conceded and led him to the American Changsha Chamber of Commerce, leaving him to wait in the hall. Unbeknownst to Chen Pi, assassins were lying in ambush, intending to eliminate him and seize the document. Chen Pi, demonstrating his formidable martial arts skills, engaged them in a fierce battle. The fighting was interrupted by the appearance of Hendry Cox, who calmed the situation.

Identifying himself as the primary interested party, Hendry Cox offered to cure Ya Tou's illness in exchange for the letter. Chen Pi, initially skeptical of Hendry Cox's medical claims, was convinced after Hendry Cox demonstrated a "wonder drug" on one of the injured assassins, providing immediate pain relief. Trusting Hendry Cox for the time being, Chen Pi agreed to the deal. Following the agreement with Hendry Cox, Chen Pi delivered the original letter to Zhang Qishan's mansion.

Zhang Qishan and Qi Tiezui examined the document. They noted the deliberate alteration in the handwriting, yet recognized Er Yue Hong's distinct style, confirming his authorship. Zhang Qishan deduced that Er Yue Hong was deliberately withholding some information about the mining mountain. Despite Qi Tiezui's reservations about revisiting the dangerous mine, Zhang Qishan decided they must return. First, he dispatched Qi Tiezui alone to scout the area surrounding the mining mountain and investigate local conditions.

Meanwhile, Zhang Qishan received news from his subordinate that an intelligence officer named Lu Jianxun had been transferred to Changsha to assist him. Zhang Qishan revealed to his subordinate that he knew Lu Jianxun, describing him as a complex and two-faced individual whose political views often clashed with his own, hinting at potential trouble with his arrival.

When Lu Jianxun arrived, he outwardly presented a cordial demeanor, claiming his superiors had sent him to help stabilize the volatile situation in Changsha. Despite this, Zhang Qishan remained wary, advising his subordinate to always be on guard against such deceptive individuals. After leaving Zhang Qishan's residence, Lu Jianxun expressed his envy for Zhang Qishan's power, commenting on his comfort and resources, and ordered his own subordinate to discreetly monitor Zhang Qishan, intent on finding leverage to displace him.

Hendry Cox, aware of Lu Jianxun's ambition to usurp Zhang Qishan's position and control the Nine Families, instructed his own subordinate to merely observe Lu Jianxun, believing he might prove useful in their own schemes. True to his word, Hendry Cox, impersonating a doctor, accompanied Chen Pi to Er Yue Hong's mansion to treat Ya Tou.

After examining her, Hendry Cox accurately diagnosed her with chronic fatigue syndrome caused by excessive stress and worry, listing several precise symptoms which Ya Tou confirmed. He administered an injection, providing Ya Tou with immediate relief from her pain through the temporary effects of morphine. This quickly earned him the trust of both Ya Tou and Chen Pi. Hendry Cox left them with a two-month supply of the medication and promised to teach Chen Pi how to administer the injections.

Ya Tou expressed profound gratitude to Chen Pi for his persistent efforts to find a cure, acknowledging his hard work for her illness. Concurrently, Qi Tiezui, disguised as a Daoist fortune-teller, arrived at a village near the mining mountain to gather intelligence. He heard villagers talking about an eccentric mad beggar. Following their directions, he found the beggar in a dilapidated temple, frantically pulling out his hair and muttering about it trying to consume him.

Employing a clever ruse, Qi Tiezui, acting as a "Great Immortal," convinced the beggar to reveal that ten months prior, he had entered a cave in the back mountain and encountered a terrifying, hair-like entity. Qi Tiezui then shaved the beggar's head, symbolically "removing the hair demon" and calming him. He instructed the beggar to continue getting his head shaved regularly by the local barber, to fully dispel his "heart's demon."

From other villagers, Qi Tiezui also learned that several Japanese individuals had recently been seen loitering suspiciously around the mining mountain and the village, providing him with significant new clues about the mysteries of the mine.

Episode 8 Recap

After arriving in Changsha, Lu Jianxun, ambitious to dismantle the influential Nine Families and discredit their leader Zhang Qishan, first paid a visit to Jie Jiuye. He attempted to flatter Jie Jiuye by suggesting that gathering the Nine Families would be a great service to the nation and would make Jie Jiuye a meritorious individual.

However, Jie Jiuye politely rebuffed his advances, stating that the Nine Families were merely a civil organization for private contact, with each family having its own business, and that he could not speak rashly on matters without verification. He then politely but firmly dismissed Lu Jianxun, who, understanding the veiled refusal, left his gift behind, which Jie Jiuye refused to accept.

Lu Jianxun’s subsequent attempts to approach other Nine Families were equally unsuccessful; his subordinate who visited Wu Laogou’s house barely escaped from fierce dogs, while the one sent to Banjie Li’s mansion never returned. Infuriated, Lu Jianxun vowed to deal with these "arrogant bumpkins." Meanwhile, Jude Kou and Tanaka Ryoko discussed Lu Jianxun's actions. Tanaka Ryoko viewed Lu Jianxun as reckless, courageous but lacking strategy, and too impatient for success, suggesting he was unsuitable for their purposes.

Jude Kou, however, saw an opportunity, comparing Lu Jianxun to a chariot in Chinese chess—a direct and risky piece that could be effectively utilized if properly mobilized. Back at his mansion, Zhang Qishan received a report from Qi Tiezui about the mine. Qi Tiezui confirmed it was not an ordinary mine but likely concealed a massive, human-shaped ancient tomb with either an ordered or disordered trap layout, though he couldn't determine which from the exterior.

He also reported that Japanese individuals were actively investigating the mine. Acknowledging the extreme danger, Zhang Qishan insisted they must re-enter the mine before the Japanese. Qi Tiezui then raised the challenge of getting Er Yue Hong’s help, as his wife, Ya Tou, was severely ill.

Qi Tiezui reflected on Er Yue Hong’s deep devotion to Ya Tou, recalling how he once purchased Ya Tou's freedom for five hundred taels of gold, and to secure this sum, committed the taboo act of excavating a recently buried grave to retrieve a treasure. Realizing that Er Yue Hong’s love for Ya Tou was the very thing preventing his involvement, Qi Tiezui suggested seeking Jie Jiuye’s counsel. As if summoned, Jie Jiuye arrived at Zhang Qishan's mansion shortly after.

After exchanging greetings, Jie Jiuye revealed he too had learned of the increased Japanese activity near the mine and agreed that Er Yue Hong's expertise was vital. When the discussion turned to how to persuade Er Yue Hong, Jie Jiuye wisely proposed, "To untie the knot, we need the person who tied it," implying that Ya Tou was the only one who could convince him, given Er Yue Hong's profound affection for her.

He also informed them that Er Yue Hong was currently performing at the opera house. Zhang Qishan and Jie Jiuye then went to Er Yue Hong's mansion to speak with Ya Tou. Zhang Qishan explained the dire situation in Changsha, emphasizing that if the Japanese obtained what they sought from the mine, the city would face widespread suffering. He stressed that Er Yue Hong's ancestral knowledge of the mine was critical, despite his ancestors having never returned alive from it.

Zhang Qishan appealed to Ya Tou, revealing a letter from Er Yue Hong to his ancestors where he expressed guilt and vowed to abandon their ancestral business due to Ya Tou's illness. Despite Zhang Qishan’s promise to guarantee Er Yue Hong’s safe return with his own life, Ya Tou, fearing for her husband's safety, refused to ask him to get involved, stating that he only wished for a peaceful life, and she merely wanted to remain by his side.

During their conversation, Ya Tou suddenly suffered an attack. A servant quickly administered an injection of medicine that had been prescribed by a Western doctor named Jude Kou, whom Chen Pi had introduced. Seeing the suspicious nature of the injected medicine, Jie Jiuye subtly took a sample. The servant explained that while the medicine, for what Jude Kou called "chronic fatigue syndrome," initially offered days of relief, its effectiveness was waning. Zhang Qishan and Jie Jiuye then departed.

Back at Zhang Qishan's mansion, Qi Tiezui, who had been waiting, observed their grim expressions and confirmed their lack of progress. Jie Jiuye elaborated on the "dead end": Ya Tou was aware of her precarious health and Er Yue Hong's unwavering devotion meant he would not leave her, nor would he wish to live if she passed.

Qi Tiezui summarized the dilemma: Er Yue Hong would not emerge from retirement if Ya Tou was alive, nor could he if she was gone. Qi Tiezui then inquired about the medicine Ya Tou had been given. Jie Jiuye revealed that it was not a curative drug but morphine, a highly addictive analgesic derived from opium, which only masked pain without treating the illness.

He added that such a drug was currently only available through the Japanese in Changsha, strongly suggesting their malicious involvement and a dangerous plot against Er Yue Hong. Jie Jiuye then shared crucial news: his subordinates had discovered that the legendary Deer-Reviving Grass, which the physician Hua Qiandao had identified as the essential medicinal ingredient to cure Ya Tou, would be auctioned at the Xinyue Hotel in Beiping in a week.

Zhang Qishan, seeing this as a providential opportunity, decided he would immediately go to Beiping with Jie Jiuye. He instructed his lieutenant to summon Qi Tiezui for planning, then went to Er Yue Hong’s mansion to inform him. Er Yue Hong returned home to find Ya Tou embroidering a new pouch for him and showing off a new dress she had never worn.

He then met Zhang Qishan, who wasted no time in revealing the true nature of Ya Tou's medicine: morphine, an addictive drug derived from opium, which only offered temporary pain relief. Zhang Qishan confirmed that only the Japanese possessed such a drug, exposing their sinister agenda. Enraged, Er Yue Hong confirmed that the Western doctor, Jude Kou, was indeed introduced by Chen Pi.

Zhang Qishan expressed his intent to question Chen Pi, but Er Yue Hong intervened, pleading for leniency for his disciple. He believed Chen Pi, in his desperate attempt to save Ya Tou, had likely been manipulated and was unaware of the drug's true nature. Zhang Qishan assured him he would handle the matter carefully, prioritizing finding a cure for Ya Tou. He then informed Er Yue Hong about the Deer-Reviving Grass auction in Beiping in a week.

Er Yue Hong immediately declared his intention to go, but Zhang Qishan cautioned against a rash departure due to the Xinyue Hotel's strict rules, advising a strategic plan with Qi Tiezui and Jie Jiuye, with their departure set for the following morning. Meanwhile, Zhang Qishan’s lieutenant apprehended Chen Pi, who was out buying honeyed glutinous rice for Ya Tou, despite Chen Pi's protests.

Back at the mansion, Ya Tou, having overheard the plans, insisted on accompanying Er Yue Hong to Beiping. Despite his concerns for her fragile health, she expressed her deep desire to spend more time with him, fearing she might not live to see his return. Moved by her heartfelt plea, Er Yue Hong agreed to take her, reminding her that they must maintain a low profile in Beiping due to the city's current instability.

Episode 9 Recap

Zhang Qishan, Er Yue Hong, Qi Tiezui, and Jie Jiuye gathered at Zhang Qishan's mansion to devise a plan to acquire an invitation to the Xinyue Hotel, known as Beiping's largest and most exclusive auction house. Jie Jiuye informed them that a wealthy businessman from Shanxi, Peng Sanbian, famous for his formidable whipping skills and ruthless subordinates, would be traveling by train to Xinyue Hotel, passing through Changsha, and was likely to possess an invitation.

Together, Zhang Qishan, Er Yue Hong, and Qi Tiezui, with Jie Jiuye's assistance, formulated a comprehensive strategy for acquiring the invitation and ensuring their escape, as Zhang Qishan deemed forceful seizure unwise. Jie Jiuye outlined their plan. First, Qi Tiezui, disguised as a fortune teller, would board the train and try to gain Peng Sanbian's attention to ascertain the invitation's exact location. Once confirmed, Er Yue Hong, renowned for his agility, would retrieve the invitation.

He would act during the train's passage through the fifth and longest mountain cave near Wuchang, where the darkness would provide cover. Qi Tiezui expressed concern about such a bold move, but Jie Jiuye assured him of the timing.

Er Yue Hong questioned what would happen if he failed, but Jie Jiuye then elaborated on a more sophisticated escape: utilizing the precise moment two trains passed each other to jump to the opposing train, a tactic he called "like a cicada casting off its skin." This, he explained, was the second principle for their success. The most critical, he added with a hint of irony, was good luck.

Following Zhang Qishan's earlier discovery of Ya Tou receiving morphine injections, which exposed Chen Pi's collusion with the Japanese, Lieutenant Zhang apprehended Chen Pi for questioning. In custody, Chen Pi was defiant, refusing to cooperate and challenging Lieutenant Zhang's authority, insisting that only Zhang Qishan himself was fit to interrogate him. A fight ensued, ending in a stalemate as both displayed comparable martial arts skills.

Lieutenant Zhang then appealed to Chen Pi, reminding him of Ya Tou's significance and revealing that the Japanese medicine was merely a pain reliever, not a cure, and that Chen Pi was being exploited. Distraught, Chen Pi admitted his desperation to alleviate Ya Tou's suffering had led him to this path, believing her illness was incurable and the Japanese medicine provided at least some relief.

Lieutenant Zhang, understanding Chen Pi's good intentions, then shared the hopeful news: Ya Tou's illness was curable, and Er Yue Hong and Fo Ye were already en route to acquire the necessary medicine. He further explained that Er Yue Hong understood Chen Pi's filial piety but still considered his actions a mistake, hence his temporary detention. Lieutenant Zhang then pressed Chen Pi for the identity of the person who provided the morphine.

Chen Pi confessed he didn't know the individual's name but could reveal their whereabouts. Zhang Qishan, Er Yue Hong, and Qi Tiezui boarded the train to Beiping as ordinary passengers. Qi Tiezui, disguised as a fortune teller, roamed the train, ostensibly seeking customers but in reality scouting Peng Sanbian's location. He eventually located Peng Sanbian in the first carriage, second cabin, guarded by nine men with knives.

Qi Tiezui audaciously approached Peng Sanbian, offering a fortune reading to draw him out. Though initially dismissed as a charlatan, Qi Tiezui persisted, leading to a scuffle where he was pushed away by a bodyguard and ordered to "get lost" by Peng Sanbian, which allowed him to confirm the invitation's location on Peng Sanbian's chest. Returning to Zhang Qishan and Er Yue Hong, Qi Tiezui relayed the details through discreet hand gestures.

As the train entered a long mountain cave, plunging the carriage into darkness, Er Yue Hong made his move according to their plan. He successfully touched the invitation on Peng Sanbian's chest, but Peng Sanbian, an astute fighter, quickly reacted and restrained him. Peng Sanbian's bodyguards then entered the cabin, where Peng Sanbian, feigning cordiality, offered Er Yue Hong a drink. Sensing the precarious situation, Zhang Qishan immediately intervened, openly asserting his intention to take Er Yue Hong away.

A fierce battle erupted. Just as the chaos intensified, another train rapidly passed by. Seizing the opportune moment, Zhang Qishan, Er Yue Hong, and Qi Tiezui executed their pre-arranged escape, leaping onto the passing train. They secured the invitation and retreated safely, leaving a furious Peng Sanbian to realize he had been outwitted and that his targets were now undoubtedly headed for Xinyue Hotel. Lieutenant Zhang went to the American Chamber of Commerce, intending to conduct a discreet investigation.

Instead, he encountered Jude Kao directly. Despite a guard's warning that the premises were American territory, Lieutenant Zhang proceeded to confront Jude Kao, accusing him of supplying morphine to Ya Tou. Jude Kao, without remorse, argued that Ya Tou was already terminally ill and that morphine merely allowed her to depart peacefully, asserting his innocence and claiming Chen Pi had sought the drug from him.

Lieutenant Zhang then pressed him on the origin of the morphine, a restricted substance only available to the army in Changsha. At that moment, Jude Kao received a phone call and motioned for Lieutenant Zhang to answer. It was Song Yuming, who sternly reprimanded Lieutenant Zhang for his unauthorized intrusion into the American Chamber of Commerce, emphasizing Jude Kao's status as a valued friend of the KMT and an envoy for peaceful US-China relations.

Song Yuming warned of dire consequences for diplomatic ties and ordered Lieutenant Zhang to immediately withdraw. Lieutenant Zhang, understanding the political implications, courteously departed the building. However, instead of leaving the compound entirely, he incapacitated a guard in the courtyard, confirming the guard was Japanese. This confirmed Jude Kao's powerful Japanese connections and intricate backing. Lieutenant Zhang then set the courtyard ablaze.

As the fire spread, he returned with a contingent of his men, feigning a rescue operation to "evacuate" Jude Kao and Tanaka Ryoko to Zhang Qishan's mansion for refuge. There, Lieutenant Zhang "entertained" them with a meal of Hunan cuisines and Bordeaux wine, subtly issuing a warning about respecting Chinese ways and boundaries.

He ensured they finished their meal before instructing his subordinates to escort them back, explaining that since Jude Kao and his associates had exposed their intentions, they were unlikely to cause further immediate trouble, thus avoiding any potential criticism for Zhang Qishan. Lieutenant Zhang also ordered the Japanese guards who had been captured to be removed from Changsha. Observing Zhang Qishan's absence from his mansion, Jude Kao suspected he had left Changsha and instructed Tanaka Ryoko to discreetly investigate Zhang Qishan's whereabouts.

Episode 10 Recap

Yin Xinyue, the eldest daughter of Xinyue Hotel, disguised herself as a man and waited at Beiping train station with her subordinates for Peng Sanbian. Her father, the owner of Xinyue Hotel, intended to marry her to Peng Sanbian, but Yin Xinyue was unwilling to marry a stranger and planned to ambush him. She scolded her subordinates for wearing uniforms, which revealed their identities as Xinyue Hotel staff, and ordered them to change.

She instructed them to put up a sign for "Qu Rumei," explaining that if Peng Sanbian didn't recognize "Qu Rumei," she wouldn't acknowledge him. She expressed her frustration with her "muddleheaded" father for forcing her into an arranged marriage. She declared she would see what Peng Sanbian looked like, warning that if he was "craving for what he's not worthy of," he would "find himself in big trouble."

Her subordinate had earlier informed her that Peng Sanbian hailed from Northwest China, dealt in the reselling of sand and stone, was a master of the whip, and possessed a "rough look" and "muscular physique," calling him a "boorish fellow." Yin Xinyue then decided she would "get rid of him before reporting it" and ask for her father's forgiveness later.

After Zhang Qishan, Qi Tiezui, Er Yue Hong, and Ya Tou arrived in Beiping, Zhang Qishan decided that he and Qi Tiezui would proceed to Xinyue Hotel, while Er Yue Hong and Ya Tou would stay at a separate nearby hotel as backup. He explained to Er Yue Hong that there was only one invitation to Xinyue Hotel, and taking Ya Tou, especially in her delicate health, would draw too much attention and risk exposing their true identities.

Their sole purpose in Beiping was to acquire medicine for Ya Tou, and they sought to avoid using force. Though reluctant to be left out, Ya Tou accepted, later deciding to cut her hair to look more refreshing and modern, which Er Yue Hong admired. With this plan in place, Zhang Qishan, disguised as Peng Sanbian, immediately put their infiltration into action at Beiping train station.

Qi Tiezui initially complained that no one from Xinyue Hotel was there to greet them, but Zhang Qishan pointed to a sign displaying "Qu Rumei." He explained that the name was a literary allusion to "Xinyue" (new moon) and "reunion" from an ancient poem, indicating it was their designated pick-up. Zhang Qishan, presenting himself as Peng Sanbian, greeted Yin Xinyue.

Upon seeing Zhang Qishan, who was handsome and carried himself with an extraordinary demeanor, Yin Xinyue immediately took a liking to him and abandoned her plans for an ambush. Yin Xinyue, still disguised as a young male driver named Xiao Xin, drove Zhang Qishan and Qi Tiezui to the hotel. She chatted with them, attempting to glean information.

She commented on their well-preserved appearance despite the harsh Northwest weather, to which Qi Tiezui retorted that they came from wealthy families and did not endure such hardships. After she inquired about famous landscapes, Zhang Qishan curtly told her to drive, and Qi Tiezui tipped her. Qi Tiezui then asked Zhang Qishan if their identities had been compromised, but Zhang Qishan cautioned that Xiao Xin's behavior was "strange" and that she "might be bearing evil intentions."

Meanwhile, Lu Jianxun learned that Zhang Qishan had been secluded for two days and had shown no interest in Chen Pi since his arrest. Suspecting foul play, Lu Jianxun went to the prison to interrogate Chen Pi. His subordinate revealed that Chen Pi, though a "gangster," was Er Yue Hong's disciple. Er Yue Hong, a famous opera singer, was known as "Hong Er Ye," and was a close friend of Zhang Qishan.

Lu Jianxun was informed that Chen Pi's crime was serious: "collaboration with the enemies and treason." In the prison, Lu Jianxun spoke to Chen Pi, mentioning his teacher's fame and questioning his activities in the harbor, hinting at "hijacking merchant ships for restricted items" and "collaborating with the Japanese."

He taunted Chen Pi, asking how he had offended Zhang Fo Ye to become a "prisoner" and why Er Yue Hong hadn't bailed him out, suggesting Chen Pi was an "abandoned pawn." Lu Jianxun offered Chen Pi "a chance to mend his ways and make up for his mistake" and save his life if he answered his questions, threatening to withhold a plea for leniency from Zhang Fo Ye if he refused.

Chen Pi remained scornful and silent, infuriating Lu Jianxun, who ordered him taken away. At Xinyue Hotel, Zhang Qishan and Qi Tiezui settled into their room. Qi Tiezui was impressed by Beiping and the luxurious Xinyue Hotel, but Zhang Qishan warned him that the hotel had a mysterious, century-long history and was "too deep to be fathomable," urging caution. They began their investigation, observing the hotel's activities.

They noticed "Xiao Xin," the driver, now dressed as a "wealthy young master," gambling with other rich merchants. Zhang Qishan's attention was drawn to a female servant behind her, whose uniquely shaped ears twitched with the movement of the dice. He realized she was a "hearing servant" with extraordinary auditory senses. Qi Tiezui confirmed that these "hearing servants" could likely hear every conversation in the hall, meaning their actions were entirely exposed.

To conceal their true identities and intentions, they decided to communicate in Changsha dialect, hoping the servants wouldn't understand it. They also observed heavily armed "baton holding guards" on every floor, patrolling frequently. Zhang Qishan pointed out that the batons were tipped with poisoned needles, making them deadly. Recognizing that all exits were guarded, they deduced the treasure vault was most likely on the upper floors.

Zhang Qishan concluded that to reach the top floor, they would first have to somehow incapacitate the "hearing servants." Zhang Qishan then noticed an opera performance on a stage, which gave him an idea. He tasked Qi Tiezui with investigating the hotel's entertainment schedule. Qi Tiezui reported that Xinyue Hotel had hired Beiping's most renowned opera troupe for a three-day engagement to entertain the auction guests.

On the final day, the main act would be chosen by the audience through a bidding system, with the highest bidder winning. Qi Tiezui excitedly mentioned Er Yue Hong's "Muke Fortress" as a masterpiece, noting his incredible spear-wielding, back-bending, and flipping moves. Zhang Qishan, who had previously discussed with Er Yue Hong about the Deer-Reviving Grass being auctioned at Xinyue Hotel and their objective to obtain the medicine, listened carefully.

He knew "Muke Fortress" was a good opera and pondered how to utilize it to bypass the hotel's security. The following day, Qi Tiezui discreetly mingled with wealthy guests, subtly promoting the bidding for the main opera. He emphasized that winning the bid was an "auspicious start" and that for people of their status, "reputation is what's important," making it "worth it" to spend money for public recognition.

After convincing several guests, he shared a "secret": Xinyue Hotel had brought in Beiping's top troupe, who possessed "hidden skills" they rarely performed. He strongly advised that if one were to bid, it "must be 'Muke Fortress'." A wealthy merchant, convinced by Qi Tiezui's persuasion, declared he was "determined to get it." Back in their room, Zhang Qishan was making notes while listening to an opera, preparing for their infiltration of the treasure vault.

Episode 11 Recap

On the second day, a vain and wealthy warlord, Officer Liu Songren of Xuzhou, influenced by Qi Tiezui's previous day's remarks, instructed his accompanying ladies to pick an opera. They chose "Muke Fortress," which Officer Liu Songren then bid the highest price for. As the opera began, Zhang Qishan initiated his plan. He carefully moved to the rhythm and lyrics of the opera, making sure to evade the detection of the hearing servants.

This was a risky move, but Zhang Qishan believed that the mixed sounds would prevent the hearing servants, despite their exceptional hearing, from noticing any overlapping sounds from his movements. He knew he had to complete his mission before the opera concluded, as there seemed to be no other way. Unexpectedly, his movements were observed by Yin Xinyue. Yin Xinyue still believed him to be Peng Sanbian.

She was delighted, thinking that the man with whom she had an arranged marriage had come to the top floor to find her, perhaps worried she might be "ugly." After removing her male disguise, she meticulously dressed up, eagerly anticipating a romantic encounter with her supposed suitor. Meanwhile, Zhang Qishan had successfully entered the treasure room and was searching for the Deer-Reviving Grass.

After waiting for some time without Zhang Qishan appearing, Yin Xinyue decided to give him a hint by playing music in her room. However, she accidentally set the volume too high, letting out a groan as she adjusted it, which was noticed by the hearing servants downstairs. They heard unusual noises from upstairs and their Miss's unexpected sound, prompting them to investigate. Growing impatient, Yin Xinyue left her room to look for Zhang Qishan.

Noticing the slightly ajar door to the treasure room, she felt something was amiss and approached to investigate. Just as she was about to push the door open, with the hearing servants nearing the top floor, Zhang Qishan opened the door and pulled her inside. Inside the treasure room, Yin Xinyue confronted Zhang Qishan, demanding to know what he was doing. She even jokingly said, "You great wits have short memories. You can't recognize me anymore?"

and mimicked his earlier introduction as "driver Xiao Xin." Zhang Qishan, still feigning ignorance of her identity, claimed he was just "curiously looking around." Although Yin Xinyue found his explanation unconvincing, she did not want him to be discovered. She quickly stepped out into the hallway and dismissed the approaching hearing servants, asserting her authority by saying, "No matter what you hear later, you're not allowed to come up here. This is an order." Her actions effectively saved Zhang Qishan.

Observing her in her female attire and hearing the hearing servants call her "Miss," Zhang Qishan deduced that the "driver Xiao Xin" was, in fact, Yin Xinyue, the formidable daughter of the Xinyue Hotel owner. Later, Yin Xinyue summoned Zhang Qishan to her room and angrily questioned his "thievery."

She accused him of being a thief greedy for wealth and fame, despite his decent appearance, and warned him that in Xinyue Hotel, she could ensure he would not escape and even threatened his companions. Zhang Qishan, seeing that despite her odd behavior, Yin Xinyue was not a malicious person, confessed his true purpose: he had traveled to Beiping to find medicine for his severely ill friend's wife.

Yin Xinyue, temporarily believing his story, explained that there were only two ways to acquire a treasure from Xinyue Hotel: either by successfully bidding for it at the upcoming auction or by paying with one's life. She gave him a choice. Zhang Qishan thanked her and said he would consider his options.

After discussing with Qi Tiezui, Zhang Qishan concluded that attempting to steal the medicine was too risky, especially since he was discovered by Yin Xinyue, and the medicine was likely heavily guarded elsewhere. He decided the only remaining option was to participate in the auction and acquire it openly.

However, counting their money, they realized their current funds were insufficient to compete with the numerous high-ranking officials and wealthy individuals present, including a Japanese Chamber of Commerce delegation who were also eyeing the rare medicines. Recognizing the financial constraint, Zhang Qishan immediately sent an urgent telegram to his residence, instructing Lieutenant Zhang to gather valuable antiques from his family collection and have them used as collateral with several antique shopkeepers to raise the necessary funds as quickly as possible.

Upon receiving Zhang Qishan's urgent telegram, Lieutenant Zhang promptly mobilized his company and headed to Zhang Qishan's residence. There, the butler had already prepared a large collection of antiques. Lieutenant Zhang oversaw their careful transportation to several antique shopkeepers.

The shopkeepers, noting the high quality of items such as a Qing Qianlong red glazed plate, Tang jade bracelets, a Song Dingyao porcelain shallow bowl with hidden twin fish pattern, and a Qing suet jade hairpin, agreed to provide a substantial guaranteed amount. Lieutenant Zhang confirmed with the shopkeepers that the funds were secured, ensuring that Zhang Qishan had the necessary resources for the auction. The next day, with sufficient funds secured, Zhang Qishan and Qi Tiezui attended the auction.

Qi Tiezui pointed out other notable bidders: a descendant of the Qing Dynasty, an "overannuated prince" or Beile with some spare money, and the chairman of the Japanese Chamber of Commerce, observing that there was also someone mysteriously hidden behind a screen. Zhang Qishan advised caution, telling him, "Let's just observe and act accordingly." The auctioneer announced the rules, stating a minimum bid of ¥50,000 with no upper limit, emphasizing that there would be no second chances for missed items.

The first item, a porcelain dish with the fish shadow and green lotus design, was then presented and quickly won by Officer Liu Songren. Suddenly, a commotion erupted at the entrance as the real Peng Sanbian arrived at Xinyue Hotel. He loudly declared that the "Peng Sanbian" inside was a fake and demanded to see the owner, asserting his right as the "future son-in-law" to enter.

The hotel staff tried to enforce the "one invitation per guest" rule, but Peng Sanbian became aggressive. A servant quickly rushed to Yin Xinyue, reporting, "Miss! We have a problem! Someone wants to force their way in!" Yin Xinyue, annoyed by the panic, initially told them to "just kick them out," but was startled when the servant added that the person claimed to be "your future husband, Peng Sanbian."

Episode 12 Recap

Yin Xinyue, dressed in men's attire, encountered the actual Peng Sanbian who had forced his way into Xinyue Hotel. Her servant reported the presence of two Peng Sanbians, noting that the man outside seemed more reasonable and was willing to confront the one inside, who had been acting strangely. Yin Xinyue decided to handle the matter herself, instructing her servants to take the real Peng Sanbian to a side hall and ensure no one else was alarmed, especially her father.

Inside the side hall, the real Peng Sanbian loudly insisted that he was the genuine article, claiming his invitation had been stolen on the train by two thieves, one of whom was the famous opera singer Er Yuehong. He suspected they harbored ill intentions at the hotel. Yin Xinyue, still in her male disguise, introduced herself as Mr. Yin's nephew, managing affairs on his behalf. She questioned Peng Sanbian for proof of identity, knowing his invitation was reportedly stolen.

Peng Sanbian angrily demonstrated his whip skills, declaring the whip itself his proof. Unimpressed, Yin Xinyue warned him about damaging hotel property and again instructed her servants to keep him contained without alarming the housekeeper. Meanwhile, in the auction hall, Zhang Qishan and Qi Tiezui observed the other bidders from their private box on the second floor. Competitors included Master Baylor, the head of the Japanese Chamber of Commerce, and Jude Kao, who was hidden behind a screen.

The first round of auction featured common items, which were all bid on by people in the general seating area, while those in the private boxes remained silent. Jude Kao was present to observe Zhang Qishan's actions. Qi Tiezui expressed his dismay at the amount of money being spent on what he perceived as ordinary items, but Zhang Qishan reminded him that the second round was the main event.

Qi Tiezui also mentioned Er Ye's absence, noting he would be heartbroken to see the money spent, caring only for his wife's well-being. Zhang Qishan reassured him that once they secured the Deer-Reviving Grass, Er Ye's wife would be cured. The host then announced the second round, which would feature three unique and valuable medicinal ingredients: dragon's blood palm, Deer-Reviving Grass, and blue snake bile.

A special condition was added: these items were part of Yin Xinyue's marriage arrangements with Peng Sanbian, and if Peng Sanbian secured one, it would be considered the first betrothal gift. Qi Tiezui, surprised, joked that they would get a wife as well as the medicine. Zhang Qishan realized this explained Yin Xinyue's earlier peculiar behavior. Qi Tiezui, reflecting on a poem from the invitation, understood the underlying romantic implication of the "new moon" and its connection to the marriage.

The host then announced that this round would employ "blind bidding," where bidders wouldn't know which item was in which embroidered box. Qi Tiezui protested the unfairness, but Zhang Qishan, recognizing the critical importance of obtaining the Deer-Reviving Grass for Er Ye's wife, declared they couldn't let any of the three boxes go.

Qi Tiezui elaborated on the legendary properties of each medicine: blue snake bile as a rare cure, dragon's blood palm as an immunity-boosting and evil-dispelling herb, and Deer-Reviving Grass, capable of resurrection and prolonging life. The Japanese Chamber of Commerce was the first to "light the sky lantern," a bidding practice signifying a complete purchase of an item in the round at any price. Qi Tiezui explained this high-stakes maneuver.

Zhang Qishan decided to retaliate by also lighting his sky lantern, committing to outbidding the Japanese for all three boxes. He managed to secure the first two items. Qi Tiezui was thrilled but worried about the immense cost, but Zhang Qishan emphasized the life-or-death situation. During the bidding for the third item, the hotel staff informed Zhang Qishan that his guaranteed funds had reached their limit, and he would lose bidding eligibility if he couldn't increase the amount.

Zhang Qishan instructed Qi Tiezui to contact Jiu Ye in Changsha for more funds, specifically asking him to find a bank willing to act as a guarantor. The auction was then paused for thirty minutes. Kinoshita, from the Japanese Chamber of Commerce, approached Zhang Qishan during the break, advising him to withdraw from the bidding to preserve his remaining assets, implying that Zhang Qishan, as a Chinese, lacked the resolve to continue.

Zhang Qishan countered by citing Chinese proverbs about reciprocity and national pride, asserting that Kinoshita did not understand Chinese culture, earning applause from the Chinese onlookers. Jiu Ye, after receiving Qi Tiezui's urgent call, grumbled about Zhang Qishan's reckless heroics but immediately wired a telegram to Kinoshita of the Japanese Commerce Inspection Board, initiating a freeze on the Japanese Chamber of Commerce's funds due to high investment risk.

Additionally, Master Baylor's attendant brought a large box of money to Zhang Qishan, stating that Master Baylor admired his resolve and saw the money as mere possessions, encouraging him to use it freely. Qi Tiezui, in a show of loyalty, also offered all his personal savings to Zhang Qishan. When the auction resumed, the Japanese Chamber of Commerce representative reported that their headquarters had frozen their funds. Kinoshita, suspecting foul play, attributed it to Chinese interference.

With the Japanese out of the race, Zhang Qishan successfully bid for and won the final item, securing all three medicinal ingredients. Qi Tiezui expressed a mix of relief and awe at having acquired all three rare items, pondering the value of such a "deal." As Zhang Qishan prepared to leave with the items, a hotel attendant informed him that, according to hotel rules, purchased items could only be delivered upon checkout.

