Ace Troops Recap, Plot, Synopsis

> Ace Troops

Ace Troops Synopsis

The civilian offspring Gao Liang and the military cadre son Gu Yiye is a mutual rivalry of competitors and brothers from the beginning after joining the army.

They fell in love with the same girl, Jiangnan Zheng, but Gu Yiye eventually gave up his love for “righteousness” and married A Xiu, the wife of the former squad leader who died in the war.

Time has passed, Gao Liang not only holds on to the love of the heart but also assumes the duties and mission of a soldier.

In 2003, Gao Liang and Jiang Nanzheng established a happy family, and in 2008, Gao Liang finished his further studies and returned from Russia. Because of an observation report, he was leveled as the acting brigade commander of the Blue Army Brigade.

He reflected on a series of fudging and formalism and was brave enough to pioneer a series of practical training to bring out an ace blue army brigade that can really fight and fight well.

In a drill organized by the headquarters, Gao Liang insisted on the training tradition of actual combat, while leading a group of people to break through the inherent pattern of theoretical information technology, innovative information technology warfare.

With Gu Yiye and Jiang Nanzheng teamed up to expose the problem of training falsification, leading the blue army brigade to break out of the fence with practical action, and eventually became the “dare to fight and win” Ace Troops.

Ace Troops Recap

• 1
• 2
• 3
• 4
• 5
• 6
• 7
• 8
• 9
• 10
• 11
• 12
• 13
• 14
• 15
• 16
• 17
• 18
• 19
• 20
• 21
• 22
• 23
• 24
• 25
• 26
• 27
• 28
• 29
• 30
• 31
• 32
• 33
• 34
• 35
• 36
• 37
• 38
• 39
• 40

Episode 1 Recap

Gao Liang awoke from a harrowing nightmare, transported back to a fierce battle four years prior. In his dream, he saw his elder brother, Gao Shan, during a roll call for the First Commando. Gao Shan and his comrades, including Ma Kexin, Xiu Yuanchang, Zeng Zuoxiang, Li Chunbao, Xu Wencai, and Zeng Fanzhong, chanted, "It's better to die after moving a step forward than to live after moving half a step backward."

Amidst gunfire and explosions, Gao Liang witnessed his brother fall, leaving him with a profound sense of loss. Waking in 1983, Gao Liang spoke to his brother's memory, recounting how their mother had also passed, leaving him an orphan. He declared his new path, "I don't want to drill holes in the dark shaft anymore. I enlisted as a soldier." At Zhengyang Railway Station, a young woman named Hu Yang found Gu Yiye, questioning him, "What do you want?

Tank or me?" Gu Yiye responded with resolve, "Move forward! Tank!" When she asked if he still loved her, he explained he had always seen her as a sister. Despite her tearful pleas for him to return home and not enlist, Gu Yiye remained steadfast, stating, "I'm destined to be a soldier." He then bid her farewell. On the train, new recruits from different regions bickered over dialect, specifically the pronunciation of 'zero' in "Regiment 720."

Gao Liang, having secretly donned a chief's uniform, intervened. He playfully chastised the arguing recruits, demonstrating how 'zero' is pronounced 'hole' (dòng) in military radio communications to avoid confusion. Gu Yiye, who had already seen through Gao Liang’s disguise, found his antics boring and refused to participate in Gao Liang’s impromptu "recite backwards while doing a handstand" challenge. Gu Yiye, irritated by Gao Liang's provocations and threats to kick him off the train, accepted Gao Liang's challenge for a fight.

He vowed, "I will never leave the army. Anyway, you will never win." The scuffle quickly drew attention, but Commissar Lu Pingfan arrived, identifying Gao Liang as "New Recruit Gao Liang" and ordering him to remove the stolen uniform. Gu Yiye informed Commissar Lu that he knew Gao Liang was an impostor, having observed his overly arrogant demeanor, ill-fitting uniform, and mismatched gear. Commissar Lu noted Gu Yiye's keen observational skills, remarking on his potential as a scout.

Gu Yiye then shared his ambitious military aspirations, intending to be in military school within two years and leading a field force within six years. Despite the arrival of the commissar, the tension between Gao Liang and Gu Yiye escalated into a full-blown fight on the train. Gao Liang tried a sneak attack with "Black Tiger Digs the Heart," but Gu Yiye deftly countered with "Dragon Wags the Tail," quickly overpowering Gao Liang and subduing him.

Gu Yiye emphasized battlefield principles: "If it happens again, interrogate or shoot the captive. Cut the crap. . . bullet is the most reliable thing." Upon arrival at Zhangmu Train Station, everyone disembarked for a short rest. A small contingent of female soldiers caught the attention of the male recruits. Gu Yiye deduced they were likely new recruits from the division's medical or communications units, simply sharing the train journey.

When it was discovered that one female soldier, Jiang Nanzheng, was missing, both Gu Yiye and Gao Liang, recognizing her from earlier, volunteered to search. Gu Yiye pursued her tracks, only to be ambushed by Gao Liang, who claimed a strategic victory. Gu Yiye, however, swiftly turned the tables. Meanwhile, Jiang Nanzheng, who was taking photos in a flower field, mistook Gu Yiye for a pervert and attacked him.

The misunderstanding was cleared, and she was introduced to Gao Liang and Gu Yiye. She found herself drawn to Gu Yiye’s intellectual demeanor and military ambition. As a convoy of 59-Type 1 Medium Tanks rumbled past, Gu Yiye, with glowing eyes, explained the intricacies of armored warfare, describing it as the "most powerful warfare in the plain. . . a confrontation between powerhouses and a duel between contemporary knights."

He passionately declared his ultimate goal: "I want to lead my own armored division to the battlefield." Captivated, Jiang Nanzheng suggested a group photo to commemorate their becoming comrades in arms amidst the tank rumbles. Gao Liang comically tried to position himself between Gu Yiye and Jiang Nanzheng, but at the moment the photo was taken, Gu Yiye managed to move closer to Jiang Nanzheng, with Gao Liang clinging to him, creating a memorable first photo.

As the new recruits prepared to re-board, distant artillery fire shook the station. Gu Yiye identified it as 85-mm cannon fire, speculating that the ammunition might be expiring. For Jiang Nanzheng, who narrated her thoughts, the cannon fire, unlike commands, marked the "beginning of our brand new military career," feeling "grand and fresh." She realized she liked the smell of gunpowder, feeling it opened a "secret door of her heart."

This new, unexpected reality was an "exercise" that would prove to be a "bloody, deadly" confrontation. Deputy Commander Xiao received an update: all Army B divisions had reached their positions, with Meng Zhongchi's Division 230 arriving 46 minutes early, leaving Division 234 only 30 minutes to react. Deputy Commander Xiao scoffed at any notion of giving prior warning, asserting, "Is this rule too strict? Do we have to tell him in advance? Isn't that a warning?"

He then ordered an additional division to reinforce the encirclement, giving Army B a three-to-one numerical advantage against Division 234. In Division 234's command center, staff officers reported their dire situation: outnumbered, retreating would mean annihilation, while holding ground would lead to exhaustion. Division Commander Zheng Yuan, however, dismissed complaints about unfairness, stating that "The military is for war. If the military doesn't fight a war, both the money of our country and our people will be wasted."

He declared, "There's no exercise for Division 234. As long as I hear the cannon booming, I think there's a real bloody battle." Zheng Yuan quickly formulated a plan for "active defense" and "replace defense by attack." Regiment 720 was ordered to act as a decoy at Hongshikou by 14:00, attracting Army B's attention while the main force of Division 234 would use Highway 6 to bypass and attack Army B's command and supply centers.

Zheng Yuan contacted Colonel Chen Dashan of Regiment 720, who complained about his unit's lack of training due to years of agricultural work and the slow mobilization of his scattered troops. Zheng Yuan sternly reminded Chen Dashan that Regiment 720 was now part of the elite Division 234 of Army A, an "ace," and that he "can never be a coward." Chen Dashan then reported that several hundred new recruits were still trapped at Zhangmu Train Station.

Zheng Yuan ordered them to stay put, considering the exposure to the sounds and smells of battle as "the first lesson of their military career." Zheng Yuan also called Song Jianshe, Chief of Military Affairs Unit of Regiment 720, who was at Zhangmu Station. Song Jianshe reported artillery fire but no direct enemy contact.

Zheng Yuan, leveraging his knowledge of the railway system, ordered Song Jianshe to secure the special train, preventing it from leaving Zhangmu Station without his direct orders, to ensure it could be used by the division. Gao Liang, having overheard Song Jianshe mention the code word "Thunderbolt," asked Gu Yiye about its meaning. Gu Yiye explained it likely referred to a radio call sign or password.

Just as he spoke, B-Army soldiers, distinguished by blue armbands, swarmed Zhangmu Train Station, declaring their orders to occupy it. Song Jianshe and Commissar Lu Pingfan were quickly captured. The new recruits, refusing to surrender on their first day, scattered and attempted to escape, yelling, "Don't be captives even if we have to die!" Gu Yiye and a group of recruits, seeing the female soldiers being cornered, bravely turned back to protect them, shouting, "They're bullying our female soldiers.

They're disrespecting our A-Army. . . They're your comrades, too. Fight against them!" In the ensuing skirmish, Gao Liang sustained an injury to his head when it collided with a stone, prompting a B-Army soldier to quip, "The stone is injured." Despite being captured, Gao Liang reflected, "I was never so brave before. . . This is the first time I didn't run away. . . I like this."

The B-Army successfully captured Zhangmu Station, separating the new male recruits into a warehouse and the female recruits, including Jiang Nanzheng, who was deemed "most troublesome," into solitary confinement. Inside the crowded warehouse, the male recruits debated whether they were "dead soldiers or captives." Gu Yiye, leveraging his intelligence from the duty room, explained their predicament: they were in the "eye of the exercise" of Division 234.

He, along with Lin Beihai, deduced that Division 234 intended to use the special train to covertly transport a crack force. The objective was to strike B-Army's command and supply centers. However, B-Army had anticipated this, capturing the station and setting up an artillery position on the northern mountain ridge and ambushing two tank battalions in the southern woods to annihilate Division 234's main force there.

Meanwhile, Colonel Chen Dashan was leading his Regiment 720 east when his Staff Officer, Qin Hanyong, delivered new orders from division headquarters. The Third Battalion, often called the "eternally last," was now the closest to Zhangmu Station and poised to become the division's vanguard. Since communications to the Third Battalion were down, Qin Hanyong volunteered to go personally, stating his familiarity with the terrain.

Back in the warehouse, Commissar Lu Pingfan, hearing Gu Yiye's astute analysis, suspected his identity, asking, "Is Gu Heng who's an instructor your father?" Song Jianshe then clarified the predicament: the only way to save Division 234 was for the new recruits to break out and report the situation, as officers were forbidden from participating in such actions during an exercise—it would be considered "cheating" and result in "punishment on the real battlefield."

However, for the new recruits, who were "not new recruits" yet and technically not fully integrated soldiers, success could bring commendation, while failure would mean expulsion. Despite the risks and the initial hesitation of some, Gu Yiye declared his resolve, "I'm in. . . I'm not here to be a coward. If we cheat, the fruits will be meaningless." To everyone's surprise, Gao Liang, despite his earlier animosity, also volunteered.

His primary motivation was to rescue the female soldiers, especially Jiang Nanzheng, who was being held separately. He passionately argued that the female soldiers were "our comrades-in-arms," like "our family," and that he would "rather be beaten to death than allow enemies to capture our female soldiers. To us, they're the beautiful scenery, the honor and the hope."

The recruits, inspired by Gao Liang's words, raised their hands in agreement, ready to embark on a daring mission to protect their comrades and save the division. " Comrades, protect female soldiers! Rescue our comrades-in-arms! Let's go!" they cried, preparing to charge.

Episode 2 Recap

The new recruits burst out, facing armed veterans bare-handed and creating a diversion. Gao Liang and Gu Yiye used the commotion to escape and rescue Jiang Nanzheng. The three quickly vanished into the night, heading to warn the main force of Division 234. However, they were ambushed by Army B along the way. Because Gao Liang was verbose and sly, Army B immediately tied him up. Gu Yiye and Jiang Nanzheng were left to watch.

As the Army B soldiers relaxed, Gao Liang quietly broke free. He then charged at Gu Yiye, hitting him, which distracted everyone. Seizing the moment, Gao Liang detonated a paper hand grenade. Although it was for an exercise, it still had some impact. The Army B veterans, seeing Gao Liang’s reckless stunt, let him go. Gao Liang, suffering from perforated eardrums and bleeding, dismissed his injuries. He grew visibly annoyed, believing Jiang Nanzheng was only concerned about Gu Yiye.

Gao Liang felt overshadowed by Gu Yiye, but refused to concede. He declared that he would surpass Gu Yiye, unfazed by his "children from army compound" background, asserting that the people always came first for the People's Army. Gu Yiye, recognizing Gao Liang’s frustration, patiently corrected his understanding of the People's Army, explaining that he joined the military for his country and its people, a conviction rooted in a battle four years prior.

Gu Yiye's words resonated with Gao Liang, shifting his perspective and softening his previous antagonism. Soon after, the trio encountered two Army B signalers stringing communication lines. After a quick struggle, they commandeered the signalers' sidecar motorcycle. Already wearing captured Army B uniforms, the trio encountered a team of Army B scouts. Their blue armbands helped them pass unrecognized.

As they approached A Army territory, Gu Yiye instructed Gao Liang and Jiang Nanzheng to remove their armbands to avoid being captured by their own forces after escaping the enemy. However, Gao Liang struggled with the motorcycle's rough ride and became severely nauseous. Gu Yiye decided they should continue on foot. Not long after abandoning the motorcycle, they encountered Division 234 of the A Army, led by Qin Hanyong.

Gu Yiye quickly explained their situation in five minutes, but Qin Hanyong remained suspicious due to Gu Yiye's unusual maturity and combat readiness for a new recruit. Qin Hanyong initially ordered the trio to be tied up. However, Gu Yiye’s calm demeanor reminded him of a deeply respected individual. While Qin Hanyong consulted with his staff, Gu Yiye and Gao Liang secretly escaped through the back, leaving only Jiang Nanzheng behind when the veterans returned.

Meanwhile, Division Commander Zheng Yuan was leading his main force when a landslide blocked their path. Despite the sapper battalion's efforts, repairs were slow. Zheng Yuan expressed his frustration, noting that the greatest obstacles were internal. He then ordered Leng Rui's Regiment 700 to abandon heavy weapons and, accompanying the Division Command, cross the Sanling Mountain lightly, rushing to Zhangmu Train Station.

He vowed that if they were to lose, they would do so fighting in the enemy's foxholes, not succumbing to internal complacency. Gao Liang and Gu Yiye next met Zhao Song from Regiment 720. Gao Liang, without hesitation, shared crucial intelligence with him, despite Gu Yiye's failed attempts to stop him. When Army B scouts suddenly appeared, Gao Liang and Gu Yiye quickly helped the injured Zhao Song and fled.

Unbeknownst to them, Zhao Song covertly dropped a dagger, identifying him as Army B, and left a trail of markers. After evading the pursuers, Gao Liang took a break to ask Zhao Song about Division Commander Zheng Yuan. Zhao Song recounted Zheng Yuan's illustrious past as part of a military assistance delegation for defense diplomacy, even engaging with the U. S. military. He still carried a bullet fragment that ached with changing weather.

Gu Yiye deduced it was a 9-mm Parabellum pistol cartridge, a name derived from the Latin proverb "If you want peace, prepare for war." He Zhigeng had assembled a reconnaissance team of elite soldiers, whom Zheng Yuan tested with difficult challenges. Among them was Xia Lin, a top performer who had earned first place in shooting and cross-country in previous military competitions. However, he was disqualified from subsequent events after accidentally injuring the assassination champion.

Zheng Yuan, impressed by Xia Lin's capabilities, assigned him a mission: to lead a squad to scout Zhangmu Train Station before midnight and fire a red flare if enemy activity was detected. Upon arriving, Xia Lin discovered the station was ambushed. As he fought off Army B soldiers, he tried to fire his flare, but it was a dud. Concurrently, Gao Liang, Gu Yiye, and Zhao Song traversed a slope.

Zhao Song lost his footing and slid down, with Gao Liang falling after him during an attempted rescue. A flare gun dropped from Zhao Song. Gao Liang quickly grabbed it and was examining it when Army B scouts, having followed Zhao Song's trail, arrived. In a panic, Gao Liang fired the flare and fled. Zheng Yuan, observing from a nearby mountain, saw the red flare and mistakenly believed it was Xia Lin reporting enemy activity.

Relieved, he instructed He Zhigeng to credit the Reconnaissance Company. However, just as Gu Yiye and Gao Liang reached a safe area, they were captured by Army B scouts. The man who had been posing as Zhao Song was revealed to be Li Shaobing, Army B's reconnaissance staff officer. Subsequently, Li Shaobing reported his findings to Division Commander Meng Zhongchi, who was already refining his strategic plans. Zheng Yuan concluded that they had missed their chance to ambush at Hongshikou.

Their only remaining option was to take the Mabang trail, cross Mt. Dawei, and ford the Xiaonan river to strike South Town before dawn. Unbeknownst to him, this very plan mirrored Meng Zhongchi's thinking, who anticipated Zheng Yuan's reliance on his division's legendary "Iron Hiker" capability. Meanwhile, Jiang Nanzheng, having been returned, expressed regret that their crucial intelligence had not reached their command. She explained that they had fallen into the trap of a cunning reconnaissance staff officer. She then received treatment for her injuries.

Episode 3 Recap

Gao Liang and Gu Yiye were forced to return to the station warehouse, leading to the termination of their previously prepared plans. Both felt disappointed, as even though it was merely a drill, it represented the honor of the entire army. Jiang Nanzheng and others arrived at the warehouse to bandage the wounded. Gu Yiye took the opportunity to get a tourniquet.

Jiang Nanzheng personally bandaged Gao Liang, who initially tried to turn away, apologizing for failing to complete the task. Jiang Nanzheng insisted he turn his face over, asking if it hurt, to which Gao Liang stubbornly replied he wasn't in pain. Jiang Nanzheng conceded he was like a stone, then asked him to remove his hat to change the dressing. Gao Liang commented that if he had completed the task, he would feel good.

Jiang Nanzheng told him to rest and see the medical officer the next day. That night, Army B selected several rookies to unload the doors of the last two train carriages. Gu Yiye calculated the capacity of the carriages and predicted their plan to use the railway line for reinforcement, transporting weapons and ammunition to South Town to catch Division 234 off guard.

Gao Liang initially suggested learning from the Railway Guerilla to blow up the train, but Gu Yiye pointed out the danger of the ammunition inside and the potential for rush repairs even if the tracks were destroyed, citing that even a bombed airport could be repaired in a few hours. Gu Yiye proposed a simultaneous operation to derail the train, which would be irreparable and demonstrate sufficient destructive power without causing overly severe consequences.

Gao Liang summarized it as wanting a free meal without paying. With everyone's help, Gao Liang and Gu Yiye escaped the warehouse via the roof, evading the patrolling scouts, and split into two groups. Gao Liang used a tourniquet to siphon gasoline, then crafted makeshift incendiary bottles, bundled them with two hand grenades, and buried them in a pit directly in front of the train.

Gu Yiye, meanwhile, infiltrated the train, subdued the veteran guard, and started the train's engine, but did not move it. A whistle sounded, and Gao Liang detonated the hand grenades, causing a fiery explosion that drew everyone's attention. This symbolized the success of their action to disable the railway. Gao Liang reflected on his brother, Gao Shan, recalling how the sight of explosions always reminded him of his brother and made him feel closer to him.

He expressed that wearing the same military uniform and having successfully damaged the railway for the first time made him feel he had achieved something important, and he deeply wondered what his brother thought when bombs exploded near him. The Directing Department reported the rookies' disturbance at Zhangmu Train Station, which prevented the reinforcing artillery and armored forces from departing on time. Upon hearing this, Zheng Yuan, Division Commander, proudly called Meng Zhongchi, Division Commander of Army B.

The two old comrades engaged in a tense strategic exchange. Meng Zhongchi was furious, but Zheng Yuan claimed that promising rookies were like sharp needle tips that would eventually stand out, and his "steel nails" (experienced soldiers) would prove their worth at the crucial moment. Zheng Yuan also hinted at a "gift" he had sent.

As Zheng Yuan finished speaking, Qin Hanyong burst into Division 230's command post, wearing a light raincoat that concealed two large bundles of explosives, placing him in close proximity to Meng Zhongchi. Qin Hanyong announced he was the "gift" sent by Zheng Yuan and challenged Meng Zhongchi, asserting that at such close range, escape was impossible. Ultimately, Division 234 secured a narrow victory in the drill.

Squad Leader Zhang Fei and Lu Pingfan led all the new recruits, shouting for the veterans to release them, followed by jubilant celebrations. Gao Liang felt joy, being lifted and cheered for the first time, and realized he wanted to share his feelings with Jiang Nanzheng, whom he spotted in the cheering crowd that night. The official report from the Directing Department attributed the final credit for the victory to Qin Hanyong and Xia Lin.

Although Gu Yiye and Gao Liang were the ones who prevented the train's departure, they were deemed to have violated organizational discipline. Their actions included organizing a rookie mutiny, unauthorized departure, fighting along the way, stealing hand grenades without permission, causing a derailment incident, and damaging national facilities. These transgressions overshadowed their achievements, leading to a judgment of "merit not offsetting demerits."

Zheng Yuan demanded that Regiment Commander Chen Dashan conduct a self-criticism and thoroughly investigate the matter, especially to educate rookies. He emphasized that victories based solely on luck were uncontrollable and more dangerous than defeat. Chen Dashan attempted to defend the rookies, explaining that they only created a large hole beside the track and started the train without moving it, signifying their intention to demonstrate capability rather than cause severe damage.

However, Zheng Yuan dismissed this as "shielding a fault" and ordered a swift and serious investigation to identify the masterminds and perpetrators, even suggesting dismissal if necessary. He stressed that while rookies could be dismissed, the regiment could not, and the internal issues needed to be addressed from within.

Chen Dashan then requested five cadres, but Zheng Yuan only approved two, promising the best from the division to "train, cultivate mindset, style, and discipline from the rookies" to be the "foundation" of Regiment 720. Zheng Yuan asserted that peacetime army problems, though seemingly simple, are like hidden enemies, and reckless solutions could harm allies.

He concluded that winning by luck, as achieved by two scouts, was not a true victory and was more dangerous than failure because it couldn't be controlled. On the way back, Zhang Fei recounted Xia Lin's commendation, awards, and exceptional promotion, urging everyone to learn from him and Qin Hanyong.

Gao Liang immediately insisted he was the one who fired the signal flare, adding that he used the gun of Mr. Li from Army B, but since Gu Yiye was not present at the time, he couldn't corroborate his story, and no one believed him. The new recruits arrived at Regiment 720's station on the day Chen Dashan was in his office, frustrated by Zheng Yuan's orders.