Zhang Qishan accepted this, realizing it was part of the unfolding drama and that attempting to leave would be futile. Suddenly, the real Peng Sanbian, having escaped from the side hall, burst into the auction, loudly accusing Zhang Qishan of being an imposter. The audience was confused, and the hotel staff were flustered.

Yin Xinyue, still disguised as the "young master," quickly sent a message to Er Ye, assuring him that the medicine would be brought and urging him to leave with his wife for the train station. Zhang Qishan, maintaining his facade, boldly countered the real Peng Sanbian's accusations, claiming he was the real one who entered with an invitation, while the other had "barged in" and was trying to "cry thief."

The auctioneer intervened, after a subtle cue from Yin Xinyue, stating that if "Peng Sanbian's" identity was fake, the entire auction would be voided, and the items, along with the bid money, would be forfeited. Kinoshita immediately seized the opportunity, suggesting the items should go to the Japanese Chamber of Commerce if the identities couldn't be clarified. The real Peng Sanbian insisted that the three medicines were his and challenged Yin Xinyue to devise a method for identity verification.

Yin Xinyue, feigning ignorance, stated she had never met him before. The real Peng Sanbian then proposed speaking his native "Northwest" dialect as proof. He recited a short nursery rhyme. Zhang Qishan promptly refuted him, asserting that while his family resided in Yinchuan, his ancestral home was Northeast China, and he spoke Northeastern Mandarin, not Yinchuan dialect. Enraged, the real Peng Sanbian challenged Zhang Qishan to a whip duel.

Qi Tiezui, alarmed at the prospect of a real fight, tried to interject, pointing out the danger to the prestigious guests and the hotel's valuable property. He secretly whispered to Zhang Qishan that his clever verbal tricks would be useless in a genuine whip confrontation. Yin Xinyue stepped in and proposed a blindfolded whip duel in an empty, darkened space to prevent damage and injury.

She also, with a smile, reminded the real Peng Sanbian that he would need to pay for the chair he had broken earlier. The real Peng Sanbian agreed to the terms, and the hotel staff began preparing the space for the duel.

Episode 13 Recap

Peng Sanbian challenged Zhang Qishan to a whip duel with blindfolds, which Zhang Qishan accepted. Before covering Zhang Qishan’s eyes, Qi Tiezui cleverly poked two small holes in the blindfold, allowing Zhang Qishan to subtly observe Peng Sanbian's movements while Peng Sanbian could only rely on sound. During the duel, Qi Tiezui and Yin Xinyue loudly discussed local Beiping delicacies and sightseeing, deliberately disrupting Peng Sanbian’s hearing. Yin Xinyue, in particular, was captivated by Zhang Qishan's elegant and graceful movements.

Taking advantage of the distraction, Zhang Qishan defeated Peng Sanbian. Defeated and realizing he had been tricked, Peng Sanbian became enraged and attempted to harm Zhang Qishan. Yin Xinyue intervened, stopping Peng Sanbian and declaring to the assembled crowd that Zhang Qishan was her true fiancé, Peng Sanbian, while the other man was an impostor.

When questioned by a hotel staff member as to why she hadn't revealed this earlier, Yin Xinyue quickly fabricated a story, claiming she wanted her "invincible fiancé" to demonstrate his skills. She accused the real Peng Sanbian of being a sore loser, which swayed the crowd. Yin Xinyue then banished the angry Peng Sanbian from Xinyue Hotel and ordered her staff to escort him out. Inside, Zhang Qishan thanked Yin Xinyue but wondered why they still needed to rush.

Yin Xinyue explained that astute observers had already seen through their disguise, and trouble was imminent. Qi Tiezui, panicking, urged them to leave, jokingly asking if Zhang Qishan was reluctant to part with his "beautiful fiancée." Zhang Qishan dismissed the joke, reminding them of the urgent need for medicine. Yin Xinyue then revealed the medicine was in the Cangjing Pavilion and led Zhang Qishan there, leaving Qi Tiezui behind to guard.

Inside the Cangjing Pavilion, Zhang Qishan commented on Yin Xinyue’s familiarity, playfully suggesting she often stole from her own home. She retorted that it was her home, so she had no need to steal, and questioned why he didn't turn on the lights, also mentioning a night pearl.

She then explained that if such valuable items were easily stolen by an outsider, her hotel's security would be a joke, then added that if he couldn't steal it, he was simply stupid. After retrieving the medicine, Zhang Qishan expressed concern about the hotel's responsibility if his identity was exposed. Yin Xinyue brushed off the payment aspect but questioned his willingness to risk everything for others. Zhang Qishan simply stated, "He's not 'other people.'

" As they left, Yin Xinyue continued to insist on guiding them, offering to take them through a side door to the train station for their journey to Changsha. Outside the hotel, the real Peng Sanbian was furious, ranting at his men for their incompetence and ordering them to find the impostor, predicting he would leave by train.

His men, wary of Xinyue Hotel’s influence, advised him to leave and avoid further humiliation, but Peng Sanbian defiantly refused, vowing that Zhang Qishan would return. The Japanese Chamber of Commerce president approached Peng Sanbian, claiming he had recognized Zhang Qishan as a fake from the start. He invited Peng Sanbian into Judecard's car. Inside, Judecard revealed Zhang Qishan's name as Zhang Qishan, a local from Changsha, and promised his demise.

Peng Sanbian, still asserting his claim as Yin Xinyue's true fiancé, boasted about his ability to kill Zhang Qishan. Judecard, impressed by his bravado, proposed an alliance, offering his men to assist Peng Sanbian, knowing he traveled lightly. Peng Sanbian, realizing Judecard's true motive was to acquire the medicine, initially refused to be used but eventually conceded, agreeing to share the medicine in exchange for Zhang Qishan's location.

At the train station, Qi Tiezui reported that Er Yue Hong had boarded the train, urging Zhang Qishan and Yin Xinyue to join him. Qi Tiezui, admitting his lack of martial arts skills, quickly retreated onto the train. Yin Xinyue declared that if anyone dared to stop Zhang Qishan, she would ensure they never left Beiping. Zhang Qishan, however, insisted he didn't need a woman's protection.

As they prepared to board, Master Baylor appeared, expressing his admiration for Zhang Qishan's skills, admitting he knew Zhang Qishan wasn't the real Peng Sanbian, and asked to befriend him. Zhang Qishan, cautious, avoided revealing his name, but Master Baylor, undeterred, gave him a jade pendant as a token, asking him to visit when he traveled to Northeast China. Zhang Qishan thanked Yin Xinyue once more and tried to bid her farewell.

However, Yin Xinyue insisted on accompanying them, citing the danger from Peng Sanbian and the need to protect the unarmed Qi Tiezui. Zhang Qishan reluctantly agreed to let her come "until they left Beiping." On the train, Qi Tiezui introduced Yin Xinyue to Er Yue Hong and Ya Tou. Yin Xinyue immediately declared herself Zhang Qishan’s future wife, as he had lit the "Sky Lanterns" for her. Qi Tiezui jokingly questioned Zhang Qishan about bringing a "wife" without mention.

Yin Xinyue then suggested they all go to the dining car, but Er Yue Hong, Ya Tou, and Zhang Qishan all declined. Zhang Qishan then pulled Yin Xinyue aside, explaining that his infiltration of the hotel was solely to obtain medicine for Ya Tou, and he promised to compensate her and Peng Sanbian after settling affairs in Changsha. Yin Xinyue adamantly retorted that according to their rules, whoever secured the three medicine items would become her husband.

She didn't care about his true identity; he had lit the Sky Lanterns and must take responsibility. Zhang Qishan acknowledged his responsibility but suggested they had only just met and she should reconsider. Yin Xinyue, after a moment's playful thought, declared her decision was made and she was determined to marry him.

Zhang Qishan tried to deter her by painting a grim picture of his life as a warrior facing national crisis and potential death, hinting at other women in his past. Yin Xinyue, however, was unfazed, proclaiming her fearlessness as the lady of Xinyue Hotel and her resolve to be his wife, demanding to know his true profession.

Zhang Qishan then informed her that he and his companions had given all their money to her father and advised her to use any remaining funds to buy a return ticket to Beiping. Yin Xinyue, seeing this as a positive, said it saved them the betrothal gift expense. Zhang Qishan then gave her his family heirloom, the Erxianghuan, as additional compensation, intending to make her get off the train.

Upon seeing this, Ya Tou, realizing Yin Xinyue was upset, pulled her aside for a private conversation. Meanwhile, Er Yue Hong also spoke up on Yin Xinyue's behalf, hoping Zhang Qishan would let her stay. After talking with Ya Tou, Yin Xinyue understood that Zhang Qishan was not as cold-hearted as he seemed, and since he had already given her his family heirloom, she was no longer angry.

She returned to Zhang Qishan, resumed her persistent manner, and insisted on accompanying him back to Changsha. Qi Tiezui immediately recognized the Erxianghuan as a valuable piece and explained its significance, causing Yin Xinyue to delightedly demand they address her as "Mrs. Zhang." Qi Tiezui, ever the opportunist, flattered her, saying she would bring Zhang Qishan good fortune and their recent escape was thanks to her.

Back in the compartment, Er Yue Hong suggested to Zhang Qishan that Yin Xinyue was "adorable" and "suitable" for him, contrasting her lively nature with Zhang Qishan's cold manor. Zhang Qishan, in turn, joked that Er Yue Hong was more suited to him, as Yin Xinyue was too noisy. Er Yue Hong then challenged Zhang Qishan, suggesting he was afraid he couldn't "control" her. Zhang Qishan scoffed at the idea, asserting his ability to control anyone.

Later, as the train arrived at the next station, Zhang Qishan told Yin Xinyue to disembark. She defiantly refused, stating five reasons why sending her back would be unacceptable: it would humiliate her father, make it difficult for her father to answer to the Japanese, put her in danger as Zhang Qishan's enemy, make Zhang Qishan an ungrateful man for not repaying her kindness, and finally, because marrying him was her best choice for happiness. She concluded by declaring that if he refused her, he would be an "asshole."

Episode 14 Recap

Chenpi, imprisoned, endured severe torture under Lu Jianxun, who attempted to mislead him into believing Zhang Qishan had sinister motives. Despite the suffering, Chenpi remained resolute, clinging to the hope that Er Yue Hong and Zhang Qishan would return with the medicine to cure Ya Tou. He defiantly told Lu Jianxun that he knew nothing of any plots and accused Lu Jianxun of lying about Ya Tou's worsening condition.

Lu Jianxun, observing Chenpi's steadfastness, remarked on his youth yet strong will, and threatened him with charges of collaboration with the enemies and treason. Chenpi vehemently denied the accusations, vowing never to betray his master. Alone in his cell, Chenpi's thoughts turned to Ya Tou, imagining his master and Fo Ye finding the life-saving medicine. He resolved to survive to bring Ya Tou the honeyed glutinous rice he had promised her.

Meanwhile, on the train heading back to Changsha, Xin Yue, having insisted on accompanying Zhang Qishan, continued to assert her status, referring to herself as 'Madam' and Zhang Qishan as her husband, a claim rooted in him having lit three Sky Lanterns at the Xinyue Hotel. Er Yue Hong and Ya Tou, surprised to see Xin Yue, were pleased by her affection for Zhang Qishan.

Zhang Qishan had previously given Xin Yue his family heirloom, the Erxianghuan, in an attempt to get her to disembark, but with Ya Tou and Er Yue Hong's intervention and a private conversation with Ya Tou, Xin Yue resolved to stay with him. Zhang Qishan sensed a disturbance on the roof, anticipating trouble. He instructed his men to secure the rear while he moved to the front.

Er Yue Hong, also aware of the escalating danger, told Ba Ye to protect himself and Ya Tou if a fight broke out. As Xin Yue emerged from the restroom, she was accosted by Peng Sanbian, who had learned Zhang Qishan's group was on the train and had infiltrated it. Peng Sanbian expressed his satisfaction at their fateful encounter, mockingly asking if she was trying to kill her "husband" with her "fancy and useless moves."

Xin Yue fiercely resisted, reminding him he was not her husband and threatening that her father would kill him. Peng Sanbian retorted that they were already engaged and intended to "consummate their marriage today" to force her father's hand. Xin Yue's desperate cries for help, including calling out "Husband, save me," and the jingling of the Erxianghuan, alerted Zhang Qishan. Zhang Qishan arrived, engaging Peng Sanbian's henchmen in a fierce battle, impressively fighting against multiple opponents.

Peng Sanbian dragged Xin Yue into a cargo car, intending to assault her. Zhang Qishan, displaying exceptional agility, threw a knife that pierced the door, stopping Peng Sanbian's actions just in time. After rescuing Xin Yue, Zhang Qishan confronted Peng Sanbian, who, in his dying struggle, attempted to kill Zhang Qishan but was ultimately defeated and slain. Zhang Qishan confirmed Peng Sanbian's death, noting that it saved future trouble.

His men reported that the Japanese had allied with Peng Sanbian for the medicine and that other carriages had been infiltrated by Japanese assassins. As the train neared Changsha, Zhang Qishan assured everyone of their safety, though he sent his men to double-check. Ba Ye, however, grumbled about the trip, lamenting his wounds and lost savings while others, like Zhang Qishan, gained a wife. Upon their arrival in Changsha, Xin Yue followed Zhang Qishan to his mansion.

She immediately declared herself "Madam" to the servants, asserting her new status as Zhang Qishan's future wife and even ordering his guards to salute her. She cleverly observed the large Buddha statue, concluding that it was the reason for Zhang Qishan's nickname, Fo Ye. Though Xin Yue knew little about Zhang Qishan beyond his name and nickname, the two candidly shared some details, though Zhang Qishan concealed his family background and the matters of the Nine Gates.

Zhang Qishan learned that Lu Jianxun had seized Chenpi and ordered his men to locate him. When Zhang Qishan tried to arrange a guest room for Xin Yue, she refused, explaining that she was new to Changsha and only knew him. As his fiancée, she insisted on staying in his room. Zhang Qishan, still trying to clarify the misunderstanding from the auction, attempted to apologize for destroying her original engagement with Peng Sanbian.

He offered to explain everything to her father in Peking. However, Xin Yue argued that since Zhang Qishan had lit three Sky Lanterns, he was publicly recognized as her fiancé, and sending her away would deeply shame the Xinyue Hotel. She accused him of wanting to abandon her now that he had obtained the medicine and escaped the Japanese. Zhang Qishan insisted he would send her back in three days, calling her ungrateful.

A maid named Xiao Kui noted that no one had ever dared to speak to Fo Ye with such boldness as Xin Yue. Zhang Qishan's men reported that Chenpi was held in a remote prison for death row inmates. Zhang Qishan, infuriated, led his troops there to retrieve him. He found Chenpi severely beaten but unyielding. The guards told Zhang Qishan that Chenpi was suspected of treason.

Zhang Qishan immediately declared that he was taking Chenpi, warning the guards not to interfere. Lu Jianxun arrived, feigning concern for Zhang Qishan's health and justifying Chenpi's harsh interrogation by claiming concern for Changsha's safety and Chenpi's suspected treason. Zhang Qishan, however, dismissed the treason accusation, stating that he had only arrested Chenpi for minor dock dealings and was surprised by Lu Jianxun's personal interest in such a trivial matter.

With no concrete evidence from Lu Jianxun, Zhang Qishan departed with Chenpi, instructing his men to take Chenpi to a trusted hospital and keep him updated on his condition. Lu Jianxun, despite allowing Chenpi's release, saw the situation as a test of Zhang Qishan and grew suspicious of the relationship between Er Yue Hong and Chenpi.

Back at Er Yue Hong's mansion, Ya Tou, seemingly invigorated by the medicine, spent time tidying old clothes and expressing her desire to go shopping for new fabrics with Er Yue Hong. She assured him the medicine was working, and she felt better each day. Er Yue Hong, grateful for Jiu Ye's guidance in obtaining the medicine, sent a servant to invite Jiu Ye to his manor for lunch.

He welcomed Jiu Ye, expressing gratitude for his help on the Peking trip, and asked him to assess Ya Tou's recovery. Before Jiu Ye could conduct a thorough examination, Er Yue Hong was called away urgently to the opera. Left alone with Ya Tou, Jiu Ye discreetly examined her. He asked her about common symptoms of her illness, which she denied, insisting she felt well.

Although her spirits appeared improved, her physical condition and the blood she coughed up revealed the medicine's ineffectiveness. Jiu Ye gently confronted her, but Ya Tou insisted the medicine was working and that her current problems were temporary. She confessed her reluctance to disappoint Er Yue Hong, who had risked everything, including his life and fortune, to get the medicine. Jiu Ye acknowledged Er Yue Hong's deep love but urged Ya Tou to be realistic and consider alternative treatments.

Ya Tou, however, expressed resignation, believing that if such a precious medicine failed, there was no other hope. She only wished to spend her remaining days quietly by Er Yue Hong's side, as if everything were normal. Jiu Ye explained that while her love for Er Yue Hong was profound, she needed to consider the possibility of Er Yue Hong not wanting to live without her.

This thought visibly distressed Ya Tou, who affirmed that Er Yue Hong must live a long life. Jiu Ye then insisted that although he would not tell Er Yue Hong, Zhang Qishan, who had also sacrificed greatly for the medicine, deserved to know the truth. Ya Tou pleaded with Jiu Ye not to tell Zhang Qishan, fearing that Zhang Qishan, being so loyal, would then inform Er Yue Hong.

Jiu Ye explained that Zhang Qishan's efforts, initially motivated by the mine, had become a mission to save Er Yue Hong's life, showing his deep care and friendship for Er Yue Hong.

Episode 15 Recap

After listening to Ninth Master Qi's persuasion, Ya Tou initially worried about disappointing everyone. She had planned to continue taking the medicine, even if ineffective, and quietly await her end. Ninth Master Qi, however, revealed a crucial truth: Er Ye's love for Ya Tou was so profound that if she were to pass away first, he would likely take his own life. To ensure Er Ye survived, a different approach was necessary.

Ya Tou found merit in Ninth Master Qi's words and, after careful consideration, followed his instructions to write two letters. One was addressed to Zhang Qishan, stating that the medicine could not save her life, only prolong it, and its severe side effects caused her immense suffering. She declared her intention to return all the medicine to Zhang Qishan, emphasizing that it must not be given to Er Ye if he were to request it.

The second letter was for Er Ye, explaining the entire situation and her firm decision. Meanwhile, Yin Xinyue, feeling bored at Zhang Qishan's mansion, began to explore. She stumbled upon Zhang Qishan's secret room and, out of curiosity, ventured inside. The room contained various antiques, and although the well-traveled Miss Yin wasn't particularly impressed by them, she was intrigued by the very existence of a secret room.

While touching and examining the items, she accidentally triggered a mechanism and fell into a trap, caught in a net. Zhang Qishan returned home, wondering about Yin Xinyue's whereabouts after being away for a couple of days. When he reached his room on the second floor, he found her in his secret room, ensnared in the trap. Unperturbed, Zhang Qishan watched, intending for her to stay there a little longer to learn a lesson.

Yin Xinyue, frustrated by his lack of sympathy, struggled, inadvertently activating another mechanism. Arrows shot from the walls of the secret room towards her. Zhang Qishan immediately sprang into action, rushing forward to rescue her. Yin Xinyue was unharmed, but Zhang Qishan sustained an arrow wound to his arm. After exchanging a few complaints, Zhang Qishan left, and Yin Xinyue noticed bloodstains on the arrow. Later, at dinner, Yin Xinyue waited a long time for Zhang Qishan to come downstairs.

Impatient, she went to his room to find him. She discovered him cleaning his wound. Feeling a touch of guilt, considering Zhang Qishan had saved her multiple times from danger, and she had often annoyed him, Yin Xinyue decided to change her demeanor. She intended to align with his wishes, hoping he would stop trying to send her away.

As she stepped forward to help him clean his wound, she inadvertently noticed a Qiongqi tattoo on his body, which appeared when exposed to heat. Zhang Qishan explained to Yin Xinyue that it was a unique tattoo of the Zhang family, made with pigeon's blood mixed with cinnabar, only appearing when heated. He described Qiongqi as a fierce and evil mythical beast from ancient legends, symbolizing his ill-fated destiny.

He warned her that a life with him would be difficult and urged her to return to Beiping. Yin Xinyue, however, found his explanation overly mystical and believed it was merely an elaborate excuse to make her leave. After Yin Xinyue left the mansion early that morning, her whereabouts were reported to Zhang Qishan by his servant.

The servant informed him that Yin Xinyue first went to the train station, then asked for directions to Er Ye's manor and headed there. The servant suggested that Zhang Qishan retrieve her, interpreting the situation as a minor spat between a married couple. However, Zhang Qishan simply ordered his lieutenant to be summoned. After receiving Ya Tou's letter, Zhang Qishan found the situation troubling. Ninth Master Qi, ever rational, advised him against indecision.

He argued that since Ya Tou was at the end of her life and the Carpesium had proven ineffective, their priority must be to ensure Er Ye's well-being. Zhang Qishan expressed concern that Er Ye loved his wife deeply and would never forgive them, nor would he be able to move past this, even if he eventually learned the truth.

Ninth Master Qi countered, emphasizing that this plan would not only preserve Er Ye's life after Ya Tou's passing but also encourage him to enter the mine, stressing the importance of prioritizing the greater good over personal sentiments. Feeling down, Yin Xinyue went to the Red Residence to chat with Ya Tou. Ya Tou offered her some homemade noodles.

As Yin Xinyue ate, she detected an unusual sour and sweet taste, realizing Ya Tou's taste buds must be failing and she had seasoned the noodles incorrectly. To avoid worrying Er Ye, who was also present, and to spare Ya Tou from sadness, Yin Xinyue bravely continued eating the noodles, praising them as delicious and claiming they would be a top-seller even in Beiping.

Er Ye, observing the scene, said he was tired of Ya Tou's noodles and wanted Yin Xinyue to be the fair judge. Ya Tou then explained she had prepared the noodles with a heavier flavor, tailored to Yin Xinyue's northern palate, to which Yin Xinyue enthusiastically agreed they were delicious. A servant then announced that Zhang Qishan and Ninth Master Qi had arrived to visit Ya Tou. Er Ye asked them to wait in his study.

Yin Xinyue, feeling awkward under the gaze of Er Ye and Ya Tou, quickly declared she would finish her noodles and return to her room. After Zhang Qishan and Ninth Master Qi greeted Er Ye and Ya Tou, Ninth Master Qi remarked on Ya Tou's improved complexion, attributing it to the expensive medicine, which he deemed well worth the cost. Er Ye thanked them for their help, promising to return the favor once Ya Tou fully recovered.

Zhang Qishan, however, cut him off. Yin Xinyue then asked Ya Tou why Zhang Qishan had come, calling him arrogant and questioning his "kindness" in visiting. Ya Tou revealed that Zhang Qishan was there to retrieve Yin Xinyue, but reassured her that they would not let her go, encouraging her to stay as long as she wished. Yin Xinyue, realizing Ya Tou had known, accused her of lying, maintaining that Zhang Qishan would never ask her to return. Ya Tou then inquired how long the two of them intended to quarrel.

Episode 16 Recap

Yatou had been enduring her pain, feigning an improvement in her condition. Prior to this, she had confided in Yin Xinyue, expressing her feelings of unworthiness, being just an ordinary noodle seller compared to Er Yue Hong, a revered figure. Yin Xinyue reassured her of Er Yue Hong's deep love and commitment. One day, however, Yatou coughed blood and collapsed in front of Er Yue Hong, no longer able to hide the truth that her illness was terminal.

Er Yue Hong then realized that all the medicine was gone; Yatou had returned it to Zhang Qishan. Shortly before Yatou's collapse, she and Yin Xinyue were choosing clothes, with Er Yue Hong joining them and affectionately telling Yatou she looked beautiful in anything. This brief moment of joy was shattered when Yatou suddenly coughed blood and collapsed. Er Yue Hong immediately dismissed Yin Xinyue and frantically searched for Xie Jiu Ye and the medicine, only to discover it missing.

He was furious with his servants for their negligence. Yatou, in a weak voice, then confessed that she had returned the medicine to Zhang Qishan and refused to take it anymore. When Er Yue Hong asked why, she simply said she was cold and pleaded with him not to leave her alone.

Unaware of Yatou's true reasons, Er Yue Hong, desperate, carried her frail body through the pouring rain to Zhang Qishan’s mansion, hoping Zhang Qishan would give them the medicine. Zhang Qishan, aware of Er Yue Hong's impending arrival, hardened his heart and ordered his servants to lock the main gate. Er Yue Hong knelt outside, repeatedly pleading for the medicine, while Zhang Qishan remained inside, his eyes filled with tears but unresponsive.

He was bound by a promise he had made to Yatou to fulfill her wish, knowing that this painful act was necessary to save Er Yue Hong's life. He was willing to be misunderstood and hated if it meant preserving Er Yue Hong. In a flashback, it was revealed that Yatou had previously visited Zhang Qishan.

Knowing her illness was incurable and that the medicine (Lu Huo Cao) from Beiping could only prolong her life, she chose to stop taking it, confiding that she had dragged Er Yue Hong down for too long. She entrusted Zhang Qishan with the medicine, begging him to act as the villain and refuse Er Yue Hong, so that her husband, a passionate man, would live on and contribute to the country alongside Zhang Qishan.

Zhang Qishan, deeply moved by her sincerity and understanding her wish to protect Er Yue Hong, promised to fulfill her request at all costs. Outside, Er Yue Hong, seeing Zhang Qishan's unresponsiveness and apparent indifference to Yatou’s condition, felt utterly hopeless. He held Yatou, apologizing profusely for failing to get the medicine. Yatou, understanding the situation, just endured her pain, hoping that after her passing, Er Yue Hong would come to understand her and Zhang Qishan's difficult decision.

Listless, Yatou requested to eat a bowl of noodles. Er Yue Hong, without hesitation, carried her out to find a noodle shop. However, it was late, and all the shops were closed. Disappointed, Er Yue Hong could only carry Yatou back home. They sat embraced, looking up at the beautiful moon, sharing their innermost thoughts. The atmosphere was quiet, yet profoundly sad.

Er Yue Hong knew Yatou wouldn't survive, but he was powerless, and could only silently accompany her through the last moments of her life. Yatou's last words were, "The moon tonight. . . is so beautiful." After Yatou passed away, Er Yue Hong, consumed by rage, stormed into Zhang Qishan’s mansion with a sword and slashed at him. Zhang Qishan did not dodge, but stood firm, taking the sword strike to his chest. Er Yue Hong demanded Zhang Qishan's life.

Zhang Qishan's wife rushed to his side, scolding Er Yue Hong and tending to Zhang Qishan's injury, while Er Yue Hong, still furious, threatened to make Zhang Qishan's whole family pay for Yatou's death. Zhang Qishan calmly stated that if Er Yue Hong would accompany him to the tomb to investigate the Japanese conspiracy and save Changsha's citizens, he would gladly offer his life in exchange for Yatou. Later, at Yatou's mourning hall, Ninth Master paid his respects.

He then handed Er Yue Hong a letter from Yatou, which she had entrusted to him to deliver at the right moment. The letter, combined with Ninth Master's explanation, finally revealed the full story to Er Yue Hong. Ninth Master explained that the miraculous Lu Huo Cao from Beiping, while effective, also came with severe side effects like lethargy, hair loss, muscle atrophy, and deteriorating senses, which Yatou had already begun to experience.

Knowing her illness was incurable, Yatou had chosen to stop taking the medicine to avoid these effects from ruining her last precious moments with Er Yue Hong. This explained the painful truth behind Zhang Qishan's actions and her decision. Meanwhile, Chen Pi, after being rescued by Zhang Qishan, had been recuperating in the hospital. Once healed, he became full of vigor and left the hospital against the nurses' advice.

As he walked through the streets, he overheard people gossiping about Madam Yatou's death, causing his world to instantly crumble. He rushed back to the Red Mansion, looking incredulously at Yatou's mourning hall, finally realizing that his beloved Madam had truly died, and he had not made it in time to see her one last time. Shortly after losing his wife, Er Yue Hong began frequenting places of pleasure.

When Qi Tiezui went to find him, he saw Er Yue Hong with courtesans, his arm around their shoulders, his expression far from that of a grieving widower. Qi Tiezui reported this to Zhang Qishan, noting that Er Yue Hong's demeanor was even more flamboyant than usual, leading Zhang Qishan to suspect that something was amiss. When Qi Tiezui visited Zhang Qishan, Yin Xinyue was also present and brusquely told Qi Tiezui to leave, saying he should let Zhang Qishan recover in peace.

Episode 17 Recap

Devastated by Yatou's passing, Er Yue Hong retreated into a life of decadence, frequenting brothels daily. Unable to bear witnessing his self-destruction, Yin Xinyue confronted him at a brothel, chastising him for chasing women so soon after Yatou's death and reminding him of Yatou's wishes and Zhang Qishan's unrecovered injury. Er Yue Hong, however, remained indifferent, dismissing her and asking her to call the women back since he had paid for their company.

Yin Xinyue, disgusted, left, vowing to see how long he could remain in such a muddled state. Meanwhile, Chen Pi, still distraught from Yatou's death, wandered aimlessly. Resting outside a noodle shop, he overheard the owner and staff discussing the night Yatou died. They recalled how Er Yue Hong had desperately knocked on doors, carrying a woman, trying to buy noodles, but they, and other shops, had refused to open.

The staff expressed anxiety, fearing retaliation from Er Yue Hong, whom they knew was connected to both the authorities and underworld gangs. They also casually dismissed Yatou's death, calling her sickly and saying she didn't die just from missing a bowl of noodles.

Enraged by their disrespect and the painful memory of his Madam's unfulfilled last wish for a simple bowl of noodles, Chen Pi violently attacked several noodle joints along the river shoal, leaving a trail of eight dead chefs, waiters, and owners, all victims of his ruthless revenge. Upon learning of Chen Pi's massacre, Zhang Qishan deemed his actions reckless and immediately ordered a city-wide manhunt.

As Zhang Qishan was still recovering from his injuries, Lieutenant Zhang was dispatched to inform Jiu Ye of the situation. Fearing Er Yue Hong's volatile reaction if he learned of his disciple's heinous acts, Jiu Ye decided to keep the truth from him for the time being, instructing Lieutenant Zhang to focus on capturing Chen Pi first to prevent further complications. Simultaneously, Lu Jianxun, also aware of Chen Pi's escape, saw an opportunity.

He instructed his men to capture Chen Pi before Zhang Qishan's forces could, hoping to extract valuable intelligence about the Mystic Nine from him. Both Zhang Qishan's and Lu Jianxun's factions soon located Chen Pi hiding among the tombs west of Changsha. As Lieutenant Zhang and a small unit moved in to apprehend him, Lu Jianxun's men, who had been lying in ambush, unexpectedly appeared.

They blocked Lieutenant Zhang's path, creating a diversion that allowed Chen Pi to slip away once more. Lu Jianxun openly mocked Lieutenant Zhang, while Lieutenant Zhang accused Lu Jianxun of deliberately obstructing justice. Lu Jianxun retorted by blaming Zhang Qishan for Chen Pi's actions, claiming the incident would not have happened if Zhang Qishan hadn't insisted on releasing Chen Pi earlier. He then subtly threatened Zhang Qishan's position as Defense Commander, asserting his own authority.

Lieutenant Zhang later reported the failed capture to Zhang Qishan, expressing concern over Lu Jianxun's increasingly brazen ambitions. On the day of Yatou's funeral, Zhang Qishan, Qi Ba Ye, and others came to pay their respects. Er Yue Hong, however, dismissed all family and servants, choosing to bid his beloved wife farewell alone at the gravesite. In his profound grief, he spoke to Yatou, promising to listen to her wishes and asking her to wait for him.

As he stood by her coffin, he accidentally stepped into a hidden cavity, revealing a "reverse tomb robber's tunnel." Curiosity piqued, Er Yue Hong descended into the tunnel. He eventually discovered a secret room containing two skeletal figures, which he identified as his ancestors. The walls of the chamber were covered with documents and diagrams related to the Hatoyama Report.

Reading through them, Er Yue Hong learned that his ancestors had, many years ago, ventured into a tomb with Hatoyama and uncovered numerous secrets. This discovery was a pivotal moment for Er Yue Hong, potentially shaking him from his grief-stricken stupor. Meanwhile, back at Zhang Qishan's mansion, Qi Ba Ye reported Er Yue Hong's deep sorrow and decision to dismiss all his servants.

Despite the concern for Er Yue Hong's state, Qi Ba Ye reassured Zhang Qishan that, having learned the truth about Yatou's death from Jiu Ye, Er Yue Hong was unlikely to act irrationally, though his recovery would be slow. Qi Ba Ye then shared an urgent update: Japanese activity around the mine had become increasingly frequent. Despite his unhealed injury and Er Yue Hong's fragile state, Zhang Qishan decided that they had no time to lose.

He declared they must return to the mine before the Japanese could, to uncover what lay within. Acknowledging the extreme danger without Er Yue Hong's expertise, Qi Ba Ye reluctantly agreed to accompany Zhang Qishan on this perilous second expedition. As they discussed preparations, Yin Xinyue, having overheard their conversation, confronted Zhang Qishan once more, vehemently protesting his decision to risk his life while still injured. Zhang Qishan, maintaining his resolve, again urged her to return to Peking, but she defiantly refused, asserting that she stayed out of concern for him.

Episode 18 Recap

Er Yuehong delved into the documents left by his grand-uncle, learning that during an expedition into the mining mountain with Hatoyama Miyoshi years ago, his grand-uncle and two companions had covertly separated from the Japanese group. Their intention was to investigate a different path, preventing Chinese treasures from falling into Japanese hands.

Noticing the disappearance of the three Chinese, Hatoyama, who knew that a living sacrifice was needed to activate the tomb's mechanisms, ordered the remaining Chinese people accompanying them to be pressed against a highly corrosive wall, where they were devoured as a chilling warning. Meanwhile, Er Yuehong's grand-uncle and his companions endured being trapped in the cave for twenty-seven days before finally discovering a way out.

Along their escape, they stumbled upon the very wall where Hatoyama had performed the blood sacrifice. Observing traces of blood, the grand-uncle cautiously dug into the wall, only to unearth the dismembered remains of his companions, Xiao Sanzi, Si'er, and Liu'er, realizing with profound sorrow that they had indeed perished within the mine. After their escape, Er Yuehong's grand-uncle and his group were infected with a debilitating hair poison, their lives quickly ebbing away.

Despite their grim fate, they were determined to thwart the Japanese scheme to seize China's treasures. Before their deaths, they meticulously laid down a series of intricate traps within the cave, solvable only by those of the Hong family line. They then left behind documents detailing the harrowing events of their expedition, hoping future generations would learn the truth. Reading these accounts, Er Yuehong felt a profound sense of duty.

He recognized his family's unique ability to navigate the traps and resolve the mysteries of the tomb, and he resolved to put aside his grief and assist Zhang Qishan in exploring the mine. Meanwhile, Chen Piasi, wounded and covered in blood, made his way back to Changsha. He had become a notorious murderer, infamous throughout the city. Citizens recoiled in fear, whispering about how he had slaughtered countless people along the river, staining the waters crimson.

As Chen Piasi walked, he overheard a noodle shop owner and his apprentice discussing the night Ya Tou died. They recounted how Er Yuehong had desperately begged for a bowl of noodles for his ailing wife, only to be turned away. The shop owner expressed fear of Er Yuehong, who had connections in both legitimate and underworld circles, and worried that Er Yuehong might seek revenge for his "sickly wife."

Enraged by the disrespect shown to his master and mistress, and realizing Ya Tou had been denied a simple bowl of noodles in her final hours, Chen Piasi unleashed his fury, slaughtering everyone in several noodle shops along the river. Upon learning of Chen Piasi's uncontrolled rampage, Zhang Qishan, still recovering from his injuries, issued an city-wide warrant for his arrest. Lieutenant Zhang was dispatched to inform Jie Jiuye.

Jie Jiuye, fearing that Er Yuehong's emotional state might destabilize their plans if he learned of Chen Piasi's actions, decided to keep the information from him for the time being. However, Lu Jianxun also caught wind of Chen Piasi's massacre and his subsequent flight. Seizing the opportunity, Lu Jianxun immediately ordered his men to capture Chen Piasi before Zhang Qishan could, hoping to extract valuable information about the Mystic Nine from him.

As Lieutenant Zhang and his soldiers closed in on Chen Piasi, Lu Jianxun's ambush team suddenly appeared, blocking Lieutenant Zhang's path, allowing Chen Piasi to slip away. On the day of Ya Tou's burial, Zhang Qishan and his men paid their respects. Er Yuehong, having dismissed all relatives and servants, chose to see his beloved wife off alone. As he stood by her coffin, lost in grief, he inadvertently stepped into a hidden cavity and fell into a concealed tunnel.

To his surprise, it was a reverse tomb robber's tunnel. Curious, Er Yuehong ventured deeper, eventually reaching a secret chamber containing two ancient corpses, which he recognized as his ancestors. The chamber walls were covered with documents related to the Hatoyama Report. Immersing himself in these historical records, Er Yuehong discovered that his ancestors had also entered the same mine with Hatoyama many years ago, uncovering numerous secrets within.

Having understood Zhang Qishan's well-meaning intentions regarding the Carpesium medicine and the perilous nature of the tomb, Er Yuehong met with Zhang Qishan. He declared that, in accordance with his ancestors' last wishes, he would join the expedition. He presented Zhang Qishan with a mine map and additional notes found in the reverse tomb robber's tunnel within his ancestral grave, which also contained the bodies of ancestors who had escaped the mine but died in the tunnel.

Qi Tiezui was excited by the new information, but Er Yuehong cautioned them, revealing that the mine contained a "dead human-shape tomb." Qi Tiezui explained that this type of tomb lacked a fixed layout, much like a deceased person's meridians, and one misstep could trigger all its traps, turning safe passages into deadly ones and vice versa.

Er Yuehong also noted that because his ancestors and Hatoyama Miyoshi had exited the tomb separately, the current state of the traps was unknown. Zhang Qishan acknowledged the urgency, stating they must enter quickly to protect the artifacts. Er Yuehong solemnly affirmed his commitment, declaring that even if it meant venturing into Hell itself, they must go for the sake of their ancestors' will and the safety of Changsha.

Qi Tiezui expressed relief and confidence that Er Yuehong's presence guaranteed half their success. Zhang Qishan instructed them to move discreetly to avoid Lu Jianxun's spies. When asked if he needed any supplies, Er Yuehong replied he needed nothing, mentioning that Jie Jiuye had already provided an array of German-made weapons. Zhang Qishan later confided in Qi Tiezui, taking responsibility for Ya Tou's death and noting Er Yuehong's changed demeanor.

Qi Tiezui reassured him that Er Yuehong still cared, and Zhang Qishan stressed the importance of protecting Er Yuehong during the dangerous tomb exploration, leaving Qi Tiezui to wonder who would protect Zhang Qishan himself. As Zhang Qishan, Er Yuehong, and Qi Tiezui arrived at the mining mountain with their chosen soldiers, Qi Tiezui observed that the mine had been bombed years ago by the Japanese, and even his compass malfunctioned in the treacherous terrain.

He explained that the mine's layout mirrored a human body—a human-shaped tomb—where activating one trap would trigger a chain reaction, altering the entire tomb. He suggested that Hatoyama and Er Yuehong's ancestors entering and exiting through different paths made the current trap configurations unpredictable. Using Zhang Qishan's map, Qi Tiezui began searching for a new entrance.

Er Yuehong recalled his ancestor's notes, which spoke of an "arched door" as a potential safe entry, accompanied by the warning, "All hope must be abandoned ye who enter here," a quote reminiscent of Dante Alighieri's "The Divine Comedy." Eventually, Qi Tiezui located a cave opening, identifying it as the "Shenque Acupoint," or the waist position, of the human-shaped tomb. He theorized it could be a safe entry point if no mechanisms had been disturbed.

Er Yuehong pondered whether the old entrance, where they had previously heard strange, deceptive opera music, would be a safer option. Qi Tiezui clarified that the music was likely a lure to a death trap, but their unexpected survival made its true nature ambiguous. Deciding to trust Qi Tiezui's current assessment, Er Yuehong agreed to take the new path. Zhang Qishan then ordered his men to prepare torches and enter the long, winding cave.

As they descended a vertical shaft, Zhang Qishan instructed two subordinates to go first, warning them to stay close to the walls, as traps were usually set in the middle. The two men followed the instruction, but after a moment, a scream echoed from below, followed by the sound of a falling rope and a volley of arrows, indicating a trap had been sprung. Zhang Qishan immediately took command, ordering two men to hold their position while he led the rest of the team down into the perilous shaft.

Episode 19 Recap

Lu Jianxun, aware that Zhang Qishan was not at his mansion, visited under the pretense of catching up, but was informed by the guards that Officer Zhang was out on inspections. As Lu Jianxun prepared to leave, he observed Chen Pi stealthily entering the mansion. Curious, Lu Jianxun also found a way to enter, intending to see what Chen Pi was up to.

Chen Pi, having snuck into Zhang Qishan's residence, followed music to a room where he found Yin Xinyue. Noticing her elegant attire and the respect she commanded, Chen Pi deduced she had an intimate connection with Zhang Qishan. He immediately demanded to know Zhang Qishan's whereabouts. Yin Xinyue, recognizing him as Chen Pi, the notorious murderer of the river noodle joints, bravely confronted him.

She chastised him for trespassing into a lady's private chambers, calling him a pervert, and ordered him to leave. Chen Pi, undeterred, threatened to kill her as a "first-meeting present" for Zhang Qishan, remarking on her close relationship with him. He even taunted her, noting her knowledge of Du Xinwu's Natural Martial Arts, but she refused to fight him because he was a man. Chen Pi declared that if he couldn't find Zhang Qishan, she would die in his place.

Yin Xinyue defiantly challenged his audacity, warning him of her powerful father and threatening him with a gruesome death if he laid a finger on her. Despite her initial bravado, when Chen Pi prepared to strike, Yin Xinyue cleverly threw a handful of scented powder at him, then screamed for help. At that moment, Lu Jianxun, who had been hiding outside the room, intervened, drawing his gun and ordering Chen Pi to stop.

Seeing the change in circumstances, Chen Pi quickly fled. Yin Xinyue, now faced with another unfamiliar man, learned he was Lu Jianxun, the intelligence officer of Changsha. While Lu Jianxun attempted to ingratiate himself, Yin Xinyue, sensing his ulterior motives, politely but firmly ushered him out, declining his offer of additional guards for the mansion.

After Lu Jianxun departed, Yin Xinyue confided in her maids that both Chen Pi and Lu Jianxun were suspicious; Lu Jianxun's timely appearance was too coincidental, and his offer to send his own men was alarming. She resolved to report her suspicions to Zhang Qishan as soon as he returned. Deep within the mine, Zhang Qishan divided his team, sending two men to stay behind while he led the rest further down.

They soon encountered a perilous area filled with traps, which Qi Tiezui identified as creations of his great-uncle. Zhang Qishan ordered his lieutenant to ensure proper funerals and double compensation for the soldiers who had already perished. As they delved deeper, they found numerous deity statues in alcoves. Zhang Qishan expressed a desire to uncover the secrets held within, urging his team to proceed with caution.

They soon arrived at a section completely covered in fine threads, which Zhang Qishan warned would trigger all the trap mechanisms if touched. Qi Tiezui echoed the warning, emphasizing the importance of not succumbing to curiosity. Zhang Qishan advised everyone to avoid touching the walls, as they were covered in poisonous moths.

Recognizing the necessity of passing through the webs, but also the danger of the moths' toxic wing powder, Zhang Qishan ordered his lieutenant to distribute protective gear to everyone. He then led the group, explaining that the traps were designed to provoke them into touching the webs, and instructed them to follow his path to avoid activating them. Later, they spotted what appeared to be a temple.

Zhang Qishan deduced it was a Taoist temple, likely the central point for warding off evil spirits and the entrance to the tomb. He reminded everyone to remain vigilant. Suddenly, Qi Tiezui was pulled into a wall of silk. Zhang Qishan's subordinate cried out for help. Er Yue Hong immediately warned Zhang Qishan that staying would only endanger them all without saving Qi Tiezui.

As the webs became more aggressive, Zhang Qishan commanded his men not to panic and threatened military law against anyone attempting to flee. Despite Zhang Qishan's formidable combat skills, the sheer number of attacking silk webs proved challenging. Er Yue Hong, observing the webs, quickly realized they dissolved upon contact with salt. He began to scatter salt, turning the webs into water and allowing the team to escape to safety.

Once they had taken a moment to rest, Zhang Qishan asked Er Yue Hong about the substance he used. Er Yue Hong confirmed it was common salt, which he had tried on a hunch to see if it would dissolve the silk. They continued their journey, only to find the path blocked by an illusion created by a mirror, which Zhang Qishan had inadvertently shattered with a gunshot, causing the illusion to vanish.

Realizing that the tomb likely contained more such mirrors and the dim lighting made them difficult to spot, Zhang Qishan decided they should turn back. He believed there might be an alternate path at the location where Qi Tiezui had disappeared. Er Yue Hong confidently stated he could locate the exact spot, and led them back. Returning to the wall that had engulfed Qi Tiezui, the men expressed confusion. Er Yue Hong, however, posited that the wall was hollow.

Zhang Qishan cautiously tested it, confirming Er Yue Hong's theory. He then descended first, with the others following. They quickly found Qi Tiezui, who, disoriented and in pain, complained of his head and body aching. Both Er Yue Hong and Zhang Qishan sheepishly admitted they had accidentally stepped on him during the chaotic descent.

Qi Tiezui, despite his discomfort, dramatically recounted his terrifying experience, boasting of his magnanimity and intelligence in staying close to Zhang Qishan, which he claimed saved his life. Er Yue Hong jokingly threatened to make him "Qi Shut-up" if he continued his chatter. As they pressed on, through a long, spiraling mine path, Qi Tiezui wondered about its unusual construction.

Zhang Qishan explained that such a spiral path required precise soil conditions, and according to ancestral records, the mine was unimaginably vast. Zhang Qishan, while reassuring Qi Tiezui that they would navigate it layer by layer, expressed concern for the situation in Changsha during their prolonged absence. Meanwhile, Chen Pi arrived at Hendry's hideout. Hendry, who had anticipated Chen Pi's visit, offered him tea and explained his motivation: they shared a common enemy in Zhang Qishan.

Hendry elaborated that Zhang Qishan was responsible for Madam's death and had framed Chen Pi for treason, suggesting a joint effort to seek vengeance for both Madam's death and the torture Chen Pi endured. Chen Pi, fueled by hatred for Zhang Qishan, vowed to make him pay for causing Madam's death. However, he expressed concern about his wanted status, especially after his recent failed attempt on Yin Xinyue, which had alerted Zhang Qishan's household.

Hendry then proposed using Lu Jianxun, who also held authority over Changsha's military, to neutralize Zhang Qishan. Despite Chen Pi's initial reluctance due to his past conflicts with Lu Jianxun, Hendry convinced him that a "great man can make temporary setbacks," emphasizing that avenging Madam's death was paramount. Convinced, Chen Pi prepared to leave for Lu Jianxun, but Hendry stopped him, presenting a token as a "meeting gift."

He explained that this token granted Chen Pi free entry and exit from the Japanese Chamber of Commerce, and instructed him to show it to Lu Jianxun if he proved difficult, assuring him it would secure their alliance. In return, Chen Pi offered Hendry valuable intelligence: he advised against trying to sway Qi Tiezui or Xie Jiu Ye, as they were fiercely loyal to Zhang Qishan.

Instead, he suggested that only Huo Sanniang among the Mystic Nine might be open to their schemes. Hendry, intrigued, then inquired about Zhang Qishan's current location. Chen Pi revealed that Zhang Qishan was deep within the mine under the mountain outside Changsha, prompting Hendry to remark that this information, once known to Huo Sanniang, would make for an interesting development. Later, Chen Pi stealthily entered Lu Jianxun's mansion, where he confronted the intelligence officer.

Lu Jianxun initially dismissed Chen Pi as a mere wanted criminal, questioning his audacity to propose an alliance. Chen Pi, undeterred, threatened Lu Jianxun with his knife, daring him to call for help and test whose men were faster. He demanded that Lu Jianxun revoke his arrest warrant. Recognizing the Japanese token Chen Pi presented, Lu Jianxun acknowledged his new backing. Chen Pi affirmed his willingness to ally with anyone who could help him kill Zhang Qishan.

Lu Jianxun then agreed to lift the warrant if Chen Pi cooperated in overthrowing Zhang Qishan and securing his own position as the leader of Changsha. Since his own official status prevented him from openly approaching the Mystic Nine, Lu Jianxun tasked Chen Pi with contacting them. Chen Pi expressed skepticism about swaying the famously united Mystic Nine, but Lu Jianxun confidently asserted he had his methods.

True to his word, Lu Jianxun began his efforts to court other Mystic Nine members. He sent his subordinate to find out Yin Xinyue's preferences and prepare a gift. Meanwhile, Lu Jianxun personally met with Huo Sanniang, offering her high-quality tea. Huo Sanniang was immediately wary, dismissing his attempts at pleasantries and stating her preference for wine, implying she was not easily swayed by superficial gestures.

When she tried to leave, Lu Jianxun stopped her, hinting that Zhang Qishan owed her an apology. He revealed that Zhang Qishan had entered a tomb on the Huo family's territory, implicitly questioning her loyalty to the 'united' Mystic Nine and her leadership as the only female head. He further disclosed that Zhang Qishan was currently trapped deep within the mine outside Changsha, warning her that Zhang Qishan might be 'blinding' her.

Huo Sanniang remained guarded, refusing to openly acknowledge his provocations, but clearly absorbing the information. Lu Jianxun then personally visited Zhang Qishan's mansion. He feigned concern for the mansion's security and whether Chen Pi had caused any further trouble, to which Yin Xinyue replied that Chen Pi had not dared to return since Lu Jianxun's intervention. Lu Jianxun then inquired about Zhang Qishan's health, expressing deep worry about his sudden illness and slow recovery, claiming Changsha needed him.

Yin Xinyue maintained that her husband was recovering well and merely required undisturbed rest due to exhaustion, politely refusing Lu Jianxun's request to visit him. Lu Jianxun, subtly implying his readiness to take over Changsha's affairs, reiterated his concern. Yin Xinyue, however, pointedly suggested he focus on his official duties, implying he was overstaying his welcome. After Lu Jianxun finally left, Yin Xinyue, dismissing his gifts as a "Greek gift harboring evil intentions," ordered them to be discarded.

Episode 20 Recap

Officer Lu visited Huo Sanniang for tea. Their conversation, initially polite, quickly turned into a subtle test of wills. Officer Lu made an ill-advised remark about her hair, causing Huo Sanniang to reveal the sharp implements hidden within her long locks. She warned him that only her husband or dead men could touch her hair, advising him to learn her rules if they were to associate further.

Officer Lu, realizing her formidable nature, bluntly asked why a woman of her caliber would willingly serve under Zhang Qishan. Huo Sanniang admitted her reluctance, acknowledging Zhang Qishan's immense power and her own family's inability to challenge him alone. Officer Lu then mentioned a friend who seeks to eliminate Zhang Qishan, clarifying that this person is not yet a member of the Mystic Nine but soon will be.

Huo Sanniang revealed a crucial rule: anyone who successfully kills the leader of one of the nine families can then take their place. Officer Lu expressed his gratitude for her valuable insight. Zhang Qishan, Er Yue Hong, and their team ventured deeper into the tomb. The air grew surprisingly dry despite their descent, arousing Qi Tiezui's suspicion about the unusual environment. They soon encountered a deliberately blocked path, which Zhang Qishan attributed to human intervention.

Undeterred by this obstacle, they pressed on, eventually finding a family mark left by Er Yue Hong’s ancestors, signifying safety. However, Er Yue Hong cautioned that this might actually mark the beginning of greater danger, urging everyone to remain calm regardless of what lay ahead. They then discovered a broken stone tablet in an uncharacteristic location, its inscriptions deliberately damaged. Zhang Qishan deduced that someone wished to conceal vital information about the tomb.

He ordered the tablet removed, uncovering a hidden entrance. Qi Tiezui, fearing a trap, hesitated, but Er Yue Hong assured him that it was not a trap of his family's design, suggesting it was merely an abandoned hole. Zhang Qishan decided that only he, Er Yue Hong, and Qi Tiezui would proceed into the newly revealed passage. Inside the hidden passage, they stumbled upon a secret Japanese laboratory.

Zhang Qishan noted that Qi Tiezui's earlier premonition of strangeness was proving true. They searched the lab and found numerous Japanese documents, including a highly detailed map of the mine. Although many documents were useless, the map, with its enigmatic symbols, was a valuable find. Zhang Qishan believed they could decipher the symbols by comparing them to the areas they had already traversed.

Before moving on, Zhang Qishan sternly warned his team against succumbing to curiosity in the unknown depths of the pit, emphasizing that rash actions could jeopardize everyone. He then instructed them to prepare to continue. Meanwhile, Chen Pi met with Officer Lu. Officer Lu relayed the strategy given by Huo Sanniang: to gain influence and challenge Zhang Qishan, one must eliminate an existing family leader and assume their position. Officer Lu inquired which family Chen Pi intended to target.

Chen Pi systematically ruled out San Ye, Liu Ye, Jiu Ye, and Wu Ye due to their formidable skills, cunning, or extensive security. Despite Si Ye's martial prowess and constant vigilance, Chen Pi decided he was the most suitable target, noting Si Ye's vanity would ensure he would accept an invitation from Officer Lu. Officer Lu agreed to arrange a meeting, entrusting the execution to Chen Pi. Officer Lu arranged a banquet and invited Si Ye.

Despite Si Ye's initial reluctance to associate with officials, Officer Lu's flattery, including suggestions that Si Ye deserved to lead the Mystic Nine, eventually appealed to Si Ye's vanity. Officer Lu then subtly pressured Si Ye to dismiss his two personal bodyguards, claiming their presence made him uneasy, to which Si Ye reluctantly agreed, asserting his own "rules." Officer Lu then recommended a special crab dish prepared by a new chef.

Chen Pi, disguised as this chef, entered with a serving cart. Si Ye, sensing something amiss, confronted Chen Pi, and a fierce fight erupted. The skilled Chen Pi attacked, even using broken chopsticks to kill. Though Si Ye was a skilled fighter and tried to escape through a window, Chen Pi’s signature nine-clawed hook was swiftly thrown in from outside, allowing Chen Pi to overpower and kill him.

Officer Lu, observing the outcome, expressed a slight disappointment in Si Ye's capabilities but acknowledged Chen Pi's effectiveness, deciding to manipulate him further. Officer Lu later visited Chen Pi, who appeared unharmed. Officer Lu recounted the fight, noting Si Ye's quick recognition of Chen Pi's disguise and the presence of his bodyguards. Chen Pi, undeterred, boasted that no one he targeted ever escaped.

When Officer Lu questioned him about the nine-clawed hook, Chen Pi explained the necessity of having good weapons for survival and thanked Officer Lu for facilitating the assassination. Chen Pi confidently declared his readiness to kill Zhang Qishan. Officer Lu, observing Chen Pi's unique weapon, noted that while Er Yue Hong's signature skill was metal marbles, Chen Pi's was the nine-clawed hook, expressing curiosity about it.

Si Ye's family held a vigil, planning their revenge against Chen Pi, who they believed was injured and in hiding. To their shock, Chen Pi brazenly appeared at the funeral, declaring his presence. A second bloody massacre ensued as Chen Pi eliminated more of Si Ye's followers. Si Ye's wife, consumed by grief and hatred, confronted Chen Pi, fearless in the face of death.

She expressed her profound love for her deceased husband and her desire to join him, touching his coffin. As Chen Pi raised his weapon to strike her down, Si Ye's young daughter suddenly stepped forward, offering him a bowl of noodles and pleading for her mother's life. The sight of the little girl, coupled with her offering of noodles, triggered a vivid flashback for Chen Pi, reminding him of his beloved Madam Ya Tou, who often made him noodles.

Overwhelmed by a rare surge of compassion, Chen Pi spared the mother and daughter, ordering them to leave Changsha and never return. Later, reflecting on the encounter, Chen Pi spoke aloud to the memory of Ya Tou, noting the girl's resemblance to her and reaffirming his resolve to avenge Ya Tou's death, for which he blamed Zhang Qishan. Guided by the Japanese map, Zhang Qishan’s team pressed onward, encountering another "Mother of Heaven" statue.

They soon reached a vast chamber where the source of the tomb's dryness was revealed: a river of molten lava. On the ground, they discovered patches of hair-like material, similar to what had attacked Zhang Qishan previously. Qi Tiezui identified these as carnivorous fungi that sensed human body temperature. He warned everyone to avoid touching them.

Although a subordinate suggested burning them, Qi Tiezui reasoned they lacked sufficient fuel and that the fungi inadvertently served as a natural defense against intruders. Zhang Qishan agreed, instructing everyone to proceed with extreme caution. Despite the warnings, one subordinate accidentally stepped on the fungi. Zhang Qishan quickly threw an oil lamp, burning the fungus off the man's foot, but this ignited a massive fire across the entire fungal field.

The fire rapidly spread, causing the bridge they were on to collapse. As they desperately ran for safety, some unfortunate team members fell into the lava. Er Yue Hong instinctively saved one falling comrade, only to be pulled back to safety himself by Zhang Qishan. Together, the remaining team members managed to escape the perilous chasm.

Afterwards, Er Yue Hong urged Zhang Qishan not to risk his life for him again, but Zhang Qishan asserted his responsibility to protect Er Yue Hong, whom he had brought into the tomb, stating that Er Yue Hong would have done the same for him.

Episode 21 Recap

Lu Jianxun unexpectedly arrived at Tongtai Wharf to find Chen Pi after Chen Pi had eliminated the Fourth Master. Chen Pi immediately sensed Lu Jianxun’s malicious intentions but listened as Lu Jianxun proposed a partnership to eliminate Zhang Qishan. Chen Pi then gave Lu Jianxun some courtesy. One of Lu Jianxun’s subordinates spoke disrespectfully, provoking Chen Pi, who skillfully launched a metal marble by hand, knocking off the subordinate's hat.

Lu Jianxun, impressed by the speed and power of the metal marble, which rivaled a gun’s bullet, humbly acknowledged Chen Pi’s prowess. He then decided it was inconvenient to cause further trouble on Chen Pi's territory and departed. After Lu Jianxun left, he complained to his subordinate about Chen Pi's arrogance, noting Chen Pi’s movements were swift. He confirmed that Chen Pi was indeed the one who killed Fourth Master.

Lu Jianxun reasoned that Chen Pi, having betrayed his own master Er Yuehong, could not be truly loyal to him. However, their shared animosity towards Zhang Qishan meant Chen Pi would have to follow his orders. Lu Jianxun also observed that Chen Pi, despite his ruthlessness, had shown restraint by only targeting the subordinate's hat, not his head, a calculated move perhaps influenced by his desire for revenge for his deceased master's wife.

Lu Jianxun considered Chen Pi a mere hooligan and instructed his men to intensify their gun training, aiming to surpass Chen Pi’s speed with metal marbles. Meanwhile, Chen Pi confronted his own subordinate for allowing Lu Jianxun such easy access, stating he knew Lu Jianxun had intended to kill him.

Chen Pi reiterated his plan to leverage Lu Jianxun against Zhang Qishan, but ultimately intended to deal with Lu Jianxun once Zhang Qishan was out of the way, driven by his long-standing desire to avenge his master's wife. Zhang Qishan and his team continued their descent into the tomb, eventually reaching a chamber filled with numerous, haphazardly placed coffins. Qi Tiezui wondered aloud about the unusual number of coffins.

Zhang Qishan deduced that these coffins were not originally from this site but had been excavated and temporarily stored by the Japanese. Er Yuehong noted that such a large-scale, unorganized mass burial was extremely rare and, observing the surrounding soil, suggested a past cave-in. Despite reaching an apparent dead end, Zhang Qishan decided to press further. His men reported that several potential exits were found but had been blown up and sealed.

Zhang Qishan realized that traps had been triggered, collapsing all the openings. Undeterred, he ordered his men to dig a new path, emphasizing the importance of utilizing their ancestral skills. Qi Tiezui expressed concern about ancestral maps marking such areas as "slim chances of surviving," but Zhang Qishan insisted they could not give up. After some digging, they successfully uncovered another passage.

As they ventured deeper, they encountered numerous booby traps designed to appear supernatural, causing panic among Zhang Qishan’s soldiers. Zhang Qishan, however, remained calm. He adeptly neutralized the traps and reassured his men, maintaining morale. Suddenly, a familiar opera tune, one often sung by Er Yuehong, echoed through the chamber, unsettling them. Er Yuehong suggested they climb to the ceiling, putting down their lanterns, to draw out the source of the sound. Soon, a shadowy figure floated past.

Zhang Qishan waited, then moved to investigate. A terrifying figure lunged out, prompting Zhang Qishan to immediately attack it. Er Yuehong, however, quickly intervened, realizing it was a disoriented old man and not a monster, stopping Zhang Qishan from further harm. The team, initially frightened, then realized the man was both deaf and blind.

Zhang Qishan observed that the old man seemed intimately familiar with the surroundings, being able to lead them from the mine and find his own bed, leading Zhang Qishan to believe he was not truly delirious, but rather severely traumatized. Qi Tiezui noticed the bells on the old man's uniform and deduced he was a former miner, whose eyes were likely blinded by the Japanese who once operated the mine.

The old man began to sing a fragment of an opera, a tune that Er Yuehong recognized as belonging to his own family's repertoire. Deeply moved, Er Yuehong questioned how the old man knew the song and revealed that his ancestors had also ventured into this place, none of whom had survived, and he was desperate to understand their fate. Qi Tiezui suggested the old man was likely delirious from years of isolation in the dark, cramped mine.

He then advised Er Yuehong to sing along with the old man, believing the opera tune held significant meaning for him. Er Yuehong followed the advice, singing the next line of the opera, to which the old man surprisingly responded, mumbling "three meters," which Qi Tiezui interpreted as a reference to digging.

Zhang Qishan further noticed that the bed the old man was sitting on had the number 39 carved into it, matching a number on the old man's uniform, leading him to conclude that many miners had once lived there. Qi Tiezui, in turn, joked that Zhang Qishan's initial beating was likely the cause of the old man's trauma. Feeling a profound connection to the old man, Er Yuehong expressed his desire to learn more from him.

Qi Tiezui encouraged Er Yuehong to continue building rapport, hoping the old man could guide them further, which would save them considerable trouble. Zhang Qishan decided they should rest there for the night. Qi Tiezui wondered how the old man survived so many years in the mine. Zhang Qishan, offering some of their best provisions to the old man, admitted it must have been an incredibly difficult existence.

Qi Tiezui then asked Zhang Qishan why the Japanese would blind the miners, speculating it might be connected to the hair-like creatures that had previously attacked them, and reiterated his feeling that the place was ominous. Er Yuehong, inspecting his surroundings, discovered his family's emblem carved into one of the beds, confirming that one of his ancestors had indeed ventured into the mine to investigate.

He pondered what crucial secret in the mine could have compelled his ancestor to undertake such a perilous endeavor. Suddenly, a series of bells rang, and a sound indicated something was approaching them. Qi Tiezui grew fearful. As Zhang Qishan prepared to lead his team to confront whatever was coming, the old man, roused from his sleep, urged everyone to stay put, assuring them that remaining inside was the safest option, as "mine things" could not enter.

Grateful for the warning, Zhang Qishan sat down with the old man to converse. He confirmed that they were indeed from The Mystic Nine Families of Changsha. Er Yuehong then explained that the emblem on the bed was his family's, confirming the ancestor was his. The old man asked why Er Yuehong had only come now. Er Yuehong humbly admitted his limited knowledge of his ancestors' affairs and apologized.

The old man hinted that the past events were too terrifying, perhaps deliberately withheld by Er Yuehong's ancestors. Zhang Qishan interjected, explaining the critical importance of understanding the past for the safety of Changsha and to uncover the Japanese conspiracy. Er Yuehong supported Zhang Qishan, citing a sense of ancestral will, and urged the old man to disclose the truth. Seeing their sincere determination, the old man began to recount his past.

He was fifteen years old, impoverished, and working in the mine when a supervisor began whipping him. Er Yuehong's maternal great-uncle intervened and saved him by suggesting to the supervisor that using explosives could accelerate their work, despite the Japanese prohibition against it, arguing that failure to meet deadlines would result in everyone's death. It was then that the old man learned to sing opera from Er Yuehong's maternal great-uncle.

Later that night, Er Yuehong's maternal great-uncle told the old man that this would be the last time he would save him, instructing him that once he escaped, he was to deliver a message to The Mystic Nine in Changsha, saying simply "he has left." The old man, now recounting the memory, realized that Er Yuehong's maternal great-uncle had spoken with a resolve to die, intending to perish with the Japanese.

Zhang Qishan understood that such a desperate act implied the Japanese had discovered something so significant in the burial chamber that Er Yuehong’s maternal great-uncle felt compelled to stop them at all costs.

Episode 22 Recap

Qi Tiezui reflected on Er Yue Hong's great-uncle's ultimate sacrifice, wondering if the Japanese had uncovered something significant to provoke such a desperate act. The old miner confirmed that they had indeed dug a tomb tunnel leading to a burial chamber, which was why Er Yue Hong's great-uncle had snuck in to stop the Japanese.

He recounted how his great-uncle, in an urgent and unsupported situation, had used a gunpowder bag to blow up the Japanese supervisor and destroy the entire mine, sacrificing himself heroically. After the explosion, the Japanese, enraged by the destruction of the mine, captured all the surviving miners. The old man revealed that instead of killing them, the Japanese had blinded the miners, turning them into human outposts to listen for any sounds from within the mine.

Zhang Qishan expressed his regret for having mistreated the old man earlier, who gracefully accepted the apology, acknowledging his own unsettling appearances. When Qi Tiezui asked how the old man survived, he explained that he had hidden deeper in the mine until the Japanese left, then stayed there to avoid bringing trouble to his family. Zhang Qishan promised to safely guide him out.

Meanwhile, Lu Jianxun and Chen Pi met with Huo Sanniang to discuss their plan to overthrow Zhang Qishan. Lu Jianxun introduced Hendry, describing him as someone with a mysterious background whose assistance would ensure success. Hendry, intrigued, asked Huo Sanniang how Zhang Qishan, originally an outsider, managed to become the head of the Mystic Nine Families.

Huo Sanniang recounted the tale: years ago, Zhang Qishan's friends, hearing of his ability to "move mountains and reclaim land," challenged him to demonstrate it. Zhang Qishan pointed to a large Buddha statue on a distant mountain and claimed he could bring it home. The next morning, he invited his friends to his mansion, where the same massive Buddha stood in his courtyard.

This miraculous feat, attributed to Zhang Qishan's "mysterious transportation technique," spread like wildfire across Changsha overnight, earning him immense fame and the respectful title of Zhang Fo Ye. Hendry found Zhang Qishan even more fascinating after hearing this story. As Zhang Qishan's group prepared to venture deeper into the mine, the old man offered them protective talismans, which he had seen the Japanese use to navigate the tomb.

Qi Tiezui was skeptical, warning that these were mere tricks and the poisonous hair could still be lethal. Following the old man, they entered a path thickly covered with hair-like fungus. Despite precautions, the group was startled by the dangerous environment. Qi Tiezui accidentally made contact with some hair-like fungus and was terrified, but Er Yue Hong, who was skilled at resolving such situations, saved him.

However, the old man was not so lucky; he became entangled in the hair-like fungus. Er Yue Hong tried desperately to save him, but Zhang Qishan urged him to let go, explaining that continued efforts would only prolong his suffering. The old man, in his final moments, requested that his orifices be sealed with dirt after his death to prevent him from becoming a monster.

Zhang Qishan solemnly promised to fulfill his wish and to ensure his family would be taken care of once they returned to Changsha. After the old man passed away, Zhang Qishan performed a short ritual and reiterated his vow. Lieutenant Zhang worried about how they would proceed without their guide. Zhang Qishan, consulting a map, pointed out their next path and urged everyone to prepare.

Er Yue Hong was deeply affected by the old man's death and expressed his sorrow over the constant loss of those he cherished, feeling powerless to stop it. Zhang Qishan tried to comfort him, explaining that the hair-like growths were a virus accumulated over years, likely linked to secret Japanese experiments, and that the old man's encounter with them was perhaps a final comfort from fate. Meanwhile, Lu Jianxun, Chen Pi, and Huo Sanniang discussed their next move.

Chen Pi declared his intention to kill Zhang Qishan if he survived the mine. Hendry, inspired by Zhang Qishan's rise to power, proposed using Zhang Qishan's own tactics of manipulating public opinion against him. He suggested finding a trusted soldier from Zhang Qishan's personal guard to leak details of his dangerous tomb expedition. This, Hendry believed, would create a public sensation in Changsha and tarnish Zhang Qishan's reputation.

Huo Sanniang then proposed a "honey-trap" to extract information, a suggestion Hendry met with a knowing remark, selecting a particular soldier, a frequent guest at a brothel, as Zhang Qishan's "fatal talisman." Back in the mine, Zhang Qishan's group reached a colossal, ancient gate. Lieutenant Zhang noted the scattered corpses nearby, similar to those found on the train. Qi Tiezui observed that the gate, about five zhang (approximately 16.