He was already troubled by the new recruit training and the reports of this year's batch being particularly unruly, making it difficult to deliver a satisfactory report to the Division Commander. Song Jianshe, Chief of Military Affairs Unit, proposed centralized management for the new recruits rather than dispersed management.

He recounted the recruits' fights on the way and their undisciplined actions during the Zhangmu Train Station drill, admitting he still broke out in a cold sweat thinking about it, and estimated there were over eighty such recruits. He argued that concentrating the "troublemakers" would be easier to manage and develop them, and if successful, they could become a model company to inspire others.

He also suggested temporarily suspending the disciplinary action against Gu Yiye and Gao Liang to observe them further. However, Chief of Staff He Zhigeng had demanded Chen Dashan handle the matter swiftly and thoroughly. Chen Dashan knew that Lu Pingfan, who had come from the division headquarters, was aware of the railway incident but couldn't be punished, as he was a grassroots officer from the Division whom Chen Dashan had specifically requested.

Thus, he decided to make an example of the two rookies, Gao Liang and Gu Yiye, telling Song Jianshe and Lu Pingfan that they were "not" involved in the railway incident or the new recruits' unauthorized departure. Lu Pingfan argued it was unfair to the new recruits, but Chen Dashan, referring to him as a "student officer," asserted that soldiers only adhere to discipline and sacrifice.

An awards ceremony was held outside to present collar badges and cap cockades to the new recruits, a practice unusual for rookies but ordered by the Division Commander, signifying encouragement and motivation after they had passed the test. However, Gao Liang and Gu Yiye were absent. After waiting for a long time, Song Jianshe called them into the Military Affairs Office and informed them of their dismissal.

He detailed their "three problems": fighting on the road, organizing a mutiny and unauthorized departure at Zhangmu Train Station, and stealing weapons to damage the railway. Gao Liang denied the mutiny and clarified that they intended to save comrades and only created a pit beside the track, not actually damaging the railway. He accused the cadres of using them as scapegoats now that the drill was over.

Song Jianshe insisted that Division 234's victory was not due to them and that their actions had been risky, potentially causing immeasurable losses. He stated that the Military Affairs Unit, with the Regimental Party Committee's approval, had decided they were unsuitable for the army and would be discharged. Gao Liang, enraged, refused to accept it, questioning why he was being dismissed and claiming he would not return even if begged. He then stormed out.

Gu Yiye, visibly restraining his emotions, asked Song Jianshe if there was any other way to change the outcome. Song Jianshe replied there was no possibility, as it was a decision from the regiment leaders, implying that the only remaining option was to seek out Division Commander Zheng Yuan. Upon hearing about their dismissal, Jiang Nanzheng rushed to the male barracks but was stopped by a guard, who explained that female soldiers were not allowed in male dormitories.

Jiang Nanzheng asked if he could call Gao Liang and Gu Yiye out for a quick chat, but the guard refused. Jiang Weixing intervened, offering to help. He found Gu Yiye absent and Gao Liang busy inside, so he told Jiang Nanzheng that Gao Liang was unavailable. Jiang Nanzheng, accompanied by Tong Bing, turned to leave.

Jiang Weixing, having been taken by Tong Bing, then asked for Jiang Nanzheng's name, expressing his admiration and introducing himself by referencing "The East Is Red" satellite, prompting Jiang Nanzheng to quickly leave with Tong Bing. Zhang Fei instructed the other recruits to clean up and then deliberately left Niu Mancang to comfort Gao Liang, while he discreetly watched from the doorway. The new recruits' testimonies were crucial in the disciplinary process.

To avoid implication, all of them distanced themselves from the incident, effectively disregarding Gu Yiye and Gao Liang's contributions. Niu Mancang confessed his remorse to Gao Liang.

He explained that as the only young man from his village to enlist, he carried the hopes of many, and his parents had even knelt before him on his departure, making him feel he lacked the courage to return home in disgrace, potentially facing his father's threat to break his legs if he were dismissed. Zhang Fei, overhearing Niu Mancang's words, was deeply saddened.

He immediately sought out Song Jianshe, asserting that Gao Liang and Gu Yiye's actions during the drill had his approval and he took responsibility. He offered to resign to save the two new recruits. Lu Pingfan shared Zhang Fei's sentiment, putting Song Jianshe in a difficult position, reminding Zhang Fei of his own family situation.

Zhang Fei then revealed that Xia Lin had fired a dud during the drill and that Gao Liang had actually fired the signal flare, an event that Li Shaobing, a company commander from Regiment 700, could corroborate. Realizing the gravity of this new information, Song Jianshe hastily rushed to the division headquarters to report the situation.

Meanwhile, Xia Lin, feeling triumphant after his promotion, was leaving the division headquarters when he encountered Gu Yiye, who had come to see Division Commander Zheng Yuan. Lacking proper identification and having failed to report to the headquarters' security post beforehand, Gu Yiye was stopped by the guard.

Inside the Military Affairs Office, Song Jianshe and Lu Pingfan were being severely reprimanded by Mr. Zhang, the section chief, having seemingly exhausted all their personal favors to speak on behalf of the new recruits. Mr. Zhang sarcastically questioned Lu Pingfan's "student officer" status and his own involvement as an "old bureaucrat," but also admitted to appreciating Lu Pingfan's rule-breaking.

After Mr. Zhang departed, Song Jianshe and Lu Pingfan observed Gu Yiye still standing at the division headquarters' entrance through the window. They bet he wouldn't last more than half an hour, noting a new recruit's usual limit of 40 minutes, but Gu Yiye persevered for several hours. His body became soaked in sweat, his legs trembled uncontrollably, his face was pale and haggard, and he soon collapsed from exhaustion.

Episode 4 Recap

Weakened, Gu Yiye nonetheless insisted on confronting the Division Commander to seek justice. When blocked by two chiefs, including Lu Pingfan, he passionately declared that he had joined the army with immense ambition, even forsaking his college entrance exams. He had diligently prepared for years by self-training in infantry techniques, physical fitness, military history, and tactics, all to be a soldier, only to face discharge.

One chief dismissed Gu Yiye's emotional outburst as a mere "act," telling him his "curtain call had already happened." Lu Pingfan then reprimanded Gu Yiye, calling him a "bookworm" for failing to grasp the true distinction between military and civilian education. He explained that military academies demand knowledge be forged through "blood and fire," not just passion, and that a soldier requires more than initial enthusiasm.

He suggested that if Gu Yiye couldn't comprehend this, leaving now might not be a bad option. Gu Yiye, however, defiantly stated he would never depart. Meanwhile, Jiang Nanzheng arrived at the division headquarters, inquiring about Gu Yiye. She was informed by Song Jianshe and Lu Pingfan, who were leaving, that Gu Yiye was fine. They sternly instructed her to return to her troop, questioning if she had obtained leave to run around.

Upstairs, Gu Yiye stood by a window, lost in thought as he replayed Lu Pingfan's admonishments. After reconciling with his comrades, Gao Liang prepared for his departure. His friends light-heartedly teased him, suggesting he become a "ten-thousand-yuan household" or marry a woman soldier to remain in the army, even mentioning Jiang Nanzheng. Gao Liang dismissed their remarks as "revolutionary friendship" that was now concluding.

He then presented his military uniform to Niu Mancang as a keepsake, expressing his regret at wearing the army green without earning a red star and two red flags. As he waved goodbye to his comrades, his eyes welled up. He reflected that while others enlisted out of devotion, for him, it was a desperate quest for refuge, as he had nowhere else to go. Walking aimlessly, Gao Liang soon plunged into a river.

As he floated, memories of his older brother, adorned in military uniform with a red flower, joining the army and looking back repeatedly, resurfaced. He whispered, missing his brother. Zheng Yuan, who had been fishing nearby, observed Gao Liang for a long time before pulling him from the river. Gao Liang, assuming Zheng Yuan was an old soldier, candidly shared his struggles.

He spoke of being an orphan until his older brother adopted and raised him, making their house a home. But after his brother's sacrifice in battle, the house became cold again, and he developed a fear of loneliness and crowds. He had tried working in a mine but found it unfulfilling. Drawn to the army's camaraderie, where people ate, slept, and trained together, he hoped to escape loneliness.

Zheng Yuan listened patiently, then revealed he himself fished to manage his short temper, acknowledging he had an "addiction to explosives", implying his fiery military nature. He then advised Gao Liang that seeking satisfaction requires paying a price, and if the military was truly the most interesting place for him, he would find unmatched happiness and freedom there. When Gao Liang asked what price he would have to pay, Zheng Yuan cryptically stated, "Everything.

All the things you think of and don't think of. Everything. This is the most costly addiction." Zhang Fei cycled Gu Yiye back to the regiment. Unlike Lu Pingfan's severity, Zhang Fei offered guidance like an older brother, even proudly mentioning his fiancée, Xiu. He recounted how they had only met three times in two years and how he had planned to marry her after training the new recruits.

Along the way, Gu Yiye noticed Zhang Fei secretly enduring pain from his rheumatism and felt a pang of guilt. Later that evening, Division Commander Zheng Yuan met with Xia Lin to address the previous exercise. Zheng Yuan confirmed that Xia Lin had fired a blank, and acknowledged that Xia Lin had included this in his report, as had Gu Yiye in his.

Zheng Yuan decided that Xia Lin should not receive the reward for the signal flare, but to "settle a muddled account," he would use a pending promotion opportunity from a previous competition to compensate Xia Lin, effectively granting him the promotion.

Xia Lin expressed his shame, but Zheng Yuan told him to convey that to the recruit who fired the actual signal flare, adding that it wasn't the right time to tell the new recruit as he was already in trouble. A subordinate, confused by Zheng Yuan's seemingly contradictory statements on merit, was told that issuing military merit badges was complex due to the abundance of heroic acts versus the scarcity of awards.

Zheng Yuan assured them that the new recruit who fired the signal flare would be treated fairly. Song Jianshe arrived at the barracks to convey the Division Commander's decision. He announced that both Gu Yiye and Gao Liang would not be discharged but instead receive a public reprimand. He clarified that Gu Yiye was ordered to stay, while Gao Liang had the option to leave if he wished not to serve further.

The news brought immense relief and joy to everyone. Gao Liang, initially wanting to burn the official document, quickly agreed to stay. Soon after, they both donned their military uniforms, officially becoming part of Regiment 720. With Gu Yiye and Gao Liang officially joining, the No.3 new recruit company was established. Lu Pingfan, who was present, introduced Zhao Hongliu as the new squad vice leader.

Zhao Hongliu explained that his name came from his father's dream of being a bomber pilot, a dream neither of them achieved, leading him to join the army. He proudly stated that his father served and sacrificed in Army A's 234th Division. His comrades applauded him, yet remained curious about the identity of their new company commander, a detail Song Jianshe and Zhang Fei refrained from disclosing.

The next morning, Chen Dashan summoned Qin Hanyong to his office, joyfully announcing his new assignment. Qin Hanyong, guessing he was to lead new recruits, argued that with his reputation and abilities, he was better suited for a Pacesetter Company. Just then, Lu Pingfan entered and submitted a transfer application, openly expressing his disdain for Regiment 720 and stating he couldn't realize his ambitions there. A heated argument erupted between Chen Dashan and Lu Pingfan.

Chen Dashan challenged Lu Pingfan to take on the new recruit company, promising to approve his transfer if he could make it a model unit, even praised by the Division Commander. Lu Pingfan countered that one or two model companies wouldn't be enough to transform Regiment 720. Meanwhile, Song Jianshe turned to Qin Hanyong, informing him that the regiment had decided he would be the commander of No.3 new recruit company, and his connections meant he couldn't negotiate.

Overwhelmed by the intense exchange, Qin Hanyong found himself reluctantly accepting the role. Later, Qin Hanyong realized he had been manipulated into taking the new recruit company. With no one else to blame, he directed his frustration towards the recruits with thunderous training methods. He declared that he would be merciless, stating that their cap stars and collar insignias were merely "on credit" and they wouldn't be real soldiers until they earned them.

He began with basic drills like standing at attention and squatting, then escalated to grueling physical conditioning, demanding they run tirelessly until they met his standards. Recruits complained of injuries, but Qin Hanyong showed no leniency. Regiment 720 also took on the task of training female soldiers who were directional soldiers of the division headquarters. Their original training facilities were destroyed by floods, so Regiment 720 had to take over their training.

This was seen as a test of the regiment's management capabilities. Song Jianshe arranged for them to stay in a vacated material warehouse next to the vegetable garden, a separate yard far from the male barracks. However, lacking a canteen, they would have to eat with the No.3 new recruit company. Chen Dashan emphasized strict supervision by Qin Hanyong and Zhao Hongying to ensure no problems arose.

The demanding training eventually led to resentment among the new recruits, especially Gao Liang. He and some comrades began playing pranks on Qin Hanyong to lighten the mood. During a break, Gao Liang, Niu Mancang, and even the usually reserved Gu Yiye sneaked into a garden to pick wild bananas. They shared their findings with the female soldiers, including Jiang Nanzheng, who were in an adjacent yard, leading to lively chatter.

The interaction was cut short by their squad leader, Han Chunyu, who scolded the male recruits for being there. Later, during a squad meeting, Han Chunyu announced their squad had been selected as a model squad, emphasizing the strict discipline required, especially prohibiting non-work-related interactions between male and female soldiers during training.

However, Gao Liang's earlier words to Jiang Nanzheng, warning her that loving someone who doesn't love her back is hard and has no future but to continue if she must, had a profound effect. Reflecting on her shared experiences with Gu Yiye during the exercise and her intense worry when he faced discharge, Jiang Nanzheng realized her true feelings for him.

Episode 5 Recap

Jiang Nanzheng sat alone on a hillside at night, which drew the attention of two provosts. Gao Liang appeared just in time, pulling her behind a large rock to avoid detection. Unexpectedly, a wild boar suddenly burst from the bushes, narrowly missing them but terrifying Jiang Nanzheng. After this close call, Jiang Nanzheng, certain of her feelings for someone else, deliberately distanced herself from Gao Liang.

She firmly told him to give up on any romantic notions, explaining that they shared no romantic feelings and that she considered him a brother. Gao Liang did not directly respond to her words, but after she left, he gazed at the sky, realizing that from that moment on, someone new occupied his heart. He wanted to treat her well, and he wanted to be better than Gu Yiye for her.

The next day, after morning training and during the lunch break, provosts arrived at the Ninth Squad to investigate. They demanded that all recruits present their liberation shoes. The provosts explained that they had discovered male and female shoe prints outside a broken section of the camp wall the previous night, along with cinders. They were looking for a male soldier whose shoes had cinders or who had washed his shoes without a clear reason.

All other recruits passed the inspection, but Gao Liang's shoes were clean, raising suspicion. Gao Liang claimed he had stepped in dung while fertilizing the vegetable garden, a punishment for being last in a run, and that his shoes still smelled despite two washes. To prove it, he dramatically pulled out a pair of still-smelly socks from his cabinet, narrowly passing the inspection.

Realizing the provosts might trace the female soldier's identity, Gao Liang immediately sought out Han Chunyu to gather information. Han Chunyu confirmed Gao Liang was the male soldier in question and that the provosts had checked everyone's shoes. She admitted that seeing the situation, she had claimed Jiang Nanzheng's shoes were hers to protect her, and because she was on duty that night, she faced no repercussions.

However, Han Chunyu warned Gao Liang that the provost's precise timing suggested an informant, advising everyone to be careful. Gao Liang, complimenting her, took her warning seriously and began to suspect Niu Mancang. During bayonet training, Gao Liang aggressively targeted Niu Mancang, believing him to be the snitch. Niu Mancang repeatedly pleaded his innocence, asking Gao Liang to believe him and insisting he had not informed the provosts.

The company's soldiers and the provosts had questioned him and threatened him with punishment if he covered up, but he maintained that he had said nothing, and his sergeant could testify to this. Despite Niu Mancang's pleas, Gao Liang's aggressive attacks continued, eventually leading to Niu Mancang sustaining an injury to his forehead. Filled with guilt upon realizing his mistake, Gao Liang apologized to Niu Mancang, and the two reconciled.

Niu Mancang, knowing Gao Liang often wore a watch, asked to borrow it to keep track of time during his guard shifts, as he was often called early by other shifts. Gao Liang refused, citing army regulations against wearing watches and rules against hedonism, offering instead to take Niu Mancang's guard shifts himself. Later that night, as Niu Mancang was called for guard duty, he quietly took Gao Liang's watch from under his pillow. Gu Yiye witnessed this.

Shortly after, Niu Mancang bumped into a comrade and pulled out the watch, only to discover its dial was shattered, its hands stopped, and its strap broken. Terrified, he spent the next day nervously observing Gao Liang's reactions. During a weighted mountain run, Qin Hanyong noticed Gao Liang wearing the watch. He confiscated it, publicly reprimanding Gao Liang for his "hedonism" and for daring to do what even veterans wouldn't.

As punishment, Qin Hanyong ordered the entire company to carry a wax gourd each and run to the cookhouse and back within 30 minutes. He further decreed that for the next three days, all meals for the Ninth Squad would consist of wax gourd dishes until the "spoiled" gourds were consumed.

Feeling deeply sorry for Gao Liang, Niu Mancang approached Gu Yiye, explaining he had broken Gao Liang's watch while trying to wear it for a photo for a potential marriage match. He offered a replacement watch he had bought from Gu Yiye to compensate Gao Liang.

However, Gao Liang was already in a foul mood and, overhearing their conversation, accused Gu Yiye of having ill intentions, questioning why Gu Yiye would sell a watch worth 300 yuan for only 80 yuan, and implying Gu Yiye was using Niu Mancang against him. Gu Yiye, provoked by Gao Liang's accusations, retorted that Gao Liang's watch was worth only 35 yuan when new and was already broken upon enlistment, calling it "worthless trash."

Enraged, Gao Liang demanded to know what Gu Yiye said, then declared that the watch was not trash because his brother, Gao Shan, had died wearing it. Gao Liang grabbed Gu Yiye and punched him, prompting Niu Mancang to quickly intervene and break up the fight. Once he had calmed down, Gao Liang revealed the story behind the watch. It belonged to his deceased brother, Gao Shan, who had named him.

His brother had adopted him at age eight and raised him as his own. One year, after his brother was promoted, their family saved money to buy him a Shanghai watch, and his brother promised Gao Liang he could wear it for three days. Gao Liang was overjoyed, imagining himself as a king among the village children.

However, his brother returned empty-handed, having given the watch money to a fellow-townsman whose child was severely ill and whose money had been stolen. Gao Liang was angry and ignored him. The day before his brother left for the battlefield, he sent a letter to their mother, asking her to tell Gao Liang not to be upset and that he would buy him a watch later. He also asked Gao Liang to write to him.

Gao Liang, still angry, never wrote a single word. He never knew his brother would not return. After his brother's death, two soldiers brought his belongings. Among them was a new Shanghai watch, which Gao Liang knew wasn't his brother's. The soldiers explained that his brother had always wanted to buy him a watch but had died before he could, and his comrades had pooled money to buy it to fulfill his dying wish.

They then produced the smashed military watch his brother had worn into battle, still bearing his blood. Its dial was broken, and its hands were gone. Gao Liang had always wondered what time the broken hands indicated, believing it to be the exact moment of his brother's sacrifice. He agonized over not knowing when his brother died, if he missed his family, and if his brother believed he was still angry, unaware that Gao Liang had long since forgiven him.

Moved by the story, Gu Yiye immediately offered to retrieve the watch from Qin Hanyong. The next morning, Qin Hanyong assembled the entire company and returned Gao Liang's watch. He explained that they were correcting a mistake and that every comrade present had been protected by Gao Liang's brother and would remember him. He added that as long as one person remembered him, he would never truly disappear.

Gu Yiye added that while they might not know when he died, they knew when he was "reborn." Qin Hanyong, speaking not as a company commander but as an ordinary Chinese soldier, asked everyone to remember the fallen hero and never let him down.

Gao Liang, reflecting on his brother and the company commander's words about rebirth and remembrance, realized that the "time puzzle" he had been desperately seeking was not in the broken watch, but in the bonds of camaraderie and the path they forged together. He vowed to continue his search for the true meaning of his brother's sacrifice.

During a shooting practice session, Lu Pingfan held his submachine gun, but his mind drifted to a past border battle, filled with explosions, scattered bodies, and countless fallen comrades. Meanwhile, Gu Yiye, suffering from a high fever, eventually succumbed to exhaustion and fainted. With the internal affairs competition approaching, Niu Mancang was worried about his foot odor.

Gao Liang went to the service agency to buy supplies and tried to get a bottle of floral water for Niu Mancang, only to find that Han Chunyu had just bought the last one. Using his charming wit, Gao Liang managed to persuade her to sell it to him. As they cycled back, they accidentally fell into a pond. Gao Liang immediately scooped Han Chunyu into his arms, a gesture that made her heart race.

Jiang Nanzheng, aware of Gu Yiye's illness, went to the male dormitory window and threw him a handkerchief containing antipyretic medicine. As they spoke, Niu Mancang unexpectedly burst in, startled to see a female soldier in the male dorm, causing Jiang Nanzheng to flee. Back in the female dormitory, Jiang Nanzheng found Han Chunyu, soaked, having just returned from outside. As everyone returned to their dorms, Gu Yiye discreetly pocketed Jiang Nanzheng's handkerchief.

Gao Liang took the opportunity to give the floral water to Niu Mancang, instructing him to put a few drops in his shoes daily. Just then, Song Jianshe conducted a surprise inspection, explaining that the internal affairs competition had been moved from tomorrow to tonight because he had to accompany chiefs from headquarters.

He also informed them that the headquarters chiefs had brought weapon testing tasks and that every new recruit would have a fair chance to participate, as they intended to select soldiers of varying skill levels to test the new weaponry and assess the difficulty of mastery. He stressed the importance of excelling in internal affairs and parade ground performance to maximize their chances.

Qin Hanyong tried to divert Song Jianshe with an offer of tea, but Song Jianshe insisted on inspecting all beds, specifically mentioning Niu Mancang's, whose feet he claimed were the smelliest, but noted that due to their diligent efforts, there was no longer any odor. He then urged Qin Hanyong to smell for himself.

Episode 6 Recap

Song Jianshe conducted an internal affairs inspection in the dormitory. Following him, a group of soldiers waited nervously, fearing any misstep that could lead to deductions. Unfortunately, the scent of floral water from Niu Mancang's bed did not escape Song Jianshe, whose experience with his wife's perfumes had honed his ability to identify scents and brands. He immediately recognized it as "Premium floral water for females" and ordered Staff Officer Chen to deduct three points.

Song Jianshe then demanded an investigation into which female soldier had been in the dorm and what had happened on the bed, emphasizing the severity of the situation. Gu Yiye appeared particularly tense, mistakenly believing the scent was from Jiang Nanzheng. Niu Mancang stated that only Gu Yiye had been on his bed that afternoon. When directly questioned by Song Jianshe, Gu Yiye denied using floral water, prompting Song Jianshe to accuse him of "hiding something."