65 meters) high, was likely the entrance to the ancient tomb, but its construction date remained a mystery that even Er Yue Hong's great-uncle could not solve. A chilling inscription on the gate read, "All hope must be abandoned, ye who enter here!" Despite this ominous warning, Zhang Qishan was resolute, convinced that immense secrets lay beyond, secrets that had captivated the Japanese. Qi Tiezui cautioned that the gate marked only the beginning of their perils.

Upon passing through the gate, they found themselves in a familiar ancient tomb environment, a welcome change from the treacherous mine shafts. However, Zhang Qishan reminded them not to lower their guard, suspecting greater dangers ahead, especially remembering his great-uncle's notes about being trapped for twenty-seven days after passing the arched gate. As they encountered multiple diverging paths, Zhang Qishan decided they would split into three teams.

He, Er Yue Hong, and Qi Tiezui would each take a path, secured by steel wire from a large spool held by Lieutenant Zhang, ensuring they could be retrieved if needed. Qi Tiezui bantered with Zhang Qishan about the steel wire's hidden purpose and his own loyalty, before they each went their separate ways.

Unbeknownst to them, outside the mine, Lu Jianxun and Chen Pi visited Qi Tiezui's fortune-telling stall in an old teahouse, which served as his sole base of operations, unlike the sprawling businesses of other Nine Families. Hendry found Qi Tiezui's unusual business model "quite interesting," noting his reputation for dealing in "priceless treasures."

Episode 23 Recap

Lu Jianxun expressed curiosity about Qi Tiezui, who always accompanied Zhang Qishan. Hendry then took him to Qi Tiezui's small fortune-telling and antique stall. Although the stall had few customers present, a shop attendant remarked that Qi Ba Ye’s treasures were worth a great fortune, and even foreigners came to buy his goods. Hendry explained that while such small businesses usually fail, the Qi family's stall had flourished for generations, which Lu Jianxun found peculiar, suspecting some hidden trick.

Hendry divulged that Qi Tiezui had a unique business rule: he offered a free fortune-telling service to anyone who bought his goods. While ostensibly selling antiques, his real business was divination, and his predictions were remarkably accurate, earning him the title of Changsha's No.1 fortune teller. This "giveaway fortune-telling" attracted many superstitious people from the "tomb business" and antique trade, who would buy items randomly just to get a reading, ensuring a steady stream of customers.

However, a shop attendant informed Lu Jianxun and Hendry that Qi Ba Ye was not present that day, so only goods were for sale, and no fortunes would be told. Lu Jianxun, acknowledging the situation, decided to visit another day. The accuracy of Qi Tiezui's predictions was indeed miraculous. Hendry recounted an interesting rumor: a customer once visited Qi Tiezui’s incense hall, disliking all the antiques but taking a fancy to a particular incense burner.

Qi Tiezui, however, had a strict rule that his shop only sold antique wares, not just any displayed item. Despite this, his clerk, Xiao Man, succumbed to greed and secretly sold the incense burner to the customer, keeping the generous payment for himself. When Qi Tiezui discovered this, he was not angered by the money, but by Xiao Man's offense to the spirits and ancestors, warning of divine retribution for such a major sin.

Terrified, Xiao Man pleaded for a solution. Qi Tiezui divined, instructing Xiao Man to carry the money from the incense burner sale on his person when he went to the nearby villages to collect rent in a few days. He was to place the collected rent money at the bottom of a trunk, and importantly, he was to exempt the melon farmer from paying rent. Xiao Man followed Qi Tiezui's instructions.

On his way back from collecting rent, he was waylaid by robbers. The robbers took the money from the incense burner sale that Xiao Man carried on his person but left the trunk containing the collected rent money untouched. Soon after, the robber was apprehended, and it turned out to be none other than the melon farmer Xiao Man had exempted from rent.

The melon farmer, whose harvest had been ruined by heavy rain, had become desperate and resorted to robbery. Upon seeing Xiao Man, who had shown him kindness by waiving his rent, he couldn't bring himself to harm him. Instead, he took only the money from the incense burner sale, fearing recognition if he stayed longer, and fled, sparing Xiao Man's life. Xiao Man returned safely with the rent money intact, praising Qi Tiezui's uncanny foresight.

Qi Tiezui then revealed his clever divination: the "money for burner" (买炉钱) sounded like "money for way" (买路钱), which predicted the robbery. And the customer not asking for "fortune-telling" (不算卦 bu suan gua) was a homophone for "ruined melons" (瓜不算 gua bu suan), which foresaw the melon farmer's plight.

Qi Tiezui admonished Xiao Man that he must bear the consequences of his own actions but that the ancestors had given him a way out due to it being his first offense. He urged Xiao Man to live righteously and avoid such muddled mistakes again, to which Xiao Man solemnly agreed. News of this remarkable incident quickly spread throughout Changsha.

Lu Jianxun remained unconvinced, dismissing Qi Tiezui's story as a mere trick to deceive the ignorant public, akin to Zhang Qishan's "transporting technique." He even speculated that Qi Tiezui might have advised Zhang Qishan on the "transporting technique." When asked about Qi Tiezui's other talents and weapons, Hendry stated that Qi Tiezui's tools were merely trivial items like compasses, talismans, tortoise shells, and copper coins, and he would surely flee from any real combat.

Lu Jianxun still wondered why Qi Tiezui, despite his lack of combat skills, would risk his life following Zhang Qishan into the perilous tomb. Hendry explained that some people cannot be bought with money; they are simply willing to brave danger and fight alongside their friends. He revealed that Qi Tiezui was Zhang Qishan's first friend in Changsha, and Zhang Qishan had always come to his rescue whenever he was ambushed.

Hendry described their bond as that of "sworn friends," using the Chinese idiom "knives piercing both sides." Lu Jianxun, however, cynically dismissed it as Qi Tiezui simply leveraging Zhang Qishan's current fame. Meanwhile, Lu Jianxun was actively pursuing his plans against Er Yue Hong. He had stationed men to monitor Er Yue Hong's manor, acting on information from Chen Pi that there were few servants or guards.

His subordinate confirmed they were ready to capture Er Yue Hong by surprise upon his return from the mine. Though his subordinate expressed concern about Er Yue Hong's fighting prowess, Lu Jianxun confidently stated that even the most skilled fighter would submit to a gun, especially after being weakened and "half alive" from the dangerous ancient tomb. To avoid repercussions from the other Nine Families, Lu Jianxun asserted that they only needed a justifiable crime and a witness.

He mentioned that Huo Sanniang and Chen Pi were already on their side, which would deter others. He then indicated that Chen Pi, Er Yue Hong's disciple, would help them arrange everything. Elsewhere, a courtesan named Xiao Hong in a brothel was approached by one of Lu Jianxun's men. She recognized the man in a picture as Chen Ye (Chen Pi), a soldier and a frequent, generous customer.

Noticing Chen Ye's recent absence, she wondered if he had found another courtesan. The man insinuated that Chen Ye might be dead, but promised double payment if Xiao Hong would perform a task for him should Chen Ye reappear, to which she eagerly agreed. Deep within the tomb, after Zhang Qishan, Er Yue Hong, and Qi Tiezui had entered their respective passages and their steel wires snapped, they continued forward, each facing disorienting challenges.

Qi Tiezui found himself in a room that seemed familiar yet new, marveling at the exquisite mechanisms. He noted there were 64 holes, similar to the Fuxi 64 Hexagrams, implying a causal circle that made it nearly impossible for an ordinary person to escape the cycle within. He called out, hearing echoes but no responses, and in a moment of panic, feared dying alone far from Changsha, eventually resorting to meditation and prayer.

Er Yue Hong navigated a passage filled with broken mirrors. The flashlight's reflections were disorienting, causing him to hallucinate Ya Tou and relive painful memories from their past. After composing himself, he continued, only to find himself in a looping pattern, unable to retrace his steps as the passage behind him had changed. Zhang Qishan experienced a similar problem, wandering through identical passages, noting that the entrances behind him kept changing.

He observed remnants of their steel wires, realizing he and Qi Tiezui had been in these rooms before, indicating a complex labyrinthine trap designed to disorient them. Despite calling out for help and hearing only echoes, Zhang Qishan persevered, eventually discovering a soft spot in a cave wall, which he dug through with his shovel, finding a new path forward. He still had not found an exit.

Episode 24 Recap

Zhang Qishan triggered a mechanism, and sharp, mirror-like blades flew towards him. Unable to fully dodge, he sustained multiple injuries and began to experience hallucinations. He saw visions of his rigorous training within the Zhang family, hearing a voice from his past tell him that when something feels wrong, it means something bad has already happened, and it must be handled immediately, not neglected, but sought out.

Thinking he might have been attacked by the hair-like fungus, Zhang Qishan calmed himself. Despite the intense pain and without any medicine or tools, he forcefully pulled the hair-like strands from the back of his neck, finally escaping danger. With his body covered in wounds, Zhang Qishan continued to explore the tomb. He eventually found Qi Tiezui in one of the chambers. Upon seeing Zhang Qishan, Qi Tiezui finally settled down.

He explained that they were in a complex secret room beneath a mine mountain, a labyrinth of interconnected rooms, all arranged in a changeable manner, yet each containing exactly sixty-four holes, matching the sixty-four Fuxi Hexagrams, representing the causal cycle of the world. He then recalled that Er Yue Hong's ancestors were once trapped there for twenty-seven days but managed to escape.

He deduced that Er Yue Hong must possess the knowledge to break the formation, making their immediate goal to find him. Zhang Qishan, despite his injuries, grew frustrated with Qi Tiezui's lack of a direct solution, even jokingly threatening him. Qi Tiezui's mention of "sister-in-law" (Yin Xinyue) then triggered further hallucinations for Zhang Qishan, where he relived playful and affectionate moments with her, including her insistence on not leaving him and her worry for his safety.

After the hallucination, Qi Tiezui teased Zhang Qishan about missing his "sister-in-law" but quickly refocused on their urgent situation and their shared concern for Er Yue Hong's well-being. Meanwhile, Er Yue Hong explored the intricate tomb passages alone. He arrived at a chamber where reflections from shattered mirrors disoriented him, causing him to experience vivid hallucinations. He saw an ethereal version of himself, his "heart's demon," who taunted him with his grief over Ya Tou's death.

The demon relentlessly questioned him: "Why come you're still alive when Ya Tou is dead? Didn't you say that the person you love the most is Ya Tou? Weren't you supposed to take care of her forever? Did you manage to do that?" Er Yue Hong tried to silence his tormentor, but the demon continued, mocking his past vows of national and familial duties as meaningless without Ya Tou.

Er Yue Hong vehemently defended his actions, stating that his family had all died because of the tomb, and taking responsibility as a member of the Mystic Nine was the only thing he could do for them. He rejected the demon, eventually causing it to fade. Despite being consumed by sadness, believing he had never forgiven himself for Ya Tou's loss, Er Yue Hong found renewed determination.

He recalled his granduncle had also been there, seeing his family's emblem, reinforcing his resolve. He then had a flashback of his ancestors trapped in the tomb, with one of them rallying others by declaring, "None from our clan is afraid of staying in a tomb." Inspired by his ancestors' resilience and his own duty, Er Yue Hong carefully studied his granduncle's notes and used metal marbles to sound out the path, successfully locating an exit.

Er Yue Hong eventually reached Zhang Qishan and Qi Tiezui, who were still trapped and exasperated by their situation. Qi Tiezui, who had been panicking about various misfortunes and the overwhelming number of possible paths, was overjoyed to see Er Yue Hong. Er Yue Hong confirmed he was unharmed and asserted that if his granduncle could escape, so could he.

He explained that the cave's precise design meant that finding the single correct exit would lead them to the tomb's center. With his knowledge, Er Yue Hong led them along the correct route. They arrived at what Er Yue Hong identified as the final chamber, which also served as the safe exit from the labyrinth and the entrance to the treasure vault.

Er Yue Hong suggested they leave, but Zhang Qishan insisted on entering the vault to retrieve the items the Japanese desired, as it was his ultimate objective. Er Yue Hong adamantly refused to let Zhang Qishan go, arguing that Zhang Qishan had a wife, a family, and the people of Changsha relying on him, unlike himself, who was unburdened by such ties.

He feared that if anything happened to Zhang Qishan, he, Er Yue Hong, would become "a sinner through the ages." He proposed to enter the treacherous vault alone, asking Zhang Qishan and Qi Tiezui to wait for two hours, and if he didn't return, they should leave.

Though Qi Tiezui initially seemed to agree with Er Yue Hong's logic, both he and Zhang Qishan secretly resolved to wait for him, with Zhang Qishan explaining that he only agreed to put Er Yue Hong at ease, as he and Qi Tiezui were the only ones left to truly care for him.

Episode 25 Recap

Yin Xinyue, under the impression that her father had arrived in Changsha, nervously made her way to the Xinyue Hotel to meet him. Upon discovering it was her uncle instead, she immediately relaxed, playfully complaining about being forced into a marriage with Peng Sanbian without her consent.

Her uncle admonished her for sneaking off to live with a "tomb robber," reminding her of the privileged life she enjoyed as a member of the Yin family and questioning her naive belief that Zhang Qishan, whom she barely knew, would pay off any family debts. He asserted that Zhang Qishan's past generosity toward Er Yue Hong was purely out of self-interest.

He urged her to return to Beiping, suggesting they could find other eligible bachelors there since her marriage to Zhang Qishan was not yet official. However, Yin Xinyue staunchly refused, declaring that Zhang Qishan was the man she had chosen, and she would never regret it, regardless of his status. She insisted on living her own life. Noticing her stubbornness mirrored that of her father, her uncle softened.

After confirming that Zhang Qishan treated her "very, very well," he relented, acknowledging that Zhang Qishan's local influence in Changsha could benefit the Yin family's business. He agreed to let her stay and assume the role of Mrs. Zhang, revealing that this was her father's true intention all along. He then warned her about the volatile situation in Changsha, explaining that a Tang dynasty jade Buddha, intended for auction at Xinyue Hotel, had been stolen.

The thief was later apprehended in Changsha but committed suicide by biting his tongue, leaving the Buddha still missing. Worried by this news, Yin Xinyue sought out Jie Jiuye, informing him that Fo Ye had specifically instructed her to consult him on any matters while he and Er Yue Hong were down in the tomb.

Jie Jiuye expressed concern that the thief was likely more than a common criminal, possibly having ulterior motives, which was particularly troubling with Zhang Qishan and Er Yue Hong absent. He requested an image of the stolen jade Buddha, which Yin Xinyue provided from the hotel's latest auction documents. Jie Jiuye then advised her to remain vigilant and calm, emphasizing the importance of not panicking in her husband's absence.

Meanwhile, Chen Pi arrived at Jie Jiuye's, interrupting his game of Go. Jie Jiuye, acknowledging Chen Pi's ruthlessness and his success in replacing Si Ye, welcomed him. Chen Pi then presented a jade Buddha, claiming it was a fake that came from Xinyue Hotel, intending to discredit the hotel and Yin Xinyue. He boldly stated that Xinyue Hotel's reputation was undeserved for dealing with such a "degrading" item. Jie Jiuye feigned agreement, acknowledging the Buddha's apparent flaws.

He then produced another jade Buddha, claiming it was the authentic one given to him by Xinyue Hotel's second-in-charge. Through his cunning, Jie Jiuye tricked Chen Pi into believing the Buddha Chen Pi had brought was actually fake, and that the exquisite fake Jiuye presented was real. Convinced he had been fooled and realizing his authentication skills were insufficient, Chen Pi, in a fit of rage, smashed the jade Buddha he had brought, admitting defeat before storming out.

After Chen Pi's departure, Jie Jiuye revealed to his subordinate that the Buddha Chen Pi brought was, in fact, the real one. Chen Pi had deliberately added fake casting marks to make it appear counterfeit, a cunning tactic that was meant to test Jie Jiuye's stance and his connection to the Nine Gates, knowing Yin Xinyue would seek his help.

Jie Jiuye concluded that a mastermind, whom he called an "evil ghost" in Changsha, was behind Chen Pi, and he suspected this individual was also responsible for the death of Si Ye. Immediately after leaving Jie Jiuye, Chen Pi furiously confronted Jude Kao in his car, blaming him for the humiliating stunt. He accused Jude Kao of making him a laughingstock and even questioned Jude Kao's safety, demanding to know the real purpose of the "useless" scheme.

Jude Kao, unperturbed, calmly explained that he was helping Chen Pi, applying the ancient strategy of "knowing yourself and your enemy." He revealed his actual intention was to gauge Jie Jiuye's capabilities. With Zhang Qishan and Er Yue Hong absent in the tomb, Jude Kao correctly anticipated that Yin Xinyue would turn to Jie Jiuye for help regarding the stolen jade Buddha.

This provided an opportunity to "test the ins and outs of Jie Jiuye" and develop a strategy against him, concluding that Jie Jiuye was indeed "formidable" and the hardest to deal with among the Nine Mystic Families. Chen Pi scoffed at Jude Kao's caution, dismissing Jie Jiuye as a mere "gentle and weak scholar" and branding Jude Kao a "coward."

He advocated for direct assassination, but Jude Kao challenged him, demonstrating that brute force was not always effective by asking if Chen Pi dared to kill him right there, knowing Chen Pi would be trapped. Jude Kao argued that Chen Pi's reliance on killing had never truly achieved his objectives, labeling it "the least effective method in solving problems among strong persons."

He then detailed Jie Jiuye's vast and diverse business empire in Shanghai, including casinos, medicine monopolies, and jewelry, explaining that an old-fashioned "tomb robber" mentality would lead to obsolescence. Jude Kao concluded by instructing a subordinate via phone to covertly replace a batch of goods to frame Jie Jiuye, ensuring he would be tied up with legal issues and unable to interfere with their plans for the next few days.

Chen Pi realized Jude Kao's true goal was to isolate Zhang Qishan by temporarily incapacitating his most trusted ally. Jude Kao further advised Chen Pi that true power lay in indirect and strategic manipulation rather than overt violence, to which Chen Pi expressed a willingness to learn "how to destroy people without using my knife." Outside the tomb, Lieutenant Zhang grew increasingly anxious about Zhang Qishan's prolonged absence.

He dispatched four of his men in two groups to enter the cave and search for Fo Ye, with strict instructions to return immediately if they encountered any danger. Meanwhile, inside, after a long wait for Er Yue Hong to reappear, Zhang Qishan decided to re-enter the treacherous tomb himself, but Qi Tiezui desperately tried to stop him, fearing he too would get lost.

Suddenly, a bloodied and unsteady Er Yue Hong stumbled out of the cave entrance, warning them not to approach as he pointed back into the darkness. Zhang Qishan and Qi Tiezui quickly rushed to support him, asking what had happened. Despite his severe injuries and weakening state, Er Yue Hong managed to hand Zhang Qishan a bronze fragment, urging him to keep it safe and to immediately bomb the cave entrance. He then collapsed.

Just then, Lieutenant Zhang and his search party arrived. With all men accounted for, Zhang Qishan's group swiftly evacuated the site. Following Zhang Qishan's orders, Lieutenant Zhang quickly set up explosives and blew up the cave entrance, sealing it off. As they regrouped, a still-conscious Er Yue Hong, despite his fading strength, reiterated to Zhang Qishan the importance of the bronze fragment and assured him that with the mine entrance destroyed, no one could retrieve anything from within.

Back at his manor, Zhang Qishan, despite his own injuries, immediately attended to his duties. Lieutenant Zhang reported that Er Yue Hong had only superficial wounds and had been sent home, along with the other injured brothers. Zhang Qishan ordered a generous distribution of money to all his men, strictly warning them to maintain absolute silence about their recent expedition.

He then solemnly began writing down the names of the fallen soldiers, acknowledging them as those who "died for the country" and instructing Lieutenant Zhang to ensure their families were handsomely compensated according to their customs. Yin Xinyue, concerned for Zhang Qishan's health, insisted that her cousin, Mo Ce, examine him. Mo Ce, a Western medicine doctor who had studied abroad, assured them that Zhang Qishan's wounds were superficial and not serious.

Mo Ce lightheartedly mentioned her visit was partly to see the man who had captured her cousin's heart. Later, Yin Xinyue asked Zhang Qishan what weighed on his mind, to which he admitted his concern for Er Yue Hong. She offered to send Mo Ce to check on his "best friend." As Zhang Qishan finally took a bath to clean his wounds, the warm water activated his hidden tattoos.

Holding the bronze fragment Er Yue Hong had retrieved from the tomb, Zhang Qishan observed the intricate patterns, realizing they perfectly matched his own mysterious body art, hinting at a deeper connection to the secrets of the ancient tomb.

Episode 26 Recap

Xin Yue brought her cousin, Mo Ce, who had studied Western medicine, to treat Zhang Qishan’s injuries. Later, Mo Ce accompanied Qi Tiezui to Er Yue Hong’s mansion to treat his wounds. They found Er Yue Hong lying unconscious in a rocking chair, and Qi Tiezui expressed great alarm. Fortunately, Dr. Mo arrived in time and administered antipyretic medicine, saving him from a critical state.

As Er Yue Hong slowly regained consciousness, he confused Dr. Mo for Ya Tou, which made Dr. Mo quite uncomfortable. Er Yue Hong then apologized and thanked Dr. Mo, who went to prepare some wet towels, leaving Qi Tiezui to look after him. Qi Tiezui then inquired about the events in the tomb. Er Yue Hong, though still weak, confirmed the extreme dangers underground, stating it was "far more than dangerous."

He then revealed the existence of a secret room behind a wall in his mansion and permitted Qi Tiezui to enter and study its contents. However, he instructed Qi Tiezui to burn the model after he was finished to prevent the secret from leaking. Inside, Qi Tiezui discovered a model that depicted the tomb's topography, which was much larger than they had imagined, with their previous exploration only scratching the surface.

After his study, Qi Tiezui followed Er Yue Hong's instructions and burned the model, ensuring the secret of the ancient tomb disappeared from the world. Meanwhile, Chen Pi, having bribed the women of a brothel, sent a soldier from Zhang Qishan's unit, who had been part of the tomb expedition, to the establishment for leisure.

The women deliberately questioned the soldier about his recent whereabouts, and after a few drinks, the soldier, fueled by vanity, boasted about accompanying Fo Ye on an expedition to find treasures in a tomb under the old mine mountain. He dramatically described the dangers, claiming that even Zhang Fo Ye and Er Yue Hong barely escaped with their lives.

Soon, the news of Zhang Qishan's tomb expedition spread throughout Changsha, with people saying he intended to keep the treasures for himself. Chen Pi’s plan to spread rumors against Zhang Qishan was a success, leading Hendry to later comment that Zhang Qishan's public image was being undermined. Hendry and Chen Pi led a team to the mine mountain, intending to search for treasures.

Chen Pi surveyed the area and reported to Hendry that the mine tunnels had been bombed and were inaccessible, having been completely blocked by rocks. Chen Pi claimed to have searched the entire mountain without finding any other entrances. However, Hendry remained unconvinced, firmly believing that there must be other entrances due to the mountain's size and history of mining.

He accused Chen Pi’s men of being negligent and instructed Chen Pi to continue searching, telling him to make his men exert more effort. Chen Pi reluctantly suggested that the only way forward would be to clear the bombed tunnel. Huo Sanniang confronted Zhang Qishan, implicitly criticizing him for intruding upon the mine mountain, which was Huo family territory for over 300 years.

She accused him of disrespecting the rules of the Mystic Nine and demanded he hand over all information about the ancient tomb, subtly threatening that rule-breakers would face collective punishment. Zhang Qishan dismissed her claims as baseless rumors, stating he was too preoccupied with governing Changsha to engage in such activities, and warned her against believing city gossip that could harm the harmony of the Nine Families. When Huo Sanniang continued to press, he became enraged by her disrespectful attitude.

He drew his pistol, threatening to kill her if she didn't "shut up." Intimidated, Huo Sanniang fell silent and left, but not before vowing to make him pay a hundredfold for the humiliation he had inflicted upon her. Since the tomb expedition, Zhang Qishan had been experiencing mental disorientation. He confided in Qi Tiezui that he often saw shadows and had violent impulses, such as the one he experienced during Huo Sanniang’s visit.

He also felt a strange pressure on his body, a feeling that began only after returning from the mine. Qi Tiezui, concerned, offered Zhang Qishan a family heirloom: a bronze mirror said to ward off evil spirits and reveal the true forms of malevolent entities. While Qi Tiezui briefly left to get water, Zhang Qishan gazed into the mirror. He immediately saw a vision of his father, then a flashback to a past gun battle where his father tragically died.

He saw himself burying his father and other clan members, noticing their bodies were face down, just like the corpses found on the military train the previous year. He then felt himself attacked and pressed down by an unseen force. When Qi Tiezui returned, Zhang Qishan, still shaken, described the vision and his lingering sensation of being pressed. He speculated that the force might be a person rather than an inanimate object.

Qi Tiezui, observing Zhang Qishan's deteriorating state, grew worried and advised him to rest, promising to find a solution soon, and urged him to keep this information private. Failing to incriminate Zhang Qishan directly, Lu Jianxun decided to target Er Yue Hong while he was vulnerable from his injuries.

He discussed his plan with Chen Pi, who, despite his loyalty to his master, was ordered by Lu Jianxun to focus on clearing the mine entrance while Lu Jianxun's men apprehended Er Yue Hong. Chen Pi, although skeptical of Lu Jianxun's men, was unable to stop the arrest. Lu Jianxun’s troops then stormed Er Yue Hong’s mansion, dragging the ailing man from his bed. Er Yue Hong defiantly refused to cooperate, challenging them to shoot him.

Chen Pi, fulfilling his promise to his deceased master's wife, intervened when Lu Jianxun almost shot Er Yue Hong, warning Lu Jianxun not to harm his master. Er Yue Hong was then taken away. Upon learning of Er Yue Hong’s arrest, Zhang Qishan immediately confronted Lu Jianxun, demanding his release.

Lu Jianxun tried to justify his actions by citing a drunken soldier's testimony in a brothel, which had led to widespread rumors of Zhang Qishan and Er Yue Hong monopolizing treasures from the tomb. Zhang Qishan sharply rebuked Lu Jianxun for crediting such unreliable hearsay and for undermining his role as an intelligence officer.

He asserted his authority as both the Defense Commander of Changsha and the head of the Mystic Nine Families, warning Lu Jianxun that he would not stand idly by if any harm came to Er Yue Hong. Despite Zhang Qishan’s stern warning, Lu Jianxun remained unconcerned, believing that targeting Er Yue Hong would unsettle Zhang Qishan.

Lu Jianxun then proceeded to search Er Yue Hong's mansion, but found no valuable antiques, learning from his subordinates that Er Yue Hong had pawned everything to save his wife, which prompted Lu Jianxun to remark on Er Yue Hong’s deep devotion.

Episode 27 Recap

Lu Jianxun led his soldiers to search Er Yuehong's mansion. Upon finding a secret chamber, Lu Jianxun entered and thoroughly searched, but the room appeared to have been recently burned, containing only broken items with nothing valuable. An officer reported that Er Yuehong had pawned all his valuable possessions earlier to save his wife, which Lu Jianxun noted as a sign of devoted love.

Despite the destruction, Lu Jianxun meticulously sifted through the remnants and discovered a partially burnt piece of paper with "Hatoyama Report" written on it. Zhang Qishan, dressed in casual clothes to avoid detection, met with Qi Tiezui. Zhang Qishan revealed that the intelligence officer, Lu Jianxun, was constantly monitoring him and had even sent people to follow him.

He expressed concern for Er Yuehong, who had been imprisoned for too long, stating that while Lu Jianxun promised to release Er Yuehong, he suspected it was a delay tactic. Zhang Qishan believed Lu Jianxun was using Er Yuehong as leverage to gain access to the ancient tomb.

Zhang Qishan asked Qi Tiezui if he had any ideas, and Qi Tiezui presented two plans: either prevent Lu Jianxun from finding any evidence, thereby forcing Er Yuehong's release, or, as a last resort, a risky alternative. Lu Jianxun later paid a visit to Zhang Qishan, questioning him about his recent whereabouts, as he had been incommunicado. Zhang Qishan feigned illness, claiming he had traveled to Beiping for medical treatment and then recuperated near the mining mountain.

Lu Jianxun, finding this explanation suspicious, decided to investigate. He went to the mining mountain and questioned the local villagers, but they had already been bribed by Qi Tiezui and falsely praised Zhang Qishan, making Lu Jianxun's inquiry fruitless. Undeterred, Lu Jianxun turned his attention to a money house where Zhang Qishan and Er Yuehong had previously pawned items to raise funds.

Despite the manager's initial reluctance to reveal client secrets, Lu Jianxun, through intimidation and bribery, first by offering to pawn his own treasures then by threatening him with a gun, coerced the manager into admitting that Zhang Qishan and Er Yuehong had indeed pawned a vast amount of antiques to save Er Yuehong's wife. Lu Jianxun then instructed the manager to claim that these valuable antiques were actually pawned by the Japanese for Er Yuehong.

The manager, under duress, agreed to create this false testimony and was rewarded by Lu Jianxun. Huo Sanniang visited Er Yuehong in prison. She asked him about the "Hatoyama Report" and the search of his house. She stated that Zhang Qishan had trespassed on Huo family territory, making Lu Jianxun's search reasonable, and clarified that she was targeting Zhang Qishan, who had broken the Mystic Nine rules, not Er Yuehong.

She expressed her heartbreak over his suffering and urged him to cooperate with Lu Jianxun to secure his release. However, Er Yuehong dismissed her as a mere lobbyist and refused to betray his secrets, stating his decision was final. Huo Sanniang then confessed her long-standing affection for him, reminding him of her given name, Jinxi, and a cherished handkerchief he had given her in their youth.

She lamented that even with his wife Ya Tou gone, he offered her no hope, vowing to abandon everything, including the Huo family, for him. Er Yuehong, unmoved, reiterated that Ya Tou was the only one in his heart and asked Huo Sanniang to leave. As she departed, Huo Sanniang tragically mused that her most sincere words had gone unheeded.

Lu Jianxun, still needing Er Yuehong's confession statement to fully control Zhang Qishan, intended to frame Er Yuehong for collaborating with Japanese agents and send him to his superiors for execution. Despite being subjected to a "thorough interrogation" by Lu Jianxun, Er Yuehong steadfastly refused to confess, maintaining that the accusations of him being a Japanese spy were slander.

Faced with Er Yuehong's unwavering resolve, Lu Jianxun resorted to coercing him into imprinting his fingerprint on a false confession document, thereby fabricating undeniable evidence of his "collusion with the Japanese." Lu Jianxun decided to keep Er Yuehong alive, using him as leverage against Zhang Qishan. The next day, Lu Jianxun triumphantly visited Zhang Qishan, who was feeling unwell but still chose to meet him, sensing hostile intentions.

Lu Jianxun sarcastically stated he had "found the truth" but would not release Er Yuehong, claiming he had confessed to colluding with Japanese agents and was therefore unpardonable. Zhang Qishan, realizing Lu Jianxun's elaborate scheme, demanded to know what had been done to Er Yuehong and where he was. Lu Jianxun calmly explained that Er Yuehong had been interrogated "according to procedure" and was already en route in a prisoner's vehicle to be handed over to higher authorities.

Lu Jianxun then revealed his ultimate demand: for Zhang Qishan to confess to entering the tomb and taking treasures, and sign a statement to resolve the matter. He gave Zhang Qishan thirty minutes, warning that Er Yuehong's life was at stake once he reached the superior authorities. To save Er Yuehong, Zhang Qishan agreed to take all the blame, stating that he alone had entered the tomb and planned everything, and that Er Yuehong had no involvement.

He also warned Lu Jianxun that the tomb was dangerous, revealing he had bombed its entrance due to suspected Japanese secret experiments and denying any knowledge of treasures. Dismissing Zhang Qishan's explanations, Lu Jianxun merely insisted he admit to entering the tomb and explain the rest to his superiors, as long as Er Yuehong's safety was guaranteed.

After Zhang Qishan completed the confession, Lu Jianxun gloated about his victory, then took Zhang Qishan's military insignia, informing him that his dismissal would soon follow, effectively stripping him of his power. Meanwhile, Lu Jianxun's assistant reported that Hendry was trying to contact him. Lu Jianxun dismissed Hendry's congratulations on his success against Zhang Qishan, seeing them as an attempt to claim a share of the "earth-shaking" treasures in the tomb.

He confidently asserted that anything found in the tomb would not belong to a foreigner, and that Hendry, though anxious about being bypassed, was merely a "clown" who knew better than to openly challenge him. However, Hendry and Tanaka Ryoko were discussing Lu Jianxun's refusal to meet, which Tanaka Ryoko found arrogant, perceiving Lu Jianxun as acting like Changsha's "local emperor."

Hendry, unfazed, stated that "sitting and waiting to be killed" was not an option for him, and that his strategy was to "remain unchanged so as to deal with numerous changes," believing Lu Jianxun's power base was unstable. Tanaka Ryoko inquired about Chen Pi, fearing he might collude with Lu Jianxun. Hendry dismissed this, describing Chen Pi as too cunning to be subordinate to anyone, preferring to watch from the shadows while others "fight amongst themselves."

Hendry reiterated that Chen Pi's true enemy was Zhang Qishan, and as long as Chen Pi didn't ally with Lu Jianxun, their situation was manageable. He advised Tanaka Ryoko to "calm down" and "observe and act accordingly," inferring that Lu Jianxun had not yet extracted useful information from Er Yuehong. Later, Tanaka Ryoko, acting impatiently without Hendry's permission, secretly entered the prison to seek out Er Yuehong.

Er Yuehong immediately deduced her true purpose, identifying Lu Jianxun as the source of Hendry's troubles. He surprised her further by accurately guessing she was there without Hendry's approval, calling her method "stupid." Tanaka Ryoko ignored the insult and offered Er Yuehong a deal: information about the tomb in exchange for his freedom. Er Yuehong, however, warned her to worry about her own safety, pointing out how easily she had entered.

At that moment, Chen Pi appeared, revealing that he and Lu Jianxun had set a trap for her. Chen Pi mocked Tanaka for trying to negotiate with his master, Er Yuehong, without first acknowledging him, the disciple, before ordering her removal. Upon receiving a phone call, a visibly concerned Hendry immediately ordered his assistant to prepare the car and drive to Dexing Teahouse, despite the late hour. There, he met Lu Jianxun.

Lu Jianxun, feigning politeness, apologized for his prior unavailability and for Tanaka Ryoko's inconvenience. He then initiated a conversation about Chinese proverbs and history, referencing "Dismissing Military Power Using Cups of Wine" and "The dog is boiled after catching the rabbit. The bow is stored away once all birds have been killed." Hendry understood the implied threat of being discarded after serving his purpose.