At this critical moment, Gao Liang stepped forward and admitted it was his floral water. He explained that Niu Mancang's feet stank so much that it affected their sleep and hygiene evaluation, so he had bought the floral water from the service agency to mask the odor by dropping it into Niu Mancang's shoes. Song Jianshe, upon smelling the bottle, remarked that Gao Liang was "quite tasteful." With the internal affairs crisis averted, Gu Yiye breathed a sigh of relief.

Later that night, while everyone slept, he carefully unfolded a handkerchief and gazed at the delicate words written on it. It was a quote from Jiang Nanzheng: "It's nothing to thrive into a big tree in the forest, but it's pride in a desert. Let's do it together." His heart swelled with quiet joy. As new recruit training neared its end, the regiment organized a queue training evaluation. First Company's First Squad executed their movements flawlessly.

Third Company's Ninth Squad performed equally well, fueled by the enthusiastic cheers of the female soldiers. Their high spirits helped them secure first place. Afterward, Qin Hanyong thanked Company Commander Zhao Hongying for her female soldiers' support, suggesting their cheers contributed to Third Company's victory. However, Zhao Hongying candidly remarked that "a victory won by hormones is not a true one" and would not be effective on the battlefield.

She explained that Third Company won on "momentum and unity" and the "psychological impact on the examiners," cautioning Qin Hanyong not to be fooled by "such illusion." She highlighted Lu Pingfan's squad's superior "pace" and "traceless rhythm," describing it as "cultivated." Qin Hanyong jokingly asked if she implied he was "uncultivated."

Recognizing that the female company would soon be leaving the 720th regiment, Qin Hanyong proposed a joint celebration, which Zhao Hongying agreed to, suggesting her soldiers could teach his about "pace and rhythm." During the celebration, many soldiers sang and danced. Gao Liang, however, was in the kitchen, temporarily assigned to cook for the chiefs. He complained that Qin Hanyong was "retaliating good soldiers" by making him cook while others celebrated.

A fellow cooking soldier reminded Gao Liang that he had boasted about learning from a chef. Gao Liang, in turn, called himself a "competent for both military and civilian services." The cook tasted Gao Liang's dish and admitted it was "not bad." Later, Gao Liang looked through a window and saw Gu Yiye and three other soldiers performing a song titled "A Wish," with Jiang Nanzheng watching Gu Yiye with evident joy and admiration.

Meanwhile, Qin Hanyong and Song Jianshe had a private drink. Song Jianshe expressed his constant apprehension about the close proximity of male and female new recruits, calling them "young and hot-blooded" and fearing "something will happen" that would become a "big deal." He insisted that "discipline must be a priority." Song Jianshe also revealed that Zhao Hongying's father was the former chief of their division commander and that Lu Pingfan was pursuing her.

He criticized Qin Hanyong for being too focused on his company to notice such "information" and even suggested Zhao Hongying's assistance in the evaluation was a form of subtle help. As the celebration ended and the lights went out, Gao Liang emerged from a corner and, alone on stage, belted out "Song of Comrades." In his imagination, Jiang Nanzheng joined him, and the audience applauded, but in reality, his performance ended in quiet solitude.

Back in their private room, Song Jianshe complimented Gao Liang's cooking and mentioned that the Deputy Minister You of the Logistics Department was looking for skilled cooks for the military district headquarters. He stated his intention to take Gao Liang with him when the new recruits joined their companies. Qin Hanyong immediately objected, arguing that Gao Liang was not a cooking soldier and had merely been "temporarily assigned."

He emphasized Gao Liang's "military qualities stand out," making him a "good fighter and a promising candidate." Qin Hanyong urged Song Jianshe to leave Gao Liang with him, asking him not to impose his own views on his soldiers. Song Jianshe agreed not to use his authority but hoped Qin Hanyong would not crush his soldiers' aspirations. Gu Yiye, knowing that Jiang Nanzheng would soon be transferred to division headquarters, arranged to meet her in a small grove that night.

He expressed his feelings, saying they wouldn't always be soldiers and he would find opportunities to visit her at the division headquarters. He reminded her of her own words about thriving in a desert, calling it his goal and motivation. He then presented her with a handwritten poetry collection as a souvenir, suggesting their friendship be tested by time and the military. Just then, Gao Liang's singing could be heard approaching, along with two provosts following behind him.

Jiang Nanzheng, recognizing Gao Liang and the potential trouble, quickly urged Gu Yiye to leave. Gao Liang caught up to Jiang Nanzheng, trying to take the book she held. Jiang Nanzheng firmly reiterated to Gao Liang, "we are just common comrades in arms." Gao Liang then offered to be her brother and give her a mango, showing his desire to care for her. The provosts caught them together.

Song Jianshe was furious upon learning of the incident, confirming his earlier concerns. He discovered the poetry collection, which was dedicated "To comrade Jiang Nanzheng. Comrade G." Seeing the initial "G," Gao Liang took responsibility, claiming he wrote the poems. Song Jianshe then ordered Gao Liang to read from the collection. Gao Liang began reading increasingly explicit lines from Walt Whitman's "Song of Myself" about "unbuttoning" clothes.

Song Jianshe's face grew darker with each line, but he did not interrupt until Zhao Hongying entered. She quickly identified the work as a classic from Whitman's "Leaves of Grass," suggesting that the young soldiers simply hadn't grasped its true meaning and should be forgiven. Song Jianshe retorted that "Even Whitman can't unbutton other's buttons everywhere," while Gao Liang comically added, "Even I'm blushing!"

Qin Hanyong attempted to defuse the situation, promising Song Jianshe that he and Zhao Hongying would investigate thoroughly and report back. However, Song Jianshe insisted that "Discipline comes first" and that the "regimental headquarters" must personally investigate and handle the matter. Zhao Hongying took Jiang Nanzheng away. She understood that the poetry was not written by Gao Liang and did not press Jiang Nanzheng for the real author.

Instead, she offered a "friend-like" warning, advising Jiang Nanzheng to protect herself, as boys who admired Whitman's poetry were often arrogant, and "their excellence would hurt people." She also mentioned recommending Jiang Nanzheng to the military district communications station and hoped this incident would not affect her.

The new recruits of Ninth Squad worried about Gao Liang's fate and the punishment he might face, gossiping that his 'training model' status was now a 'waste' and that he might be 'assigned to feed the pigs.' They blamed him for ruining Jiang Nanzheng's reputation. Qin Hanyong scolded them for their loud discussions and canceled their weekend leave. Later, Gu Yiye, who had not had the courage to speak up earlier, sought out Qin Hanyong to explain the situation.

Qin Hanyong admonished Gu Yiye for his actions, harshly criticizing his "self-righteousness, self-inflation, making a fool of himself, pretentiousness" and telling him that his supposed "relationship" was baseless as Jiang Nanzheng had not reciprocated. He warned Gu Yiye that such a "serious breach of discipline" was a "high-pressure line" and could lead to him being "out of the military," not just affecting his assignment.

Qin Hanyong then forced Gu Yiye to confront his choices: a career as a "good soldier" or a "vowed romantic relationship" and "free-spirited personality." Gu Yiye passionately declared that his dream was not merely to be a good soldier, but to contribute to making the army "wiser, stronger, and more powerful," a dream he would fight for his entire life. Qin Hanyong responded that hearing this only made him "even more worried."

The next morning, in the mess hall, Gu Yiye, feigning a stomach ache, tried to sneak into the kitchen to speak with Jiang Nanzheng, but Gao Liang intercepted him. Gao Liang physically tried to stop Gu Yiye, offering to relay any message and threatening to call the squad leader if Gu Yiye persisted. Gu Yiye called Gao Liang "shameless," to which Gao Liang facetiously replied, "Thank you for the compliment."

Eventually, the squad leader assigned Gu Yiye to help in the kitchen for ten minutes. Gu Yiye immediately went to Jiang Nanzheng, stating, "I came to apologize to you." Jiang Nanzheng told him that Gao Liang and Company Commander Qin were the ones he should apologize to, but Gu Yiye insisted he had to apologize to her. " I'm sorry. It's my fault. I didn't step up and take responsibility in the first place. I was too shy," he confessed.

Jiang Nanzheng responded, "You don't have to say sorry to me. You didn't affect me. And, We don't have to say sorry to each other," implying a mutual understanding of their feelings.

Episode 7 Recap

Qin Hanyong intervened in the incident involving Jiang Nanzheng and the poetry book, aiming to protect Gu Yiye. He sought out Song Jianshe to explain the situation, firmly asserting that Jiang Nanzheng and Gao Liang shared only a normal comrade-in-arms relationship. Song Jianshe, however, criticized Qin Hanyong for his habitual overprotection of his soldiers, stating that the problem extended beyond the soldiers to Qin Hanyong himself, who had not yet grasped the severity of the situation.

Song Jianshe recounted a detailed timeline of the previous night's events, including his movements and the provost's report, emphasizing that the records were clear. Qin Hanyong argued against hasty judgment, fearing the potential impact on his soldiers' futures and the purity of their friendships. Song Jianshe countered that it would also affect Qin Hanyong's career.

Their tense exchange was abruptly halted when Liu Hongyan called Song Jianshe on his phone, demanding that he find her lost laying hen, threatening to bar him from home if he failed. Following a directive from division headquarters, Qin Hanyong was issued a demerit. With the three-month new recruit training period concluding, the soldiers prepared for their assignments to various companies. At a ceremonial farewell party, Gu Yiye delivered a speech.

He reflected on how the three months in the new recruit company had transformed him from an ordinary citizen into a soldier, teaching him the profound connection between love and responsibility. He declared his commitment to protect those he loved and who loved him, concluding with a moving rendition of "My Motherland and I," which touched everyone present. That night, the new recruits of Ninth Squad were restless, discussing Qin Hanyong's transfer to Night Tiger Company and his recent punishment.

They acknowledged their company commander's strict exterior but warm interior, realizing they would genuinely miss him. As Qin Hanyong packed his belongings, the Ninth Squad unexpectedly entered his room. They surprised him by enthusiastically offering to wash his feet. They then gathered around a table, exchanging heartfelt apologies for the pranks they had played on him throughout their training, from dismantling his bed to lacing his toothpaste with chili.

They confessed to their initial hatred for his rigorous methods but admitted he had forged them into soldiers, acknowledging him as their "soul." Gao Liang then presented Qin Hanyong with two cups, one wine and one water, asking him to drink the wine if he was satisfied with them. Qin Hanyong, initially suspicious of a trap, ultimately downed the 62-proof Shaodaozi wine, signifying his approval, and called for more food. The recruits promptly produced hidden liquor, peanuts, and melon seeds.

Gao Liang proudly served a special pot of braised chicken. The impromptu celebration was cut short by the arrival of Song Jianshe, who had traced the scent of the cooked chicken while searching for his wife's lost hen. His unexpected appearance created immediate tension. Qin Hanyong, slightly inebriated, invited Song Jianshe to join them, but Song Jianshe's gaze swept the room before locking onto Gao Liang.

Gao Liang, still chewing a chicken foot, was pulled up by Song Jianshe, who carefully identified the chicken as his own hen, Erhuang. This final act of severe indiscipline, coupled with the prior violations, led the Regimental Communist Party Committee to hold Company Commander Qin Hanyong responsible. His command was revoked, and he was demoted to deputy company commander. During the company assignments, Shu Jiagui was assigned to be a pig farmer, a placement considered fortunate by his comrades.

However, the rest of the new recruits, including Gu Yiye and Gao Liang, were sent to Regiment 720's old Ninth Company, notoriously known as the "tail-end company" of the entire regiment, which was a highly undesirable posting. Qin Hanyong watched his soldiers depart, feeling a sense of disappointment. Zhao Hongying, seeing his somber mood, told him she envied him.

She believed that despite not being conventionally "good" soldiers, his recruits were fiercely loyal and united, ready to take bullets for each other on the battlefield. She quoted, "If you treat soldiers like babies, they'll be willing to share wear and woe with you. If you treat soldiers like your kids, they'll be willing to die with you."

Qin Hanyong humbly remarked that if he continued to be demoted, he'd soon be calling her "chief," and affirmed that he would make the same choices again to protect his men. Upon reporting to the old Ninth Company, the new recruits were surprised to find Qin Hanyong, their former "demon chief," now serving as Deputy Company Commander. This offered a glimmer of hope amidst their bleak assignment.

Old Squad Leader Zhang Fei, valuing camaraderie, requested Song Jianshe to assign all his new recruits, including Gao Liang and Gu Yiye, to a single squad under his command. Song Jianshe warned Zhang Fei that failure to cultivate elite soldiers could lead to his demobilization. However, Zhang Fei passionately advocated for Gu Yiye's intellect and theoretical prowess, and Gao Liang's innate soldierly spirit, expressing his desire to personally lead them to achieve the excellence he had aspired to.

Qin Hanyong supported Zhang Fei, reminding Song Jianshe of their shared history. Despite Song Jianshe's concerns about the volatile combination of such strong personalities, he reluctantly agreed. Later, Zhang Fei briefed Gu Yiye and Gao Liang on the selection for squad deputy. He noted Zhao Hongliu's physical limitations for the demanding role and explained that Qin Hanyong aimed to select a "mischievous soldier" who, given responsibility, would excel and motivate others.

Gu Yiye and Gao Liang were identified as the top contenders for this role. Gao Liang confidently claimed the position, while Gu Yiye challenged him to a competitive run. Zhang Fei urged them to channel their rivalry into training, stressing his own critical promotion period and requesting their cooperation. Both assured him they would "give him a way out" and compete only on the training field.

During morning drills, Qin Hanyong observed the new recruits training diligently while many senior soldiers were still asleep. He commented that the new recruits' zeal was likely fueled by his own recent demotion and assignment to their company. After the drills, a group of senior soldiers, led by a veteran who still held a grudge against Gao Liang from a previous exercise, provoked the new recruits in the washroom. Gao Liang, splashed with water and called a "rookie," retaliated.

A fight nearly broke out before Zhang Fei intervened. He punished Gu Yiye and Gao Liang with push-ups and a five-kilometer run, while Qin Hanyong summoned the instigating senior soldiers to his office for a reprimand. Qin Hanyong admonished the veterans to prove their superiority through training, not petty conflicts, warning them that being outshot by new recruits in the upcoming firing practice would be a humiliation. The senior soldiers vowed not to disappoint him.

For shooting training, Lu Pingfan's First Company received a new gun-testing mission. They were to select new recruits with no prior shooting experience to act as a control group for the new Dragunov sniper rifle, assisting First Company veterans. Lu Pingfan emphasized that only those with the best scores would be chosen. Gao Liang and Gu Yiye intensified their practice, focusing on developing their "gun sense" and maintaining steady hands, each determined to surpass the other.

Qin Hanyong invited Lu Pingfan to the Ninth Company's gun room for his insights. Lu Pingfan acknowledged Ninth Company's illustrious history, particularly its pioneering role in capturing a Soviet-made PKM machine gun, which influenced China's Type 80 machine gun. He revealed his personal involvement in replicating the PKM in his academy days, calling it an "engineering miracle" due to its superior performance and lighter design attributed to "flexibility" in its gun mount.

Qin Hanyong connected this to the shooting technique Lu Pingfan had taught Gu Yiye. Lu Pingfan lauded Gu Yiye's intelligence, eagerness to learn, and talent, assuring that the gun-testing selection would be based purely on merit. Qin Hanyong then expressed his intention to assist Gao Liang as well. Gu Yiye, seeking more knowledge, consulted Lu Pingfan about the complex design of the flexible gun mount, asserting that war was a science, and victory depended on adaptability.

Lu Pingfan agreed, noting that such advanced designs required the robust foundational science of superpowers like the Soviet Union and the United States. He pointed out, however, that the American system lacked the cohesive coordination necessary for the extensive mathematical calculations and interdisciplinary communication involved. He concluded that while this "beautiful path" wasn't for everyone, he believed that future generations, specifically Gu Yiye and Gao Liang, would eventually achieve it.

Lu Pingfan ultimately affirmed that despite technological advancements, the true strength that instilled fear in adversaries came from the myriad soldiers like Gao Liang, who, even through the most straightforward methods, formed the unyielding core of their army.

Episode 8 Recap

Jiang Nanzheng, now at the division headquarters, occasionally wrote to Gu Yiye. As the weather grew colder, she entrusted Lu Pingfan to deliver some items to him. One night, after lights out, Gao Liang and Gu Yiye covertly shared the delivered socks under a tree. Gao Liang snatched two packs from Gu Yiye's hand, one of which Gu Yiye intended for Niu Mancang.

Niu Mancang's foot odor had become infamous throughout Regiment 720 after a previous inspection revealed his use of toilet water, presumably to mask the smell. Later that night, in the dormitory, Gao Liang admired the socks and almost kept them, deciding instead to give Niu Mancang his newly bought rubber shoes. Meanwhile, Gu Yiye found a note from Jiang Nanzheng inside his pack of socks.

The note stated that she sent socks for him, Gao Liang, and Niu Mancang, and also included eye drops that she specially acquired to help with eye fatigue, a testament to their continued connection despite the distance. The next morning, Gao Liang passed Qin Hanyong’s office and saw him practicing martial arts using a book. After Qin Hanyong left, Gao Liang secretly snuck in and took the book titled "Black Dragon Eighteen Hands."

For several days afterward, Gao Liang diligently practiced the moves, feeling like a martial arts master, even walking with a swagger. During the recruit-veteran tactical competition, Gao Liang and Gu Yiye performed exceptionally, finishing over a minute ahead of the veterans, achieving outstanding results. This boosted the recruits' morale. In subsequent shooting training, Gu Yiye favored scientific methods and precision, while Gao Liang relied on brute force and hard work.

When Gao Liang challenged Gu Yiye to a contest, Gu Yiye declined, stating he only competed against his own limits. Gao Liang, however, saw it as the best way for two men to prove their strength, hoping that defeating Gu Yiye might impress Jiang Nanzheng. While washing clothes, the recruits overheard that Colonel Chen Dashan was accompanying Division Commander Zheng Yuan to visit Qin Hanyong.

Gu Yiye took note and went alone to the company commander's office, where he publicly requested Division Commander Zheng Yuan for a transfer to Night Tiger Company of Regiment 700. He knew Night Tiger Company was Army A's elite unit, a renowned hero model company since the Red Army era, with countless victories.

Gu Yiye stated that his primary reason for joining the army was to enter Night Tiger Company and that he did not wish to remain in Regiment 720, even with Colonel Chen Dashan present. Division Commander Zheng Yuan, though disliking the direct approach, valued ambitious young soldiers and believed the best way to prove capability was to demonstrate it. He instructed Chen Dashan to organize a night shooting competition, inviting veterans from the First Company for comparison.

Before leaving, Gu Yiye asked Zheng Yuan about the caliber of the bullet lodged in his body, wanting to confirm a suspicion. Zheng Yuan told him to focus on the competition, promising to reveal the bullet type afterward. That night, the recruits' first event was tactical night shooting, designed to test their combat ability in complex environments where strong light causes visual errors.

Gu Yiye advised his comrades not to look directly at the light beams, suggesting they cover their eyes with their hands and peer through their fingers as the beams moved. However, others didn't quite catch his advice, leading to less-than-ideal scores. In the second round of night shooting, Gao Liang fired all his bullets rapidly. Division Commander Zheng Yuan, observing his speed, suspected a high error rate, unless Gao Liang possessed special skills like night vision.

When it was Gu Yiye's turn, his method was entirely different: slow for the first two shots, then progressively faster. This approach earned him praise from Zheng Yuan. Zheng Yuan, with his years of combat experience, explained that the first two bullets have different trajectories because the gun barrel is still cold, a phenomenon known as "cold gun accuracy." Therefore, precise aiming and careful recovery between the first two shots are crucial, highlighting Gu Yiye's scientific approach to shooting.

After all scores were tallied, Gu Yiye predictably hit eight out of ten targets, while Gao Liang, though slightly less with seven out of ten, also performed exceptionally well. These were thought to be the best scores until the First Company veterans took their turn. Their lowest score was nine out of ten, with most achieving perfect scores, clearly demonstrating the significant gap in skill between the two groups.

Division Commander Zheng Yuan used these results to teach Gu Yiye a lesson, emphasizing that there are always stronger opponents and that Gu Yiye needed more training before qualifying for Night Tiger Company. He also confirmed Gu Yiye's earlier guess: the bullet in his body was indeed a 9mm Parabellum pistol round. Meanwhile, Song Jianshe noticed that Gao Liang's reliance on brute force training was merely a temporary solution. He approached Gao Liang for a talk, offering seasoned advice.

Song Jianshe told Gao Liang that if forced to choose between him and Gu Yiye, he would pick Gao Liang, not because Gao Liang was more excellent, but because Gu Yiye was "too" excellent and had many opportunities, whereas Gao Liang needed more chances. Gao Liang was deeply inspired by this conversation and started jotting down Song Jianshe's words. Feeling disheartened, Gu Yiye spent the night reflecting on his shortcomings.

As Gao Liang walked back alone, Niu Mancang rushed up to him, reporting that First Company veterans had called Ninth Company soldiers "rubbish," leading to a fight in the bathhouse. Soldiers from both sides sustained injuries of varying severity. Colonel Chen Dashan was furious in his office, yelling and ordering Song Jianshe to investigate the situation thoroughly and severely punish the instigators.

After hearing from Niu Mancang that the fight started over bathwater, Gao Liang rushed to the bathhouse where chaos ensued. He attempted to use the "Black Dragon Eighteen Hands" moves he'd learned, but the fight was too widespread. Colonel Chen Dashan, arriving at the scene, berated Qin Hanyong and Lu Pingfan for their companies' behavior, lamenting that Ninth Company was proving to be a "backward company" good only at fighting, and First Company was acting superior. He reiterated his order to Song Jianshe to identify and punish the ringleaders as negative examples, refusing to let "a few rough soldiers" ruin Regiment 720.

Episode 9 Recap

The recruits of the Ninth Company felt deeply humiliated by the First Company veterans, leading to a fight in the bathhouse. Niu Mancang had praised their night shooting skills, even noting the division commander's commendation, which angered the First Company veterans who called them "shameless" and a "Trash Company," questioning their ability to achieve high scores during the day.

During the altercation, Hongliu specifically defended Gao Liang's night vision and Gu Yiye's shooting prowess, reiterating the division commander's request for Gu Yiye to share his night shooting theory. Angered by the insults and feeling the company's dignity was at stake, Gu Yiye volunteered to run laps as punishment, declaring his intention to stay in the Ninth Company and defeat the First Company, or consider himself a loser.

Company Commander Qin Hanyong, observing their fierce ambition, allowed them to continue, recognizing it as the spirit he wanted to cultivate. After the recruits had pushed themselves on the running track, Qin Hanyong gathered them. Gao Liang expressed his frustration, feeling that the officers looked down on them, while Gu Yiye stated his sole ambition was to surpass the First Company. Qin Hanyong explained that a soldier's dignity comes from competition in training, not from fighting.

He urged them to strive to be elite soldiers not just within the regiment, but across the entire People's Liberation Army and even worldwide. He acknowledged their fear of failure despite hard work but asserted that without training, they would surely lose. He told them to write self-criticism reports but to continue training relentlessly. He then gave the injured a choice: seek medical treatment and rest, or continue training with him.

They all chose to follow him, pushing themselves so hard that they felt "enlightened" and united by a shared, fierce ambition. Meanwhile, Song Jianshe watched the Ninth Company's intensified training. He commended Qin Hanyong's hands-on leadership but warned that such "wild" soldiers could become difficult to manage. Qin Hanyong redefined "wild" as "bloody-minded," arguing that true combat effectiveness and cohesion come from overcoming setbacks, not strict control.

Song Jianshe later spoke with Qin Hanyong about the upcoming long-range raid training, implying he was graciously yielding the opportunity to the Ninth Company, along with a chance to co-train with the Communication Company's female soldiers. Qin Hanyong, however, proactively sought to partner with the Communication Company. Communication Company Commander Zhao Hongying met with Colonel Chen Dashan to discuss the long-range raid. She voiced concerns about its difficulty for female soldiers, whose physical endurance couldn't match men's.

She requested a "scientific" approach with separate time standards for men and women, and the assignment of an "excellent grassroots company" to assist her troops. Qin Hanyong arrived, enthusiastically welcoming Zhao Hongying's company, attributing his grinning to a technique the colonel taught him to overcome nervousness around female soldiers. Zhao Hongying expressed her preference for the Night Tiger Company, which was already taken, and subtly indicated her reluctance to train with Regiment 720, particularly the "notoriously backward" Ninth Company.

Qin Hanyong, seizing the opportunity, suggested the Pacesetter Company led by Lu Pingfan, whom he knew had pursued Zhao Hongying, sparking a lively exchange. Chen Dashan, taking Qin Hanyong's persistent arguments and Zhao Hongying's hesitance into account, ultimately decreed that the Ninth Company would partner with the Communication Company for the long-range raid. During a weighted mountain run, the female soldiers struggled, many collapsing from exhaustion at the finish line.

Jiang Weixing offered his water bottle, filled with orange-flavored soda, to Tong Bing, much to her surprise and the envy of others who questioned if it violated rules. Jiang Nanzheng arrived last, visibly spent. Gu Yiye, whose feet were severely blistered, tried to rush to her aid but was held back by comrades. Gao Liang, seizing the moment, helped Jiang Nanzheng up. She simply shouldered her rifle and waved him off, indicating she was fine, before walking away.

Division Commander Zheng Yuan visited Qin Hanyong, enjoying a meal and discussing the new long-range raid exercise. Zheng Yuan revealed it was adopted from scout training, a two-day, two-night, fully armed course. Qin Hanyong expressed concern about the potential for serious injuries, noting that other company commanders had suggested canceling it. Zheng Yuan insisted the exercise was crucial for testing soldiers' willpower and unique fighting spirit, helping to identify the most resilient.

He announced that the Night Tiger Company and the Ninth Company were selected for the two available spots. He explained that Lu Pingfan, commander of the First Company, had rationally declined, judging the exercise unsuitable for a "pacesetter company" focused on "following the rules." Zheng Yuan framed this as a pivotal opportunity for the Ninth Company to "change their fate."

Qin Hanyong, still feeling the sting of the First Company's insults, joked that Lu Pingfan must have been "scared" by their previous fight. Back in the barracks, the new recruits lamented their injuries after training, with blisters, swollen knees, and some even experiencing blood in their urine or losing toenails. Gu Yiye advised Gao Liang, whose knees were particularly swollen due to his weight, on proper running techniques and the importance of protein for recovery.

Gao Liang dismissed this as "being delicate," insisting on "brute force" and the "spirit and will." He declared he would run the full, longer distance, challenging anyone who chose a shorter one and proclaiming he would prove himself "the best among all." Other senior soldiers echoed his sentiment, choosing the longer distance.

The formal assessment for the long-range raid began under strict rules: each soldier carried 20 kilograms, including drinking water, with no external water sources or fires allowed, and water consumption could not reduce the total weight. At the first checkpoint, Zhao Hongliu of the Ninth Squad was eliminated for being "unqualified." Gao Liang also failed the weight check; enraged, he insisted on adding more bags, ignoring warnings that it would be too heavy, declaring he could "manage it."

At the second checkpoint, Gu Yiye passed. Gao Liang arrived much later, struggling, but refused help. Niu Mancang was disqualified and his progress card torn by an officer due to his severely bloodied foot, despite his pleas. The next morning, at the third checkpoint, soldiers were offered steamed buns and water, but only if they chose to quit the race. Jiang Weixing, upon arriving, decided to withdraw, stating he wouldn't continue that day and was eliminated.

Despite the temptation of food and water, the remaining soldiers, including Gu Yiye and Gao Liang, pressed on, with only ten kilometers left to the finish line. Later, Jiang Weixing, who had quit, was seen subtly stuffing buns into his comrades' pockets. He also attempted to give Gao Liang water discreetly. When an officer approached, Jiang Weixing quickly splashed the water on Gao Liang's face, making it appear as if he was cooling him down rather than providing illicit aid.

At a later checkpoint, Gao Liang's weight was found to be "underweight" and "unqualified," as was another soldier's. As the grueling race continued, the large contingent dwindled to a handful of determined individuals. A narration described how, in moments of extreme despair on the battlefield, physical strength and military skills would fail, leaving only animal instinct and sheer willpower to drive a soldier forward.

Gu Yiye and his companions, seeing what they believed was the finish line in sight, were dismayed when Song Jianshe started a car and drove the "finish line" further ahead. Exhausted and despairing, Gu Yiye could only smile grimly, continuing to run with every ounce of strength. Far behind, Gao Liang, whose backpack strap had broken, was repeatedly told he was too far behind, would fail, or was unqualified due to his broken equipment.

Yet, he refused to give up, continuing his arduous journey alone into the night, singing military songs to boost his morale, until an officer finally declared he had passed and told him to stop. The final results revealed that the Ninth Company achieved a 5% pass rate, surpassing the Night Tiger Company. Colonel Chen Dashan was ecstatic, hailing it as the regiment's best historical performance and declaring Qin Hanyong a role model.

Qin Hanyong, emboldened by the victory, requested increased food rations for his soldiers, explaining that the intensified training required better nutrition. He revealed he had already slaughtered the company's two pigs, and his soldiers still craved meat. Colonel Chen Dashan directed him to the Military Supplies Section, but the section chief refused, citing fixed budgets and the impossibility of special treatment. Undeterred, Qin Hanyong offered his remaining monthly salary, after sending money home, to buy meat.

When the cook pointed out it wasn't enough for the entire company, Qin Hanyong instructed him to buy pork bones, asking him to trim off any meat to stew with potatoes, and use the bones to make a rich soup, ensuring his soldiers could at least "have some fat." Jiang Nanzheng, now at the division headquarters, occasionally wrote to Gu Yiye.

She enclosed a letter in the socks he received, expressing her concern for him and noting that his company's training was even more intense. She cherished the poetry collection he had given her, appreciating its "freedom and vigor." Despite her current assignment at the Communication Company feeling like "Sergeant Han's beast-training camp," she was adapting, remembering their shared promises. She invited him to August Town for her upcoming 19th birthday, which would fall on a Sunday next month, promising to tell him a "veteran's story."

Episode 10 Recap

News of Ninth Company's Ninth Squad’s achievements, including their long-range armed raid, reached the entire division headquarters, even Jiang Nanzheng, who then proactively wrote a letter to Gu Yiye expressing her concern. She also invited him and Gao Liang to celebrate her nineteenth birthday. As the weekend approached, Gu Yiye sought to secure an outing pass. He successfully exchanged a pair of nylon socks and a bag of fish-skin peanuts with Niu Mancang for his spot.

Gu Yiye then went to the cookhouse to borrow the company’s only bicycle. However, Gao Liang had already taken the bike, claiming he was using his personal time to run official cookhouse errands, not for a personal loan, and rode off. Gu Yiye later confirmed with Sergeant Cai that Gao Liang had indeed taken the bicycle for groceries. Soon after, Gao Liang was happily cycling down the road.

A military truck sped past him, and he saw Gu Yiye in the passenger seat, who seemed to be showing off. Gao Liang, despite his frustration at being outmatched by four wheels, shouted out to Gu Yiye, playfully calling him "Mule Gu" and offering to pull him with a rope. Later, the military truck broke down. Gu Yiye then approached Gao Liang, asking for a ride, explaining he was in a hurry to meet a comrade for her birthday.

However, Gao Liang seemed to dismiss his urgency, making a joke about it being his birthday every day, and quickly pedaled away. The driver then asked Gu Yiye to help with the broken truck. Meanwhile, Jiang Nanzheng waited at the bus station. A fellow comrade informed her that the bus had broken down, and the next one wouldn't arrive until 7 pm, which was too late. Disappointed, she started to walk away.

Gao Liang, seeing her upset, caught up and offered her a ride on his bicycle. He convinced her that it would be much faster than walking to her destination, the seaside, and she agreed. He drove her to the Division 234 Martyrs' Cemetery in August town. Seeing the rows of tombstones, Gao Liang became emotional, remembering his own deceased brother, whom he regarded as a guiding light in his life. Jiang Nanzheng was also visibly moved.

She then shared her personal story with Gao Liang, explaining that her father, whom she never met, had served as a company commander in the Third Red Company. Her parents had divorced before she was born, and he had left when she was born, unaware of her mother's pregnancy. Her mother told her that while her father didn't die, he dedicated everything to the battlefield, leaving nothing behind for his family.

Jiang Nanzheng grew up with her mother’s surname, and her mother never explained the divorce, only referring to it as a "mistake." It wasn't until Jiang Nanzheng decided to join the army that her mother finally spoke openly about her father. Her mother described him as a "sun" with "infinite masculine power," a man whose influence deeply affected Nanzheng and led her to enlist.

Her mother presented her with his only preserved notebook, encouraging her to "see the sun" her father represented. Jiang Nanzheng confessed that she wasn't ready to meet him, nor did she think he was ready to discover he had a daughter. Gao Liang was puzzled, asking why she wouldn’t want to be recognized by her father.

Nanzheng explained her mother's sentiment: if he recognized her simply by her appearance, he would be no different from common men, and therefore not the father she envisioned. Gao Liang, surprised, remarked that it seemed "cold-blooded, ruthless, hard-hearted tough guys" were more attractive to women. As they sat by the sea, Gao Liang found a tiger cowrie on the sand and presented it to Jiang Nanzheng as a gift.

She immediately associated it with Ai Qing's poem, finding beauty and meaning in it, while for him, it was merely a shell. Gao Liang, in a heartfelt gesture, declared he would give her anything except the ocean itself. Jiang Nanzheng acknowledged his kind intentions, telling him she found his sincerity touching. However, she gently but firmly reiterated that while she appreciated him, she could not reciprocate his romantic feelings.

She explained that she feared unintentionally hurting him with her words or actions if she were to pretend otherwise, emphasizing their relationship as comrades and apologizing. Gao Liang, understanding, accepted her decision, stating that being good comrades was what mattered and insisted she keep the tiger cowrie as her birthday present. Later, Jiang Nanzheng received a letter from Gu Yiye. Her fellow soldier, noticing the frequent mail, joked about it being a "mushy" letter from Jiang Weixing.

In the letter, Gu Yiye explained that he had met Gao Liang when his (Gao Liang's) bicycle broke down on his (Gu Yiye's) way back, and both of them had been late returning to the barracks, overstaying their leave. He recounted being severely reprimanded by his sergeant, and Gao Liang receiving an even harsher punishment: a week of digging manure.

Gu Yiye expressed that he had sung "Happy Birthday" for her on the road, celebrating her day in his own way. He also mentioned that he had hoped to pick a blossoming osmanthus branch from her company's yard and give it to her. Reading this, Jiang Nanzheng felt a pang of disappointment, wishing they could have celebrated together.

Driven by his desire to help Jiang Nanzheng find her biological father, Gao Liang covertly entered the company history room, only to be caught by Qin Hanyong. Qin Hanyong chastised him, emphasizing that the company history room, which he likened to a shrine for ancestors and martyrs, was not for "unworthy descendants" like the new recruits. Gao Liang inquired if all companies had such rooms, mentioning the Third Red Company and "Pacesetter First Company."

Qin Hanyong clarified that only "old units" and "model units" with significant history, records, and heroes maintained such spaces.

Softened by Gao Liang's persistence, Qin Hanyong began to recount the illustrious history of Division 234, including that of the Old Ninth Company's predecessor, the Third Red Company, listing campaigns like the three defensive campaigns in Benxi, four defensive campaigns in Linjiang, the Battle of Anshan, the Xinkailing siege, and the Tashan strike, noting their journey from the northeast down to August town.

Gao Liang then specifically asked about former Third Red Company commanders who were still in the military region, inquiring if any had divorced or had children, vaguely claiming he was concerned about their happiness. Qin Hanyong, sensing ulterior motives, listed prominent former commanders: Zhou Xiangqian, now the Deputy Commander of the region; Zhao Zhanlei, the current Deputy Commissar of Army A and father of Zhao Hongying, the company commander of the Communication Company; and Division Commander Zheng Yuan.

Gao Liang, feigning a desire for Qin Hanyong to set a good example in "tactical moves and techniques" by "taking this hilltop," subtly suggested a romantic interest between Qin Hanyong and Zhao Hongying before being dismissed. Jiang Nanzheng learned from Tong Bing and overheard her fellow female soldiers discussing an upcoming telecommunication contest in the military region, where the winner would earn a promotion, which also allowed them to date openly.

This promotion quota was considered exceptionally rare, even more so than "pandas," with Sergeant Zhang of Ninth Company serving for ten years without securing one. They speculated that only veteran squad leaders like Sergeant Han or Song Xiaoluo, who was lauded as the best in the entire army for switchboard operating, stood a chance.

However, it was also noted that while Song Xiaoluo excelled at switchboard work, Jiang Nanzheng was faster in cross-country running, an element of the contest involving outdoor pole-setting, where female soldiers' scores usually counted. Her comrades believed she stood a chance if her switchboard skills weren't too far behind. Despite this, Jiang Nanzheng approached Zhao Hongying, the company commander, to inquire about the contest, asking if new recruits could be given an opportunity.

A fellow female soldier had earlier informed Nanzheng that the company had already selected her, citing her good psychological quality as an advantage. Zhao Hongying expressed doubts, stating that new recruits, having just joined the company, lacked the experience to compete with the elite communication soldiers of the entire military region and that the contest represented the division's collective honor. Nevertheless, Nanzheng insisted on her confidence, prompting Zhao Hongying to administer a practical test.

Jiang Nanzheng completed the task in eight minutes and five seconds, three minutes behind the best record of five minutes and three seconds. Zhao Hongying acknowledged Nanzheng's exceptional talent, noting her familiarity with all numbers and sockets after less than a month of practice. Recognizing her potential, Zhao Hongying decided to increase Jiang Nanzheng’s training, agreeing to consider her as a backup team member if her skills improved rapidly. Qin Hanyong went to visit Zhao Hongying.

Upon his arrival, he was accidentally splashed with water by female soldiers who were in the bathroom, drenching his new uniform. In her office, Zhao Hongying inquired about promotion quotas. Qin Hanyong revealed that he had just come from Division Commander Zheng Yuan, who had reprimanded him for attempting to secure a promotion for one of his squad leaders.

Zheng Yuan had criticized Qin Hanyong for lacking "thinking of the bigger picture" and not understanding the "structural changes in nurturing troop leaders," emphasizing that "student officials" like Lu Pingfan and Zhai Qingnian represented the future mainstream of the army. Qin Hanyong also brought Zhao Hongying some dried out kiwi fruit from his hometown.

Recognizing the financial difficulties faced by the Ninth Company, Zhao Hongying discreetly offered Qin Hanyong one hundred and fifty jin of grain coupons, which she and other platoon leaders had saved, knowing the male soldiers often did not have enough to eat. Qin Hanyong, feigning reluctance, quickly accepted the coupons and put them in his pocket. In another training assessment, Zhao Hongliu attempted to take a shortcut to improve his performance.

However, he unexpectedly encountered a huge wild boar, which chased him and caused him to fall into an animal trap. Fortunately, local villagers discovered him and, embodying the spirit of "the harmonious fish-water relationship between Army and People," rescued him and brought him back to the army.

Hongliu was deeply ashamed, reflecting on a series of recent mistakes: he once washed the company commander's uniform, leaving him without clothes for an emergency muster; he misjudged a situation while on guard duty, causing his gun to discharge accidentally and leading to a company search; and now, his shortcut attempt resulted in another problem. Despite his good intentions to improve his grades, he felt he consistently "let everyone down."

His comrades, however, comforted him, reminding him that his intentions were always good and that he had previously "set an example," helping them achieve first place in the internal affairs competition. Meanwhile, news of the wild boar excited the other soldiers, who, dreaming of braised pork with green capsicum and garlic seedling, enthusiastically began digging traps. Gao Liang encouraged them, dismissing their fatigue and calling their efforts an "investment" for future meat.

That very night, Gao Liang heard sounds outside, confirming their "investment" had paid off. The cookhouse squad, long deprived of substantial meat, triumphantly prepared a large pot of braised pork for the Ninth Company soldiers, who heartily feasted. Suddenly, Song Jianshe appeared in the mess hall, his expression grim. Having caught the scent of meat from his regiment headquarters, he called Qin Hanyong and the instructor for a private discussion.

Gao Liang, Gu Yiye, and other curious soldiers covertly followed them. Song Jianshe revealed the truth: the animal they had caught was not a wild boar, but a domestic pig belonging to a local villager, who had tracked its footprints directly to their company. Qin Hanyong questioned why the cookhouse hadn't informed them sooner, but the cookhouse leader explained he couldn't make the entire company starve while waiting for confirmation.

The aggrieved villager confronted them, expressing disappointment that after helping an army soldier, his lost pig had been stewed. Qin Hanyong apologized profusely, promised strict education for the soldiers, and offered the villager compensation. In a private meeting, Song Jianshe told Qin Hanyong he had done his best to minimize the incident's impact, but warned that the situation was far more serious than "just a pig."

He explained that it was the "month of rectification of style and discipline" in the military region, personally overseen by a newly transferred commander determined to find "negative examples" from various divisions and regiments. He grimly noted that the Ninth Company had now provided "ready-made living teaching materials." Qin Hanyong acknowledged the new commander's reputation for being "cold-blooded" and capable of "turning his back on his flesh and blood," while remaining "result oriented."

Song Jianshe revealed that the pig farmer had complained directly to the military region, leading to leaders declaring the matter "serious and bad" and demanding "serious treatment." He warned that someone might "take off their uniform." Qin Hanyong immediately offered to take responsibility, even if it meant being demoted back to a platoon leader, having faced demotion and demerits before. However, Song Jianshe, emphasizing his strict adherence to principles, refused to bargain.

Episode 11 Recap

The military district commander had issued a directive, demanding that negative examples be identified from every company, meaning the Ninth Company could not escape punishment. Chief Song Jianshe presented Company Commander Qin Hanyong with two choices: either identify two leaders to take the fall, or the entire company would face punishment. Qin Hanyong defiantly questioned why he should obey and challenged the men, asking if they were afraid to admit what they had eaten.

Gao Liang immediately stepped forward, offering to take sole responsibility for everyone. Song Jianshe dismissed this, reiterating his choices: either one person accepts punishment, or two, three, or even four, including Qin Hanyong himself, would be penalized. Qin Hanyong adamantly insisted that only he should be punished, not his soldiers, while Gao Liang quietly reassured him not to worry. Later, Song Jianshe spoke privately with Gao Liang, who tried to downplay the incident, suggesting they could simply compensate the villagers.

Song Jianshe revealed the seriousness of the situation, explaining that the military district commander's order meant Gao Liang faced discharge. He pressed Gao Liang for the "truth," stating that "loyalty and friendship" were irrelevant. Gao Liang maintained that he alone instigated the pig hunt, trying to shield Gu Yiye. However, Song Jianshe revealed that Gu Yiye had confessed to killing the pig "with" Gao Liang, implying shared responsibility.

Song Jianshe warned Gao Liang that if he stuck to his story of sole responsibility, he would lose the opportunity to ever compete with Gu Yiye again. He then urged Gao Liang to consider doing the "right thing" by protecting himself and "solving the problem" rather than clinging to a "good-looking" but self-destructive honesty. Gu Yiye, recalling his father's teachings, understood the strategic advice: "Emotionally, trust Gao Liang. Tactically, always leave some leeway."

His father's philosophy was clear: a strategist must cast aside all emotions, friendships, and dignity—everything but victory. He emphasized that being a winner was harder than being a hero, requiring one to "confront nature" and shed "emotions and weaknesses" to avoid losing everything by a single wrong step. Song Jianshe proposed a solution where Qin Hanyong, Gao Liang, and Gu Yiye would share responsibility, with Song Jianshe taking a minor self-criticism.

Despite this, Gao Liang remained firm, stating he would not lie, as it would be "a lifelong regret" and he wanted to prove he was "better" than others. Song Jianshe, recalling his own past regrets, warned Gao Liang that he had "no turning back" like Gu Yiye, who would merely "molt" while Gao Liang would be "crushed." Gao Liang acknowledged Song Jianshe's intent to help him, but politely refused to take the easy way out.

Division Commander Zheng Yuan arrived at the Ninth Company to assess the situation. Qin Hanyong, seeing an opportunity, complained about food shortages due to intense training, then passionately defended Gao Liang, explaining that they had mistakenly thought the domestic pig was a wild boar. He offered to accept demotion if Gao Liang were spared, which Zheng Yuan dismissed as misguided "brotherly loyalty."

As they discussed, a commotion led them to discover a genuine wild boar in the trap Gao Liang had dug. Zheng Yuan skillfully slaughtered it, demonstrating his own experience from his days as a new recruit. He then instructed the cadres, including Chen Dashan, to help prepare the meat for the soldiers while sending the soldiers to rest.

He also ordered Chen Dashan to procure twenty thousand catties of rice and over ten pigs from the division's farm to alleviate food shortages in needy companies, but warned Regiment 720 to significantly improve their training performance to avoid being completely humiliated in competitions.

Zheng Yuan then turned his attention to Song Jianshe, criticizing the Military Affairs Unit for "stiffly following the rules" and "lacking understanding of the cause and effect," deeming their initial handling of Gao Liang's case as "mishandled." He instructed Song Jianshe to "reconsider" the punishment. Song Jianshe, despite being praised for his toughness, stood firm, stating that his investigation was "complete and accurate," and due to immense pressure from the military district, he "cannot change" the outcome without "solid evidence."

The Political Commissar attempted to temper Zheng Yuan, explaining the pressure from higher command and downplaying Gao Liang's military abilities by contrasting him with Gu Yiye, who was also involved. Zheng Yuan, however, angrily retorted that such a comparison was irrelevant, emphasizing that good soldiers, like Lei Feng and Dong Cunrui, might be overlooked.

He declared his intention to protect Gao Liang by transferring him to his own side as a public servant, asserting that he would personally demonstrate how to train soldiers. Meanwhile, Jiang Nanzheng arrived at the Ninth Company, carrying the results from the cross-country combined training. She found the mess hall filled with the joyful commotion of a pork feast.