Lu Jianxun emphasized that while "Dismissing Military Power Using Cups of Wine" was benevolent, subjects should know when to relinquish power to save their lives. He advised Hendry to be "clear-eyed," to which Hendry retorted, "You are going too far." Lu Jianxun then offered Tanaka Ryoko a cup of tea, asking her to forgive his "offense," to which she defiantly replied that the tea was "too bitter."

Episode 28 Recap

Lu Jianxun, having orchestrated the abduction of Tanaka Ryoko with Chen Pi, used her as leverage to force Jude Kau's cooperation. At a banquet, Lu Jianxun subtly warned his guests about the dangers of clinging to power, implying that failure to yield could be fatal. He offered Tanaka Ryoko tea, which her superior, Jude Kau, compelled her to drink as a sign of accepting Lu Jianxun's authority.

Although Jude Kau thanked Lu Jianxun and departed, Lu immediately instructed his men to maintain close surveillance on him. Later, Jude Kau chastised Tanaka Ryoko for a reckless attempt to extract information from Er Yuehong, reminding her that even Lu Jianxun had failed to break him. When informed that Lu Jianxun had placed spies around their residence, Jude Kau calmly stated that Lu Jianxun wouldn't dare a direct attack but merely wanted them to be cautious.

He declared his intention to subtly undermine Lu Jianxun's burgeoning influence. Separately, Lu Jianxun received a cautionary call from his superior, advising extreme care when dealing with Jude Kau due to his powerful connections. He promptly ordered the surveillance on Jude Kau lifted, choosing to maintain a facade of cooperation to avoid any missteps. Jude Kau and Tanaka Ryoko later discussed their progress, noting how smoothly their plans were unfolding with Zhang Qishan incapacitated and Er Yuehong imprisoned.

Jude Kau reassured Tanaka, emphasizing their shared objectives and his confidence in their next moves. Meanwhile, Huo Sanniang approached Lu Jianxun, requesting that the territories left unattended by Zhang Qishan and Er Yuehong be placed under the control of the Huo family. She reminded Lu Jianxun of their prior alliance and subtly warned him against betraying their agreement or becoming overly ambitious in Changsha, a city not entirely his own.

To sweeten the deal, she presented him with two boxes of gold bars. Lu Jianxun accepted her gold but stated he needed to consult another key figure. This other figure turned out to be Chen Pi, who had already taken over Er Yuehong's manor and declared his intention to claim both Er Yuehong and Zhang Qishan's territories. A heated confrontation erupted between Huo Sanniang and Chen Pi.

Huo Sanniang accused Chen Pi of ingratitude, reminding him that his rise was due to their collective support, and questioned his right to seize his master's possessions. Chen Pi, in turn, defiantly asserted his claim, threatening to annihilate the Huo family if she interfered. Lu Jianxun intervened, proposing a compromise: Chen Pi would keep Er Yuehong's territory, and Huo Sanniang would take Zhang Qishan's.

Though Huo Sanniang initially protested the disrespect to traditional seniority, Lu Jianxun managed to pacify them by painting a grand vision of controlling all Nine Families if they cooperated, urging them to focus on larger gains rather than internal strife. Both eventually agreed to the compromise. At a subsequent banquet, Lu Jianxun, after toasting their alliance, declared his terms for their shared venture into the mining mountain.

He demanded a 30% share of any treasures found, in exchange for lending them soldiers and ensuring their ultimate dominance over Changsha. Zhang Qishan's condition worsened, leaving him unconscious for five days. Yin Xinyue remained by his side, diligently caring for him and feeding him medicine. She vowed to protect him from harm and defend their home, which was now under strict siege by Lu Jianxun's forces.

Upon regaining consciousness, Zhang Qishan apologized for the trouble he had caused her and expressed concern for his loyal brothers outside. Yin Xinyue, deeply worried, insisted he focus on recovery, even threatening to take him back to Peking if his health didn't improve. Zhang Qishan, however, pointed out the dangers of such a move, including revealing their location, involving Xinyue Hotel, and his inability to protect her in his current weakened state.

Yin Xinyue promised to make alternative arrangements for their safe departure. A doctor, Mo Ce, confirmed Zhang Qishan had no fever or infection, yet remained in a mysterious unconscious state. Recognizing the imminent dangers from various factions, Yin Xinyue took decisive action. She informed Lieutenant Zhang that they could no longer remain in Changsha and that she had arranged for the Hearing Servants and Baton-holding Guards from Peking to provide escort.

She instructed Mo Ce to meet them and Lieutenant Zhang to secretly alert Zhang Qishan's most trusted men. Yin Xinyue was resolute in her decision to move Zhang Qishan to safety, despite anticipating his disapproval, knowing that Chen Pi's deep-seated hatred would soon lead him to seek revenge. Elsewhere, Lu Jianxun, still consolidating his power, paid another visit to Qi Tiezui’s incense altar, hoping to recruit him into his service while Zhang Qishan was vulnerable.

After an initial exchange of courtesies, Lu Jianxun asked for a fortune reading. Qi Tiezui, demonstrating uncanny accuracy, divined several personal details about Lu Jianxun's life. When Lu Jianxun offered him a lucrative position, Qi Tiezui, remaining loyal to Zhang Qishan and fully aware of Lu Jianxun's true nature, subtly rejected him. He used cryptic astrological terms to warn Lu Jianxun that he was ill-suited for power; the more authority he accumulated, the shorter his lifespan would become.

Qi Tiezui predicted a "fatal disaster" and advised Lu Jianxun to resign and return home to avoid it. Enraged by the direct affront, Lu Jianxun accused Qi Tiezui of fabricating nonsense and scheming against him, then stormed out. Fuelled by his undying hatred and Jude Kau's reminder of unfinished vengeance, Chen Pi, after diligently practicing his martial arts in the suburbs, led his men to storm Zhang Qishan's mansion.

He declared he was acting under Lu Jianxun's orders to arrest Zhang Qishan. Yin Xinyue bravely confronted him, demanding to know what crime her husband had committed. Chen Pi refused to provide a reason, stating he was merely following orders, and threatened the entire Zhang family if Zhang Qishan wasn't handed over. Yin Xinyue defiantly refused, asserting that she would fight him to the very end, even if it meant sacrificing both the Zhang and Yin families.

She also revealed Zhang Qishan's critical and potentially fatal illness, suggesting this might satisfy his desire for revenge. Despite attempts by his subordinates to dissuade him from making a grave mistake, Chen Pi was consumed by his rage and vowed to personally kill Zhang Qishan. He ordered his men to search every corner of the mansion. Unbeknownst to Chen Pi, however, Yin Xinyue had already successfully moved Zhang Qishan out of the mansion as part of her intricate plan to ensure his survival.

Episode 29 Recap

Yin Xinyue made careful preparations for Zhang Qishan's departure from the mansion, expressing her worry about Chen Pi's imminent vengeance. She confirmed that arrangements were made, with guards and Mo Ce ensuring Zhang Qishan's safety. She insisted on staying behind herself to buy time, believing her presence would deter Chen Pi more effectively than accompanying Zhang Qishan, as her departure with him would arouse suspicion. She promised her subordinate that she would contact him once Zhang Qishan was settled.

Her subordinate also urged her to be careful, as Fo Ye wouldn't want anything to happen to her. After a failed search for Zhang Qishan at the mansion, Chen Pi's subordinate reported his absence. Enraged, Chen Pi confronted Yin Xinyue, who defiantly stood her ground, hinting at her special identity.

Despite a warning from his subordinate, who reminded him of Lu Jianxun's warning about her unique status and the unfinished revenge, Chen Pi vowed to find Zhang Qishan and make him pay. Separately, Lu Jianxun erupted in anger upon learning that Zhang Qishan had escaped, blaming his men for their incompetence. He suspected Yin Xinyue had taken Zhang Qishan back to Beiping and immediately dispatched men to pursue them.

To avoid further complications, Lu Jianxun also instructed Huo Sanniang to proceed with taking Er Yue Hong to the mine that very day. Er Yue Hong was subsequently forced into the mine by Lu Jianxun's men. During their descent, Er Yue Hong cleverly caused a distraction, prompting everyone to extinguish their lamps in the sudden darkness. Seizing the opportunity, he escaped from the mine.

This escape was facilitated by Huo Sanniang, who, swayed by her affection for Er Yue Hong, secretly assisted him, ensuring it looked like he got away without her direct help. Outside, Lieutenant Zhang was waiting in an agreed-upon secret passageway, a method previously instructed by Zhang Qishan and put into action by Qi Tiezui in anticipation of Lu Jianxun's moves.

Lieutenant Zhang swiftly took the injured Er Yue Hong to Qi Tiezui’s home, as Er Yue Hong was now wanted throughout the city and was unwell. At Qi Tiezui's house, Lieutenant Zhang expressed his gratitude for the secret passageway that Fo Ye had arranged, which Qi Tiezui had put into action. Qi Tiezui also revealed his prediction that Huo Sanniang would aid Er Yue Hong due to her feelings for him.

With Er Yue Hong recovering but unable to travel, Qi Tiezui and Lieutenant Zhang decided to search for Zhang Qishan, prioritizing finding Fo Ye and curing his illness. Qi Tiezui performed a divination, which indicated Zhang Qishan was likely in the south. They agreed that Er Yue Hong should stay and recuperate, while they would leave markings for him to follow once he was well enough. Disguised as beggars, Lieutenant Zhang and Qi Tiezui set out to gather information.

They learned from a passerby that cars matching Zhang Qishan's description had been seen heading towards White Qiao Village. Upon arriving at the village, they encountered immediate hostility from the locals towards Han people, witnessing a man, whom they later knew as Fatty, being rudely expelled from a shop. Tired and hungry, the duo sought shelter in a derelict house. Soon after, the same Fatty joined them.

After some initial bickering and a brief demonstration of Lieutenant Zhang's martial prowess, the three bonded and became friends. Fatty explained that the villagers' animosity stemmed from Han people migrating and exploiting their land during turbulent times. He mentioned a Han leader in the village who might have information, but warned them of his cruel and cunning nature. Despite the warnings, Qi Tiezui and Lieutenant Zhang decided to join the Han leader's camp, pretending to be men seeking work.

Lieutenant Zhang's skills impressed the leader, securing their place at the Han Camp's relay station. They were warned to be obedient and not harbor any ulterior motives, or they would face a fate worse than death. Inside their shared accommodation, Qi Tiezui insisted on choosing a bed closest to the wall for safety, citing his lack of martial arts and poor sleeping habits.

Meanwhile, Zhang Qishan was resting in a house within White Qiao Village, under the care of Mo Ce. His body temperature was normal, yet he remained in an inexplicable coma. The Han leader announced a dangerous mission to the recruits, including Qi Tiezui and Lieutenant Zhang, to enter Death Valley for the tree burial of the Great Chieftain's prematurely deceased child. Many expressed apprehension due to the valley's notorious dangers.

Fatty, however, urged them to focus on the monetary reward and assured Qi Tiezui and Lieutenant Zhang of their strong abilities. He also confided in them about the Clan-Protector's unusual insistence on personally selecting the porters for this mission, implying a deeper, more sinister plot, especially given the rumors that the Clan-Protector was responsible for the Great Chieftain's deceased husband. As they discussed the foreboding rumors of Death Valley and the Great Chieftain’s arrival was announced, Fatty quickly urged them to silence.

Episode 30 Recap

Qi Tiezui and Lieutenant Zhang learn from the fatty that the chieftain, Shi Huaichan, is at odds with her younger brother-in-law, the Clan-Protector, and that they almost came to blows before the funeral. They then observe the two engaged in a heated argument.

The Clan-Protector insists on using Han porters for the tree burial of Shi Huaichan's son in Death Valley, framing the son’s untimely death as a divine warning that necessitates this ritual to appease heaven and warning against harming tribal members. Shi Huaichan accuses her brother-in-law of ulterior motives and insulting her and her deceased son, but the Clan-Protector forcefully pushes for the ritual's immediate commencement.

Later, Qi Tiezui and Lieutenant Zhang identify several powerful Han porters as suspicious and question the fatty. The fatty admits these men are assassins, hired by their boss on the Clan-Protector's orders, with the explicit goal of ensuring Shi Huaichan never returns from Death Valley. The fatty reveals that the chieftain has already lost considerable prestige since her son’s death and is forced to go to Death Valley to retrieve sacred vines from the sacred tree to appease the people.

Even if the treacherous valley doesn’t claim her, the assassins are a fail-safe. Despite the dangers, Qi Tiezui believes this perilous journey is unavoidable. He suspects that people around Zhang Qishan have deliberately created a diversion, concealing his whereabouts, and that the chieftain’s current predicament is likely connected to Zhang Qishan. Lieutenant Zhang concurs, acknowledging this journey as their only opportunity to approach Shi Huaichan, and promises to ensure Qi Tiezui’s safety.

Meanwhile, concerned for Zhang Qishan, Er Yue Hong, despite his illness, attempts to leave Changsha to find him. Huo Sanniang, stating she was unwilling to let him venture alone, decides to accompany him. She assures Er Yue Hong that while she sought to challenge Zhang Qishan's position, she never intended to harm him. Trusting her, Er Yue Hong agrees to her assistance.

Utilizing her own means, Huo Sanniang deftly navigates them out of the city, which is under surveillance by Lu Jianxun. Their escape is soon reported to Chen Pi, who, frustrated, immediately sets out to pursue Er Yue Hong. However, Lu Jianxun intervenes, explaining that he was aware of Huo Sanniang’s departure, under the pretense that she was recruiting an expert to assist them in the tomb. Lu Jianxun advises against a reckless pursuit of Zhang Qishan.

Instead, he proposes a strategy of "waiting for the rabbit," confident that if they possess something Zhang Qishan desires from the ancient tomb, he will eventually appear. He also subtly warns that if Huo Sanniang has indeed colluded with Er Yue Hong, she, like the fourth family member, could be replaced. As the group, led by Shi Huaichan, proceeds towards Death Valley, the Han assassins position themselves at the rear, waiting for an opportunity.

Shi Huaichan, remarking on the treacherous path and the Clan-Protector's ill intent, urges everyone to press on. A heavy downpour begins, and Qi Tiezui and Lieutenant Zhang observe the assassins drawing their weapons, ready to strike. Just then, they spot Black Qiao people performing a ritual dance nearby. Knowing the animosity between the White Qiao and Black Qiao, Shi Huaichan orders a detour.

During the treacherous journey, a coffin bearer slips on the muddy path, but Lieutenant Zhang quickly intervenes, steadying the coffin and preventing an accident. Shi Huaichan, impressed by his agility, takes note of Lieutenant Zhang. Qi Tiezui and Lieutenant Zhang realize that the Black Qiao's presence, in addition to the assassins, complicates their mission further, making the White Qiao vulnerable to both internal and external threats.

After the rain ceases, the group resumes their journey, only to stumble upon the bodies of the Black Qiao people they had seen earlier, all dead in a marsh. Panic erupts among the fainthearted, convinced they have encountered ghosts. They swiftly decide to flee. Soon, they are engulfed in a dense fog, losing their way and feeling as if they are trapped in a "ghost-hit" illusion. While others panic, Qi Tiezui, after some thought, announces he has a solution.

He explains that the Black Qiao’s tactics are a form of black sorcery designed to manipulate perception, but being rooted in the Five Elements and Eight Trigrams, it can be unraveled. He confidently guides the group, asserting that the escape route lies in the east. Despite initial skepticism from some, Shi Huaichan trusts his judgment, and the entire group follows him out of the treacherous marsh, solidifying his newfound authority.

Qi Tiezui leads the group out of the marsh to an abandoned village where they can rest. The Han porters, relieved to be safe, gather around Qi Tiezui and Lieutenant Zhang, expressing gratitude and calling them their saviors. As evening falls, Lieutenant Zhang and Qi Tiezui find a moment of peace to converse. Lieutenant Zhang asks how Qi Tiezui was so certain Shi Huaichan would follow him without explicit explanation.

Qi Tiezui explains that the chieftain, in her desperate situation, had no other choice but to trust him, and that silence conveyed more than words. Lieutenant Zhang playfully recounts Zhang Qishan’s past remarks, praising Qi Tiezui’s skill in "looking into a human heart," but adding that Zhang Qishan also said that sometimes, with Qi Tiezui, it was easier to resort to force than reason.

Qi Tiezui, despite feeling slightly criticized, admits he misses Zhang Qishan and expresses concern about his mysterious illness and unknown whereabouts, urging them to find him quickly to assess his true condition. During the night, the Black Qiao launch a surprise attack on their temporary shelter. Fortunately, Qi Tiezui had anticipated this, setting up traps around the abandoned house that alert them to the attackers’ arrival.

As the Black Qiao assault, Qi Tiezui employs a series of "small tricks," creating an illusion of ghostly figures. Believing they are being targeted by spirits, the Black Qiao panic and flee. Qi Tiezui then calms the terrified group, explaining that his "ghostly" display was merely a trick from his days in the jianghu, exploiting the Black Qiao's superstitious beliefs. He reassures them that there are no actual ghosts, only people creating illusions, once again demonstrating his ingenuity and solidifying his reputation among the group.

Episode 31 Recap

After successfully using his tricks to scare away the Black Qiao people, Qi Tiezui explained that what seemed like ghosts and spirits were merely small illusions he employed while doing business in the Jianghu. He noted that the Black Qiao people's belief in ghosts and evil spirits caused their panic, making them susceptible to his deception. He warned everyone, however, that the Black Qiao would likely soon realize what had happened.

Given the frequent dangers they encountered, the group decided to travel overnight to conclude their perilous journey as quickly as possible. As they pressed on, Qi Tiezui complained about the rapid pace, feeling exhausted. Lieutenant Zhang urged him to keep up, noting that the chieftain, Shi Huaichan, was pulling ahead. They soon found themselves separated in a dense reed bed.

When Lieutenant Zhang got separated from Shi Huaichan, he found corpses along the way, realizing from the whistles clutched in their hands that Han assassins were using the White Qiao people's distinctive communication whistles to track and eliminate her escorts one by one. Lieutenant Zhang informed Shi Huaichan that most of her people were likely killed, but assured her he would protect her. Thinking quickly, Lieutenant Zhang decided to use the assassins' own methods against them.

He blew a whistle to lure an assassin, then swiftly attacked and killed him. He then faced a group of assassins who offered to spare him if he allowed them to kill Shi Huaichan. Lieutenant Zhang offered them a chance to leave unharmed if they ceased their pursuit of the chieftain. When they refused and attacked, Lieutenant Zhang single-handedly defeated them.

Believing Shi Huaichan was safe, he was surprised when a dying assassin revealed that the Clan-Protector's true "trump card" was a White Qiao servant accompanying Shi Huaichan, implying the chieftain was still in danger. Lieutenant Zhang quickly reunited with Qi Tiezui, who had also been trying to find the chieftain and who then complained about Lieutenant Zhang rushing ahead. Qi Tiezui then revealed he had secretly placed white powder on Shi Huaichan earlier, allowing them to track her.

They followed the trail and found Shi Huaichan, who was moments away from being attacked by her treacherous White Qiao servant. Just as Qi Tiezui shouted a warning, Er Yue Hong suddenly appeared and incapacitated the servant. Shi Huaichan, however, misunderstood the situation, believing Er Yue Hong and the others were Han assassins intent on killing her, declaring she would never die by their hands.

Huo Sanniang arrived shortly after, visibly concerned for Er Yue Hong, who had re-injured himself during the rescue. She explained that Er Yue Hong, despite his prior injuries, had been worried and had come looking for them after hearing they were chosen as funeral escorts to Death Valley. Qi Tiezui suggested Huo Sanniang take Er Yue Hong back to White Qiao Village to recover while he and Lieutenant Zhang continued with Shi Huaichan.

Shi Huaichan expressed her regret for misjudging them. Qi Tiezui then revealed that the Clan-Protector had hired the Han assassins and bribed her own White Qiao servant. The servant confessed, confirming he was sent by the Clan-Protector. Qi Tiezui calmed the enraged Shi Huaichan, advising that they reassemble the group and continue their journey. Shi Huaichan addressed her remaining followers, announced the elimination of the threats, and promised rewards upon their return to White Qiao Village.

They then rejoined the other ordinary footmen and continued their journey towards the sacred tree. As Qi Tiezui and Lieutenant Zhang continued their journey with Shi Huaichan, she inquired about Er Yue Hong. Qi Tiezui explained that Er Yue Hong's old injury had relapsed. Shi Huaichan mistakenly thought Huo Sanniang was Er Yue Hong's wife, but Qi Tiezui clarified that Er Yue Hong's wife had passed away long ago and Huo Sanniang was merely a friend.

Shi Huaichan was deeply impressed by Er Yue Hong's handsomeness, martial skills, and enduring devotion to his deceased wife, calling him an exceptional man. Qi Tiezui then asked if Shi Huaichan had heard of Zhang Qishan, also known as Fo Ye. Shi Huaichan confirmed that a "Madam Zhang" had once sought her permission for her sick husband to recuperate in White Qiao Village.

She agreed to tell them Fo Ye's location once they safely escorted her back to White Qiao Village, acknowledging that they were helping her for their own reasons. Qi Tiezui and Lieutenant Zhang agreed to depart for the sacred tree the following day.

That night, Lieutenant Zhang had a disturbing dream about Fo Ye, but Qi Tiezui reassured him, stating that dreams were often the opposite of reality and that Fo Ye, who feared nothing, was protected by his wife, who Qi Tiezui described as an incredible good luck charm. The group eventually reached the sacred tree of White Qiao Village, a place Shi Huaichan explained preserved corpses and served as the burial site for past heirs, a blessing from Heaven.

As they prepared for the burial, a hidden trap was triggered, unleashing a volley of poisoned arrows that killed many footmen. Lieutenant Zhang swiftly protected Shi Huaichan, while Qi Tiezui and the traitorous White Qiao servant narrowly avoided the arrows. Qi Tiezui expressed dismay at the Clan-Protector's cunning for tampering with the sacred tree, while Lieutenant Zhang remarked that he had a premonition the Clan-Protector would not give up.

The traitorous servant, feigning ignorance, insisted that the Clan-Protector would never defile the sacred tree. Qi Tiezui calmed Shi Huaichan and suggested Lieutenant Zhang perform the burial. Shi Huaichan instructed Lieutenant Zhang to place her son's coffin in the last of the three honorable tombs, noting that two ancient coffins were already present. She also asked him to retrieve a sacred vine bearing the White Qiao emblem as proof of the burial.

After completing the burial, Lieutenant Zhang reported that the two ancient coffins Shi Huaichan mentioned were missing, and he had found a bell owned by the Black Qiao people in their place. Shi Huaichan immediately recognized it as a Black Qiao item, realizing that the Black Qiao were not just after her, but were also targeting their sacred tree. Qi Tiezui advised them to return to White Qiao Village to deliberate on the new threat.

Shi Huaichan agreed, conceding that the internal conflicts of the White Qiao people were ultimately more dangerous than the external threat posed by the Black Qiao. Returning to the shabby temple that night, they overheard Er Yue Hong and Huo Sanniang arguing. Er Yue Hong, still unwell, asserted that he was fine but firmly told Huo Sanniang that since they had different paths and goals, he would not give her false hope.

Lieutenant Zhang approached Huo Sanniang, expressing gratitude for her care of Er Yue Hong on behalf of Ba Ye and Fo Ye. Huo Sanniang dismissed his gratitude and defiantly criticized Er Yue Hong's deceased wife, calling her useless. Lieutenant Zhang, despite her provocations, urged her to move on from Er Yue Hong for both their sakes, but she refused and left. Qi Tiezui commented on Huo Sanniang's deep affection for Er Yue Hong.

Then, Shi Huaichan offered Er Yue Hong a magical medicine from White Qiao to alleviate his pain, prompting Qi Tiezui to jokingly remark that Er Yue Hong had acquired another admirer in Shi Huaichan, right after Huo Sanniang's departure.

Episode 32 Recap

Shi Huaichan and her companions approached White Qiao Village, only to find it under strict curfew. A guard questioned their entry, revealing the Clan-Protector's increased power and his fear of Shi Huaichan's return. Shi Huaichan was enraged, exclaiming that the Clan-Protector dared to act as if their village was empty. She explained to Qi Tiezui that White Qiao traditions revered women, and her mother, the previous chieftain, still held significant influence despite abdicating.

This was why the Clan-Protector had been unable to openly conspire against her. However, because his schemes were so covert and he maintained a good public image, her mother remained unaware. Shi Huaichan believed that if she could just reach her mother, the conspiracy could be thwarted, but gaining entry into the heavily guarded village seemed impossible. Qi Tiezui then proposed a clever strategy: since they couldn't go in, they would draw the Clan-Protector out.

Following Qi Tiezui’s plan, the assassin who previously tried to kill Shi Huaichan was ordered to deliver a wooden box, supposedly containing Shi Huaichan's head, to the Clan-Protector at a predetermined location outside the village. Both Shi Huaichan and Qi Tiezui assured the reluctant assassin that his past misdeeds would be forgiven if he completed this "play." The Clan-Protector, upon seeing the box and believing the mission a success, gleefully declared the White Qiao Village his.

To eliminate witnesses, he then stabbed the assassin, who, with his dying breath, questioned the betrayal. Just then, Shi Huaichan, accompanied by her mother and White Qiao guards, appeared, exposing the Clan-Protector's elaborate scheme. She praised Qi Tiezui for his ingenious plan, which involved Lieutenant Zhang sneaking in with a token to alert her mother, and then using the assassin and the false head to lure the Clan-Protector out where his treachery could be overheard.

Shi Huaichan further revealed that the Clan-Protector, who was also her brother-in-law, had colluded with the Black Qiao Clan, even orchestrating her son's death and framing her as an unfit leader. Grateful for their help, Shi Huaichan offered the location of Zhang Qishan. She also insisted that Er Yue Hong, still recovering from his injuries, remain in White Qiao Village to recuperate under her care, having already moved him from the inn.

Lieutenant Zhang expressed concern about Shi Huaichan's apparent affection for Er Yue Hong, but Qi Tiezui assured him that Er Yue Hong’s illness made staying beneficial and Shi Huaichan, as a chieftain, would not force him into marriage. Shi Huaichan reiterated her intention to return Er Yue Hong once Zhang Qishan was found and provided them with Zhang Qishan's address, a farmyard 20 li north of the Great Wall.

Enduring a long and arduous journey, with Qi Tiezui complaining about Lieutenant Zhang's pace and recalling an ominous dream about Fo Ye, they finally arrived at the secluded farmyard. There, they were greeted by Mo Ce and her attendant Jing. Mo Ce explained that Yin Xinyue had chosen this remote location to evade pursuers and ensure Fo Ye's safety in these turbulent times.

When Qi Tiezui asked about Fo Ye, Mo Ce hesitated, causing Lieutenant Zhang and Qi Tiezui to fear the worst. Mo Ce quickly reassured them that Fo Ye was alive and led them to his room. Inside, they found Zhang Qishan in a state of delirium, constantly scribbling and painting, recognizing no one but Yin Xinyue. Mo Ce revealed that Fo Ye's condition had worsened steadily since leaving Changsha; he had initially suffered from narcolepsy, then became incoherent upon waking.

Yin Xinyue was currently back at Xinyue Hotel, desperately searching for a cure, but with no success. Qi Tiezui realized that Fo Ye's illness, like Er Yue Hong's, likely originated from the mine, a grim realization that made him reflect on a previous conversation with Fo Ye where he had brushed off Fo Ye's concerns about his own well-being. He attributed his own immunity to an ancestral breastplate.

Recalling that Shi Huaichan's White Qiao medicine had improved Er Yue Hong's condition, Qi Tiezui suggested that Shi Huaichan might possess the cure for Fo Ye. Despite the ongoing turmoil between the Black Qiao and White Qiao clans, Mo Ce agreed that seeking help from the chieftain was their only hope. She carefully arranged for Zhang Qishan to be transported to White Qiao Village, ensuring all his cherished personal items were brought along, believing it would aid his recovery.

Upon reaching White Qiao Village, Mo Ce immediately attended to Er Yue Hong, whose heartbeat was normal but remained unconscious, mirroring Zhang Qishan's initial symptoms. Shi Huaichan informed them that she had given Er Yue Hong a White Qiao miraculous pill during his last severe episode, which had stabilized him, but a full cure was still urgently needed.

Qi Tiezui, relieved but also aware of the romantic tension, worried whether Shi Huaichan and Mo Ce, both enamored with Er Yue Hong, would clash. However, Shi Huaichan displayed remarkable generosity. Lieutenant Zhang expressed profound gratitude for her help, and she graciously responded that it was merely her way of repaying their past kindness in the swamp and for helping bury her son. She explained that unlike the Han people, White Qiao friendships meant unwavering support.

She then acknowledged the difficulty ahead: securing the necessary medicine involved dealing with the Black Qiao Clan, known for their cunning and mysterious ways, with whom the White Qiao had a long-standing dispute. She also suspected a deeply hidden Black Qiao spy within her own village, lamenting that news of their arrival would soon spread. With time of the essence, Shi Huaichan called for a discussion on their next steps.

Mo Ce volunteered to stay behind and care for Er Yue Hong, relieving Lieutenant Zhang and Qi Tiezui. Qi Tiezui, surprised by Shi Huaichan's understanding demeanor, noted her magnanimity. Shi Huaichan revealed that the crucial medicine was called the Flying–Blood Fruit, a sacred and extremely poisonous plant found only on Black Qiao cliffs, blossoming and bearing fruit once every decade.

Despite its toxic nature, it was paradoxically the life-saving antidote for Fo Ye and Er Ye, embodying the principle of fighting poison with poison. However, obtaining it was perilous, as it was guarded by poisonous creatures and the Black Qiao Clan, who used it to refine powerful toxins and were not easily befriended. Qi Tiezui asked if the Black Qiao leader sought fame or wealth, but Shi Huaichan stated they desired something intangible.

She explained that since the emergence of Lady Tribute, a dark sorceress of immense power and prestige, the Black Qiao Clan’s ambition had shifted to conquering all surrounding villages. Lady Tribute had manipulated the Black Qiao chief, Hei Shi. Lieutenant Zhang concluded that a confrontation was inevitable. Shi Huaichan, fueled by vengeance for her son's death, which she now knew was orchestrated by her brother-in-law in collusion with the Black Qiao Clan, declared her resolve to fight back.

She predicted a swift attack from the Black Qiao, possibly that very night, believing they would exploit White Qiao’s perceived vulnerability. To preempt this, Lieutenant Zhang devised a plan: Qi Tiezui would divert Lady Tribute’s attention, while Lieutenant Zhang would lead White Qiao warriors through mountain shortcuts to launch a surprise night raid on the now-empty Black Qiao Village to seize the Flying–Blood Fruit.

Qi Tiezui praised the strategy as brilliant and a "killing two birds with one stone" approach, potentially dismantling the Black Qiao forces entirely. Back in Changsha, Huo Sanniang was immediately confronted by Chen Pi, who accused her of aiding Er Yue Hong’s escape.

Chen Pi pointed out the suspicious timing of Er Yue Hong’s disappearance from the mine while she was present, followed by her prompt departure from the city during his city-wide hunt, leading to Er Yue Hong vanishing without a trace. Huo Sanniang denied the accusations and appealed to Lu Jianxun. Lu Jianxun, feigning neutrality, suggested a misunderstanding, while Huo Sanniang expressed her indignation at Chen Pi's disrespect, reminding them of her standing within the Nine Families.

She asserted her clear conscience and explained that she had only left Changsha to recruit skilled tomb-raiding experts from various sects to explore the dangerous mine, especially since even Zhang Qishan and Er Yue Hong had been gravely affected by it. She claimed these experts were now housed in her manor and invited them to verify her story. Though outwardly placating Huo Sanniang and dismissing Chen Pi's accusations, Lu Jianxun, still harbored suspicions.

He then suavely invited Huo Sanniang for a drink, continuing his manipulative facade. As anticipated, the Black Qiao forces, led by Hei Shi and Lady Tribute, launched their attack on White Qiao Village, confident in their numerical advantage. However, Lieutenant Zhang had already set his counter-plan in motion.

While Lady Tribute and Hei Shi were preoccupied with the main White Qiao defense, Lieutenant Zhang and a small group of White Qiao warriors exploited the mountain shortcuts to raid the now-undefended Black Qiao Village. They quickly overwhelmed the few remaining guards, who were caught off guard by the unexpected assault. After a swift search, they successfully secured the Flying–Blood Fruit from the Sacred Hall.

News of the successful raid reached Hei Shi, who was furious to learn of the stolen sacred fruit and the heavy casualties. He immediately ordered his forces to retreat. Back in White Qiao, Qi Tiezui and Shi Huaichan’s forces apprehended the Black Qiao soldiers and the internal spies. One captured spy confessed to betraying his clan for Hei Shi's promised wealth and power.

Shi Huaichan, though not bloodthirsty, condemned his greed, noting that White Qiao people relied on honest work, and pointed to Hei Shi’s retreat as the consequence of his own evil deeds. She spared the spy's life but banished him permanently from the village. Meanwhile, Lieutenant Zhang had returned with the medicine. Qi Tiezui updated everyone on Er Yue Hong's condition: he had regained consciousness but was still physically weak. Fo Ye, however, was now in a deeper sleep after taking the medicine, a development everyone hoped was a positive sign towards his eventual recovery.

Episode 33 Recap

Qi Tiezui brought Shi Huaichan to Zhang Qishan, hoping she could assist with his condition. Zhang Qishan was awake, but his mind seemed lost, leaving him delirious and unresponsive. Yin Xinyue and Qi Tiezui expressed their concerns, noting that while his heartbeat and body temperature were normal, he remained senseless. Shi Huaichan explained that Zhang Qishan was likely trapped by a heart demon, which controls one's will at their weakest moments, bringing forth their deepest fears and unbearable memories.

Qi Tiezui found this hard to believe, as Fo Ye was known for his bold and fearless nature, having built his career through daring feats. Shi Huaichan then pointed out that Er Yue Hong had recovered by confronting his own demon, but she could not identify Fo Ye’s. Later, Qi Tiezui discussed Fo Ye’s state with Er Yue Hong, who was still recovering from his own ordeal in White Qiao Village.

Er Yue Hong suggested that Fo Ye's demon might stem from "that incident" over ten years ago. Flashbacks revealed Zhang Qishan, his father, and clansmen engaged in a fierce gun battle against numerous and well-armed Japanese soldiers. His father and many others were killed. With his dying breath, Zhang Qishan’s father urged him to go to Changsha. Zhang Qishan, being young and strong, was captured by the Japanese and forced into coal mining as a laborer.