Qin Hanyong introduced her as the telecommunication company's training pacesetter, here to deliver the results of a pairing event, which he framed as a challenge for his soldiers to improve. He then officially announced Zheng Yuan's presence, urging everyone to show their enthusiasm. Zheng Yuan shook hands with the soldier who helped kill the pig, then noticed Jiang Nanzheng, asked her name, and commented on her popularity.

Amidst the celebratory atmosphere, some soldiers quietly worried about Gao Liang, still in confinement, hoping Zheng Yuan's visit would lead to a reprieve. Zheng Yuan, observing the hearty appetites of the soldiers compared to the more reserved cadres, stopped the cadres from eating the special meat, ordering it to be given to the cooks and duty officers and his own table to be served with the soldiers' standard fare.

He then announced a late-night meeting, challenging any cadre to claim hunger later. After the meal, he admitted to being "bureaucratic" and apologized for neglecting the soldiers' daily lives, promising to ensure they were well-fed to perform their duties. He encouraged them all to strive to be "training pacesetters" like Jiang Nanzheng.

He concluded by instructing Qin Hanyong to send another bowl of braised pork to Gao Liang, emphasizing that it was the "real wild boar" this time, a subtle jab at the earlier mistake. Gao Liang was released from confinement. Qin Hanyong advised him to cherish his military uniform and work diligently as a public servant, emphasizing the qualities of "hard work, diligent study, and diligent practice" that Zheng Yuan appreciated. Gao Liang apologized to Qin Hanyong before preparing to leave.

Gu Yiye approached Gao Liang's vehicle, joking that he was "giving up" the vice sergeant position and that Gao Liang "owed him." He then presented Gao Liang with his personal study notes, urging him to continue learning, visit the division library, and share good books. As Gao Liang departed, the soldiers of the Ninth Company saluted him and shouted encouragement. Gao Liang's journey to the division headquarters proved arduous, with the vehicle breaking down twice.

By the time he arrived in the afternoon, he was covered in dust, resembling someone who had "just crawled out of a coal pile." At the division headquarters, Jiang Nanzheng, feeling frustrated, was sweeping the barracks after her squad leader, Han Chunyu, denied her request for extra machine training. Her mood instantly lifted when she saw Gao Liang.

Han Chunyu, initially believing Gao Liang was about to be "expelled from the army," was genuinely surprised and delighted to learn he had been promoted to public servant at the division headquarters. Gao Liang, boasting about his "personal qualities," confirmed his new role. Jiang Nanzheng, however, was less impressed, mockingly suggesting he check his "tongue" for injury, earning a rebuke from Han Chunyu, who then sent her to sweep another area.

Han Chunyu expressed her sincere happiness for Gao Liang's unexpected good fortune. Gao Liang proceeded to Division Commander Zheng Yuan's office to report for duty, finding Zheng Yuan in a meeting. He observed Zheng Yuan's palpable frustration regarding the military district's prolonged delay in approving the report for a crucial readiness road. Zheng Yuan angrily identified Deputy Commander Xiao as the obstructionist, continually demanding "more investigation."

The Political Commissar advised Zheng Yuan to maintain respect for superiors and avoid "liberalism," but Zheng Yuan was resolute, declaring that as long as he was the Division Commander, the readiness road "must be built." After the meeting, Zheng Yuan introduced the dusty Gao Liang to the Political Commissar and other leaders, using Gao Liang's arduous journey (over 60 kilometers with two car breakdowns, taking half a day) as a stark example of the critical need for the readiness road.

The Political Commissar, seeing Zheng Yuan's determination, offered his full support for the road construction. Gao Liang then moved into his new dormitory, where he met Zhang Yuejin, the Political Commissar's public servant, who introduced himself as "little Wangcheng" (from Wangcheng, Hunan, Lei Feng's hometown).

Zhang Yuejin provided Gao Liang with a detailed schedule of Zheng Yuan's daily routine, including his early morning hot water, specific wake-up time, simple breakfast (steamed bun, egg, water, and stomach medicine), and his habit of reading materials in the car. Zhang Yuejin mentioned he kept a diary, inspired by Lei Feng, for self-improvement, and revealed that Zheng Yuan also kept extensive diaries spanning decades, all locked away in a cabinet.

During a subsequent cleanup, Gao Liang found a box inscribed with "Zheng Beizhan from the Third Red Company, Division 234." Zhang Yuejin explained that Zheng Yuan had previously served in field units and later in "defense diplomacy" abroad, and that his name had been changed.

Recalling Jiang Nanzheng's earlier revelation that her father was a company commander in the Third Red Company, who divorced her mother when she was an infant, and knowing that only Zhou Xiangqian, Zhao Zhanlei, and Zheng Yuan remained in the military district from that specific group, Gao Liang realized the startling coincidence and suspected that Zheng Yuan was Jiang Nanzheng's biological father. Eager to reveal his discovery, Gao Liang intercepted Jiang Nanzheng during her training, offering her fresh lychees.

Jiang Nanzheng was initially annoyed, thinking he was merely exercising his new authority, and asked his purpose beyond the gift. Before he could fully explain, she was called away for a telecommunication contest. In a rush, Gao Liang blurted out, "I know who your father is." Jiang Nanzheng stopped, stared at him, then angrily threw the lychees back at him before turning and running away, leaving Gao Liang bewildered. Her agitated state immediately impacted her performance in the telecommunication contest.

She made several critical errors, connecting to the Ninth Company twice, and completed the task in six minutes and thirty-five seconds with three mistakes, significantly worse than her usual record. Commander Zhao Hongying noticed Jiang Nanzheng's obvious distraction and inquired about what had happened.

Later, Han Chunyu spoke to Zhao Hongying, arguing that despite Jiang Nanzheng's poor performance that day, her talent was undeniable; she had reached a passing score in only three months, a feat that took Song Xiaoluo three years. Han Chunyu fabricated an excuse, blaming the squad's recent sanitation duties for causing "issues" that distracted Jiang Nanzheng. Han Chunyu then confirmed her decision to forgo her own promotion opportunity, offering the spot to Jiang Nanzheng.

She acknowledged the rarity of such a promotion, but asserted her duty as a squad leader to "select the best soldier" for the army. She declared that her "pride" and "dignity" would not allow her to suppress Jiang Nanzheng's potential by taking the spot herself. Respecting Han Chunyu's unwavering stance and principled sacrifice, Zhao Hongying called the company to attention.

She then announced that, following a decision by the company's party branch and approval from the regimental committee, Song Xiaoluo and Jiang Nanzheng had been selected as the reserve team members to represent their company in the upcoming military district telecommunication contest. The announcement was met with applause, bringing a relieved smile to Han Chunyu's face, while Jiang Nanzheng, still reeling from the day's events, looked genuinely surprised.

Episode 12 Recap

Gao Liang quickly settled into his new role at the division headquarters, diligently looking after Division Commander Zheng Yuan and keeping his living quarters impeccably clean. One evening, finding Zheng Yuan relaxed, Gao Liang subtly inquired about his family. Zheng Yuan, sensing Gao Liang's curiosity, told him to put on headphones, then sat and spoke, his words initially muffled by loud music.

Gao Liang quietly lowered the volume, finally hearing the story of Zheng Yuan and Jiang Nanzheng's mother, Jiang Yihui, and the reasons for their separation. Zheng Yuan recounted that in 1966, during the army's first scout training, he was sent for six months of isolated training in Heyuan, unable to contact his family. During this time, his wife, Jiang Yihui, was unwell and emotionally vulnerable.

She had hoped he would transfer back to Jiangsu or leave the military to be closer to home. However, intense combat training prevented him from agreeing, and his prolonged absence, compounded by her feeling avoided, escalated their existing conflicts, leading to their breakup. Jiang Yihui, originally a promising pianist, had changed careers to become a music teacher to settle down with him. Zheng Yuan admitted he felt he had wronged her.

Upon hearing this, Gao Liang revealed to Zheng Yuan that Jiang Nanzheng was his daughter. Stunned by the news, Zheng Yuan had his staff secretly investigate, confirming that Jiang Nanzheng was indeed his biological daughter. Meanwhile, Gao Liang enlisted Han Chunyu's help. Under the pretense of training in stick fighting, he orchestrated a meeting between Jiang Nanzheng and Zheng Yuan.

However, Jiang Nanzheng reacted with anger upon seeing Zheng Yuan, ripping off her training uniform and running away, showing no joy. This failed father-daughter reunion caught Gao Liang by surprise, as he had expected Jiang Nanzheng to be eager to meet her father.

Later that evening, Jiang Nanzheng tearfully called her mother on a local line, confessing that she thought she was strong enough to not need a father, but when faced with him, she realized that blood ties were unbreakable. Her mother, Jiang Yihui, responded with "I'm sorry" and offered to call Zheng Yuan to tell him everything. Jiang Nanzheng questioned why they kept their past a secret and if they had truly loved each other.

Jiang Yihui suggested coming to the troop to explain everything in person, but Jiang Nanzheng asked her not to, expressing how much she missed her. Simultaneously, Zheng Yuan placed a call to Jiang Yihui, stating he knew she would call eventually. He confronted her about keeping their daughter a secret, arguing it was unfair to Jiang Nanzheng, to which Jiang Yihui retorted if he had been fair to her.

That night, Gao Liang saw Zheng Yuan sitting alone, lost in thought. He then found Jiang Nanzheng running laps on the parade ground, seemingly to vent her emotions, eventually collapsing and crying. Her training for the telecommunication contest had stalled for days, so she requested to withdraw. Company Commander Zhao Hongying then revealed that Han Chunyu had voluntarily given up her own spot for Jiang Nanzheng, believing Jiang Nanzheng to be the most talented soldier with potential.

Learning of Han Chunyu's sacrifice, Jiang Nanzheng resolved to train hard and not squander the opportunity. In the days that followed, everyone diligently performed their duties. Jiang Nanzheng and Gu Yiye maintained their connection through letters, mutually encouraging each other.

However, during a capture-and-counter-capture exercise, Gu Yiye, in an attempt to save his comrade Lin Beihai, fell from a cliff, sustaining a severe comminuted fracture to his left arm and brain damage, including severe optic nerve papillary hemorrhage and increased intracranial pressure. He was rushed to the military hospital. Upon receiving the news, Jiang Nanzheng and Gao Liang hurried to the hospital, anxiously waiting outside the operating room.

The surgery was successful, and Gu Yiye was out of danger and transferred to a ward. Jiang Nanzheng stayed by his side, even collecting a large box of popsicles from the service center, including those from the Communication Company and Zhao Hongying, to help lower his fever. Her intense worry and care were evident to everyone. After Jiang Nanzheng left, Qin Hanyong called Sergeant Zhang Fei outside to discuss Jiang Nanzheng and Gu Yiye's relationship.

He chastised Zhang Fei for not reporting their situation earlier, expressing his belief that while both had the potential to be good soldiers, they shouldn't be pursuing a relationship at the wrong time. Qin Hanyong ordered Zhang Fei to keep a close watch on Gu Yiye, intending to transfer him to the cooking corps after he recovered, hoping this would temper his spirit. At that moment, Zhao Hongying arrived to speak with Qin Hanyong, also concerning the soldiers' romantic entanglements.

Both known for being protective of their subordinates, they initially clashed over who was more responsible. Zhao Hongying suggested they not report the matter to avoid ruining two promising talents, and Qin Hanyong agreed, echoing her sentiments. Unbeknownst to them, Gao Liang was eavesdropping nearby, struggling to suppress his laughter. Gu Yiye, who had already woken up but was feigning sleep, finally opened his eyes in pain when Gao Liang, prompted by the nurse, pinched his philtrum.

Gao Liang then updated Gu Yiye on his condition, sarcastically criticizing his "reckless opportunism" in the exercise. Gu Yiye, however, explained his philosophy: the army is like a beast, and if its claws and teeth are not constantly sharpened, its fighting ability will disappear. He stressed that without this relentless self-discipline, the line between what is real and fake can blur, making the fake become real.

This explanation clarified to Gao Liang why Gu Yiye always treated him like a class enemy during training. Gao Liang then declared that he would show no mercy in the "battlefield" for Jiang Nanzheng's revolutionary friendship. Meanwhile, Zhao Hongying spoke directly with Jiang Nanzheng, ordering her to comply with the organization's decision and immediately end her relationship with Gu Yiye, even their ordinary comrade friendship. Jiang Nanzheng protested, saying she couldn't.

Zhao Hongying firmly stated it was an order, not a discussion, emphasizing that while understanding the order was flexible, its execution and completion were mandatory. Back in the ward, Gao Liang continued to eat popsicles and listen to the radio. When Gu Yiye fully awoke from his nap, Gao Liang handed him a popsicle, complaining that he had eaten half a bucket and his brain hurt.

Gu Yiye, realizing from Gao Liang's words how much Jiang Nanzheng cared for him, felt a warmth. Gao Liang, grumbling, called Jiang Nanzheng "stupid" and said she would be a burden if they were together. Gu Yiye immediately retorted, defending Jiang Nanzheng and then, catching on to Gao Liang's choice of words, suddenly realized Jiang Nanzheng might be in trouble because their relationship was now known. Gao Liang confirmed that Qin Hanyong and Zhao Hongying were already conspiring.

Episode 13 Recap

Since Division Commander Zheng Yuan had grown accustomed to Gao Liang's cooking, he found it difficult to enjoy other meals. With Gao Liang still away, the kitchen lay unused, filled with unwashed pots and pans. A concerned old comrade, noticing Zheng Yuan’s plight, invited him over for a meal. Zheng Yuan, though acknowledging his pickiness after getting used to Gao Liang’s cooking, playfully declined, saying he would "beg for food" instead.

Meanwhile, Gu Yiye's condition took a turn for the worse. Jiang Nanzheng, disregarding military discipline, waited anxiously at the hospital. Tong Bing was sent to escort Jiang Nanzheng back to camp. As they spoke, Zheng Yuan unexpectedly arrived, further highlighting the unresolved tension in his relationship with his daughter. Zheng Yuan inquired about Jiang Nanzheng’s whereabouts and reminded her of their agreement to make pancakes, prompting her to say she was heading back.

Jiang Nanzheng quickly left with Tong Bing after informing her father she had come to see Gu Yiye, leaving her father with mixed emotions. Back at the camp, Zhao Hongying summoned Jiang Nanzheng for a talk. Zhao Hongying told Jiang Nanzheng that her actions would be dealt with as a disciplinary violation, emphasizing that it must stop before it worsened, and urged her to consider Gu Yiye's military career if not her own.

Jiang Nanzheng retorted that they claimed to "learn from past mistakes to avoid future ones and cure diseases to save lives" but were actually "conquering one’s mind rather than destroy his body." She argued that it was cruel to ask someone to break up with their loved one, especially when he was hospitalized and his future was uncertain. Jiang Nanzheng questioned if one should "give up someone you love for a future."

Zhao Hongying then shared her definition of love: "My understanding of love is to destroy oneself rather than destroy it," which profoundly impacted Jiang Nanzheng. Shortly after, an officer informed Zhao Hongying that the Division Commander wanted to see Jiang Nanzheng at the headquarters office the following morning. Jiang Nanzheng arrived at Division Commander Zheng Yuan's office. He attempted to understand her life, asking her to share "her situation."

Jiang Nanzheng sarcastically asked whether he wanted to know about her childhood, her time before joining the military, or her current life. Zheng Yuan addressed her as "child," but Jiang Nanzheng quickly corrected him, stating her name was Jiang Nanzheng. He acknowledged his shortcomings as a father, to which Jiang Nanzheng responded, "Just mistakes?" She added that he had not cared for her mother either and questioned the purpose of their meeting.

Zheng Yuan concluded that she would not accept him for a while. He then asked about her relationship with Gu Yiye, prompting Jiang Nanzheng to ask if Gao Liang had informed him. Zheng Yuan stated he had witnessed it himself. Jiang Nanzheng asserted that, as a soldier, Gu Yiye was merely a comrade, but if he asked in any other capacity, she had no desire to speak with him. Zheng Yuan reminded her that she was his daughter.

Jiang Nanzheng scoffed, asking if she was the "daughter who met for the third or fourth time." Before she left, Zheng Yuan, speaking as a veteran, cautioned her against immediately questioning if Gao Liang had revealed their relationship when asked, implying it was akin to betraying a comrade. The meeting ended on a sour note.

A nurse informed Gao Liang and Hu Yang that Gu Yiye's intracranial swelling had subsided rapidly, and he would likely be discharged after his second surgery with no lasting effects. Gao Liang, recognizing Hu Yang, quickly took the opportunity to play matchmaker. He enthusiastically introduced Hu Yang as Gu Yiye's "childhood sweetheart" and "girlfriend of many years," assuring the nurse that Hu Yang could handle all of Gu Yiye's care.

Gu Yiye, embarrassed, told Gao Liang to "get out of my face." Hu Yang found Gao Liang amusing but told Gu Yiye she only believed what she saw, not Gao Liang's "nonsense." She offered Gu Yiye fresh fruit she had picked from home. Later, Hu Yang discreetly retrieved a letter addressed to "Gu Yiye" from under his pillow. The letter read: "Yiye, where are you now? I want to see you. Jiang Nanzheng."

She confronted Gu Yiye, asking, "Who is Jiang Nanzheng?" Meanwhile, Zheng Yuan proceeded with the decision to transfer Jiang Nanzheng out of Division 234. Zhao Hongying pleaded with the political instructor, highlighting Jiang Nanzheng's exceptional talent and her potential as a reserve member for the military district competition. She expressed bewilderment at the division commander's personal involvement and even questioned if Gu Yiye had a powerful background.

The political instructor, however, stated that the division commander's orders must be implemented swiftly and advised Zhao Hongying to follow instructions. Standing outside, Jiang Nanzheng overheard the conversation. She accepted the organization's decision, stating, "Thank you, Company Commander. Don’t worry, I won’t let the sergeant waste her spot on me for nothing," but turned away, her face wet with tears. That evening, Jiang Nanzheng sought out Zheng Yuan, directly confronting him about her transfer.

She refused to enter his office, choosing to speak from the doorway, and threatened to retire from the military. Zheng Yuan reiterated that military discipline prohibited a father and daughter from serving in the same unit, explaining that "disciplines should not be violated, or everything would be a mess." Jiang Nanzheng fiercely rejected his authority as a father, accusing him of prioritizing his principles and prestige over her feelings, and questioned if he ever truly wanted a daughter.

She tearfully demanded to stay in Division 234, vowing never to forgive him otherwise. Zheng Yuan, recognizing his insensitivity, admitted to being a "selfish father." Not wanting to miss an opportunity, Gao Liang called Jiang Nanzheng, using Gu Yiye's upcoming surgery as an excuse to urge her to visit the hospital, stating there was "something important" she should see. There, she witnessed Hu Yang feeding Gu Yiye fruit.

Gao Liang pointed out that Gu Yiye and Hu Yang were "childhood sweethearts," and speculated that Gu Yiye might be attracted to Jiang Nanzheng because she resembled Hu Yang. Jiang Nanzheng, after seeing Hu Yang and Gu Yiye, asked Hu Yang, "Is she childish too?" Hu Yang, already aware of Gu Yiye's feelings for someone else, gracefully introduced herself to Jiang Nanzheng, stating she was there to say goodbye.

Jiang Nanzheng then quoted, "There's no late or early in the world of affection; only the one not loved is the extra person." Before leaving, Hu Yang offered Jiang Nanzheng some advice. She praised Gu Yiye, calling him "very great, exceptionally talented," but warned that "liking a man like this will get hurt, and tiring. You should be prepared," and encouraged her to persevere.

Hu Yang then turned to Gao Liang, urging him to bravely pursue his love, even though it would be tough, and to not be afraid of the outcome. After bidding farewell to everyone, Hu Yang began to walk out of the ward. Prompted by Gao Liang and Jiang Nanzheng, Gu Yiye hurried after her. As Hu Yang reached the hospital entrance, she asked Gu Yiye for a salute. He complied, giving her a solemn military salute.

Hu Yang, touched and smiling, asked for another, saying, "It hurts me, but I want to see it." With that, she left. Their childhood bond, though deep, was not romantic love, and Hu Yang left, feeling a sense of peace and respect for their shared past. Jiang Nanzheng watched Gu Yiye and Hu Yang's interaction intently.

Gao Liang, noticing this, advised Jiang Nanzheng to leave Gu Yiye, warning her that women often mistake being touched for love, and called Gu Yiye's salute act "shameless." Jiang Nanzheng, however, reiterated her conviction that "there's no late or early in the world of affection; only the one not loved is the extra person." During dinner, Zheng Yuan confided in Commissar Xing about his guilt regarding Jiang Nanzheng.

He explained his dilemma: he was ashamed to transfer her, a hardworking soldier with a bright future and a reserve member for the competition, simply because of their biological relationship, despite having done nothing for her throughout her life. Commissar Xing, acknowledging Zheng Yuan's principled stance, offered a solution.

He suggested allowing Jiang Nanzheng to first participate in the military district competition, believing it would give her time to adjust and potentially win a championship for their division, which might also shift her perspective. Zheng Yuan, greatly relieved, praised Commissar Xing for his insightful suggestion. Two months passed. Gu Yiye's injuries fully healed, and he was discharged from the hospital. His first act was to arrange a meeting with Jiang Nanzheng by the sea.

Zhao Hongying informed Jiang Nanzheng of Gu Yiye's discharge and her impending transfer, asking if she planned to tell him. Jiang Nanzheng initially said she wouldn't go. Gao Liang then drove Jiang Nanzheng to the rendezvous point, then discreetly observed from a distance as Gu Yiye and Jiang Nanzheng played joyfully on the beach. Gu Yiye playfully declared himself a "petrel," while Jiang Nanzheng, feigning anger, threatened to punish him. Watching their carefree interaction, Gao Liang felt a bittersweet ache in his heart.

Episode 14 Recap

As the 720th Regiment prepared for an upcoming confrontation exercise, the Ninth Squad of the Ninth Company, recognized as a crucial unit, was tasked with leading the charge. Zhang Fei, its leader, emphasized to Gu Yiye the importance of seizing this opportunity for a breakthrough victory. However, on the eve of the exercise, Gu Yiye received a letter from Jiang Nanzheng.

The letter stated that their relationship was no longer suitable for further development and that they should prioritize their work and studies. Upon seeing it, Zhang Fei remarked on its beautiful script, noting it was clearly written by a girl. Distraught, Gu Yiye immediately called the Communication Company, only for Jiang Nanzheng to curtly hang up, stating she was at work and he was interfering.

During the Blue Ridge maneuver, the Ninth Company executed their strategy: Qin Hanyong's main force performed a feint attack, while Zhang Fei led the Ninth Squad on a flanking maneuver through the back mountain. Gu Yiye, serving as the point man, was visibly distracted, his mind replaying Jiang Nanzheng's words. His lack of focus became apparent to Zhang Fei, who had to repeatedly urge him to concentrate.