However, his cunning allowed him to orchestrate an escape with other prisoners. Japanese soldiers pursued them relentlessly, forcing Zhang Qishan and his companions to hide in an ancient tomb for three days and three nights before successfully evading their pursuers and finally reaching Changsha. There, he started from scratch, building his empire.

While this experience was undoubtedly harrowing, both Er Yue Hong and Qi Tiezui concluded it was not severe enough to be the root of Fo Ye’s current deep-seated demon. They speculated that the real demon might trace back to even earlier events—specifically, why the Zhang family migrated south from Northeast China. To unravel this mystery, they decided that Zhang Qishan needed to return to his ancestral home in Northeast China.

Shi Huaichan prepared for their journey, offering supplies and guards to escort them to the nearest train station. She acknowledged that Er Yue Hong, still weak, would remain in White Qiao Village under her care, along with Dr. Mo. She assured them that Er Yue Hong's improving condition meant he had likely let go of his obsession with his deceased wife. Qi Tiezui, Lieutenant Zhang, and the unconscious Zhang Qishan then traveled to Beiping to meet Yin Xinyue.

Upon their arrival, Yin Xinyue was distraught by Qishan’s condition. She expressed doubts about seeking help from Master Baylor, whom they had only met once. Qi Tiezui reassured her, stating that Lieutenant Zhang had already presented Master Baylor’s jade pendant, and that Master Baylor’s assistance would be invaluable in the Northeast. Yin Xinyue promised Qishan that she would find a way to resolve his demon in his hometown.

Master Baylor greeted them, acknowledging Fo Ye’s "heroic feat of lighting three lanterns for bidding" at the Xinyue Hotel, and readily offered his help, including doctors. However, Yin Xinyue explained that Fo Ye's ailment was a "heart ailment needing heart medicine," and they hoped returning to his birthplace in Northeast China might help. She mentioned Fo Ye's large Zhang family and his distinctive Qiongqi tattoo as a family mark.

Intrigued and surprised by the Qiongqi symbol, Master Baylor, after consulting with local elders, discovered some clues. He revealed that this particular Zhang family in the Northeast had always been low-profile and mysterious, marrying only within the clan and residing in a single manor surrounded by a "death line" that outsiders could not cross. He also noted that there had been no news from them in recent years, suggesting some misfortune might have befallen them.

Master Baylor provided three potential locations for the Zhang family manor and advised them to rest for the night, offering his guards as an escort the next day, while he would provide reinforcement from the city. The next morning, Qi Tiezui, finding the palanquin journey slow and too conspicuous, convinced Yin Xinyue that they should borrow horses from Master Baylor’s guards and continue on their own.

As they approached the designated area, Zhang Qishan began to react intensely, confirming they were near his ancestral home. Aware of the "death line" Master Baylor mentioned, Lieutenant Zhang suggested he take Fo Ye ahead, while Yin Xinyue and Qi Tiezui stay in a nearby village for safety. Yin Xinyue agreed.

Lieutenant Zhang then attempted to find any Zhang family contacts in a small village pharmacy using a code phrase, but the pharmacist did not respond as expected, so he simply bought some licorice. Realizing there were no available contacts, and finding the villagers strangely uncommunicative, they decided the area was unsuitable for a prolonged stay and quickly left. Soon, they realized they were being followed by Japanese spies.

Lieutenant Zhang explained that the "death line" around the Zhang Mansion would deter the Japanese, as only Zhang family members could safely cross. They sped towards the manor, where a stone tablet explicitly warned, "Outsiders will die if stepping inside." With Japanese pursuers closing in and no other escape route, Lieutenant Zhang courageously faced the enemies alone. Yin Xinyue, seeing their predicament, ordered Qi Tiezui to rush into the manor with Zhang Qishan, followed closely by Lieutenant Zhang.

Surprisingly, they entered the territory unharmed, while the Japanese soldiers who pursued them immediately triggered hidden mechanisms and were blown up. Qi Tiezui was baffled, questioning the mysterious nature of the "death line" that spared them. Lieutenant Zhang speculated that someone must have helped them, then revealed his own identity as a member of the Zhang family. An exasperated Qi Tiezui questioned why he hadn't shared this crucial information earlier, but with little time for explanation, they pressed deeper into the dilapidated ancestral mansion.

Episode 34 Recap

Qi Tiezui, Lieutenant Zhang, and Yin Xinyue led Zhang Qishan into the Zhang family’s ancestral mansion. The mansion was desolate and in disarray. They found a front hall where Yin Xinyue and Zhang Qishan could rest, while Lieutenant Zhang and Qi Tiezui explored. Qi Tiezui noted the heavy negative energy and chilling wind, sensing great danger in the place. Zhang Qishan's reaction to the mansion grew stronger, and Yin Xinyue worried about him.

Despite the ominous atmosphere, Yin Xinyue insisted they continue searching for a way to help Zhang Qishan, while Qi Tiezui and Lieutenant Zhang went ahead to explore the many rooms, each filled with strange and exotic items. Qi Tiezui discovered a painting containing the alignment of a dragon vein, a sight he quickly averted his eyes from, fearing divine retribution for prying into heavenly secrets.

Meanwhile, Lieutenant Zhang found a room filled with poisonous threads that could cause anyone who touched them to rot and die. Qi Tiezui was astonished by the dangers, but also joked about his narrow escape. Despite the incredible sights, they found nothing useful for Zhang Qishan's condition within the mansion. They then proceeded to an ancient building located behind the ancestral mansion, bringing Zhang Qishan and Yin Xinyue with them.

Inside, the building was vast and lined with coffins arranged neatly from top to bottom. Zhang Qishan's reactions intensified, leading them to believe they were in the right place. Amidst their search, Yin Xinyue encountered an illusion, a test from the Zhang family, where she almost sacrificed herself by entering a coffin, believing it was a "life for a life" situation to save Zhang Qishan.

Qi Tiezui and Lieutenant Zhang frantically tried to stop her, but it turned out to be an illusion. Miraculously, Zhang Qishan's consciousness returned, and he immediately urged everyone to leave the treacherous place. Outside, Yin Xinyue, relieved, was scolded by Qi Tiezui for nearly giving them a heart attack with her "now alive, now dead" state. Zhang Qishan, now lucid, reassured her that he would not fall ill again.

As they departed the ancestral mansion, Zhang Qishan revealed that while he was a member of the Zhang family, he did not fully understand its origins and history. He explained that a thousand-year history of the ancestral building of the Zhang family was hidden beneath the Changsha mine.

This ancient site, which once served as a gathering place for his family and housed what they were sworn to protect, was the true reason for his father's insistence on their relocation to Changsha. He speculated that the mine's bronze artifacts, like the piece Er Yue Hong retrieved earlier, shared origins with those in the ancestral building, proving the connection.

Qi Tiezui realized that the bronze pattern he had seen in the mansion was indeed similar to what he had encountered in the mine. Zhang Qishan further elaborated that due to the Zhang family's history of migration, there were likely multiple such ancestral buildings, deeply hidden. He stated that the one in Changsha only came to light during the Qing Dynasty's mining boom when a coffin was unearthed, and its existence was confirmed by Er Yue Hong's bronze piece.

He then dismissed concerns about immediate Japanese intervention, believing the current unstable political climate and the chaos within the Nine Families would deter them from reckless action. He also suggested that the Japanese had likely discovered the "death line" outside the ancestral mansion, which, capable of identifying Zhang family members, prevented them from entering. With Zhang Qishan recovered and the immediate danger behind them, the group decided to return to Changsha.

Zhang Qishan noted that while he felt much better, Er Yue Hong was still recovering in White Qiao Village. Upon their secret return, they visited Jiu Ye, who informed them that Chen Pi had become a prominent figure within the Nine Families, having taken over most of Er Yue Hong's territories with the support of Lu Jianxun and Huo Sanniang. These three were colluding, all eyeing the treasures within the mine.

Zhang Qishan, confident that their alliance, built on self-interest, was fragile, began to devise a strategy to destabilize them. Jiu Ye then reminded Zhang Qishan that his earlier strategy of funding the army for a military post and expanding his influence was still applicable for regaining his status within the Nine Families. Meanwhile, the situation at the mine was dire. None of the workers sent by Huo Sanniang and Lu Jianxun had returned alive.

Even Chen Pi's offer of ten times the usual pay couldn't convince anyone to descend, as rumors of man-eating monsters circulated. Hendry then visited Chen Pi, hinting at something in the mine that could bring people back from the dead. This immediately piqued Chen Pi's interest, as he desperately wished to resurrect Ya Tou, his beloved Madam. Lieutenant Zhang, who had been listening in, reported Hendry's claim to Zhang Qishan.

Zhang Qishan found the idea of resurrection ridiculous, deeming it a cynical lie to lure Chen Pi into the mine. However, he acknowledged that Hendry's confident tone had indeed swayed Chen Pi, making it imperative to prevent Chen Pi from entering. He decided to send for Er Yue Hong to return to Changsha immediately, indicating they would need to re-enter the mine.

As part of his plan, Zhang Qishan orchestrated a series of complaints against Lu Jianxun from his old subordinates, accusing him of neglecting military affairs, unjust rewards, colluding with local forces, and bribery. This led to Lu Jianxun's superior suspending his command over the army, severely weakening his power. Lu Jianxun was furious, realizing Zhang Qishan's move and acknowledging his loss of military authority.

However, Zhang Qishan predicted that Lu Jianxun would not give up on the mine and would seek a new, powerful partner. Zhang Qishan then established a new organization called "Huixin Mansion" in Changsha. For its grand opening, invitations were sent to all prominent families in the city. However, when representatives from Chen Pi's household and the Huo family arrived, they were deliberately turned away at the door.

Huo Sanniang and Chen Pi were infuriated, recognizing this as a deliberate insult and a challenge to their authority in Changsha, although they didn't realize Zhang Qishan was behind it. Er Yue Hong, having mostly recovered, received a secret message from Zhang Qishan. Despite the Chieftain of White Qiao Village's concern for his health, Er Yue Hong decided to return to Changsha, believing something urgent required his presence.

He thanked the Chieftain for her care, promising to return her kindness in the future. Back in Changsha, Zhang Qishan met Yin Xinyue at their newly rebuilt headquarters, which appeared to be the Huixin Mansion. Yin Xinyue admired the intricate rockery, recognizing it as Qi Tiezui's design.

Zhang Qishan informed her of his success in angering Huo Sanniang and Chen Pi and further explained his strategy: instead of direct confrontation, they would covertly dismantle their opponents' influence, aiming to severely weaken Huo Sanniang, Chen Pi, and Lu Jianxun before the Mid-Autumn Festival. This, he reasoned, would force them to the negotiation table, where he intended to seize the initiative regarding the distribution of profits and conditions for entering the mine.

Yin Xinyue, while not fully grasping the intricacies of his plan, affirmed her trust and support. Yin Xinyue also light-heartedly inquired about their room arrangements, expressing her desire to stay close to Zhang Qishan, hinting at their close relationship.

Episode 35 Recap

Yin Xinyue is temporarily residing in Zhang's mansion, helping her husband monitor the spies dispatched by Lu Jianxun. Zhang Qishan, meanwhile, is in seclusion at Huixin Mansion, preparing to negotiate the tomb expedition. Master Baylor arrives in Changsha at Zhang Qishan's invitation, not only for hospitality but also to seek his help in negotiating with Lu Jianxun and his allies. As Zhang Qishan and Er Yue Hong are currently wanted, they cannot appear publicly.

They aim to enter the mine before Lu Jianxun's group, but Chen Pi and Huo Sanniang have already positioned many people both inside and outside the mine. A direct confrontation would likely result in heavy losses for both sides. Therefore, the respected Master Baylor is deemed the most suitable person to lead the negotiations on Zhang Qishan's behalf.

Zhang Qishan explains to Master Baylor that the mine does not contain treasures but rather "things that cannot be revealed" that the Japanese, Lu Jianxun, and people from the Nine Families are all after. He emphasizes the urgency of securing these items before others. Master Baylor readily agrees to undertake the task, confident in his ability to overawe their opponents.

Qi Tiezui, who arrived earlier, advises Master Baylor to maintain his royal demeanor as those "boors" would not understand their customs. Zhang Qishan informs Master Baylor that Er Yue Hong is recovering and cannot participate, and that Qi Tiezui will accompany Master Baylor to the negotiations. For added support during the talks, Yin Xinyue has lent her hearing servants to Master Baylor. Lu Jianxun, Huo Sanniang, and Chen Pi arrive at the restaurant as invited by Master Baylor.

Master Baylor deliberately arrives late, making a grand entrance with much fanfare to intimidate them. At the dinner table, Master Baylor is openly disdainful towards Chen Pi, claiming people of his standing would not have been permitted to dine with a royal in the past. He criticizes the restaurant's wine and food, then serves his own exotic dishes, including "Horse Eyeball" and "Tofu Cream with Monkey Brain and Bamboo Shoots," boasting about his immense wealth and lifestyle in the Northeast.

Although Lu Jianxun, Huo Sanniang, and Chen Pi are displeased by his arrogance, they dare not speak up due to Master Baylor's high status. After several drinks, Master Baylor becomes chummy with Lu Jianxun and abruptly shifts the conversation to the tomb expedition. He suggests a "strong partnership," implying Lu Jianxun's allies, Chen Pi and Huo Sanniang, have been unable to access the tomb.

When Lu Jianxun expresses reservations about sharing the spoils due to national secrets, Master Baylor dismisses his concerns, reiterating that in turbulent times, wealth is best secured in hand. He then has one of his hearing servants demonstrate extraordinary hearing skills by accurately counting goose feathers dropped from above. Impressed by this display of formidable talent and resources, Lu Jianxun agrees to cooperate with Master Baylor, with their respective subordinates entering the tomb together while they wait above ground.

Chen Pi attempts to warn Lu Jianxun about a possible trick, but Master Baylor silences him with a sharp rebuke. Meanwhile, Yin Xinyue confronts Zhang Qishan, who is packing at Huixin Mansion. She expresses her boredom and concern for Zhang Qishan's safety, worried that Master Baylor might "take him away." She insists on accompanying him to the headquarters. Zhang Qishan reassures her, pointing out that she is effectively monitoring Lu Jianxun from his mansion.

He eventually relents and agrees to take her with him. Separately, Dr. Mo administers medicine to Er Yue Hong. She expresses her concern about his health and his decision to go down the tomb. Er Yue Hong assures her he has recovered and cannot let Zhang Qishan face the dangers alone. Dr. Mo then reveals her upcoming transfer to Changsha Hospital, where she will be closer to her cousin and can assist.

As the joint tomb expedition commences, Lu Jianxun, Chen Pi, and Huo Sanniang gather their teams. Huo Sanniang confidently asserts that the territory is still hers. At the mine entrance, Master Baylor and Lu Jianxun exchange boasts about their respective teams. Chen Pi, with his keen eyesight, spots Zhang Qishan and Er Yue Hong disguised among Master Baylor's subordinates. He immediately informs Lu Jianxun, who, however, advises against any rash actions.

Lu Jianxun explains that Zhang Qishan and Er Yue Hong's expertise is crucial for navigating the tomb. Chen Pi, after a moment of consideration, agrees, realizing that obtaining the item believed to revive Madam depends on them entering the tomb. Multiple teams descend into the tomb. Zhang Qishan and Er Yue Hong, having traversed the inner maze once before, lead their own people ahead, intending to use their familiarity with the labyrinth to shake off Chen Pi's group.

Zhang Qishan instructs his men to stay vigilant and close to him, knowing that the honeycomb-like maze is easy to get lost in. They successfully manage to elude Chen Pi and his team. Zhang Qishan's subordinate worries that Chen Pi's group might be trapped forever, but Zhang Qishan assures him they will merely be exhausted, confirming their strategic advantage. Back in the maze, Chen Pi's group finds themselves lost, repeatedly returning to the same spots.

A subordinate expresses fear of dying in the tomb. Chen Pi silences him, then deduces that since Er Yue Hong and his men navigated the complex paths so quickly, there must be an underlying pattern to the maze that they have mastered. Inspired, Chen Pi begins to search for this pattern. Meanwhile, Zhang Qishan's group presses on and opens a new door, leading them into an unfamiliar, vast, and mysterious tomb chamber. In the center, several stone tablets stand upright.

The central tablet is engraved with the Qingwu Scripture, which Qi Tiezui immediately recognizes and reverently kneels before, reciting passages about its author, Master Qingwu, and the secrets of fengshui contained within.

Episode 36 Recap

Upon seeing the epitaph on a stone stele, Qi Tiezui immediately knelt and kowtowed, reciting passages from the Qingwu Scripture. He explained to Zhang Qishan and their group that this was the tomb of Master Qingwu, a renowned fengshui master from Sanliao Village during the Northern and Southern dynasties, whom he greatly admired.

Qi Tiezui recounted the legend that Master Qingwu, a collector of mysterious stones, built his tomb around a colossal Copper Meteorite that had fallen to earth but was too massive to move. Strange events had followed the tomb's construction, leading Master Qingwu to live in seclusion within it to study the meteorite, protecting it with an Eight Trigrams Formation.

Over time, landslides had buried the entire tomb, turning it into a legend, but this buried tomb eventually formed the enormous mine mountain they were now exploring. Zhang Qishan added that Hatoyama Miyoshi's objective in China was to find this Copper Meteorite, likely having learned of meteorite falls from local records and observed the historical activity of Chinese fengshui masters in the area.

He further speculated that the "strange changes" caused by the meteorite, as described in ancient texts, were what Westerners termed a "magnetic field," which was the Japanese's true target. The group continued deeper, discovering a large, eerie tomb chamber, mostly submerged in water. Iron chains stretched from all directions, suspending a central platform where a massive object rested. Zhang Qishan surmised this was the Copper Meteorite.

As they cautiously traversed the chains, an unseen entity beneath the water attacked a subordinate, causing him to slip. Despite the rising anxiety among his men, Zhang Qishan maintained his composure, reminding them to prioritize survival over treasure. He soon located a path forward, urging everyone to follow carefully. Another attack on a subordinate further unsettled the group, but Zhang Qishan quickly calmed them, pressing them to stay focused and move out of the hazardous area.

Meanwhile, outside the tomb, Officer Lu Jianxun pressed Bailye about his association with Zhang Qishan. Feigning indifference, Bailye claimed he merely hired experts for profit, emphasizing the paramount importance of money. Officer Lu, seeking to eliminate his rivals, proposed a scheme to secretly kill Zhang Qishan and his men once they emerged from the tomb, then divide the spoils between them.

Bailye, seemingly agreeable, even offered a plan to incapacitate Zhang Qishan's group by luring them into a life of debauchery until they were useless. Sensing Lu Jianxun's ulterior motives, Bailye invited him for further drinks and female companionship, but Lu Jianxun, still cautious, declined and departed, citing official duties. Once Lu Jianxun was gone, Bailye's true intentions surfaced; he sneered at the officer's attempt to outmaneuver him and immediately instructed his subordinate to take him to Madam Zhang.

At Zhang Mansion, Bailye reassured Yin Xinyue that Zhang Qishan and his men had safely entered the tomb and that he had successfully misled Lu Jianxun. He pledged his unwavering support, considering Zhang Qishan his brother. Yin Xinyue, however, expressed concern that Bailye's visit might reveal their alliance to Lu Jianxun's spies within the mansion.

Acknowledging her worry, Bailye advised her to remove the moles for peace of mind, though Yin Xinyue’s primary concern remained Zhang Qishan's safety in the perilous tomb. Inside the tomb, after successfully navigating the treacherous iron chains, Zhang Qishan's group reached the Copper Meteorite.

Upon reaching the Copper Meteorite, Zhang Qishan expressed concern that the massive Copper Meteorite, if used for secret experiments by the Japanese, could endanger Changsha City, and was wary of breaking it apart due to potential uncontrollable changes. Qi Tiezui concurred with his caution. They then discovered a coffin submerged beneath the water, which Qi Tiezui identified as Master Qingwu’s and reverently kowtowed before it.

Zhang Qishan questioned Qi Tiezui about the experience of being in a coffin, then, instructing his men to extinguish their lights, prepared to enter what appeared to be another world within the Copper Meteorite. They plunged in, indeed finding themselves in a parallel dimension created by the Copper Meteorite, where, as Zhang Qishan pointed out, the magnetic field had distinctly changed. Qi Tiezui, still disoriented and questioning their ability to exit, was urged by Zhang Qishan to simply follow.

Zhang Qishan reassured Qi Tiezui that Chen Pi, being in the real world, would not be able to follow them into this Copper Meteorite dimension. They then revisited the bronze coffin, which was also present in this parallel world. Er Yue Hong noted its presence but wondered how it differed from the one outside.

When Qi Tiezui suggested pulling it up, Er Yue Hong warned that the water was poisonous, with odorless fumes that could be inhaled and cause harm, not just contact. Zhang Qishan concurred, deducing that their lack of immediate symptoms, despite the breathable poison, indicated a hidden mechanism, likely an air vent. Qi Tiezui observed that the water constantly covering the bronze suggested a repeated infusion, implying an infusion hole or device to drain it.

They began searching for the mechanism, locating symbols of the Four Symbols (Azure Dragon, White Tiger, Vermilion Bird, Black Tortoise) and finally a Qilin, which activated a device. The coffin then rose from the water, revealing Master Qingwu's body remarkably preserved, as if he were merely sleeping, which Zhang Qishan attributed to the legendary "body preserving method." Meanwhile, after discerning the maze's pattern, Chen Pi pursued Zhang Qishan and Er Yue Hong, eventually reaching Master Qingwu's tomb chamber.

As his group crossed the iron chains, unseen entities beneath the water attacked his men, causing many to fall, leaving only a few survivors with Chen Pi on the Copper Meteorite platform. Chen Pi realized that Zhang Qishan and his group were inexplicably "inside" the Copper Meteorite, which bewildered him. He then spotted the coffin underwater and ordered a subordinate to investigate.

When the subordinate resisted out of fear, Chen Pi, expressing his contempt for "useless wretches," forcefully pushed him and other reluctant men into the poisonous water, preferring their death to their disobedience. By Master Qingwu's coffin, Er Yue Hong saw an inscription: "A dead person is a living person."

This phrase triggered a painful memory of a past confrontation where he had desperately pleaded with Zhang Qishan for medicine for Ya Tou, only to be refused, leading him to a furious outburst. Now, consumed by grief and a renewed glimmer of hope from the inscription, Er Yue Hong called out Ya Tou's name and, as if losing his mind, abruptly rushed out of the tomb chamber, abandoning the group.

Qi Tiezui lamented that the inscription had painfully reminded Er Yue Hong of his deceased wife, fearing he had gone to find her. Recognizing the danger of Er Yue Hong's erratic behavior, Zhang Qishan immediately ordered everyone to pursue him, concerned that his obsession would lead him to succumb to inner demons. As they chased, they found more deceased men and Qi Tiezui identified one of Er Yue Hong's pellets, confirming his path. Zhang Qishan, while confident in Er Yue Hong's martial prowess, underscored the urgency of finding him quickly.

Episode 37 Recap

After Er Yue Hong, distraught by the message "The dead are the living," rushed out of Qingwuzi's tomb, Zhang Qishan, Qi Tiezui, and Lieutenant Zhang quickly followed, finding themselves inadvertently in a version of Changsha City. Lieutenant Zhang immediately sensed the abnormality, observing that the cave entrance was different from before and all traces of past explosions had vanished. He concluded that this was not their world.

Qi Tiezui speculated that the Copper Meteorite had served as a key, bringing them here, and warned that if they could exit, then whatever lay within could also escape, suggesting the Fengshui Array they saw earlier was meant to contain it. Meanwhile, Er Yue Hong had already made his way back to his mansion, where he was overwhelmed to find Ya Tou alive.

He embraced her tightly, pleading with her never to leave him again, while she affectionately reciprocated his feelings. Zhang Qishan, noticing that familiar street signs were missing, questioned if this was indeed the Changsha he knew. He decided to return home to investigate, and Qi Tiezui followed suit. Lieutenant Zhang was instructed to remain in the city, searching for other familiar faces, with Zhang Qishan's house as their meeting point.

Upon arriving at his own home, Zhang Qishan was confronted by his deceased father and other Zhang family elders. His father accused him of causing their meaningless deaths, explaining that they had painstakingly left their ancestral home in the Northeast to escape the Zhang family's grim destiny. He asserted that Zhang Qishan's recent actions had dragged them back into an inescapable fate, causing the deaths of many family members and children along the way. Zhang Qishan, however, stood firm.

He reminded his father that he had personally buried him and that true Zhang family members were not so timid. He argued that his father had taught him to care for the common people, and his tomb explorations were to thwart Japanese schemes. As Zhang Qishan confronted the apparitions, demanding to know what they truly were, they dissipated like smoke, solidifying his conviction that this world was a mere illusion.

Qi Tiezui, returning to an empty home, also felt a growing unease. He noticed his two pet turtles were gone. More startlingly, the moon, which had been waxing when they entered the tomb, was now waning, a clear sign of distorted reality or a significant passage of time. Alarmed, he immediately sought out Zhang Qishan. Lieutenant Zhang soon joined them.

Sharing their unsettling experiences—Qi Tiezui's observations of the moon and missing pets, and Zhang Qishan's encounter with his "dead" family—the three confirmed their suspicion that this Changsha was a perilous illusion. They resolved to find Er Yue Hong and compel him to return to reality. Er Yue Hong, however, remained lost in the joy of his reunion with Ya Tou. He lovingly prepared noodles for her, expressing his deep affection and promising her eternal protection.

Er Yue Hong, though noticing the dull, lifeless expressions of passersby and realizing the world was strange, was nonetheless unmoved, prioritizing Ya Tou's presence above all else. The trio eventually found Er Yue Hong and Ya Tou. Visibly shocked, Qi Tiezui blurted out that Ya Tou was clearly a ghost. Zhang Qishan took Er Yue Hong aside, sharing his own unsettling encounter with his deceased father to help him understand.

He urged Er Yue Hong to accept that the dead cannot be brought back and that they must leave this illusory world. But Er Yue Hong remained unyielding, declaring that to him, any place with Ya Tou was real. He dismissed Zhang Qishan's concerns about reality, stating it no longer mattered.

Er Yue Hong claimed he had fulfilled his duties to the Mystic Nine and his ancestors through his exploration of the tomb's secrets for Zhang Qishan's grand endeavor, and now wished only to dedicate his remaining time to Ya Tou. Despite Zhang Qishan's continued pleas that everything, including Ya Tou, was an illusion, Er Yue Hong insisted on her reality, pointing to their physical interactions and conversations.

Seeing his friend's unwavering resolve, Zhang Qishan, desperate to save him, proposed a difficult compromise: they would take Ya Tou with them. He warned Er Yue Hong that if they stayed, he too would perish in this dangerous place, and acknowledged the heartbreaking possibility that Ya Tou might "die again" or simply vanish upon returning to the real world. When Er Yue Hong asked Ya Tou if she was willing to leave, she tearfully agreed to follow him anywhere.

With Ya Tou by their side, the group began their return journey toward the Copper Meteorite. As they drew closer, Ya Tou's physical condition visibly deteriorated. Lieutenant Zhang alerted Zhang Qishan to Chen Pi's sudden reappearance, and they prepared for a confrontation. Chen Pi emerged, accusing them of abandoning him in the tomb and demanding to join them. Zhang Qishan sharply refused, deeming Chen Pi unworthy of their company. A fierce battle ensued.

In the midst of the chaos, Chen Pi inadvertently stumbled upon Ya Tou, who was resting nearby. He stared in disbelief, seeing his beloved Madam alive and breathing. Overjoyed and disoriented by her presence, Chen Pi became oblivious to the ongoing fight, muttering joyfully about how he knew she hadn't truly died. Seizing the opportune moment, Zhang Qishan struck Chen Pi from behind, knocking him unconscious. The group then swiftly escaped with Ya Tou through the exit.

At the exit, Master Baylor was waiting, astonished to see not only Zhang Qishan and the others but also Ya Tou, now seemingly alive. Zhang Qishan confessed he had no immediate explanation for Ya Tou's reappearance, only that the situation was complex and the entire mine was incredibly dangerous. He promptly instructed Master Baylor to arrange a vehicle to take everyone to rest.

Episode 38 Recap

Following the destruction of the mining mountain, Lu Jianxun, supported by his superiors, issued city-wide arrest warrants for Zhang Qishan, Er Yue Hong, and Qi Tiezui, offering a heavy reward for their capture and threatening anyone who dared to shelter them. Realizing that his headquarters was no longer safe and that he would be made a scapegoat for the destroyed mining mountain, Zhang Qishan declared that they must leave Changsha immediately.

He emphasized the importance of self-preservation, stating, "As long as we're alive, there's hope to make a comeback." While one of his companions suggested seeking refuge in Northeast China, Zhang Qishan believed they needed to remain closer to Changsha to monitor developments for their eventual return. Qi Tiezui then proposed White Qiao Village, highlighting its remote, xenophobic nature and their existing friendly ties with its Chieftain.

Er Yue Hong concurred, noting that even Lu Jianxun would not be able to challenge them there. Zhang Qishan then instructed his lieutenant to bring Yin Xinyue from his mansion and sent word to Chieftain Shi Huaichan of their impending arrival. One night, Ya Tou appeared in the former Red Mansion, now occupied by a drunken Chen Pi.

Unaware of the change, she gently chastised him, asking why he was home and telling him to prepare bathwater for his master, implying Er Yue Hong. Overjoyed and in disbelief at her return, Chen Pi declared his undying devotion and vowed to protect her, even if it meant defying natural laws. Meanwhile, Er Yue Hong, having awakened to find Ya Tou gone, searched for her and eventually found her in their old room in the now Chen Mansion.

As he attempted to take her away, Chen Pi intervened, vehemently refusing to let Ya Tou leave with Er Yue Hong, arguing that she had already "died once with you" and he would not let it happen again. A violent confrontation ensued, during which Chen Pi shot at Er Yue Hong. Er Yue Hong, shielding Ya Tou, sustained a minor injury. Witnessing Chen Pi’s act of disrespect, Ya Tou demanded that he apologize to his master, which he immediately did.

Despite Ya Tou's plea, Er Yue Hong, finding Chen Pi incorrigible, took Ya Tou from the mansion, asserting that she belonged solely to him, "whether she is a human or a ghost." On their journey to White Qiao Village, Qi Tiezui expressed his deep discomfort and confusion to Zhang Qishan about Ya Tou's resurrection.

He had expected her to disappear after they left the Copper Meteorite imaginary world, but instead, she was "alive and kicking," a fact that gave him "goosebumps." Yin Xinyue, in a separate carriage, affirmed her sisterly bond with Ya Tou and told Er Yue Hong that she was happy Ya Tou was back, choosing to accept it as "a gift from the heavens" without questioning its origins.

She later confronted Zhang Qishan for not informing her about Ya Tou earlier, which almost led her to lose composure. Zhang Qishan explained he withheld the information, believing she might not have kept it secret. Yin Xinyue defiantly declared that regardless of how Ya Tou returned, she was still Ya Tou, and no one should doubt her.

She expressed profound admiration for Er Yue Hong and Ya Tou's enduring love, openly wishing Zhang Qishan would show her even half as much affection. When Zhang Qishan asked how she wished to be pleased, she confessed her enduring commitment, saying she was accustomed to his military uniform and cold demeanor and would accompany and wait for him whether he went to the battlefield or down a tomb.

Then, she confidently proposed marriage, reminding him that after their shared intimacy, he was hers. Zhang Qishan initially voiced reservations about bringing her into his dangerous life, but Yin Xinyue cut him off, tired of his repeated rejections. He then kissed her, solidifying their decision to marry. Upon their arrival at White Qiao Village, a representative welcomed them on behalf of Chieftain Shi Huaichan, who was currently on patrol.

Shi Huaichan later hosted a celebratory banquet for Zhang Qishan and Yin Xinyue's engagement, offering a beautiful wedding head ornament as a gift. During the banquet, Er Yue Hong introduced Ya Tou to Shi Huaichan. The Chieftain, skilled in medicine, immediately sensed something amiss with Ya Tou. Under the pretext of presenting Ya Tou with a bracelet, Shi Huaichan subtly checked her pulse, discovering it was completely absent, which she deemed "extremely strange."

Later, she discreetly approached Qi Tiezui, who, recognizing her sharp perception, admitted that everyone was aware of the anomaly but had chosen to "feign ignorance" and play along to preserve Er Yue Hong's fragile happiness. Ya Tou was later seen happily preparing plain noodles for Er Yue Hong, who savored the domestic moment. However, her increasingly strange behavior was noted by everyone.

Qi Tiezui attempted to explain the phenomenon to Er Yue Hong, referencing ancient scrolls that detailed the Copper Meteorite's power to "traverse life and death" and "reverse the law of nature." He clarified that the Copper Meteorite's power could create an illusion of a person, but "is also not really a person," making Ya Tou an illusion rather than a true resurrection. Er Yue Hong, despite admitting to knowing the truth, vehemently rejected their attempts to shatter his illusion.

He angrily accused Zhang Qishan and Qi Tiezui of wanting Ya Tou dead, asserting that his life had been blameless except for his beloved wife. He shouted, "What's the difference between that and killing her? !" As the argument intensified, Yin Xinyue and Ya Tou entered the room with tea. Suddenly, Ya Tou vanished before everyone's eyes. Er Yue Hong, once again losing his wife, collapsed into a grief-stricken rage.

He desperately called for Ya Tou, questioning if she was still there. Qi Tiezui, trying to bring him back to reality, reiterated that Ya Tou had passed away and urged Er Yue Hong to let go of his "bitter obsession." Er Yue Hong, feeling deeply wronged and forced, cried out that he had already killed her once and just wanted a simple life with her, questioning their right to decide her fate.

He then pointed a gun at Qi Tiezui, demanding "a life for a life." Zhang Qishan immediately stepped in front of Qi Tiezui, challenging Er Yue Hong to shoot him if killing him would bring Ya Tou back. Er Yue Hong, unable to fire upon his brother, lowered the gun, but, blinded by grief, declared their brotherhood over, stating, "Our friendship has ended. There's no brotherhood from now on."

Qi Tiezui later reflected on the profound pain of "losing something after regaining it," asking for understanding for Er Yue Hong's plight. Zhang Qishan, meanwhile, expressed regret for pushing Er Yue Hong to such a desperate state, worrying that he might not recover and would continue to cause trouble.

Later, Zhang Qishan was seen pondering the profound philosophy of Yin and Yang, their interchangeable nature, and the perplexing idea that "a dead person is a live person" in the context of the mysterious Copper Meteorite.