When given the chance to throw a hand grenade, Gu Yiye, still lost in thought, threw it without pulling the pin, a mistake quickly noticed by the opposing forces. This blunder allowed the enemy to reinforce, encircling the Ninth Squad and ultimately leading to the complete defeat of the entire Ninth Company. Following the exercise, Division Commander Zheng Yuan expressed his profound disappointment in the Ninth Company's performance, chastising them for failing to capitalize on their chance for an upswing.

Qin Hanyong reprimanded Zhang Fei, and Gu Yiye stepped forward to take full responsibility, admitting that his hesitation had cost them the victory. Qin Hanyong, enraged, called him a "loser" and an "idiot." That night, Gu Yiye engaged in intense training, pushing himself until his hands were raw and blistered. He reflected on his father's advice: war is a marathon, not a sprint, demanding forty years of unwavering endurance and freedom from error.

He realized that injuries, though painful, were not a sign of toughness but rather hindrances, as they reduce training, lower quality, and lead to worse battlefield performance. If mistakes occur, he mused, one must decisively correct them, even if it means pain, because pain serves as a reminder that one is on the path to improvement. His goal was to forge himself into steel for his dreams. Later, Zheng Yuan convened a meeting to summarize the exercise.

He critically assessed the 720th Regiment and the Ninth Company, acknowledging China's border victories but also highlighting the many problems exposed. He stressed that the biggest issue was the disconnect between daily training and the realities of combat. He declared that superficial "fancy footwork" in training would no longer be tolerated, and losing an exercise would carry real consequences, not just a promise to "do better next time."

Taking personal responsibility, Zheng Yuan announced he would temporarily relocate to the Ninth Company's station to help them collectively analyze their mistakes and enhance their military capabilities. After the meeting, Gao Liang approached Deputy Staff Officer Song Jianshe. Gao Liang, who had been privy to the division's internal discussions, suggested that the Ninth Company's defeat stemmed from a lack of cohesion and morale.

He proposed that the company engage in paired training with female soldiers, a method they had successfully used before, believing that seeing female soldiers perform well in shooting would motivate the male soldiers to train harder. Song Jianshe, initially skeptical, agreed it was a viable tactic to ignite their competitive spirit. Acting on Gao Liang's suggestion, Qin Hanyong and Song Jianshe organized a joint shooting practice between the Ninth Company and the Communication Company.

Gu Yiye, with his perfect score, and the Ninth Company, with a higher overall score, initially seemed to have redeemed themselves. However, Zheng Yuan's unexpected arrival quickly changed the mood. He questioned Qin Hanyong's pride in winning against a communication unit, implicitly stating it was no real victory, especially when compared to their specialty. He criticized the notion of such training, sarcastically asking if they planned to request enemy forces send only female soldiers to the battlefield.

Gao Liang then admitted the idea was his. Zheng Yuan angrily admonished the officers for allowing a junior soldier to dictate their training methods, emphasizing that leaders must critically evaluate suggestions and address the core issues. Zheng Yuan then spoke of a past incident in their regiment, five years prior, where an officer, upon learning of his father's death just before deployment, silently pocketed the telegram and fought bravely on the battlefield.

The officer's company was nearly wiped out, with only three survivors. Upon his return, he cried for three days at his father's grave, his knees swelling from kneeling. Zheng Yuan identified this officer as Song Jianshe and asked him about his mindset at the time. Song Jianshe replied that a soldier's duty is to obey orders and win battles, regardless of personal cost, even if it meant being crushed to pieces.

Zheng Yuan praised this as the true spirit of a soldier who puts nation and people first, urging everyone to learn from him. He reiterated his philosophy, using an analogy of a cat's vigilance and resilience versus a dog's rule-following, stressing that soldiers must be constantly alert and push themselves to the extreme in training, "losing nine lives on the training field to take the last one to the battlefield."

Training intensified across the division, with the Communication Company also busily preparing for a military district competition. Jiang Nanzheng was diligently training for her chance to participate. Gao Liang visited Gu Yiye and inquired about his relationship with Jiang Nanzheng, leading Gu Yiye to suspect Gao Liang's interference. Gao Liang vehemently denied this, explaining that Jiang Nanzheng was an independent and strong-willed person, not easily swayed by a few words.

Seeing Gu Yiye's distress, Gao Liang revealed a classified secret: Jiang Nanzheng was Division Commander Zheng Yuan's daughter, though they had yet to reconcile and their relationship remained strained, causing Zheng Yuan much sorrow. Gu Yiye immediately realized the immense pressure Jiang Nanzheng had been under, recalling her recent letter which hinted at her struggles, and regretted not understanding sooner. Gao Liang advised him not to disturb her, as they had already broken up.

In the final selection for the military district competition, Jiang Nanzheng, distracted by thoughts of Gu Yiye, stumbled during the wire-connecting test. She lost to Song Xiaoluo by a mere two seconds. Gao Liang tried to console her, urging her to accept the outcome. Still, Jiang Nanzheng struggled, admitting she couldn't move past it, especially whenever the Ninth Company was mentioned. She wondered aloud if achieving excellence in the army demanded such sacrifice, even of personal relationships.

Gao Liang countered that excellence isn't a transaction for emotions, but a soldier must cultivate inner strength and overcome emotional obstacles. Meanwhile, Zheng Yuan, though knowing Jiang Nanzheng wouldn't want to see him, expressed his concern by writing her numerous letters, filled with fatherly advice and encouragement, which he never sent. The military district decided to renovate the 720th Regiment's barracks, with Deputy Commander Xiao specifically overseeing the project.

Zheng Yuan, however, was more concerned about a proposed combat readiness road and submitted another report to Deputy Commander Xiao. He was then informed that Deputy Commander Xiao had bypassed the division headquarters and gone directly to the 720th Regiment. Rushing to the regiment with Political Commissar Wang, they found Deputy Commander Xiao in the kitchen.

He explained that the road project was denied because the national strategic focus was shifting from combat preparedness to economic construction, requiring the military to "endure" current conditions. He admonished Zheng Yuan for his persistence, warning that his demands for such an expensive road (which could fund three renovations for all old barracks in the military district) could jeopardize the crucial barracks renovation project and invite severe criticism, even drowning him in spit. Unwavering, Zheng Yuan declared that he would proceed with building the road, even if it meant being "damned by all."

Episode 15 Recap

General Zheng Yuan vehemently argued the necessity of repairing the readiness road to Deputy Commander Xiao, stating that he would pursue the project even if it cost him his career. He expressed his deep fear of the military being unable to deploy swiftly when needed, recalling how the 234th Division's main force was stranded for twelve hours during the Southern 83 Exercise.

Zheng Yuan underscored their division's role as the military district's premier motorized infantry division, questioning who would protect them if they couldn't advance. Outside, the Ninth Company assembled, having marched six hours over Banyueling after a two-kilometer section of roadbed was washed away by rain, rendering vehicle passage impossible. Company Commander Qin Hanyong reported their return to Deputy Commander Xiao, assuring him they completed the training within the allotted time.

Deputy Commander Xiao, seeing the unwavering determination in the soldiers' eyes—a spirit he recognized from his comrades on the Long March, the anti-Japanese front, and the Korean battlefield—was deeply moved. He considered Zheng Yuan and Political Commissar Xing's proposal, acknowledging the soldiers' hardships, and ultimately secured funding for the road from headquarters, a significant reversal. Despite the secured funding, the allocated amount still fell short by two to three million yuan.

Zheng Yuan declared that they would "tighten their belts" and complete the strategic road themselves. The most treacherous section of the road was assigned to Regiment 720, including the Ninth Company, to further sharpen their combat readiness. Their construction speed was remarkably fast, earning commendation. However, a typhoon brought torrential rain and mountain floods, threatening the No. 3 National Defense Readiness Depot. Zheng Yuan had previously instructed them to reinforce the warehouse's back wall as a precaution.

The military ordered Regiment 720 to withdraw for safety, but the soldiers were still desperately fortifying the depot, a critical national strategic reserve. When Director Zhao pleaded with Company Commander Qin Hanyong not to abandon the depot, Zheng Yuan arrived and directly countermanded the withdrawal order, likening the situation to wartime. He ordered Qin Hanyong to secure the depot, and Gao Liang immediately led a team to the front.

While personally joining the rescue efforts, Zheng Yuan slipped and fell down a slope in the darkness. Despite others trying to hold him, the surging flood swept him away, leaving him severely injured. Gao Liang bravely rescued Zheng Yuan and rushed him to the hospital, where doctors declared him to be in critical condition. Upon hearing the news, Jiang Nanzheng hurried to the hospital, overwhelmed with guilt for her past hurtful words.

Facing her father's precarious state, she finally realized that all previous grievances paled in comparison to the fragility of life. In the Intensive Care Unit, as her father's blood pressure dropped dangerously low, Jiang Nanzheng called out to him, promising to obey his wishes, even if it meant transferring away. Miraculously, her heartfelt pleas seemed to awaken a response, and Zheng Yuan's vital signs stabilized, prompting the medical staff to rush in and continue treatment.

While waiting, Gao Liang recounted to Jiang Nanzheng the many hardships Zheng Yuan had faced over the years, including the numerous unsent letters he had written to her, fearing her worry. Deeply touched, Jiang Nanzheng wept. She remained by her father's bedside until he gradually regained consciousness. Zheng Yuan, though weak, acknowledged Gao Liang.

He then asked Jiang Nanzheng to step out for a moment, teasing Gao Liang to help him with a bedpan, which helped to lighten the somber mood. After a period of recovery, Zheng Yuan was discharged from the hospital, his health fully restored and his spirits high. His relationship with Jiang Nanzheng had also visibly improved.

Political Commissar Xing informed Jiang Nanzheng that the military political department had approved her transfer to the military district Art Troupe, a move that would help her achieve her dream of singing and dancing. It was later revealed that Zheng Yuan had discreetly recommended her to Colonel Ge of the Art Troupe to secure this opportunity. To celebrate, Zheng Yuan sent Gao Liang to buy two bottles of good liquor, but the service agency had none left.

While at the service agency, Gao Liang encountered You Qianjin, who introduced himself as a comrade-in-arms of Gao Shan and showed a group photo as proof. You Qianjin then offered Gao Liang two bottles of liquor and, lamenting his own difficulties, subtly asked Gao Liang to use his position as Zheng Yuan's aide to help him secure a promotion slot.

Although Zhang Yuejin explicitly warned Gao Liang not to abuse his position as the Division Commander's public servant by knowingly violating discipline, Gao Liang, swayed by You Qianjin's supposed connection to his brother, failed to uphold his principles. Later, at a meeting to discuss soldier promotions, Division Commander Zheng Yuan noticed that Zhang Fei from the Ninth Company was absent from the list. He ordered an investigation, which uncovered Gao Liang's involvement.

It was revealed that earlier, when Deputy Section Chief Wu Jianwen from the cadre section came to report the promotion list and Zheng Yuan was away inspecting troops, Gao Liang had "casually" mentioned You Qianjin, asking Wu Jianwen to "help him out." Wu Jianwen had misinterpreted this as an instruction from Zheng Yuan and subsequently allocated Zhang Fei's promotion slot to You Qianjin. That evening, Political Commissar Xing brought Gao Liang before Zheng Yuan.

Zheng Yuan reprimanded Gao Liang for his improper actions and exposed You Qianjin's deception. The man in the photograph, supposedly Gao Shan's comrade, was actually named Guan Zili and had already transferred to civilian work; You Qianjin had merely inserted himself into the photo. Zheng Yuan also highlighted You Qianjin's history of dishonesty, including previously usurping an old squad leader's promotion spot. Considering it Gao Liang's first offense, Zheng Yuan did not formally punish him.

Instead, he purchased two bottles of the same inferior liquor that You Qianjin had passed off as good quality, dramatically smashed them on the ground, and told Gao Liang to consider it a lesson learned for his future. Gao Liang even commented that the shattered bottles smelled like the "inferior liquor" he had drunk. Later, Jiang Nanzheng came to Zheng Yuan's home for dinner.

Zheng Yuan, using soup in place of wine, expressed his gratitude to Gao Liang for saving his life. Watching her father and Gao Liang interact warmly, Jiang Nanzheng felt a deep sense of peace. Meanwhile, Gu Yiye diligently continued his arduous training in Ninth Company, determined to become an elite soldier. Zhang Fei, now promoted to Platoon Leader, was preparing to marry his fiancée, Ah Xiu, and asked Gu Yiye to help him pick a red dress for her.

Gu Yiye initially refused, arguing it was inappropriate for him as an outsider to choose a dress for Ah Xiu, believing that a husband should make such choices. However, Zhang Fei insisted, explaining that Ah Xiu's love for him and his love for her were not contradictory; he wanted to give her the best, regardless of who picked it. This simple yet profound expression of love resonated with Gu Yiye, who agreed to help.

At the dinner, at Zheng Yuan and Gao Liang's suggestion, Jiang Nanzheng stood up and sang for them. Gao Liang became increasingly emotional as she sang, eventually tearing up and excusing himself. Jiang Nanzheng, understanding his sadness at her impending departure, followed him outside and comforted him until he was fully appeased.

Episode 16 Recap

Jiang Nanzheng was preparing to report to the Art Troupe. Gao Liang decided to drive Gu Yiye to see her off. Coincidentally, Zhao Hongliu's sister was gravely ill, so Zhao Hongliu also joined them to catch a ride to the train station. Gu Yiye and Jiang Nanzheng hadn't seen each other since their breakup, but their reunion was less awkward, filled with easy conversation.

Gu Yiye, entrusted by Zhang Fei, asked Jiang Nanzheng to try on dresses he intended to buy for Axiu. As Jiang Nanzheng modeled a red dress, Gu Yiye was captivated. Gao Liang, watching from outside, also noticed the scene. Gu Yiye then excused Jiang Nanzheng, secretly intending to buy a second dress for her. However, Jiang Nanzheng, emphasizing their status as ordinary comrades, insisted on paying for her own dress.

Gu Yiye reluctantly and sadly agreed to let her pay the difference. Knowing Jiang Nanzheng's fondness for dresses, Gao Liang returned to his dormitory and frantically collected money, even borrowing from his comrades. He amassed a considerable sum and joyfully rushed back to the clothing store, purchasing over a dozen dresses. Meanwhile, a different atmosphere filled the Ninth Squad.

Under Gu Yiye's leadership, the soldiers enthusiastically prepared a secret welcome for Axiu, Zhang Fei's fiancée, whom they had only heard about. Since it was Axiu's first visit to the company and also her and Zhang Fei's unofficial wedding celebration, they planned a "test" for their old squad leader. Gu Yiye explained to the squad that their former sergeant, now Platoon Leader Zhang, treated them like brothers, and the Ninth Squad was his home.

Thus, he would surely bring his beautiful fiancée to show her off. He suggested they test their newly promoted platoon leader, using the sentiment 'Don't forget old friends when you get rich.' Jiang Weixing elaborated on the plan: family visits typically granted ten days to half a month leave. They would keep Zhang Fei occupied in the evenings so he couldn't be with his fiancée, revealing whether his fiancée or his comrades were more important to him.

Gu Yiye agreed, but limited the test to two days, emphasizing they couldn't be "too cold-blooded" to Axiu, who had traveled so far. Just as Gu Yiye finished speaking, Zhang Fei confidently entered, coughing twice, and a young woman in ethnic attire appeared at the door. Axiu, as her name suggests, was a refreshing and delicate girl, and somewhat shy. The soldiers swarmed her, showering her with attention and completely ignoring Zhang Fei.

Gu Yiye then approached Zhang Fei, took off his wristwatch, and placed it in Zhang Fei's hand as a wedding gift. Later, Gao Liang approached Jiang Nanzheng, asking her to wear a red dress just for him. Jiang Nanzheng, trying to prevent him from misunderstanding, reiterated that they were merely comrades. Seeing Gao Liang's disappointment, Jiang Nanzheng softened and started to change, but Gao Liang suddenly changed his mind.

He told her he didn't want to see her in the dress (referring to the one he believed Gu Yiye bought), and instead wanted to give her a "big gift" himself. He reminded her that he was an orphan with no family burdens, and his money usually went to comrades in need. He wanted to buy her a dress for the Art Troupe. Jiang Nanzheng clarified that the earlier dress wasn't a gift from Gu Yiye.

Gao Liang then pleaded with her to join him for one last run before her departure, mentioning a premonition about a major army movement, and adding, "I always think of my elder brother these two days." Jiang Nanzheng met Gao Liang at the sports field, but he was nowhere to be seen. As she prepared to leave, the surrounding lights illuminated, revealing Gao Liang perched on an electric pole.

He affectionately called her "my comrade Jiang Nanzheng," predicting she would soon be "a singer of many people." He then slid a pile of dresses down a rope, telling her, "I'm Gao Liang, your comrade, and a soldier from the countryside. I will always look at you and hope you will be young, beautiful, full of revolutionary passion, and be my comrade forever and ever."

Finally, holding the most vibrant red dress, he walked directly to Jiang Nanzheng, who was deeply moved and wept. Gu Yiye escorted Axiu back to the guesthouse, explaining that as a platoon leader, Zhang Fei had many responsibilities and couldn't personally accompany her. That evening, Axiu restlessly paced her guesthouse room. Hearing footsteps outside, she quickly applied face cream and sat on the bed. Zhang Fei, the groom, was notably nervous, stuttering as he spoke.

He asked if she had eaten and noted that Gu Yiye was very considerate for arranging the shredded pork rice noodles for her. He also proudly spoke of Gu Yiye as his best soldier. When Axiu playfully challenged his claim of being the best-looking, Zhang Fei deflected by talking about military standards of "good-looking" in drills and formations, adding that he was darker than others. Before Zhang Fei could return to his platoon, the "lights out" bugle sounded.

Jiang Weixing and other soldiers, following Gu Yiye's earlier signal, stealthily held Axiu's door shut, preventing Zhang Fei from leaving. Flustered, Zhang Fei found himself trapped. Axiu, seeing his distress, reassured him, saying she didn't care about his wealth, only that he was a soldier who carried a gun, a true man who protected the nation and its people.

She shared two requests: to meet his leaders the next day to thank them and ask them to be their marriage witnesses, and for him to stay the night. She concluded by saying she would wait for him at home if he couldn't return to marry her now. Zhang Fei was deeply touched and reached out to embrace her, but the two eavesdropping soldiers accidentally burst in, ruining the moment.

Zhang Fei quickly removed them, returning to the guesthouse late into the night. He initially thought Axiu would be asleep, but upon opening the door, he found her sitting on the bed in a red dress, like a bride awaiting her husband. Overjoyed and moved, they officially became husband and wife. Their brief newlywed bliss was cut short.

The next morning, an urgent command arrived: the entire division was to assemble within twelve hours, carrying all weapons and equipment, with two basic loads of ammunition, for a motorized march to Zhangmu Train Station, to deploy to the border for combat. Division 234 had already entered Level II readiness, with all personnel recalled and combat plans finalized. Zheng Yuan ordered a freeze on all transfers, including having Gao Liang intercept Jiang Nanzheng.

Gu Yiye, learning of the twenty-minute departure to the frontline, immediately sensed the gravity of the situation, looking at Zhang Fei who was still laughing with the others, his heart heavy. Other companies had already departed. The Ninth Company was assembled, but Axiu had gone out to buy gifts and hadn't returned. Qin Hanyong ordered Zhang Fei to stay behind and wait for her for an hour, then catch up at the train station.

However, witnessing his comrades preparing to leave for battle, Zhang Fei resolutely jumped onto a military vehicle. Gao Liang once again pleaded to join the fight. Zheng Yuan, who had developed a father-son bond with him, was reluctant, knowing that the Ninth Company would likely undertake the most brutal combat mission. However, in the hearts of the soldiers, joining the army was to defend their homeland, and they were prepared for sacrifice.

Ultimately, Zheng Yuan approved Gao Liang's request, allowing him to return to his unit with a letter of introduction. Zheng Yuan personally bid farewell to the thirteen thousand officers and soldiers departing for the battlefield, offering them a deep salute.

Episode 17 Recap

The soldiers of Regiment 702 gathered at Zhangmu Train Station. They were surprised to find Jiang Nanzheng also present, having been reassigned to the Communication Company and now accompanying the main force to the border. (Previously, she had been sent to the cultural troupe but was brought back by the division commander to the Communication Company, which was considered less dangerous). Male and female soldiers exchanged salutes.

As the troops prepared to board the train, Zhao Hongliu, who had been attending to his gravely ill sister, rushed back to rejoin his unit. When his company commander asked why he returned instead of staying with his sister, Zhao Hongliu explained that when his bus stopped in Huining, he saw Division 231 troops boarding a train. He understood a war was coming and immediately ran back, declaring, "Even if I do the nastiest things, I can’t be a deserter."

His comrade, Gao Liang, proudly exclaimed that now all the Ninth Squad brothers were present, they would not let the enemy succeed. Just before the train's departure, Xiu hurried to the station with canned food, but guards blocked her from entering. Qin Hanyong appealed to Deputy Chief of Staff Song Jianshe, hoping the newlyweds could have a moment together. However, Song Jianshe adamantly refused, citing strict wartime discipline.

Seeing this, the Ninth Company soldiers impulsively surged forward, trying to help Zhang Fei reach Xiu, but they were held back. Overcome with sorrow, Zhang Fei repeatedly yelled for Xiu to go back, promising, "I’ll come back alive. When I come back, we will live a good life." Eventually, Xiu stopped insisting on entering. Through her tears, she managed a beautiful smile, then bowed deeply to all the soldiers on behalf of the common people before turning and running away.

As the train slowly pulled away, Song Jianshe watched for a long time, then pulled out a family photo from his pocket, his emotions complex. Inside the train, the soldiers realized Gu Yiye was missing. Their confusion turned to astonishment when they heard his voice outside and saw him speeding alongside the train on a motorcycle, carrying Xiu. Qin Hanyong quickly ordered the train doors opened and told Zhang Fei, "Wear my cadre uniform!"

Zhang Fei quickly donned Qin Hanyong's uniform with four pockets, showing it to Xiu. Many of the female soldiers in the Communication Company were visibly moved by the scene. Xiu called out to Zhang Fei, assuring him, "You can fight at ease and don’t worry about home. I’m not going anywhere, just going home. I will take care of our mom. Feed the pigs at home well. Make contributions to our country."

As the train approached a fork in the road, Qin Hanyong ordered all soldiers to salute. The soldiers collectively saluted Xiu, raising the five-star red flag. Xiu, in turn, untied her red scarf and held it high, letting it flutter in the wind. Later that night, as the train continued its journey through the darkness, the atmosphere in the carriage gradually calmed, no longer as somber.

When Qin Hanyong asked who had arranged the car for Gu Yiye to bring Xiu to Zhang Fei, Gu Yiye revealed it was Song Jianshe, a revelation that caught Qin Hanyong completely by surprise. " Song Jianshe, that bastard!" Qin Hanyong exclaimed, expressing initial frustration, then softened, adding, "Just for this, I’ll apologize to him later." Qin Hanyong acknowledged Gu Yiye's resourcefulness, but Gu Yiye cautioned him, "Cut the compliments. It’s a sensitive matter."