Episode 39 Recap

Consumed by grief after Ya Tou's recent disappearance, Er Yue Hong learned that the Copper Meteorite originated from outer space, splitting into three pieces upon impact. One piece was hidden in the ancestral building of the Zhang family, another in Master Qingwu's tomb, and the third remained lost. Desperate to resurrect Ya Tou, Er Yue Hong declared his intention to find this lost piece, believing its power would allow him to be with her in a world of their own.

Zhang Qishan and Shi Huaichan, deeply concerned by his distraught state, tried to calm him, explaining that the Copper Meteorite from the tomb had already been given to the Zhang family. To stabilize him, they promised to join him in the search the following morning. Zhang Qishan knew that Er Yue Hong was too deeply attached to Ya Tou and wouldn't listen to reason at that moment. However, the next morning, Er Yue Hong was nowhere to be found.

A servant confirmed that he had feigned returning to his room and sneaked out. Shi Huaichan offered to accompany Zhang Qishan, but he instructed her to stay behind to care for Xinyue and the others in White Qiao Village, promising to bring Er Yue Hong back safely. Zhang Qishan and his men set off, tracking Er Yue Hong towards the Swamp of Miao Village.

Lieutenant Zhang noted that by Er Yue Hong's pace, they should have encountered him already, leading Zhang Qishan to realize they might have underestimated Er Yue Hong's determination. While searching a unique canyon, Zhang Qishan discovered cliff paintings depicting the Copper Meteorite's descent, deducing that the meteorite's impact created the canyon. He found the natural formation awe-inspiring and continued his pursuit, calling out for Er Yue Hong.

Back at White Qiao Village that night, with Zhang Qishan and Er Yue Hong still not having returned, Qi Tiezui and Shi Huaichan sat waiting. Qi Tiezui observed that the moon was a waning crescent, just as it had been inside the Copper Meteorite. He then noticed Shi Huaichan had become rigid and unmoving, like a puppet.

When Lieutenant Zhang arrived, Qi Tiezui confirmed he was normal before sharing his chilling realization: they had never actually left the Copper Meteorite's influence. He explained that their supposed escape, return to Changsha, and subsequent journey to find Shi Huaichan were all part of an elaborate illusion. Meanwhile, Zhang Qishan also sensed that something was amiss. As he walked, he found words carved into the rock face: "Fo Ye, wake up."

He instantly understood that he was still trapped within the Copper Meteorite's illusion, and that Er Yue Hong, having realized the truth himself, had left the message not only to wake himself but also to guide Zhang Qishan. He immediately worried about the safety of Qi Tiezui and the others. Zhang Qishan, realizing that merely wandering in this illusory world was not the solution, understood that the key was to truly wake himself up.

He recalled the calm state of mind he cultivated during his military training, believing that only by achieving inner peace could he concentrate and break free from the mental control of this illusory realm. Separately, Hendry met with Lu Jianxun, using a shadow play to illustrate the legend of the Copper Meteorite—an ancient extraterrestrial object that split into three parts upon entering Earth's atmosphere.

One piece was in the ancestral building of the Zhang family, another was in Master Qingwu's tomb, and the third was lost. Hendry explained that the treasure Lu Jianxun sought in the ancient tomb was the Copper Meteorite, which possessed mysterious power, allowing entry into a magical world. He suggested Zhang Qishan and his men might be trapped within it, claiming only he possessed the means to capture them.

Hendry then showcased his new company, which dealt in the "free trade of goods," primarily "time-honored" artifacts, revealing his true intention to go down the tomb. He offered to help Lu Jianxun overcome his current crisis and capture Zhang Qishan, but in return, demanded control over the Mystic Nine. Initially, Lu Jianxun balked, accusing Hendry of setting a trap and attempting to seize the tomb's treasure for himself by drawing a gun.

However, Hendry remained undeterred, emphasizing that without his unique knowledge of advanced science and the Zhang family's secrets, Lu Jianxun stood no chance against Zhang Qishan. Hendry also unveiled a massive, secret laboratory filled with artifacts, further demonstrating his capabilities. Cornered, and with his superiors already suspicious, Lu Jianxun reluctantly agreed to Hendry's terms, despite his dissatisfaction with Hendry's manipulative tactics.

After some negotiation, Lu Jianxun secured a 50% share of Hendry's company's dividends and signed the authorization, entrusting Hendry with the power to manage the Mystic Nine. With Lu Jianxun's authorization, Hendry embarked on his journey into the tomb with a small team. Lu Jianxun offered additional men, but Hendry declined, stating that some tasks didn't rely on numbers.

He reminded Lu Jianxun to focus on governing Changsha to satisfy his superiors, while he, quoting the proverb "nothing ventured, nothing gained," ventured into the dangerous depths of the tomb. Inside, Hendry and his men navigated through countless corpses, and Hendry noted that these past victims had inadvertently cleared many of the traps. They soon encountered Chen Pi, who was also lost and helpless within the tomb.

Despite Chen Pi's initial distrust and dismissal of Hendry's small team as "useless," Hendry asserted his capabilities and offered to guide him. He used advanced scientific methods, including some sort of drug, to navigate the tomb, which he identified as the "Reverse World," where everything was inverted and illusions reigned. Hendry explained that one often walks into an illusion thinking they've escaped one.

Although he had initially believed Zhang Qishan would be able to discern and break free from such an illusion, he now realized he had overestimated him. Nonetheless, Hendry confidently declared that since they had entered "their world," finding Zhang Qishan would now be straightforward. Meanwhile, Xinyue, distraught by Zhang Qishan's prolonged absence, refused to eat despite her maid's pleas. She vented her anger, specifically targeting Lu Jianxun for sending a foreigner like Hendry into the tomb, vowing to teach him a lesson for underestimating her.

Episode 40 Recap

Jude Kao, Chen Pi, and others found themselves wandering aimlessly inside the tomb, realizing they were trapped within the Copper Meteorite's illusory world, where everything was constantly shifting. They stumbled upon what appeared to be an exit, and Chen Pi, along with many others, rushed towards it, believing they had finally escaped. However, an older man, a companion of Jude Kao, cautioned them, explaining that they were still deep within the Copper Meteorite's influence.

He described the "Reverse World" as an illusion fueled by their own agitation and fear, which gradually blinded their eyes and consumed their minds. He urged them to trust their hearts, not their eyes, to avoid being deceived. Jude Kao, despite his knowledge, expressed frustration, vowing to find a way out from the strange meteorite. Meanwhile, outside the tomb, Huo Sanniang was incensed upon learning that Lu Jianxun had allowed a foreigner to enter the tomb.

She confided in a companion, expressing her determination to teach Lu Jianxun a lesson. She then confronted Lu Jianxun directly, chastising him for sending Chen Pi and now foreigners into the tomb, asserting that he lacked the capability to handle such matters and blaming him for failing to capture Zhang Qishan.

Huo Sanniang demanded that the ancient tomb's territory be handed over to the Huo family, but Lu Jianxun dismissed her, stating that only truly capable individuals could discuss territories with him. He made it clear that he had lost faith in the Huo family and intended to give the Nine Families' power to Jude Kao, who, he claimed, could deliver what he desired.

Huo Sanniang accused him of burning bridges and warned him that while the Nine Families might currently lack a unified leader, Changsha City would not tolerate a foreigner ruling over them. Lu Jianxun, unperturbed, simply scoffed at the Nine Families, calling them "nothing special." Deep within the Copper Meteorite’s illusory world, Qi Tiezui, utilizing his exceptional divination skills, remained unaffected by the pervasive illusions.

He confidently guided Lieutenant Zhang through the treacherous terrain, reciting trigram formulas and directing their every step. Lieutenant Zhang, trusting Qi Tiezui implicitly, followed his instructions. Their careful navigation led them to a startling discovery: Zhang Qishan was found sitting alone.

Upon reuniting, Qi Tiezui, relieved but also frustrated, scolded Zhang Qishan for seemingly having known the true nature of the illusion all along and for not informing him, leaving him and Lieutenant Zhang to suffer while Zhang Qishan pursued Er Yue Hong. Zhang Qishan, however, appeared to be bewildered by Qi Tiezui’s words. Zhang Qishan then inquired about Er Yue Hong.

Lieutenant Zhang explained that Er Yue Hong had left blood-written warnings to "wake up," and admitted he himself couldn't comprehend their meaning. Qi Tiezui then asked Zhang Qishan if he had drawn a map while delirious in White Qiao Village. Zhang Qishan denied it, citing his severe illness at the time. Qi Tiezui clarified that the Reverse World was a manifestation of their inner thoughts, explaining that one could never reach a place they hadn't mentally conceived.

He deduced that Zhang Qishan must have visited this place before, hence his ability to draw its map, but had simply forgotten. Realizing that direct escape was impossible, Qi Tiezui concluded that Er Yue Hong, despite deciphering the illusion’s mysteries, was likely trapped by his own inner demon and didn't know how to physically leave. Therefore, their only recourse was to move the eight trigrams statues and dismantle the entire illusion to escape.

Qi Tiezui warned them of the dire consequences of a single mistake, which could lead to eternal entrapment. With Zhang Qishan's trust, Qi Tiezui resumed guiding them through the intricate process of repositioning the statues. As they meticulously moved the statues, they encountered an illusory manifestation of Er Yue Hong, seemingly lost in thoughts of Ya Tou, who, as Qi Tiezui noted, was his greatest inner demon.

Zhang Qishan instinctively moved towards him, but Qi Tiezui intervened, reminding him that the image was merely an illusion and could not be touched. He emphasized the danger of getting lost, which would result in being trapped in a self-created illusion, just like Er Yue Hong. Suddenly, Chen Pi appeared, accusing Zhang Qishan of killing Ya Tou and speaking ill of her, lunging at him with ruthless intent.

Zhang Qishan braced himself for a fight, while Qi Tiezui initially dismissed Chen Pi as another illusion. However, a moment of confusion arose as Qi Tiezui questioned why an illusion of Chen Pi would appear if no one was thinking of him, reiterating that objects in this illusory world are conjured by one's thoughts. Then, Chen Pi vanished, only to reappear, seeming perplexed himself and demanding to know why they had disappeared.

Zhang Qishan and Qi Tiezui quickly realized that this Chen Pi was not an illusion but a real person, having genuinely entered the meteorite cave. As Zhang Qishan continued to battle the real Chen Pi, Qi Tiezui urgently warned him to avoid a swirling mist, explaining that falling into it would trap one in their own inner demon forever.

In the heat of the fight, Chen Pi inadvertently stumbled into the mist, plunging him into the depths of his own past. Through the mist, Zhang Qishan, Qi Tiezui, and Lieutenant Zhang witnessed Chen Pi’s tragic childhood. Born an orphan, young Chen Pi lived with his grandmother, struggling to make a living by catching crabs. He was constantly bullied by other children for his inability to use a nine-clawed hook, only catching crabs with broken legs.

Merchants exploited his vulnerability, dramatically underpaying him for his meager catches, often reminding him of his orphan status. Humiliated and desperate, Chen Pi secretly practiced with the nine-clawed hook, eventually mastering it and catching a bounty of valuable crabs. This success, however, sparked jealousy among the other children, who ganged up on him, stole his catch, and beat him relentlessly, taunting him as a "bastard without parents."

Bruised and afraid to return to his grandmother, Chen Pi found solace in a storyteller’s tales. Initially, a story about Lin Chong was briefly mentioned, but a child requested "Wu Song Beating the Tiger." The storyteller, however, instead began describing "Black Whirlwind Li Kui" as a "born killer" who would "get mad and kill people" at the slightest provocation, glorifying his violent nature. Fascinated, Chen Pi found inspiration in Li Kui's bloodthirsty ways, setting him on his own ruthless path.

His grandmother, seeing his injuries, begged him to leave the island, giving him her last crab and imploring him not to "do stupid things again," but she refused to leave with him, wishing him a better life. Witnessing this harrowing past, Qi Tiezui reflected on Chen Pi’s cruel nature, acknowledging his tragic childhood. He noted that Chen Pi had refrained from violence since arriving in Changsha, a past unknown to Er Yue Hong.

Despite sympathizing with his early struggles, Qi Tiezui and Lieutenant Zhang condemned Chen Pi’s inherent bloodthirstiness and ambition, concluding that a person with such a disposition could not be tolerated. They collectively decided to leave Chen Pi's ultimate fate to Er Yue Hong. Hastily, Qi Tiezui urged them to continue moving the statues, lamenting the time lost. They worked towards repositioning the final statue, hoping to finally escape the illusion. Suddenly, the ominous roars of wild beasts echoed around them.

The sound deeply affected Zhang Qishan, instilling fear and draining his strength, making it impossible for him to push the statue. He vaguely recalled hearing the sound before but couldn't place it. Seeing Zhang Qishan’s distress, Qi Tiezui quickly explained that he was being lured into another illusion by the sound.

He reminded Zhang Qishan of his strength as Zhang Fo Ye and taught him a calming Buddhist mantra: "Everything in this world has an order of existence and will disappear like dreams, illusions, like dews and the flash of lightning. You should think of it this way." With Zhang Qishan now focusing on his mental composure, Qi Tiezui and Lieutenant Zhang redoubled their efforts to move the statue. Qi Tiezui expressed deep concern for both Er Yue Hong and Chen Pi, fearing that the "formation of an abnormal creature" signified great danger for them within the perilous illusion.

Episode 41 Recap

Er Yue Hong remained ensnared within the Copper Meteorite's created world, his mind a constant reel of cherished memories with Ya Tou and visions of their life together growing old. Yet, these beautiful scenes were always abruptly interrupted by the agonizing moment of Ya Tou's passing. The fragile illusion ultimately crumbled against the harsh truth, and Er Yue Hong finally awoke, understanding that the dead cannot be brought back to life.

Meanwhile, after Zhang Qishan and his companions replaced the statues, the enchantment of the Reverse World was broken. The mine immediately began to tremble violently, threatening to collapse. Realizing the danger, they hastened their escape. As they fled, they stumbled upon a tomb chamber where a white jade coffin hung suspended by iron chains. Qi Tiezui, recognizing it as the true resting place of Master Qingwu, knelt and pleaded for mercy from the ancestors, explaining its significance to his companions.

At that very moment, a powerful tremor snapped the chains, sending the coffin crashing to the ground. Master Qingwu's body tumbled out, remarkably preserved as if still alive. Zhang Qishan noticed a fragment of the Copper Meteorite resting beside the body and carefully retrieved it. Instantly, Master Qingwu's body withered, taking on the appearance of a long-dead corpse, starkly revealing the meteorite's incredible power. Zhang Qishan decided to keep the Copper Meteorite.

Elsewhere in the rapidly deteriorating mine, Er Yue Hong, now fully lucid, sensed the imminent collapse and sought an exit. Simultaneously, Chen Pi, regaining some awareness from his own illusion, also realized the danger and fled. The master and apprentice met in a narrow passage. Er Yue Hong gently urged Chen Pi to rest and return to Changsha with him, reminding him that he needed to take responsibility for his past actions, including murder.

Chen Pi, however, fiercely rejected the notion of surrendering and accused Er Yue Hong of trying to send him to his death. Ignoring Er Yue Hong's plea to abandon his delusions, Chen Pi bolted, vanishing deeper into the crumbling mine. Zhang Qishan's adjutant pledged to find Chen Pi and hand him over to Zhang Qishan. Zhang Qishan, Qi Tiezui, and the adjutant eventually reached the original mine path, where they reunited with Er Yue Hong. Unexpectedly, they also encountered Hendry.

Hendry, still desperate to continue his exploration, insisted that the collapsing mine was merely another illusion caused by the Copper Meteorite, and that only a strong will could overcome it. Qi Tiezui corrected him, explaining that the Copper Meteorite originated from outer space, splitting into three pieces: one here, one with the Zhang family in the Northeast, and one lost. He clarified that the Reverse World's illusions were paradoxical – believing one had escaped meant one was still trapped.

The only true escape, Qi Tiezui emphasized, was to conquer one's inner demons. Hendry vehemently denied having any inner demons. With the mine continuing to collapse, Zhang Qishan urged everyone to leave Hendry. Hendry's men, frantic, tried to pull him away, but he was completely consumed by his personal torment, muttering about his fear of aging and dying.

A voice-over explained that prolonged exposure to the Copper Meteorite's energy could stimulate the brain's frontal lobe, distorting memories and blurring the lines between reality and illusion, leaving some eternally trapped. Hendry, tended to by his men, continued to hallucinate about not wanting to die. His associate, Tanaka Ryoko, questioned Hendry's men about his condition and Zhang Qishan's retrieval of the "item," then ordered them to find Chen Pi, believing he held crucial information about what transpired.

Back in Changsha, Chen Pi's delusions persisted. He frequently experienced vivid hallucinations of Ya Tou making noodles for him, reminiscing about their past. These moments of bliss were cruelly short-lived, as Ya Tou would vanish, leaving Chen Pi distraught and yearning for her return. Remembering Hendry's promise of something in the tomb that could resurrect Ya Tou, Chen Pi, in a fit of desperation and rage, stormed Hendry's office, killing several men as he searched.

He confronted a disoriented Hendry, demanding to know if his vision of Ya Tou was real and what secrets the mine held. Hendry, equally affected by the Copper Meteorite, was incoherent. Tanaka intervened, warning Chen Pi that if he killed them, he would never be able to return to the mine and Ya Tou would be lost forever.

Reluctantly, Chen Pi retreated, but as he left, he stumbled and collapsed, only to be captured by Lu Jianxun, who had happened upon the scene. Lu Jianxun imprisoned Chen Pi, hoping to extract information about the tomb's secrets. However, Chen Pi remained deeply delusional, offering only fragmented tales of Ya Tou, crabs, and childhood memories during his interrogation.

Lu Jianxun, though frustrated by Chen Pi's madness, shrewdly pieced together key details: Chen Pi spoke of entering the Copper Meteorite, seeing Ya Tou, returning to his childhood, and encountering those he had killed. Lu Jianxun deduced that the Copper Meteorite was the central component, responsible for Chen Pi's mental state and the illusions he experienced. Recognizing the meteorite's importance, he decided to keep Chen Pi alive as a contingency.

Meanwhile, Zhang Qishan, carrying the Copper Meteorite, and Qi Tiezui met with Jie Jiuye to discuss the gravity of their discovery. Jie Jiuye confirmed that the Zhang family also possessed such a meteorite, acknowledging its unfathomable power and the potential for disaster if it fell into the wrong hands.

Zhang Qishan, acutely aware of the various factions now eyeing him, expressed his desire to hand over the Copper Meteorite to the Zhang family as soon as possible to prevent further complications. Qi Tiezui then revealed that Lu Jianxun had been covertly monitoring them, and his ambitions now extended far beyond mere military power. Together, they decided to strategize a countermeasure. Zhang Qishan proposed a "complete extrication" of Lu Jianxun, meaning to eliminate both his leadership and his military influence.

Jie Jiuye, however, suggested a more subtle approach: instead of delivering the Copper Meteorite to the Zhang family, they should make the Zhang family come for it, thereby strategically leveraging their power to deal with Lu Jianxun.

Episode 42 Recap

Zhang Qishan presented a fragment of the Copper Meteorite to Lu Jianxun, who had long coveted the tomb's secrets and had been colluding with the Japanese, causing turmoil in Changsha. Zhang Qishan aimed to deal with Lu Jianxun, who he felt had overstepped his bounds. During their meeting, Zhang Qishan explained that the Copper Meteorite's power was immeasurable and shouldn't fall into Japanese hands.

He proposed a deal: Lu Jianxun would report the meteorite to his superiors and take credit, but in return, Zhang Qishan would regain military command of Changsha. Lu Jianxun, initially skeptical of the meteorite's value, decided to keep it without immediately agreeing to the terms, stating he would investigate its worth first.

Later, Lu Jianxun's aide dismissed Zhang Qishan's offer, but Lu Jianxun, recalling Mr. Cox Hendry's hints about the meteorite's value and knowing Zhang Qishan wouldn't make an uncertain deal, ordered his aide to call his superior to come personally. Unbeknownst to Lu Jianxun, he had walked right into Zhang Fo Ye's trap. Zhang Qishan confirmed to Lieutenant Zhang that Lu Jianxun had fallen for their scheme.

Lieutenant Zhang visited Huo Sanniang on Zhang Fo Ye's behalf, hoping to reconcile with her. He conveyed Zhang Fo Ye's message to "let bygones be bygones," but Huo Sanniang, still holding a grudge, declared her dignity mattered more than winning or losing. Lieutenant Zhang admitted that their private entry into Huo family territory was wrong, but countered that her collusion with Chen Pi and Lu Jianxun was also dishonorable.

Huo Sanniang defiantly told Lieutenant Zhang she was not afraid of Zhang Fo Ye and questioned why Chen Pi, also a member of the Nine Families, wasn't being let off the hook, unlike her. Lieutenant Zhang tried to clarify that Chen Pi was missing, but Huo Sanniang dismissed him, refusing to provide any information and reiterating her defiance. Shortly after, Lieutenant Zhang, visibly upset, ran into Qi Tiezui.

Qi Tiezui accurately deduced that Lieutenant Zhang had been snubbed by Huo Sanniang, criticizing his approach of constantly mentioning Zhang Fo Ye to someone who already held a grudge against him. He suggested that appealing to her feelings for Er Ye would be more effective. Qi Tiezui then offered to visit Huo Sanniang himself, understanding that a direct approach from Zhang Fo Ye's side would be futile.

Earlier, Lu Jianxun had contacted Huo Sanniang, warning her about Zhang Qishan's return and emphasizing their intertwined fate, stating, "Teeth can't live without lips." He demanded a large sum of money and round-the-clock protection from the Huo family to "grease the wheels" with his superiors, promising that the Huo family would become the second most influential power in Changsha after him. Despite her initial reluctance, fearing Lu Jianxun would drain her family, Huo Sanniang reluctantly agreed to his demands.

When Qi Tiezui visited Huo Sanniang, he skillfully brought up Er Ye, knowing her deep affection for him. He explained that Er Ye was recuperating after the tomb expedition, a fact Huo Sanniang already knew. Qi Tiezui then spoke tenderly, acknowledging her tough demeanor as a leader of a prestigious family, burdened by expectations and societal struggles, unlike Ya Tou or Yin Xinyue.

He urged her to abandon her obsessions, reminding her of Changsha's precarious situation and the necessity of returning power to Zhang Fo Ye. He also acknowledged her past actions were for the Huo family's sake but stressed the importance of Nine Families unity, stating that "nine gates are nine gates, we should not fight each other to death." He implied that letting go of her grudge might offer "a chance to turn things around."

Deeply affected by his words, Huo Sanniang contemplated the difficulty of truly letting go of her burdens. Ultimately, feeling a sense of guilt, she agreed to help Zhang Qishan. After Qi Tiezui's visit, Huo Sanniang, contemplating her decision, revealed her understanding of the powerful and mysterious Zhang family from the northeast. She knew that if they intervened, Lu Jianxun was doomed, and she would not save him, stating, "What I want now is his life."

Meanwhile, in his supposedly impenetrable secret room, Lu Jianxun awaited the arrival of his superior, whom he had summoned to personally retrieve the Copper Meteorite fragment. He was confident in his plan, believing it would deter Zhang Qishan from any dirty tricks and ensure his safety. His aide left to greet the approaching superior, leaving Lu Jianxun alone with the meteorite. Suddenly, flashes of light and shadows filled the room, and Lu Jianxun sensed danger. It was too late.

Members of the Zhang family breached the wall of his secret room, swiftly eliminated him, and retrieved the Copper Meteorite fragment. Lu Jianxun died, oblivious to the fact that he had been outsmarted. Lieutenant Zhang later confirmed to Zhang Fo Ye that the Zhang family had successfully retrieved the Copper Meteorite. Following Lu Jianxun's death, Qi Tiezui paid another visit to Huo Sanniang, this time to convey his gratitude.

As he was leaving, Huo Sanniang stopped him, revealing that Chen Pi, after escaping the mining mountain, had been detained by Lu Jianxun. Qi Tiezui was surprised but thanked her for the information. However, his hope of finding Chen Pi was short-lived. Later, when he met Lieutenant Zhang, Qi Tiezui shared the "good news" about Chen Pi's imprisonment. Lieutenant Zhang then delivered the "bad news" – Chen Pi had already escaped from prison, and his current whereabouts were unknown.

Qi Tiezui lamented the turn of events, emphasizing the urgency of finding Chen Pi. With Lu Jianxun's demise, a power vacuum emerged in Changsha. Qi Tiezui visited Master Baylor, a long-standing ally of the Nine Families, to enlist his support for Zhang Fo Ye's reinstatement. Qi Tiezui explained that with the military in disarray, it was better for Zhang Fo Ye, who was familiar with Changsha, to resume his position rather than having an outsider appointed.

Master Baylor readily agreed, stamping a jointly signed letter of petition with his seal. Qi Tiezui then reviewed the petition, noting the seals and thumbprints of Er Ye, San Ye, Wu Ye, Black Back the Sixth, himself, and Xie Jiuye. Master Baylor observed that one family was missing, referring to the Huo family, and Qi Tiezui assured him that Zhang Fo Ye had a plan for them.

Meanwhile, Huo Sanniang, having previously ordered compensation for the Huo family members lost in the mining mountain, was summoned by her elders. Her paternal Aunt, two paternal aunts, and the Ninth Grandaunt, who rarely left her self-cultivation, were all present. They confronted Huo Sanniang about sending people into the tomb without consultation, accusing her of recklessness and causing significant losses to the family.

They also criticized her for colluding with an outsider like Lu Jianxun, fearing she would ruin the family. Huo Sanniang defended her actions, stating she believed she had the right to retrieve what was rightfully the Huo family's and arguing that Lu Jianxun was the only one who could stand against Zhang Qishan to prevent the Huo family from being perpetually suppressed.

The elders, however, emphasized the unity of the Nine Families and demanded she surrender the family's seal and the treasury key. Even Ninth Grandaunt, noting Huo Sanniang's short-sightedness and the Huo family's undeniable responsibility for the recent turmoil, urged her to comply. After Huo Sanniang reluctantly ordered the seal to be brought, her aunt used it to stamp the petition. Just then, Zhang Fo Ye arrived.

He assured the elders that he would not further trouble the Huo family, as they had already suffered. Zhang Fo Ye then boldly interceded on Huo Sanniang's behalf, arguing that her punishment was too harsh given she was deceived and that her dedication to the Huo family made her a valuable leader.

Convinced by Zhang Fo Ye's magnanimity and reasoning, the elders, including Ninth Grandaunt, were impressed and agreed to let Huo Sanniang retain her position, thanking Zhang Fo Ye for his generosity. Zhang Fo Ye, now reinstated, hosted a rare gathering of the Nine Families at Huixin Mansion to express his gratitude. Amidst congratulations, the atmosphere was a mix of appreciation for Zhang Fo Ye's leadership and concern for the turbulent times.

Er Ye voiced worries about the national unrest and the Japanese's escalating aggression, acknowledging Changsha's uncertain future but trusting in Zhang Fo Ye's ability to maintain peace. Qi Tiezui mused on the anxieties of life above ground compared to the dangers of tombs, while Master Baylor warned against the Japanese, likening them to relentless wolf-dogs. Black Back the Sixth, however, defiantly vowed to kill any Japanese causing trouble in Changsha.

Zhang Fo Ye urged caution, emphasizing that with the mining mountain destroyed, the Nine Families would become a target for the Japanese, necessitating discretion and preparation. The discussion then turned to Chen Pi's fate. Lieutenant Zhang reported no news of his whereabouts. Er Ye, still bearing responsibility, explained that while Chen Pi technically inherited Si Ye's position after killing him and seizing his assets, his crime and escape rendered the claim void.

Qi Tiezui tried to console Er Ye, suggesting that Chen Pi's talent would have naturally led him to the position, were it not for his ruthlessness and collusion with the Japanese. Black Back the Sixth, however, vehemently dismissed Chen Pi as a coward. Zhang Fo Ye then acknowledged the Huo family's losses and their need to recuperate, entrusting Huo Sanniang with the responsibility. Taking this opportunity, Huo Sanniang rose to make a significant announcement.

She confessed to her own thoughtlessness and recklessness in many matters, deeming herself unfit to be the family head. Er Ye quickly interjected, urging her not to blame herself, as she was instigated by a villain. Thanking him, Huo Sanniang declared this would be her last Nine Families gathering as head. She announced her decision to hand over leadership to a talented junior within her family, an "Immortal Maiden," whose wisdom and resolve had already impressed the elders.

Episode 43 Recap

The Nine Families gathered, and a junior from the Huo family was presented to Zhang Qishan, who was asked to look after her as she would be taking over leadership. Zhang Qishan agreed, stating he would certainly help. He then addressed the assembled Nine Families, noting that they constantly deal with darkness and walk the line between life and death.

He acknowledged the pressing circumstances and ongoing conflicts both above and underground, which had brought great changes to their country, Changsha, and the Nine Families themselves, making the future unpredictable. Zhang Qishan declared his hope to lead everyone in protecting their Changsha, their country, and their Nine Families. With the tomb raiding concluded, Zhang Qishan finally found time to rest.

To make amends to Yin Xinyue, who had endured constant worry at home, he personally prepared a table of dishes for her. He apologized for keeping her waiting and invited her to taste the food. Xin Yue, surprised that he had cooked, was told by Zhang Qishan that cooking was far more challenging than fighting a war, though he admitted many people had helped him.

She found the food delicious but was puzzled by his sudden attentiveness, asking why he was acting so good to her. Zhang Qishan explained that he wanted to compensate her for risking her life for him and for knowing about the Zhang family's ancient building. Thinking he might be trying to send her away, Xin Yue was then taken aback when Zhang Qishan knelt and proposed marriage.

Initially thinking he was joking, Xin Yue soon realized his sincerity as Zhang Qishan confessed that he had thought of her every day since their first meeting and that she had profoundly changed him. He expressed his desire to spend the rest of his life with her and asked her to marry him. After confirming his genuine intentions and lack of regret, Xin Yue accepted.

Zhang Qishan then vowed to protect and safeguard her, no matter what the future held, a moment Xin Yue had long awaited. The two were married. On their wedding night, after a celebratory drink with his brothers, Zhang Qishan feigned drunkenness to avoid being pressed to drink more. He was escorted to the bridal chamber by Qi Tiezui and Lieutenant Zhang, promising them two jars of wine each later. Qi Tiezui playfully urged him not to miss the auspicious hour.

Zhang Qishan inquired why Er Yue Hong was absent, to which Lieutenant Zhang explained that Er Yue Hong had left early, wishing to avoid painful memories. Inside the chamber, Yin Xinyue, holding a gun, playfully declared a new rule for the Xinyue Hotel: a military wife must know how to handle a gun. Zhang Qishan playfully retorted that she only needed to protect her husband.

Reflecting on their journey, Xin Yue asked if he considered her worth the three sky lanterns he paid. Zhang Qishan unequivocally affirmed it, though Xin Yue teased him about getting a great bargain, acquiring both her and the Xinyue Hotel. She then asked if he loved her and when he had fallen in love.

Zhang Qishan reminded her of the first time she had called him "honey" during a moment of distress, revealing that he had recognized her as his wife from that very moment. After a brief discussion about gun handling, Xin Yue pointed out that the lights were still on. Meanwhile, Er Yue Hong, despite being happy for his good brother Zhang Qishan, found himself overwhelmed by grief, constantly reminded of his deceased wife, Ya Tou.

He drank until his face was flushed, his steps unsteady, and under the moonlight, his thoughts were consumed by her. He spoke aloud to a picture of Ya Tou, noting that it was Zhang Qishan and his wife's wedding day and that Ya Tou, who liked Xin Yue, must be happy for them. He recalled their first meeting on the train, attributing Zhang Qishan and Xin Yue's union to his need for medicine.

He then lamented Ya Tou's absence on this significant day, as she was, in a way, their matchmaker. He expressed his deep longing for her through song and heartfelt words, wondering if she could hear him across the boundary of life and death. Later that night, Zhang Qishan found Xin Yue still awake. When he asked what was on her mind, she confessed that their happiness felt "too unreal."

Zhang Qishan reassured her by pointing out that she was embracing "the great Zhang Fo Ye, who is alive and kicking." Still basking in the joy, Xin Yue suggested they hold another wedding at the Xinyue Hotel, and then a third one back in Beiping, to which Zhang Qishan happily agreed.

As a new day dawned, Zhang Qishan advised Xin Yue that if she felt bored, she could go out, but emphasized the importance of bringing her hearing maids and stick-holding guards. He warned her that despite outward appearances, Changsha was becoming quite chaotic, and her safety was paramount. However, this newfound peace was short-lived. A year later, a peculiar parasitic virus began to spread through the outskirts of Changsha.

A farmer afflicted with the strange illness suffered from intense itching, yet no cause could be identified. He sought help from a rural doctor, who initially suspected an untreated wound allowing the virus to spread. The doctor admitted he had never encountered such a recurrent illness and suggested the farmer accompany him to a major hospital in Changsha for proper testing. However, the farmer, seemingly intimidated by the idea, vanished from the clinic without a word.

During this period, Mo Ce diligently attended to Er Yue Hong, who was feeling unwell. Her affection for him was evident to everyone, but Er Yue Hong remained devoted to Ya Tou, his home and habits still steeped in her memory, which began to make Mo Ce consider withdrawing. Xin Yue visited Er Yue Hong and found Mo Ce already tending to him.

Mo Ce diagnosed a slight inflammation of his tongue and advised him to cut out alcohol and rich foods. Xin Yue chided Er Yue Hong for his lack of cooperation with Mo Ce's care, remarking that his home was in disarray and that he needed a wife to manage it.

Xin Yue then left, mentioning she had to find Zhang Qishan, leaving Er Yue Hong and Mo Ce to share the lunch, which included vinegar meat and lotus slices that Xin Yue had prepared. As they ate, Mo Ce, though praising Xin Yue's cooking, inquired about the unique decorations, particularly the fresh flowers changed daily, the old bed curtains, and his old chopsticks.

Er Yue Hong explained that these were all Ya Tou's preferences or gifts, and he had grown accustomed to them, prompting Mo Ce to apologize for her intrusion. Before leaving, Mo Ce asked Er Yue Hong if he truly intended to live alone forever. He responded that he had made a promise that he must uphold, its importance being a personal matter. Later, at the hospital, Mo Ce approached Chief Li about the parasitic reports from the Kangjiacun Village Clinic.

Chief Li acknowledged the reports but, after reviewing them, dismissed the virus as unremarkable. Mo Ce, however, expressed concern over the recurring nature of the illness and, citing her experience studying advanced Western techniques and her compassionate heart, requested additional medical personnel to investigate on-site, arguing that such a rare disease was suspicious given the turbulent times. Chief Li, seemingly tight-lipped, refused her request, stating that the hospital was overwhelmed with patients and lacked staff for "unimportant matters."

He even suggested the photos might be fake and that the farmer could be feigning illness to avoid military conscription, advising Mo Ce not to "get involved blindly." Undeterred, Mo Ce asserted that it was not a trivial matter and that ignoring a potentially rare disease would be a disregard for human life. Chief Li, however, firmly denied her request for additional doctors and urged her to "take care of herself."

As Mo Ce attempted to leave with the patient files, Chief Li confiscated them, warning that such "groundless claims" could cause panic among the populace, and Changsha could not afford further unrest. Mo Ce, determined, vowed to investigate the matter thoroughly and personally explain her findings to the higher-ups if it proved to be a rare and difficult disease.

Chief Li, resigned, told her he couldn't stop her if she insisted on being "nosy" and reiterated his warning to "take care of herself." Elsewhere, Hendry remained in a coma, occasionally mumbling "Copper Meteorite" in his sleep, a detail that deeply concerned Tanaka. She emphasized the critical need for Hendry's recovery, as his knowledge was vital for their next move and understanding what had transpired "down there." Upon waking, Hendry inquired about the progress in Black Qiao Village.

Tanaka reported that, thanks to his guidance, they were just one step away from success. Hendry, reflecting on the gravity of their plans, decided they required a "resolute helper." Tanaka noted the limited options in Changsha, with Lu Jianxun dead and Chen Pi missing. Hendry, however, surprisingly suggested Chen Pi as the ideal candidate.

Tanaka reminded him that Chen Pi had almost killed him during his unconscious state, pressing him to reveal what he and Chen Pi had witnessed inside the underground tomb. Hendry vaguely recalled the danger. Shortly after, a subordinate reported a sighting of Chen Pi, which Hendry welcomed as a sign of "heaven helping me." He instructed Tanaka to locate Chen Pi swiftly, believing his assistance would secure their plans.

Tanaka assured him it would be taken care of, although Hendry insisted on personally verifying the matter to feel at ease, despite Tanaka's urging him to prioritize his health after his recent serious illness. Unfazed by Chief Li's warnings, Mo Ce traveled to Kangjiacun Village Clinic to investigate the parasitic virus herself. The rural doctor initially seemed unwelcoming but became more cooperative upon learning her identity as a doctor from Changsha.

He explained that he had suggested the infected farmer, Er Niu, seek treatment in Changsha, but Er Niu had left without notice. The rural doctor then led Mo Ce to Er Niu's home. Upon entering, Mo Ce was horrified to find Er Niu suffering from severe skin ulcerations. As she cried out in shock, the rural doctor knocked her unconscious from behind. Elsewhere, in a small, remote village, a brother and sister discussed the increasing turmoil in the world.

The sister expressed fear over the chaos and suffering reported in Changsha, but her brother reassured her not to listen to "craps." He insisted that their secluded village was too far to be affected by the widespread conflict and promised to protect her, even if trouble did reach them.

Episode 44 Recap

Chen Pi, after escaping Lu Jianxun's clutches, fell into a river and was fortunately rescued by a village girl named Xiao Meng. He had lost his memory, and Xiao Meng, whose childhood nickname was "Ya Tou," noticed he often murmured "Ya Tou" in his sleep. She then allowed him to call her by that name. They lived a simple life in the village, gradually growing fond of each other. However, their peaceful days were disturbed by Hendry's ambitions.

One day, while Chen Pi was out catching crabs, an elder named Li warned him that Japanese individuals had entered his home. Tanaka, acting on Hendry's orders, arrived at the village to take Chen Pi away. Chen Pi, still suffering from amnesia, was confused, but Tanaka threatened Xiao Meng, forcing him to surrender. Meanwhile, Zhang Qishan was engrossed in his official duties, often neglecting Yin Xinyue's feelings.

One day, Yin Xinyue, with an urgent matter, went to the military camp to find him but was turned away by Lieutenant Zhang. She had no choice but to return home and wait for her husband's return, which stretched late into the night. When Zhang Qishan finally arrived, he apologized profusely. Yin Xinyue, while playfully complaining, explained her predicament: her cousin, Mo Ce, had been scheduled to visit and help with her health, but never showed up.

Upon inquiring at the hospital, Yin Xinyue discovered that Mo Ce had not reported for work for two days, indicating she was missing. Zhang Qishan, understanding the gravity of the situation, decided to visit the hospital with Lieutenant Zhang to investigate. Yin Xinyue suggested he also involve Er Ye, hoping to subtly bring Er Ye and Mo Ce closer, but Zhang Qishan gently reminded her that Er Ye was still grieving for his late wife, also named Ya Tou.

Zhang Qishan eventually agreed to send Lieutenant Zhang to contact Er Ye, though Er Ye was found to be too drunk to assist. At the hospital, Zhang Qishan and Lieutenant Zhang found Mo Ce's office locked and covered in a thin layer of dust, suggesting she hadn't been there for days. Nurses confirmed they hadn't seen her recently and suggested asking Chief Li, believing Mo Ce might have taken leave.

When Zhang Qishan and Lieutenant Zhang met Chief Li in his office, he seemed overly friendly but also noticeably nervous. Chief Li initially feigned ignorance of Mo Ce's disappearance, then claimed they had argued over a patient's treatment plan, and Mo Ce, being hot-headed, had simply stopped coming to work. He expressed false guilt, wondering if she had done something reckless.

Zhang Qishan and Lieutenant Zhang also detected a burning smell and discovered Chief Li was burning photos in his office in broad daylight, which he vaguely attributed to "family troubles." Zhang Qishan found his behavior suspicious and left Lieutenant Zhang to monitor him while he returned home to reassure Yin Xinyue. Back home, Yin Xinyue had received an anonymous package containing a "Save me" note written in blood and a strange parasitic worm. She feared Mo Ce was in danger.

Zhang Qishan confirmed his suspicions about Chief Li and informed Yin Xinyue that Lieutenant Zhang, after further inquiry, had discovered the parasitic worm was unique to Black Qiao Village. He then recalled hearing from Old Ba about Japanese presence near Black Qiao Village, leading him to believe that Mo Ce's disappearance was linked to the Japanese. He assured Yin Xinyue that he would go to the village personally to investigate and rescue Mo Ce.

Meanwhile, at Hendry's compound, Chen Pi regained full consciousness, his memory completely restored, including his recent past with Xiao Meng. Hendry, speaking to one of his subordinates, explained that Chen Pi's amnesia was psychological, a self-imposed forgetting of painful memories—the death of his beloved wife (Ya Tou) and his master's loss of trust—and he needed to be reminded of these to be useful for their schemes.

Later, Tanaka tried to impress upon Chen Pi his obligation to Hendry for his personal treatment, but Chen Pi remained aloof, asserting his ability to discern true intentions. Later, as Chen Pi was being driven away by Tanaka, Xiao Meng bravely intercepted their car, calling out "Brother" and identifying herself as "Ya Tou," pleading for his return. Tanaka mocked her, revealing Chen Pi's past as a killer.

When Tanaka prepared to shoot Xiao Meng, Chen Pi swiftly intervened, shattering the car's windshield with a kick to save her. However, in a cruel turn, Chen Pi told Xiao Meng that he had repaid his life debt and that they were now irrevocably separated.

A heartbroken Xiao Meng reminded him of their shared life and his promise, but Chen Pi coldly stated that he had remembered his true love—his deceased Ya Tou—and admitted he had merely seen her as a substitute. He urged her to forget him and find a peaceful life. Xiao Meng, desperate, insisted she was "Ya Tou," but Chen Pi delivered the final blow, stating, "You are not my Ya Tou. My Ya Tou can never return."

As Xiao Meng wept, Chen Pi left with Tanaka, who noted Chen Pi's restored ruthless nature and eagerly anticipated his future contributions to their plans. Zhang Qishan and Lieutenant Zhang arrived at Kangjia Village. They questioned the village doctor, who reluctantly admitted a female doctor from Changsha had visited but insisted she had left the same day. He tried to dismiss them, speculating she might have encountered Japanese on the road, despite previously claiming the Japanese were far away.

Zhang Qishan noticed the doctor's excessive sweating and the general reclusiveness of the villagers, confirming his suspicions that something was amiss. Deciding against direct confrontation, they feigned departure and then hid, planning to observe the villagers for any revealing activity. As night approached, they watched the villagers gather for what appeared to be a ritual.

Episode 45 Recap

As dusk settled, Zhang Qishan and Lieutenant Zhang observed the villagers emerging from their homes, lighting a path with incense sticks, and setting up an altar adorned with fruit offerings. Soon, a group of people, including Dr. Mo, rushed from the shadows to grab and consume the offerings. Dr. Mo spotted Zhang Qishan and Lieutenant Zhang, immediately dropping the offerings and fleeing, startling the others who then scattered. Zhang Qishan quickly caught the distressed Dr. Mo and calmed her.

Dr. Mo tearfully explained that she had received a suspicious report from a Changsha hospital about a man covered in parasites. Driven by concern, she came to investigate the village herself, but the villagers, fearing she would expose their strange illness, infected and trapped her. She also recounted how a fortune teller named Master Qiao appeared after many villagers fell ill, claiming the disease was caused by Black Qiao deities descending to the mortal world.

This Master Qiao then misguided the villagers into believing they should sustain those who were sick with offerings. Zhang Qishan's suspicions were confirmed; he believed the Black Qiao were colluding with the Japanese, and the illness was likely part of a larger conspiracy. He assured Dr. Mo that they would find a cure.

As they attempted to leave, villagers tried to block their path, claiming Dr. Mo's departure would lead to their village's downfall and invoking Master Qiao's warnings about the Black Qiao deities' wrath. Zhang Qishan dismissed these claims as rubbish and asserted their intention to find a cure for everyone. Dr. Mo, still weak, asked them to leave her, but Zhang Qishan refused, promising Xinyue he would bring her back safely.

Meanwhile, Chen Pi's men informed Miss Meng that Chen Pi, fearing Japanese reprisal, wanted her to leave Changsha immediately and go as far away as possible. Miss Meng, refusing to leave without seeing Chen Pi, was then told that Chen Pi had someone else in his heart before her, to whom he had pledged his life. He was now fulfilling that promise and didn't want her to wait or be implicated.

Realizing Chen Pi's loyalty, Miss Meng agreed to leave but asked them to relay a message: she would wait for him until he returned after fulfilling his promise. Later, Chen Pi, alone in his room, looked at an altered jacket, remembering Miss Meng’s promise to make him a new one when he gained weight. He whispered a wish for her to live long and safe, hoping it would lessen his suffering in the afterlife.

Back in Changsha, Zhang Qishan brought Dr. Mo to Qi Tiezui, who, after examining her and learning about the Black Qiao connection, boldly suggested using dog's gallstones, found in Wu Ye's dog, as a cure. He also explained that the parasites would eventually disfigure Dr. Mo's face. Qi Tiezui gave Dr. Mo a sedative to help her sleep and promised a solution. Er Yue Hong and Xinyue arrived to check on Dr. Mo.

Xinyue reproached Er Yue Hong for his apparent indifference to Dr. Mo's disappearance. Er Yue Hong clarified that he cared for Dr. Mo deeply but only saw her as a younger sister. Zhang Qishan then instructed Er Yue Hong to prepare hot water for the upcoming procedure and promised to find the antidote with Qi Tiezui. To obtain the gallstones, Zhang Qishan and Qi Tiezui visited Wu Ye.

Zhang Qishan employed a diversion tactic, inviting Wu Ye to the military camp to help select military dogs. Wu Ye was initially hesitant, claiming his dogs might not obey others, but Zhang Qishan insisted. Qi Tiezui feigned a severe stomachache, requested to use the toilet, and later dismissed Wu Ye's servants, telling them he would wait for the others.

Left alone with the dog, Qi Tiezui gently explained the dire situation to the animal, highlighting that removing its gallstones would also save its life, as they were the cause of its emaciation. He then took the dog and left, telling a servant to inform Zhang Qishan and Wu Ye that he felt unwell and had gone home. Back at the mansion, Qi Tiezui, Zhang Qishan, and Dr. Mo prepared for the procedure.

Qi Tiezui explained that dog's gallstones, though a common medicine, were specifically effective as an antidote for Dr. Mo's illness. Dr. Mo, a skilled doctor, confirmed she could perform the surgery. Xinyue was then informed of the plan: extract the gallstones, place them in a bathtub, and Dr. Mo would soak for half an hour to remove the poison. Dr. Mo successfully performed the surgery on the dog and then immersed herself in the bathtub containing the gallstones.

During the detoxification, she experienced intense pain, groaning and screaming. Er Yue Hong, hearing her anguish from outside, became deeply concerned. When the screams suddenly stopped, Er Yue Hong frantically inquired, and Xinyue reported that Dr. Mo had fainted from the ordeal. Qi Tiezui reassured everyone that she was fine, merely exhausted from the detoxification and now asleep. Er Yue Hong volunteered to stay and care for her. Zhang Qishan then instructed Qi Tiezui to return the dog.

Qi Tiezui reluctantly took the dog back to Wu Ye's mansion, attempting to quickly hand it over and leave through a back entrance. However, Wu Ye, also entering through the back, surprised him. Wu Ye playfully scolded his dog for wandering off and getting "stolen" by a "scumbag" thief, lamenting its weight loss and vowing revenge. Qi Tiezui tried to play along, claiming he found the dog and, as brothers, was simply returning it.

Wu Ye, however, exposed Qi Tiezui’s deceit by asking the dog to bark if Qi Tiezui "hadn't" stolen him; the dog remained silent, confirming Qi Tiezui's guilt. Cornered, Qi Tiezui admitted to taking the dog but blamed Zhang Qishan for the idea, framing himself as an accomplice. Wu Ye rejected the excuse, accusing Qi Tiezui of stealing the dog out of revenge for their recent quarrel.

Qi Tiezui offered to apologize to Wu Ye, but Wu Ye insisted he apologize to the dog. Qi Tiezui reluctantly offered a heartfelt apology to the dog, explaining he had acted for "Fo Ye's sister-in-law" (Dr. Mo). Wu Ye then chastised Qi Tiezui for mentioning Dr. Mo and for performing surgery on his dog without permission, leaving the animal out in the cold.

Later, Lieutenant Zhang reported to Fo Ye that the first person to fall ill was a fishmonger who had returned from Dongting Lake. Fo Ye realized this location was not far from the Black Qiao Village. Qi Tiezui then arrived, excitedly announcing he had found a clue about the third Copper Meteorite's location. He assured Fo Ye that Dr. Mo was fine under Er Ye's care.

Qi Tiezui revealed that the ancient text in the hospital report Dr. Mo brought back was, in fact, ancient Qiao language. This discovery confirmed that the third Copper Meteorite was in the Black Qiao Village. Combined with the Japanese military's recent activity near the Black Qiao Village and Dr. Mo's poisoning, it became clear that the Japanese were targeting the Copper Meteorite, using the Black Qiao's poisonous methods, reminiscent of their previous secret experiments with the military train 076. Fo Ye expressed grave concern, realizing that if this plot succeeded, the citizens of Changsha would suffer immensely.

Episode 46 Recap

Zhang Qishan, Lieutenant Zhang, and Qi Tiezui discussed their investigation into the virus outbreak and the Copper Meteorite. Zhang Qishan deduced that the Japanese were behind it, explaining how they had previously blown up the mine and secured the Copper Meteorite, only for the Japanese to continue their search, possibly having found the third piece. He noted that the virus, while contagious, was not fatal, which was unlike the Japanese's usual methods, suggesting an accidental leak during an incomplete experiment.

Zhang Qishan further deduced that the Black Qiao Village people, fearing discovery of their virus manufacturing, had deliberately used a fortune teller to mislead the villagers about the virus's origins. Believing the Black Qiao were conducting experiments at Dongting Lake, Zhang Qishan decided he and Lieutenant Zhang would go there the next morning, leaving Qi Tiezui in Changsha to guard the city. Upon arriving near Dongting Lake, Lieutenant Zhang observed that the area seemed untouched by the virus.

They approached a fish vendor, where Zhang Qishan noticed the scarcity of fish. The vendor revealed that fishing was now impossible in Dongting Lake because a group of Japanese had taken control of the entire lake, preventing fishermen from earning a living. Recognizing they were on the right track, Zhang Qishan believed the Japanese's actions hinted at a hidden agenda.

They proceeded to an inn, where the innkeeper, after being generously tipped, revealed that the Japanese had recently salvaged a sunken ship from Dongting Lake. He confirmed the ship was heavily guarded and rumored to contain valuable items. Lieutenant Zhang speculated it could be the Copper Meteorite. The innkeeper added that the ship had been moved, its current whereabouts unknown, but suggested they check an ice bunker nearby where many had found treasures.

Meanwhile, back in Changsha, Dr. Mo was recovering under the care of Qi Tiezui. Er Yue Hong arrived and inquired about Zhang Qishan's whereabouts. Qi Tiezui informed him that Zhang Qishan and Lieutenant Zhang had gone to Dongting Lake to investigate the virus and its connection to the Japanese. Er Yue Hong grew concerned, especially when Qi Tiezui mentioned the possibility of the Japanese having acquired the third Copper Meteorite.

With Dr. Mo stable, Er Yue Hong decided to go to Dongting Lake, feeling uneasy about Zhang Qishan facing such dangers with only Lieutenant Zhang. Zhang Qishan and Lieutenant Zhang followed the innkeeper to the ice bunker. The innkeeper explained the cave's natural cooling properties, which fishermen used for storage and where some had discovered treasures. After the innkeeper left, Zhang Qishan dismissed Lieutenant Zhang’s concerns about the innkeeper's reliability, assuring him the man was only interested in money.

Zhang Qishan noted numerous footprints and fish scales, confirming recent activity. Inside, they encountered a lively young girl named Cui, who was playing. She asked Zhang Qishan for wine, but he offered her water instead, saying she was too young for alcohol. Cui, captivated by his water bottle, offered a pair of earrings in exchange. Lieutenant Zhang recognized the earrings as being of Black Qiao origin.

Zhang Qishan, noticing their value, asked Cui where she obtained them, and she, claiming to have many more, offered to lead them. Cui led them to a hidden market where vendors were selling items as "treasures from a sunken boat." Zhang Qishan questioned a vendor about the sunken ship, specifically if it was the one salvaged by the Japanese and how they managed to access it. The vendor grew agitated, refusing to answer and emphasizing a "buy, don't ask" policy.

Cui intervened, explaining the market's strict rules. Zhang Qishan, suspecting foul play due to the secrecy, decided to buy all the items, stating he would "rather buy a thousand wrong items than let one get away." After his generous purchase, he offered Cui money, but she refused, explaining her reluctance to disclose information due to the potential impact on her villagers' livelihood.

Moved by their sincerity, she reluctantly advised them that someone else might know more, though it would be dangerous, directing them to an inn at the eastern end of the village. At the eastern inn, Lieutenant Zhang initially doubted Cui's information, but Zhang Qishan remained patient. Soon, Hei Shi, the missing chieftain of the Black Qiao Village, arrived with his men, demanding rooms. Zhang Qishan and Lieutenant Zhang overheard him giving orders about a secret plan.

Hei Shi's subsequent arrival confirmed Zhang Qishan's suspicion that he had allied with the Japanese after his defeat. Later, Chen Pi arrived with Japanese followers. He and Hei Shi exchanged tense words, with Chen Pi implying Hei Shi's failure to protect "the Black Qiao's thing" and that Tanaka Ryouko had sent him to assist. A Japanese official intervened, urging them to focus on their mission.

Lieutenant Zhang realized Chen Pi was deeply involved and wondered if "the thing" was the Copper Meteorite. When the group prepared to depart, Zhang Qishan ordered Lieutenant Zhang to follow them discreetly. Following them, Zhang Qishan and Lieutenant Zhang reached a cave guarded by Japanese soldiers. Zhang Qishan recognized the area near Cui’s ice bunker.

He sent Lieutenant Zhang to scout, who returned with Cui, confirming that a large ice bunker behind the cave was where fishermen had found the sunken ship's treasures. Cui revealed the Japanese had hidden and frozen the ship, seemingly for storage. Zhang Qishan thanked Cui and offered her money again, but she refused. Zhang Qishan, saddened by her plight, vowed to drive out the Japanese.

Inside the cave, they overheard a conversation indicating that a potent virus had matured and was ready to be developed into the Black Qiao's most lethal weapon. Lieutenant Zhang realized it wasn't the Copper Meteorite but something else being refined. Zhang Qishan insisted they could not let the Japanese succeed, and despite Lieutenant Zhang's suggestion to seek reinforcements, Zhang Qishan decided to stay, believing they needed to understand Chen Pi's full intentions.

Their presence was discovered, and Zhang Qishan was forced to fight. He observed the artificially maintained cold environment, confirming its use for virus development. During the fierce battle, Zhang Qishan killed Hei Shi, but he was caught in a trap and fell unconscious. Lieutenant Zhang, after evading Chen Pi's pursuit, returned to find Zhang Qishan gravely injured under an ice cliff and quickly rescued him.

As Lieutenant Zhang struggled to carry the unconscious Zhang Qishan, Cui appeared, warning them of danger and revealing that their friends were outside. She led them to Er Yue Hong, who had arrived with reinforcements, worried about their safety. Er Yue Hong was shocked to see Zhang Qishan's condition. Lieutenant Zhang explained they had fallen into a Japanese trap and that Chen Pi had allied with the Japanese, who were refining a deadly virus.

Er Yue Hong was enraged by the Japanese's actions. After being introduced to Cui, Er Yue Hong thanked her. Cui then broke down, revealing her father was killed by the Japanese and returning the money Zhang Qishan had given her. Facing Zhang Qishan's unconscious state, Lieutenant Zhang asked Er Yue Hong for advice. Er Yue Hong offered to create a diversion for their escape, but Lieutenant Zhang deemed it too risky.

At that moment, Cui proposed a local folk method to revive Zhang Qishan, citing its past success with a frozen fisherman. The villagers' folk remedy worked, and Zhang Qishan regained consciousness. He expressed regret for falling into the trap but Er Yue Hong reassured him, crediting him for saving everyone and expressing admiration for the Zhang family. Zhang Qishan, in turn, apologized for any past rudeness.

Recognizing the difficult terrain ahead, Zhang Qishan noted they would have to proceed on foot, and Lieutenant Zhang, familiar with the local swamp, offered to lead. They soon found a group of Black Qiao people performing a Lantern Festival ritual, praying for a good harvest. Lieutenant Zhang subtly inquired about Chen Pi and learned his direction. As they continued cautiously through Black Qiao territory, they discovered a tree burial site.

Er Yue Hong questioned the strange custom, but Zhang Qishan explained that tree burial was traditional for the Qiao people. He observed the numerous corpses had died from a sudden illness, not injury. Lieutenant Zhang suspected poisoning, which Zhang Qishan confirmed, pointing to their darkened lips and foreheads. Lieutenant Zhang then theorized these individuals might be subjects of Japanese experiments. Zhang Qishan agreed, resolute in his determination to stop them.

As night fell, Lieutenant Zhang spotted another area, believing Chen Pi was inside. Er Yue Hong suggested waiting until dark to avoid exposing themselves, and Zhang Qishan agreed. Entering a nearby village, they found two unusually small coffins. Lieutenant Zhang recognized them as those stolen during Chief Tusi Shi Huaichan's son's tree burial. He pondered why the Black Qiao people wanted these particular coffins.

Zhang Qishan speculated they were crucial to the virus manufacturing process and wondered about their connection to the Copper Meteorite. Convinced that the virus posed a grave threat to Changsha, Zhang Qishan instructed Lieutenant Zhang to return to Changsha with a significant item for future use, while he and Er Yue Hong continued deeper into the area. However, they were ambushed by Black Qiao people, and both Zhang Qishan and Er Yue Hong were rendered unconscious.

It was clear that the third Copper Meteorite, now in the Black Qiao village, had caused long-term radiation effects on the coffins, and the Japanese were coercing the Black Qiao to use this radiation energy to create a parasitic virus for their secret experiments.

Episode 47 Recap

Zhang Qishan and Er Yue Hong, after being ambushed, found themselves imprisoned by the Black Qiao people, alongside villagers from a nearby fishing community. Upon regaining consciousness, they were confronted by Chen Pi, who mocked them for their predicament. Chen Pi stated he had intended to make them sacrifices during a ceremony and expressed his ruthlessness, blaming Zhang Qishan for Ya Tou's death. Er Yue Hong, in turn, rebuked Chen Pi for being used by others and remaining unrepentant.

While a guard was distracted by Zhang Qishan's offer of money for alcohol, Zhang Qishan and Er Yue Hong devised a plan to escape and successfully led the villagers to freedom. Chen Pi pursued them, intent on killing them. Er Yue Hong, heartbroken by his former disciple's cruel actions, fought back without mercy, joining forces with Zhang Qishan to overpower Chen Pi and his men.

During the struggle, some salvaged treasures Er Yue Hong had previously found in an abandoned hut scattered on the ground. Chen Pi discovered a bun pin among them, identical to one he had given Ya Tou. He questioned its presence, but Zhang Qishan revealed the bun pin was exceedingly poisonous. Zhang Qishan suggested Ya Tou's mysterious illness and death might have been caused by this very object, implicating Chen Pi as the unwitting cause.

Despite a moment of self-doubt, Chen Pi's stubbornness quickly resurfaced, and he continued to blame Zhang Qishan for Ya Tou's death. As Chen Pi renewed his attack, the rescued villagers came to Zhang Qishan and Er Yue Hong's aid, driving Chen Pi away. The villagers expressed their gratitude, explaining that they were fishermen from Dongting Lake who had lost their homes and livelihoods due to the Japanese blockade and subsequent massacre, which involved the Black Qiao people.

They had been seeking treasures in an ice bunker when they were captured. Zhang Qishan identified himself as the army commander of Changsha and promised to address the Japanese and Black Qiao threat, gaining the villagers' full support and their knowledge of the local terrain. Er Yue Hong later explained to Zhang Qishan that he had concealed the truth about the bun pin from Chen Pi to honor Ya Tou's enduring care for her former disciple.

Chen Pi returned to his hideout with the poisonous bun pin and questioned his Black Qiao associate about its origin. The associate, surprised to see the item, confirmed it was among the first batch of treasures salvaged from a "poisoned ship," highly toxic, and had been sold on the black market. He warned Chen Pi that if the broken bun pin were to cut someone, the virus would be lethal.

This triggered a painful memory for Chen Pi: he had bought the bun pin from the black market for Ya Tou, only to be scolded by Er Yue Hong for breaking rules. In a fit of anger, Chen Pi had smashed the bun pin, and Ya Tou had accidentally cut her finger while picking up the pieces. This realization struck Chen Pi with the horrifying truth: he was inadvertently responsible for Ya Tou's death.

Now infected by the virus from the bun pin, Chen Pi's health rapidly deteriorated. Zhang Qishan, learning of this, instructed Lieutenant Zhang to bring Chen Pi back for treatment. However, Chen Pi refused help, declaring himself a "source of poison" and vowing to make everyone who "hurt my master's wife" pay. He then jumped from the vehicle and escaped.

Concerned about the potential spread of the virus, Zhang Qishan immediately ordered a city-wide lockdown and established roadblocks outside Changsha to prevent Chen Pi from entering. He also summoned Ba Ye, who had expertise in poisons, hoping for a solution. Zhang Qishan discussed Chen Pi's probable hiding places, such as tombs or caves. Inspired by Yin Xinyue's idea to use animals for tracking, Zhang Qishan decided to borrow dogs from Wu. He then left to put the plan into action.

Although his men later found traces of Chen Pi, he had already escaped. Chen Pi, now resting with his subordinates, began to plot Zhang Qishan's demise, requesting more iron pellets for his schemes. To lure the cunning Chen Pi, Zhang Qishan and Yin Xinyue devised an elaborate ruse. Zhang Qishan had false rumors spread that Yin Xinyue possessed the "real Deer-Reviving Grass" and kept it hidden at Xinyue Hotel.

Meanwhile, Yin Xinyue staged a dramatic public argument with Zhang Qishan, accusing him of being greedy and failing to provide Ya Tou with the Deer-Reviving Grass, suggesting Ya Tou's death was a result of the hotel tampering with the medicine. She dramatically announced her intention to return to her family in Beiping. This well-orchestrated quarrel, overheard by gossiping servants, quickly spread throughout Changsha.

Believing Yin Xinyue to be the true orchestrator of Ya Tou's suffering, Chen Pi intercepted her as she was supposedly leaving for Beiping, determined to avenge his master's wife. Yin Xinyue further provoked Chen Pi by showing him a letter, purportedly from Ya Tou, explaining that Ya Tou had chosen to stop medication and died peacefully in Er Yue Hong's arms. Enraged, Chen Pi dismissed it as nonsense and attacked her.

Chen Pi fell directly into Zhang Qishan and Er Yue Hong's trap, finding himself sealed within an ancient tomb by a hidden mechanism. Er Yue Hong, appearing before the tomb, threw the antidote inside, declaring that Chen Pi's survival depended entirely on his own fate, and that their master-disciple relationship would be severed if he emerged alive.

Trapped and near death in the tomb, Chen Pi desperately cried out to Er Yue Hong, pleading with him to find the Copper Meteorite and use it to revive Ya Tou. This plea stirred Er Yue Hong's compassion. Zhang Qishan, wary of Er Yue Hong being swayed by the illusion of the Copper Meteorite, gently probed his thoughts. Er Yue Hong responded that he had finally come to terms with Ya Tou's death. Chen Pi, against the odds, survived the ordeal but, as declared by Er Yue Hong, the bond between them was irrevocably broken.

Episode 48 (Ending) Recap

Zhang Qishan brought Qi Tiezui to White Qiao Village's sacred tree, revealing its secret. He asked Qi Tiezui if he had ever wondered why the child corpses on the tree never rotted, or why the Japanese specifically took coffins from there to develop viruses. Qi Tiezui realized that Zhang Qishan meant the third Copper Meteorite, recorded in Master Qingwu’s dossiers, was buried beneath the sacred tree. He then understood why the scrolls were written in the ancient Qiao language.

The Chieftain, Shi Huaichan, warned Zhang Qishan against disturbing the sacred tree's foundation. Zhang Qishan explained that the Copper Meteorite had been buried there for thousands of years and had long become one with the tree, making it impossible for him to take. Meanwhile, Jude Kao also discovered that the third Copper Meteorite was buried under the White Qiao sacred tree and came to excavate it.

During his digging, he unearthed a copper piece inscribed with a map and the words "Biaozi Ridge," before disappearing without a trace. While Tanaka had been eliminated by Chen Pi and the Japanese’s schemes thwarted, their invasion did not cease. After years of temporary calm, Japan launched a full-scale offensive across China, and Changsha became an impending battlefield. Zhang Qishan, deeply concerned for his nation and its people, prepared to lead his forces on the front lines.

With a heavy heart, he bid farewell to Xin Yue, intending for her to evacuate to Beiping for safety. However, Xin Yue told him that she had kept people to protect her and that he needed more help on the dangerous battlefield. Zhang Qishan promised to personally retrieve her from Beiping after the war, asking her to send him a telegram once she arrived there.

Later, he instructed his attendant, Kui, to take good care of Madam while he was away. Xin Yue confided in Kui that she was not leaving Changsha, explaining that if Zhang Qishan won the war, she would be there to welcome him home, and if he lost, returning to Beiping alone would hold no meaning.

As war loomed, Er Ye, Sanniang, Ba Ye, and Jiu Ye gathered for a final moment of levity, playing mahjong despite the ominous drone of Japanese planes overhead. Ba Ye, frustrated by his losses and the constant aircraft noise that kept him awake, lamented Changsha becoming an empty city as many people fled. The others teased him for trying to switch seats for luck and for attempting to assert authority in Fo Ye’s absence.

When Zhang Qishan arrived, Ba Ye stopped playing, complaining about not getting travel expenses. Sanniang mentioned the Huo family's imminent departure for the south to escape the conflict. Zhang Qishan asked Jiu Ye his plans, who intended to go to Hong Kong for business. Er Ye revealed he would travel to White Qiao Village. Acknowledging that all banquets must end, Zhang Qishan stated his duty as a soldier was to protect his homeland.

He expressed his hope that when the Nine Families returned after China's victory, they would burn incense at his tomb. He then implored them to remember his wife, Yin Xin Yue, and ensure that no one from the Nine Families would ever offend the Xinyue Hotel, to which they readily agreed. Before heading to the barracks, Zhang Qishan decided to walk through the desolate streets of Changsha.

He was struck by the sight of fleeing citizens, which brought back a flood of memories: his own flight south with his father, his dying father urging him to go to Changsha, and a young Xiangu offering him food before her Auntie called her home for braised pork.

He also recalled his first encounter with Qi Tiezui, who, despite Zhang Qishan's skepticism about fortune-telling, prophesied a future of wealth or power for him, refusing payment and offering the reading as a gift in exchange for future care.

He remembered meeting Er Ye, who warned him about a dangerous ancient tomb, to which Zhang Qishan boldly replied that one must face danger to gain a foothold in Changsha, prompting Er Ye to jokingly ask if he aimed to become the leader of the Nine Families. Zhang Qishan then playfully remarked that Qi Tiezui's fortune-telling hadn't been accurate after all.

He also remembered a joyous occasion of a baby's birth, and a scene in the Pear Garden, all part of the vibrant Changsha he once knew, now ravaged by war. In September 1939, the first battle of Changsha commenced. The Japanese army, fully aware of the battle's importance, deployed six main brigades. While the enemy advanced fiercely, Chinese morale faltered, with some soldiers deserting.

Zhang Fo Ye and his remaining forces were entrusted with the mission to defend Changsha to their last breath, despite being severely outnumbered. The battle raged, and Zhang Qishan urged his men to accelerate their efforts, reminding them that Changsha was their home, its people their kin. He declared that while they might die, their home must not be lost.

He asserted that he was not a great man, but he knew the enemy had invaded their land and slaughtered their compatriots. As soldiers, their hot blood was to be spilled for Changsha's citizens. The city could not fall.

He hoped that one day, their descendants, when honoring their ancestors, would remember the autumn of 1939, when they fought alongside Zhang Qishan on the front lines, giving their last breath and blood to protect their home, proving that "the Chinese won't fall." His soldiers, rallied by his impassioned speech, vowed to defend their home to the death and charged into battle.

As the Japanese forces breached the city, overwhelming Zhang Qishan and his dwindling personal guard, he detonated pre-planted bombs, inflicting heavy casualties. Yet, the enemy’s relentless advance continued with fresh troops pouring in. Just as Zhang Qishan and his few remaining soldiers prepared for a final stand, the other members of the Nine Families—who had not truly left Changsha—appeared, declaring their brotherhood and their refusal to let him die alone. They joined the fierce fight against the Japanese invaders. The legend of the Nine Families continued to be celebrated in Changsha, with future generations remembering the autumn of 1939, when Zhang Qishan led the valiant defense of their homeland.