The train was soon to arrive at its next stop. Zhang Fei went to meet Gu Yiye, who was waiting on the platform, bringing him two steamed buns he had saved. During the brief halt, Gu Yiye sat with Zhang Fei outside, listening as Zhang Fei shared the story of how he and Xiu first met.

Zhang Fei recounted that during a home visit, his mother, worried about him being nearly thirty and unmarried, insisted he go on a blind date. On his way down the mountain for the date, he encountered Xiu ascending. " The minute I laid my eyes on her, my heart started beating, beating as rapidly as I could imagine. I wondered who this girl was. So beautiful."

He continued, saying he had moved along, not daring to stare, but Xiu had caught up and stopped him. She asked if his uniform was borrowed, which made him anxious, as it was his official People's Liberation Army uniform. He remembered her then bursting into laughter and saying, "Uniform is nice. I really admire soldiers from People's Liberation Army."

A matchmaker had told him that Xiu came from a good family, raised bees in the mountains, and had high standards, rejecting many suitors. But Zhang Fei decided to pursue her anyway, proudly declaring he was a PLA soldier, would be promoted to "four pockets" soon, and was the best-looking in his army. To his surprise, Xiu replied, "Comrade, I’m not seeing anyone. How about we try and date?" And so, their relationship began.

Zhang Fei reflected, "I must have done tons of good deeds all my life, and was being paid back with luck. Otherwise I could never meet Xiu. Xiu completes me." Gu Yiye responded, sharing his own realization: "I always thought that the reason I joined the army was for my dream of being a soldier. It was not until today when I heard of what Xiu said to you, I understood the meaning of being a soldier.

I truly comprehend the meaning of 'people.' They trusted us and relied on us with all their hearts. I should never trifle with them, so as to be worthy of their trusts, and not disappoint them." Zhang Fei then expressed his deep affection for Gu Yiye, saying, "In the army, I’m the platoon leader, and you, the sergeant. But in private, I think of you as my brother, my beloved brother."

He made Gu Yiye promise, "No matter what happens, you must not die before me." Zhang Fei vowed, "I’ll definitely take all the bullets for you if we’re in the battlefield." This, he explained, was the duty of an old soldier protecting his comrades. At the Division 234 frontline command, Division Commander Zheng Yuan was meticulously tracking the various regiments' battle situations and upcoming actions.

According to army group deployment, Regiment 702 was assigned to eliminate four enemy strongpoints on the left flank. Regiment 700 was to secure the enemy's main position from the front, then seize additional positions, specifically positions 175 and 286. Finally, Regiment 720 would execute an infiltration maneuver, circling behind the enemy to support Regiment 700, with the objective of completely annihilating enemy Division 177.

Zheng Yuan proposed swapping Regiment 720 and Regiment 702's positions, suggesting Regiment 702 take the infiltration task. However, the military working group insisted that Division 234 must secure Division 230's flank. They were concerned that Regiment 720 might not withstand the heavy task, despite intelligence suggesting the infiltration route, though deep behind enemy lines, was relatively less risky. After hearing the report, Zheng Yuan quietly left the command post.

He confided in Commissar Xing that he wanted to "make a mistake" for his child and that his heart was unsettled. Commissar Xing firmly told him that Jiang Nanzheng could not be reassigned. Zheng Yuan acknowledged his feelings, admitting he felt "not qualified to be a father" and that "the sound of the artillery messed him up." He asked Commissar Xing to visit Jiang Nanzheng on his behalf, explaining, "I can’t. I’ll break down if she calls me 'Dad.'

I can’t go." The specific mission for the Third Platoon remained unannounced, and Platoon Leader Zhang Fei awaited orders. He instructed his soldiers to prepare resolution statements. Amidst discussions about the grim realities of war, where one soldier questioned if the front line was a park from which one could easily return, Jiang Weixing and other comrades discussed what to write, ultimately settling on "die for my country." Niu Mancang, however, simply wrote, "survive."

Gao Liang, seizing a moment when Gu Yiye was distracted, snatched his resolution paper, only to discover it was a will. Gu Yiye quickly took it back, but Gao Liang vaguely recalled a line. Another soldier then read part of the will: "My passion comes from my parents. Now the country needs me, I dare not keep half a drop for myself. My last words are as follows."

This sentiment of passionate devotion to the nation, originating from family, resonated with everyone. As orders came for all troops to advance to their attack positions, Qin Hanyong led the Ninth Company, whose mission was to act as the regiment's cover. He emphasized their responsibility: "Protect the whole regiment in the process of interspersed, decisive and forceful, action without delay. The main force is not trailed and not surrounded.

At the same time, do not leave any of your comrades behind." As they prepared to depart for the front line, Zhao Hongying appeared with a group of female soldiers, standing in the middle of the road. Zhao Hongying announced they were there to see off the soldiers, forming "one-to-one pairs for mutual encouragement." Tong Bing discreetly placed a photograph into Jiang Weixing's hat, hoping for his safe return. Unable to contain her emotions, Jiang Nanzheng embraced Gu Yiye, telling him, "I’ll be up there, waiting for your triumph."

Episode 18 Recap

Han Chunyu embraced Gao Liang, urging him to return safely. Gao Liang assured her he would. Jiang Nanzheng also came over, placing two milk candies in Gao Liang's hand. She thanked him for looking after her father and cautioned him to take care of himself on the battlefield, not to do anything rash, and to return in one piece, or she wouldn't forgive him. Gao Liang replied, "Don't worry." He then playfully suggested they should hug too.

Meanwhile, Qin Hanyong attempted to embrace Zhao Hongying. She rebuffed him, promising that if he returned triumphantly without disgracing Chinese soldiers, she would publicly hug him ten times. Qin Hanyong eagerly agreed. Regiment 720 arrived at their designated position, all soldiers poised for battle. The order to advance was delayed, causing Song Jianshe some concern.

Colonel Chen Dashan explained that the division had committed significant resources, with three rounds of intense shelling planned over 60 minutes, followed by prolonged firing, so they would have to wait. A report soon came in, stating that Division Command required Regiment 720 to send two soldiers to cover the Communication Company while they installed wires. Chen Dashan assigned this task to the Ninth Company. Zhang Fei instructed Gu Yiye to take Jiang Weixing.

However, Gao Liang volunteered, arguing that his extensive time at the division headquarters made him more familiar with the Communication Company's operations. Gu Yiye supported Gao Liang's reasoning, and Zhang Fei ultimately allowed Gu Yiye and Gao Liang to go together to provide support. Amidst the shelling, Jiang Nanzheng and Han Chunyu bravely laid wires for the Division Commander to ensure continuous communication for Division Command. A staff officer brought Jiang Nanzheng to Zheng Yuan.

Zheng Yuan had specially prepared water and food for her. He observed her drinking water and showed deep concern, then pulled out his handkerchief to wipe mud and gunpowder from her face, his own medicine accidentally falling out. Jiang Nanzheng, feeling her father's love, began to cry. Zheng Yuan, aware of the battlefield's unpredictable nature, reflected that this separation might be their last. That night, Zheng Yuan issued combat orders to Regiment 720 via phone.

He commanded them to launch attacks ten minutes after the artillery ceased firing, to have no reservations, avoid entanglement with the enemy, directly penetrate their rear to destroy their second line of defense, and then hold the position firmly. Colonel Chen Dashan relayed the orders, sternly warning that any mistakes would be met with severe punishment upon their return. All officers and soldiers of Regiment 720 then plunged into the fierce battle, but the war's brutality far exceeded their imagination.

The First Company, serving as the vanguard, encountered an enemy minefield, resulting in heavy casualties. Colonel Chen Dashan was informed that the Sharp Knife Company had entered the minefield, with over half of the Sapper Platoon injured by pressure and tread land mines. He ordered a new minesweeping team to use detonating cords to clear the mines within half an hour.

He also dispatched Song Jianshe to assess the First Company's casualties and arranged for the wounded to be transported back. When the Ninth Company passed through, they saw smoke everywhere and the bloody, mangled bodies of their comrades, including communication soldiers helplessly pounding their communication equipment. The grim scene profoundly shocked Gu Yiye, Gao Liang, and the others, making them ponder what awaited them. Enemy actions had destroyed the communication lines, preventing support from the rear.

Zheng Yuan, receiving reports that Regiment 700's attack was progressing but the Artillery was offline, ordered the Communication Company to reconnect the lines within half an hour, as the penetration force would otherwise lose artillery support. He stressed the urgency, noting that three contact attempts with the Reconnaissance Company had failed due to radio silence. Jiang Nanzheng and Han Chunyu set out on their mission. Han Chunyu discovered an old wire, but Jiang Nanzheng identified it as an enemy line.

Their discovery led to a crucial intelligence breakthrough: the enemy had anticipated their army's penetration route between Highland 36 and Highland 486, setting up obstacles and preparing extensive artillery fire. Zheng Yuan immediately requested the military command for the Third Artillery Division to provide heavy artillery cover to destroy enemy artillery positions, stating that they would "exchange shells for our soldiers' lives." While advancing, the Ninth Company was ambushed.

This was the moment new recruits, who had never been on the battlefield, vividly experienced bullets whizzing past and piercing flesh, finally realizing the brutality of war. As more soldiers fell, the Ninth Company's fighting spirit was ignited, and they charged forward fiercely, fighting desperately. During a brief rest, the soldiers discovered Jiang Weixing staring at Tong Bing's photo.

He explained that having her picture gave him a reason to live, imagining her touching his forehead if he were injured, welcoming him at the triumphal arch if he returned victorious, and being the last person on his mind if he died. His words plunged the others into a somber mood, and their emotions became particularly low. Seeing this, Gu Yiye began playing his harmonica. In the melancholic melody, each soldier thought of loved ones far away and fallen comrades.

Colonel Chen Dashan ordered the Ninth Company to defend their main position without retreating, not an inch, until reinforcements arrived. Song Jianshe reported to Chen Dashan that the First Company suffered 34 dead and 91 wounded, with 13 soldiers missing. He ordered them found, emphasizing that "not a single one is allowed to be lost." Since the First Company had too many casualties to spare men, the Ninth Company was assigned the task.

Zhang Fei informed Gu Yiye that he and another squad leader would lead their squads to search for the wounded or fallen comrades. Gu Yiye vehemently refused, stating he had fought hard to reach the front lines to engage the enemy directly, and going back would be shameful. Gao Liang supported Gu Yiye, declaring they were vanguards and should be on the front line, suggesting other squads handle the rescue.

Zhang Fei, infuriated, reprimanded them for bargaining during such a critical time. He asserted that they would go regardless and announced that he would lead the squad himself, ordering them to prepare to depart in ten minutes. On their way back, Gu Yiye and Gao Liang's team found a wounded soldier from the First Company.

It was one of the soldiers they had previously fought with in the bathhouse; though they had a heated argument then, now, facing life and death, they were exceptionally close. The soldier ravenously devoured the food given to him. Gao Liang considered giving him the milk candy Jiang Nanzheng had given him but ultimately put it back in his pocket. He then promised the injured soldier that he would safely bring him back to the unit.

As they escorted the wounded, they were attacked again. Regiment 700 had successfully captured the main peak, causing large numbers of enemy troops to retreat, coincidentally running into Gu Yiye's group. After intense fighting, casualties mounted. Zhang Fei realized they were surrounded by retreating enemy forces, their firepower too strong, blocking all their escape routes. He had wanted to order a retreat, but it was impossible. In this desperate situation, soldiers' fighting spirit was ignited.

Some comrades, disregarding their own safety, drew enemy fire, sacrificing their lives to create a path for others. Time passed, and few soldiers remained in the Ninth Company's Third Platoon. Sergeant Mao and Zhao Hongliu were killed in action. Zhang Fei was also hit by shrapnel. Jiang Nanzheng and Han Chunyu, risking their lives, had successfully reconnected the communication line, and Zheng Yuan immediately sent artillery support to Area 3.

Facing overwhelming enemy fire, Gao Liang decided to draw the enemy's attention alone to ensure Gu Yiye could lead the others to safety. Gu Yiye knew this was a suicidal act but, with no other option, handed all his hand grenades to Gao Liang. Gao Liang, holding the grenades, called out to his mother in his heart, apologizing for not being a dutiful son and asking her to wait for him in the next life. He then charged forward, yelling for the enemy to target him, as Gu Yiye ordered a retreat.

Episode 19 Recap

Gao Liang found himself alone on a steep cliff, drawing enemy fire while fighting back fiercely. With his bullets exhausted and his grenades all thrown, he reached a point of utter despair.

He unwrapped a piece of candy, a gift from Jiang Nanzheng, put it in his mouth, and with a final thought of "Bro, I've never felt so close to you," and a quiet "Jiang Nanzheng, take care," he made the resolute decision to leap from the cliff, determined never to be taken captive. Meanwhile, Gu Yiye led the Ninth Company's Third Squad in a successful but costly breakout.

The scene was grim, with heavy casualties and a suffocating silence among the survivors. Gu Yiye tended to the wounded, offering reassurances that their legs could be saved and urging them to hold on. He learned that Zhang Fei, despite his own injuries, had given his stretcher to another comrade, insisting that a platoon leader should not be carried while retreating. Gu Yiye then decided to fashion a new stretcher for Zhang Fei from a wooden door panel.

As he moved to retrieve it, Zhang Fei spotted a disguised landmine beneath the door. With a shout to "Lie down," Zhang Fei lunged, shielding Gu Yiye from the blast. After a deafening explosion, Zhang Fei lay mortally wounded. Gu Yiye, struggling to stay conscious, heard Zhang Fei express a profound regret about marrying Xiu and a final plea for Gu Yiye to tell her to forget him, before he collapsed into unconsciousness himself.

Other soldiers rushed to Zhang Fei's side, calling for a medic, but it was too late. Gu Yiye later experienced a traumatic hallucination, repeatedly asking for an indestructible radio, grappling with the shock and horror of the battlefield. Jiang Nanzheng, arriving at the field hospital, found Gu Yiye deeply distressed and unresponsive. He had suffered minor shrapnel wounds, which he downplayed to Jiang Nanzheng. He revealed that Gao Liang had stayed behind to cover their retreat.

When a doctor confirmed Zhang Fei's death, stating he had no pulse or breath upon arrival and dismissing previous outbursts from other soldiers, Gu Yiye's emotions erupted. He screamed, calling the medical staff "liars" and demanding the return of his platoon leader, while Jiang Weixing tried to calm him. Jiang Nanzheng recognized that, like many others who had witnessed the continuous loss of comrades, Gu Yiye was suffering from mild post-traumatic stress disorder, showing significant emotional distress.

She understood he needed time to heal and believed he would eventually overcome the shadow of war. Six months later, at the field hospital, Jiang Nanzheng heard a familiar harmonica tune. Following the sound, she was overjoyed to discover Gao Liang, very much alive. She rushed into his arms, crying tears of relief, having been told he didn't make it back. Gao Liang, in turn, produced the remaining piece of White Rabbit candy she had given him.

He recounted how, after jumping from the cliff, he miraculously survived and later met Niu Mancang. Together, they navigated enemy territory for eleven days, constantly fighting, scavenging for weapons and ammunition, and eating anything they could find, including rats and snakes. They managed to eliminate many enemies and capture three, though Gao Liang jokingly lamented that Niu Mancang remained completely unscathed.

He was particularly incensed to learn that their company had prematurely listed him and Niu Mancang as martyrs, ready for a memorial service, despite their continued fight for survival behind enemy lines. Jiang Nanzheng was heartbroken to see his serious waist injury, but Gao Liang brushed it off with his usual cheerful demeanor, showing her only two scars and calling them his "waist medals."

He then gave her a fruit knife he had crafted from a cartridge case as a gift. Jiang Nanzheng inquired if Gao Liang had visited Gu Yiye. Gao Liang recalled an incident where Niu Mancang, still reeling from the traumatic experience of combat, had panicked and held others at gunpoint before being calmed by Lu Pingfan.

Gao Liang explained that Gu Yiye had retreated into himself, remaining in his dormitory and refusing to see anyone, including Jiang Nanzheng, who had also tried to visit. Gao Liang recounted that he had been reassigned to the Division Command to help compile martyr lists, limiting his opportunities to see Gu Yiye.

He mentioned that he had heard about Zhang Fei's sacrifice to protect Gu Yiye and asserted that it wasn't Gu Yiye's fault, emphasizing that without Gu Yiye leading them out of the ravine, none of them would have returned.

Jiang Nanzheng explained that Gu Yiye had become fixated on blaming himself, believing that if he hadn't argued about task assignments, Zhang Fei wouldn't have personally searched for missing soldiers, and if he hadn't moved that door panel, Zhang Fei wouldn't have been killed shielding him. Gao Liang countered, arguing that if that logic held, he too was responsible for insisting on rescuing people earlier. He emphasized that dwelling on such thoughts would make Zhang Fei's sacrifice meaningless.

He then urged Jiang Nanzheng to speak with Gu Yiye, believing that Gu Yiye needed her comfort more than his, because Gu Yiye had feelings for her. Privately, in an unspoken monologue, Gao Liang admitted that he had always liked Jiang Nanzheng since the first day he saw her, and while facing death, he had vowed to tell her if he survived.

However, knowing she loved Gu Yiye, he acknowledged his feelings were unrequited and was content just to be near her and see her happy. As Division 234 returned triumphantly, August Town prepared a grand welcome ceremony. The Ninth Company, having shed its "Zhazi Company" label, was now celebrated as a hero company.

Despite this, Gu Yiye submitted a request to Lu Pingfan to transfer to the First Company, confessing that he could not bear to remain in the Ninth Company any longer, fearing the constant reminders would drive him insane. Lu Pingfan expressed his regret over the Ninth Company's heavy losses and praised Gu Yiye's exceptional leadership in bringing so many soldiers back.

He assured Gu Yiye of coming commendations and promotions, yet questioned his desire to leave the now-heroic Ninth Company for the less distinguished First Company. Gu Yiye reiterated his profound emotional distress in the Ninth Company. During the return procession through August Town, a conflict arose as the Division Headquarters Reconnaissance Company, led by Xia Lin, attempted to cut ahead of the 720th Regiment.

Song Jianshe angrily confronted Xia Lin, stating that Regiment 720 had also lost over three hundred comrades and their performance on the battlefield was second to none. He declared that no unit, regardless of its status, would be permitted to bypass the Ninth Company. Moments later, the remnants of the Ninth Company, now numbering just over a dozen men, marched into view.

Gu Yiye proudly carried the company's tattered flag, which still bore the marks of battle and the faded oath, "Live and die together" — a testament to the honor defended by the fallen. Despite his deep sorrow, Gu Yiye marched with a straight back and head held high, embodying the spirit of the Ninth Company, along with the other wounded soldiers, including Qin Hanyong. Xiu had been waiting anxiously among the crowds.

She finally spotted Qin Hanyong in a passing military vehicle and, recognizing him, hurried over to ask about Zhang Fei. Qin Hanyong, along with Gu Yiye and the other soldiers present, could only lower their heads, unable to meet her gaze or deliver the devastating news.

Xiu, fearing Zhang Fei had committed a mistake in battle, was quickly reassured by Qin Hanyong that Zhang Fei was indeed "very brave and strong," the bravest platoon leader in their unit, swearing his words were true. Despite her relief, Xiu still pressed for Zhang Fei's whereabouts. Qin Hanyong evaded, explaining that all such matters would be handled uniformly by the military command, and he lacked the authority to disclose anything independently.

He then urged Xiu to go to the Hongxing Hotel in town, promising that he and the Commissar would visit her that evening to explain everything, emphasizing that she must wait for them. Back at their familiar barracks, the decimated Ninth Company felt the palpable absence of their comrades, as if their voices and smiles still echoed.

Qin Hanyong called Gu Yiye aside and, to Gu Yiye's dismay, ordered him to be the one to inform Xiu of Zhang Fei's sacrifice. Gu Yiye vehemently refused, feeling he couldn't face Xiu, believing Zhang Fei died to save him. Qin Hanyong, though sympathetic, insisted it was an order, reminding Gu Yiye that he was present when Zhang Fei died.

He laid bare the immense casualties suffered by the company (three from Gu Yiye's squad, twenty-eight from the Third Platoon, and seventy-five from the entire company), asking how he, as company commander, was supposed to carry on if he gave in to his grief. He explained that while official casualty notifications would be sent later, they had a duty to visit the families now.

Qin Hanyong sternly questioned Gu Yiye's lost courage, leaving him to reflect while he visited other wounded soldiers. Qin Hanyong emphasized that with only himself and the quartermaster left as cadres, Gu Yiye, as acting platoon leader, had no choice, lamenting, "We really have no one else." This heavy burden settled on Gu Yiye. Just then, Gao Liang, having been discharged from the hospital, limped into the Ninth Company camp with his belongings and reported his return to Qin Hanyong.

Episode 20 Recap

Gao Liang returned from the hospital, reporting to Company Commander Qin Hanyong. He admitted to feigning sleepwalking and a mental condition to secure an early discharge, eager to rejoin his comrades. Qin Hanyong, though chiding him for the deception, instructed him to diligently tend to his wounds to prevent infection. Shortly after, Division Commander Zheng Yuan unexpectedly visited the Ninth Company. He inquired about Qin Hanyong's twice-wounded status, cautioning him to regularly check his perforating injury to avoid complications.

Zheng Yuan then announced Qin Hanyong's impending promotion to battalion commander of the Second Battalion after attending a military crash course. Though this meant not returning to the Night Tiger Company, it was a significant advancement. Zheng Yuan explained his visit was driven by a desire to see his soldiers, which he affirmed was not a lie. He asked Qin Hanyong to take him to the platoon that suffered the most casualties.

Meanwhile, Gu Yiye was painstakingly recording the names of fallen soldiers, including Ma Zhigang, Chen Haibo, Zhang Shaojun, Wu Yongzhong, and He Bing. He was particularly devastated to learn that He Bing, who had been rescued and operated on, ultimately succumbed to his injuries after a week. Gao Liang entered, expressing his frustration over the grim task, noting that only twenty-seven men from the company survived, with seventeen still hospitalized. Gu Yiye insisted the record-keeping was necessary for official processing.

The two sat together, recalling the heroic sacrifices of their comrades: Shu Jiagui, who fearlessly cleared a minefield with his body; Sergeant Mao, who was exceptionally formidable in combat; the Commissar, who, despite a neck wound, crawled to a radio to send a distress signal; and Zhao Hongliu, who rushed back to the front from leave and bravely fought despite his injuries. Gao Liang tearfully reminisced about Hongliu, wishing he could fool him "ten more times" if he were alive.

Overwhelmed, both Gu Yiye and Gao Liang broke down in tears, remembering their fallen brothers. Qin Hanyong then discussed with Zheng Yuan the company's desolate state, suggesting they merge mess operations with the Third Company to alleviate the loneliness. Zheng Yuan agreed, noting the Division would consider the organizational changes. He then instructed Qin Hanyong to prepare a dinner with strong liquor for the soldiers that evening. Later, Zheng Yuan visited the Ninth Squad dormitory, finding Niu Mancang sitting dejectedly.

Qin Hanyong explained that the empty bed belonged to Zhang Fei, the Third Platoon Leader, who, despite being entitled to a private room, chose to stay with his squad. Zhang Fei had sacrificed himself to cover his comrades. Observing Niu Mancang's grief, Zheng Yuan gently dismissed everyone else, choosing to remain in the room alone to reflect on the immense loss.

That evening, as the surviving soldiers gathered for dinner, Zheng Yuan acknowledged the profound sadness within the company, emphasizing the unprecedented tragedy in their Division's history. He encouraged them to openly grieve and cry, asserting that heroes are not emotionless stones. During the meal, Gu Yiye poured his wine on the ground to mourn the fallen comrades. Qin Hanyong discreetly urged Gao Liang to watch over Zheng Yuan, sensing the Division Commander's own distress.

Gu Yiye approached Qin Hanyong, requesting leave as he could not bear to drink, and handed him a list of merits. Qin Hanyong discovered the list contained only the names of fallen soldiers, excluding Gu Yiye himself. He gently rebuked Gu Yiye, stating that the living who fought bravely also deserved recognition. Zheng Yuan intervened, instructing them to eat first and address the matter later.

He then called Gu Yiye forward and, through Gao Liang, had the Ninth Company's battle-scarred flag brought out, bearing the powerful words, "Live and Die Together," which Gao Liang revealed Gu Yiye had personally written. Zheng Yuan lauded Gu Yiye's leadership for rescuing both his and other companies' comrades, wounded and fallen alike, never abandoning anyone.

He praised Zhang Fei for sacrificing his life to save thirteen unknown comrades from the First Company, and Niu Mancang for bravely rushing out with Gao Liang to save his life. Zheng Yuan spoke of the soldiers' unwavering determination, their selfless charging towards the enemy, and their commitment to peace as the ultimate goal, declaring such an army invincible.

He announced that the Regiment 720 had proposed the title "Hero Company for Standing Your Ground" for the Ninth Company's outstanding performance, but suggested it be changed to "Live and Die Together Company." Qin Hanyong passionately agreed, stating that if the Ninth Company earned this honor, he would gladly forgo his promotion to Regiment 700 and remain with his brothers. The spirits of the soldiers visibly lifted.

Suddenly, Zhao Hongying rushed in, fulfilling a promise by publicly embracing Qin Hanyong, to the joyous cheers of their comrades. After Zheng Yuan departed, visibly pleased with the renewed morale, Chen Dashan and Song Jianshe expressed their relief. Qin Hanyong credited Gao Liang for the successful evening, acknowledging his insight into both the Division Commander and the company's needs.

He then stressed the urgency of processing Zhang Fei's death notice, as Xiu had been waiting at the town's hotel for over ten days. Song Jianshe confirmed previous attempts to expedite the process and pledged to follow up immediately. Qin Hanyong and Gu Yiye proceeded to the hotel, where they found Gao Liang already visiting Xiu, generously offering her canned meat, compressed biscuits, and even grenade pull-rings, emphasizing she was part of their military family.

Xiu, in turn, had brought hometown specialties and ginger slices for Gu Yiye's cough. Xiu confronted them, sensing their discomfort and avoidance of Zhang Fei's name. She revealed she had been prepared for Zhang Fei to return wounded or disabled, ready to care for him for the rest of her life, but never considered the ultimate sacrifice before their marriage reports were even finalized.

Her heartbreaking words left Gu Yiye devastated, deeply recalling Zhang Fei's kindness and his own regret for never calling him "brother." Gao Liang and Niu Mancang were also moved to tears, and Qin Hanyong, standing outside the door, silently grieved. In the days that followed, Niu Mancang's sorrow manifested as three consecutive nights of self-imposed sentry duty for his fallen comrades, refusing to speak or eat during the day.

Despite the efforts of Qin Hanyong, Gao Liang, and Gu Yiye, Niu Mancang remained inconsolable. Finally, the Commissar approached Niu Mancang, speaking of Shu Jiagui, Niu Mancang's childhood friend and fellow soldier. The Commissar handed Niu Mancang a letter found in Shu Jiagui's belongings—his final words, which caused Niu Mancang's eyes to well up with tears.

Episode 21 Recap

Gu Yiye learned about the recognition for Regiment 720: he was named a "Combat Hero," and Gao Liang received a First-Class Merit. Jiang Nanzheng shared the news over the phone, expressing her happiness for them. However, Gu Yiye showed no excitement. Instead, he somberly inquired about the awards for their fallen comrades—his platoon leader, Zhao Hongliu, Shu Jiagui, and Sergeant Mao. Jiang Nanzheng, unsure how to respond, urged Gu Yiye to move past the past and embrace the future.

She encouraged him to continue his studies and become the powerful soldier he always aspired to be, adding that she intended to do the same. Gu Yiye abruptly hung up the phone and sat alone on the steps until nightfall. Gao Liang found him there, offering comfort and sharing his own terrifying experience of being injured and isolated on the mountain, facing death.

He described how he ran until there was nowhere left to go, taking out a death bomb and a white rabbit candy, believing it was his last moment. Gao Liang confessed he cried "like a shameless bastard" but then realized he had done what he had to do, just like his brother. He then calmed down, filled with the singular faith to eliminate any enemy in his path.

Gao Liang then sharply rebuked Gu Yiye, telling him to visit Jiang Nanzheng, who was deeply worried about him. He accused Gu Yiye of being self-absorbed in his pain and despair. Gao Liang reminded Gu Yiye that while he was a hero for saving 26 comrades, it was Jiang Nanzheng who risked her life to reconnect the artillery regiment's communication lines and intercept enemy intelligence, ensuring artillery support and ultimately saving their lives and Regiment 720.

Gu Yiye, struck by Gao Liang's words, realized his self-pity had made him inconsiderate. That night, Gu Yiye ran dozens of kilometers to the division headquarters to find Jiang Nanzheng, looking disheveled and sweaty. He immediately apologized, asking her to hit him so he could feel better. Jiang Nanzheng found his request amusing, but Gu Yiye insisted on his apology for being a "bastard" and treating her poorly.

Jiang Nanzheng accepted his apology and offered him a coat, noting it was cold. She acknowledged his deep sorrow over the lost comrades, saying that the deepest pain after battle isn't physical injury but the regret over those who couldn't be saved. Gu Yiye, recalling how comrades sacrificed their lives for others, expressed his difficulty moving on. Jiang Nanzheng emphasized that surviving intact meant they should live their lives even more fully.

Gu Yiye revealed that Jiang Nanzheng was the first person he thought of in life-or-death moments on the battlefield. She was glad he came and asked him to watch the stars with her, feeling that their fallen comrades were watching them from above, hoping they would become better people. Jiang Nanzheng added that accepting loss, imperfections, and regrets is a universal lesson.

Gu Yiye mentioned that he wished he could save more, remembering a comrade asking about an unbreakable radio, and believing that if their lines had been connected faster, more lives might have been saved. He spoke of his belief that with advancements in modern electronics, computers, and aerospace, military communication technology would enter a new era.

Gu Yiye then asked Jiang Nanzheng to ask Hu Yang, who was in America, to help him buy a book on special operations by an American colonel named Beckwith, wanting to study enemy tactics. The next morning, Gu Yiye and Gao Liang, dressed in their new uniforms, headed to the company history room, where Qin Hanyong was waiting. Qin Hanyong informed them of an impending, unprecedented large-scale disarmament.

He explained that infantry-heavy field armies like Ninth Company would be reorganized into multi-service group armies, significantly enhancing their firepower, assault capabilities, and mobility. Consequently, their combined training and combat capabilities under modern conditions also needed strengthening. Qin Hanyong detailed that army talent selection would follow standards of revolutionization, rejuvenation, specialization, and intellectualization, making talent development a top priority. He announced that outstanding combat performers would be selected for academy training and would be directly promoted to cadres upon graduation.

Qin Hanyong jokingly expressed his envy, noting he served six years as a soldier before promotion, while they, having recently donned their two-pocket uniforms, were about to earn four pockets and a salary. He advised them to remain humble and avoid any disciplinary issues that could jeopardize this rare opportunity.

Qin Hanyong then asked Gu Yiye and Gao Liang to help the Communication Company, as several utility poles in the logistics warehouse had fallen, and female soldiers would be coming to re-lay the lines. He encouraged them to "build relationships" with the other company. Gao Liang immediately saw through Qin Hanyong's thinly veiled matchmaking attempt, asking if this was a "joint construction" of a different kind.

Qin Hanyong, realizing he couldn't hide his intentions, admitted he was getting old and needed to settle down. Gao Liang promised to handle it. Later that afternoon, when the female soldiers from the Communication Company arrived, Gao Liang discreetly excused himself, creating an opportunity for Gu Yiye and Jiang Nanzheng to be alone. Jiang Nanzheng, having ranked first in her Communication Company's democratic appraisal and earned a Second-Class Merit, secured a spot for advanced study.

She decided to enroll in the Communication Academy, inspired by Gu Yiye's earlier discussions about modern military communication technology, abandoning her aspiration to become a singer. Meanwhile, Gao Liang told Chunyu that he planned to attend the Engineering Academy. He preferred it because it had more students from humble backgrounds, unlike other academies filled with "children from army compound" who he felt were too arrogant. He also noted the Engineering Academy offered a generous 24.

5 kg of food ration per month. Chunyu, having only earned a Third-Class Merit, expressed no hope for advanced study. Later, Qin Hanyong received word that the regiment had informed Xiu about Zhang Fei's death and approved her request to take his ashes back to eastern Guangdong, with Gu Yiye assigned to escort her.

The following day, as Xiu departed with Zhang Fei's urn amidst pouring rain, all soldiers of Ninth Company stood in solemn salute, bidding farewell to their fallen hero. Back in the office, Qin Hanyong had a private conversation with Gao Liang about the academy enrollment. He revealed that Ninth Company was initially allotted four spots, but other companies protested, arguing that Ninth Company, with fewer soldiers, had an disproportionately high ratio of academy admissions.

Consequently, the battalion reduced Ninth Company's quota by one, leaving three spots. With two other soldiers already confirmed, the final spot would be contested between Gu Yiye and Gao Liang. Qin Hanyong's preference was clear: he believed Gu Yiye was an excellent candidate, worthy of the opportunity. Gao Liang, upon hearing this news, was furious, demanding why he always had to make sacrifices for Gu Yiye, lamenting that he couldn't escort Sergeant Mao's ashes or attend military academy.

He questioned why he, who was less educated, was being denied the opportunity to study, while the already educated Gu Yiye was favored. Gao Liang declared that he would fight for his spot, even if he had to beg, warning no one could stop him. That night, Qin Hanyong visited Gao Liang in the barracks.

Gao Liang poured out his heart, explaining his lifelong desire for education, how he dropped out of middle school to survive, and how he seized every opportunity in the army to read and learn, even getting punished by the Division Commander for tearing pages from his books. He spoke of his ambition to be educated, to not disappoint his superiors, or embarrass Jiang Nanzheng, and to finally stand on a podium with a red flower.

Most importantly, he expressed his deep love for the army, viewing it as his home and his comrades as family, and his belief that only by attending military academy and becoming a cadre could he stay in the army for life. Otherwise, upon retirement, he wouldn't know where to go. Qin Hanyong was deeply moved, realizing he had not understood Gao Liang's aspirations.

He apologized for his oversight and vowed to fight with the Regimental Commander or even the Division Commander to secure Gao Liang's spot. Gao Liang, however, calmly informed Qin Hanyong that he had considered it and decided to give up his place to Gu Yiye. He reasoned that his own education was his personal affair, but Gu Yiye's education was a matter involving two people, likely referring to Gu Yiye and Jiang Nanzheng's shared intellectual aspirations. Qin Hanyong was stunned.

After Qin Hanyong left, Niu Mancang, who had overheard the entire conversation from his bunk, lamented why Gao Liang always put himself at a disadvantage. As Gu Yiye escorted Xiu home, they passed a cinema. Xiu stopped, staring at a poster for "Liu Sanjie," remembering her first movie date with Zhang Fei, which was cut short by a power outage, leaving them to wonder about the ending. Gu Yiye bought tickets for them.

Inside, an argument erupted when a man in front noticed Xiu crying while holding the urn and loudly complained about its "inauspicious" presence. Gu Yiye defended Xiu, punching the man, which caused a commotion. In the scuffle, Zhang Fei’s urn nearly fell, but Gu Yiye quickly caught it. Holding the urn, Gu Yiye addressed the agitated crowd, revealing Zhang Fei’s identity as a local hero who sacrificed his life on the battlefield so they could enjoy peace.

He explained that Zhang Fei had promised his wife this movie and could only attend in this silent, symbolic way. The crowd was profoundly moved. The man who started the argument tearfully apologized, admitting he had forgotten the sacrifices made during wartime. An elderly man asked for Zhang Fei’s name and had his granddaughter salute the hero, followed by everyone in the cinema bowing in solemn respect.

Episode 22 Recap

The Communication Company party branch announced the academy quotas. Company Commander Zhao Hongying informed Han Chunyu that out of three spots for the company, one for their squad was allocated to her. Jiang Nanzheng, despite her Second-class Merit, was assigned to take over Han Chunyu's position as squad leader. Han Chunyu advocated for Jiang Nanzheng, highlighting her wish to further her education after witnessing a comrade's death.

Zhao Hongying, however, stated that many other meritorious soldiers also didn't receive quotas and that while military district policy generally allowed Second-class Merit holders to study, unit-level implementation was complex and allowed for flexibility. Han Chunyu then offered to cede her spot to Jiang Nanzheng.

Zhao Hongying immediately rejected, emphasizing it was a party branch decision and highlighting Han Chunyu's four years of service, model status, and Third-class Merit from the recent battle, stating the company would not let such a distinguished soldier suffer a loss. Jiang Nanzheng interjected, refusing Han Chunyu's offer, and remarked that Han Chunyu, being younger, would have other chances. Zhao Hongying supported this, asking Han Chunyu to understand the collective decision.

Deeply saddened, Jiang Nanzheng left, followed by a guilt-ridden Han Chunyu, who apologized. Jiang Nanzheng replied, "Squad leader, you don't need to feel apologetic. If anything, I should be apologetic to you. Every time in such a situation, you always show the spirit of dedication first, truly making me feel ashamed." Jiang Nanzheng, in tears, confided in Gao Liang about losing her academy spot.

Gao Liang tried to cheer her up, assuring her that he would stay with her, but Nanzheng cautioned him not to act rashly on her behalf, knowing his impulsive nature. Meanwhile, Jiang Weixing returned from the hospital. Niu Mancang greeted him with a warm hug, and Tong Bing expressed concern for his recovery, though Jiang Weixing claimed his injuries were minor.

Niu Mancang then revealed to Jiang Weixing that Tong Bing had visited him multiple times in the hospital, crying outside his window but not daring to enter, which Tong Bing shyly denied. Jiang Weixing sent Tong Bing off, then spoke privately with Niu Mancang, who updated him on the grim quota situation, noting that even Gao Liang didn't get a spot and questioning their own chances.

Political Commissar Xing arrived early from a military district meeting, which he had shortened due to personal matters, and immediately brought up Division Commander Zheng Yuan's recent outspoken criticisms. Zheng Yuan defended his views, arguing that military training must adapt to modern warfare realities, not old patterns. Xing Commissar then informed Zheng Yuan that Jiang Nanzheng's academy quota had been reallocated to a four-year sergeant, a decision affecting over a hundred soldiers in their division.

He stressed the importance of reassuring these deserving soldiers, who had "contributed to the people and bled for the country," and tasked Zheng Yuan to "hold it first" and prevent morale issues. When Zheng Yuan stated he didn't want to get involved in his daughter's situation, Xing Commissar criticized his detachment, especially given his eighteen-year absence from Nanzheng's life, and assigned him the task of counseling her, subtly implying that other cadres might intervene if Zheng Yuan didn't.

Gu Yiye returned to the unit after escorting Zhang Fei’s ashes. He reported to Qin Hanyong about the difficult living conditions of Zhang Fei's family, mentioning that while they accepted the regiment's subsidies, they refused money collected by the company’s comrades. Qin Hanyong acknowledged the need for continued support. Gu Yiye requested and was granted half a day's leave. He then gave Gao Liang chili sauce from Xiu, who had specifically asked him to deliver it.

Gao Liang teased Gu Yiye about finally "letting go" of his guilt, but Gu Yiye responded that he would never forget Platoon Leader's sacrifice or let go of his responsibility. Gao Liang then directly urged Gu Yiye to call Jiang Nanzheng, stating she was in trouble and thinking of him. Gu Yiye, finding Gao Liang’s suggestion odd, asked his Company Commander, Qin Hanyong, about Gao Liang’s behavior.

Qin Hanyong, however, simply told Gu Yiye to make the call, teasing him that as a "Comrade Quasi-Officer," he would soon be able to openly pursue relationships. Gu Yiye called Jiang Nanzheng, learning that her academy quota had been revoked due to leadership decisions and company difficulties. Jiang Nanzheng expressed her deep sadness, while Gu Yiye, also empathetic, reflected on his recent escort mission.

He told her that he had "experienced something he had never known or dared to imagine," feeling as if he had "a completely different life." He recounted how Zhang Fei's blind mother wished for Xiu to move on, but Xiu remained devoted to caring for her. He was deeply moved by the villagers' respectful reception of Zhang Fei’s remains and their selfless nature.

Gu Yiye confessed to Jiang Nanzheng that he felt he "came back with something missing," his heart still lingering with the platoon leader's family and their struggles. Political Commissar Xing and Division Commander Zheng Yuan engaged in a discussion about military reform, prompted by the recent military district meeting. Zheng Yuan emphasized the need for the army to adapt to modern warfare, identifying worthy opponents and building "ace" forces, rather than clinging to outdated methods.

Xing Commissar agreed, highlighting that top military powers were already undergoing technological transformation and military revolution, urging their own forces not to fall behind. He also mentioned that the upcoming military slimming would be unprecedented, aiming to enhance technological capabilities and combat effectiveness. Finally, Xing Commissar reminded Zheng Yuan that military academies now offered an enrollment plan in addition to the traditional recommendation system, with only three days left for registration.

Gao Liang sought out Division Commander Zheng Yuan, directly appealing to him "to complain for Jiang Nanzheng" and help her secure an academy spot, despite acknowledging Zheng Yuan's strict integrity. Zheng Yuan questioned how he could offer preferential treatment without being unfair to others and asked if Gao Liang, whose own spot was also cut, needed help.

Gao Liang refused, asserting he would excel in the military regardless, but insisted Nanzheng's situation was different, initially saying it was "a matter of two people" before quickly correcting himself. Suspicious, Zheng Yuan accused Gao Liang and Jiang Nanzheng of secretly dating, referencing Gao Liang's frequent visits to the Communication Company and constant talk of Nanzheng.

Jiang Nanzheng, who had been listening, burst in to clarify, admitting she was in a relationship with a soldier but adamantly denying it was with Gao Liang, fearing Zheng Yuan's authoritarian reaction would "ruin his future." Gao Liang defended Nanzheng, explaining that while she was in a relationship, it was purely emotional, had not affected her duties, and that military discipline allowed for feelings, even if not open relationships.

Zheng Yuan, as Nanzheng's father, became enraged, jokingly threatening to shoot Gao Liang. Jiang Nanzheng then spoke to Zheng Yuan directly, expressing her approval that he hadn't used his influence to secure her academy spot, stating she would have been "disappointed" if he had. She remarked that this integrity was why her mother, despite decades of "hating" him, still "couldn’t let go."

Nanzheng then advocated for Gao Liang, questioning if Division 234's talent cultivation standards were flawed if a "role model of the whole army" like him was denied a chance to study. She pleaded for the leadership to consider the aspirations of grassroots soldiers. Finally, she implored Zheng Yuan, as her father, to understand and bless her relationship, especially since it was already unapproved in the military.

Zheng Yuan, torn, admitted his fury and struggled to offer his blessings, demanding to know her boyfriend's identity. Gao Liang, still present, dramatically refused to disclose the information, offering to face punishment or even death to protect Nanzheng's love. Zheng Yuan, exasperated, dismissed Gao Liang but then called him back, instructing him to go to the cadre section to inquire about military academy application requirements.

Later, Jiang Nanzheng confronted Gao Liang about keeping his own cut quota a secret, emphasizing that as her "best friend," he should share his burdens. She also lightly scolded him for almost implicating her in front of her father. Gao Liang, however, revealed he was no longer despondent because Zheng Yuan had informed him of two pathways to military academies: either through military recommendation or by taking the unified entrance examination.

This news brought a renewed sense of hope to Jiang Nanzheng. On the day of the military academy entrance exam, Gao Liang accompanied Jiang Nanzheng to the test center. He exuded confidence, telling Nanzheng that he was a "celebrity" there and wished her luck, urging her to achieve a score that would "shock" all their superiors, including her father. He promised her a victory celebration with braised pork. Gao Liang claimed his test room was elsewhere.

After ensuring Jiang Nanzheng entered, he then went to the cadre section, quietly inquiring about the application requirements, specifically if someone who hadn't graduated from junior high school was eligible. Four hours later, when Jiang Nanzheng emerged from her exam, she was surprised to find Gao Liang still waiting outside and realized he hadn't taken the test.

Gao Liang confessed he hadn't qualified for the exam because he hadn't even graduated from junior high, whereas a high school diploma was required. When Nanzheng questioned why he had waited for her for four hours, he explained that watching her take the exam felt like he was taking it himself. He admitted to withholding the truth to avoid "affecting her mood" and performance, claiming her "tiny mood fluctuation" felt "like the mountain's shaking" to him.

Deeply touched by his selfless gesture, Jiang Nanzheng began to cry, much to Gao Liang's flustered embarrassment amidst the crowd. She playfully called him "I hate you," still shedding tears. The military exam results were soon announced. Political Commissar Xing informed Zheng Yuan that Jiang Nanzheng had passed, achieving the third-highest score in the entire military district, bringing great honor to Division 234.

Zheng Yuan, despite his earlier reluctance to intervene, proudly claimed that his daughter "won't be disappointing even if she tried." Xing Commissar then delivered more surprising news: Gao Liang had also been admitted. Although Gao Liang was ineligible for the exam due to his lack of a junior high diploma, Director Wang of the Army Academy had reviewed his file and deemed him a "rare scout-to-be," one of a kind in the entire army.

The Academy had directly contacted the military district, insisting on his exceptional recruitment due to his intelligence and combat experience. Xing Commissar further elaborated on Gao Liang’s remarkable initiative, detailing how he independently sought out and acquired a foreign book on special forces tactics, using his connections to get it from a comrade's girlfriend studying in America, an achievement that rivaled the military's intelligence department.

Zheng Yuan, recognizing Gao Liang's extraordinary potential, acknowledged that Xing Commissar had found a "kindred spirit" in him, and that the future of the military rested on such talented young individuals. Qin Hanyong called Gao Liang, instructing him to go to the Division Commander's office and bring two bottles of wine, which Qin Hanyong had already procured.

En route in the car, a nervous Gao Liang sat alongside Zheng Yuan, who shared the joyous news of Gao Liang's special recruitment to the Army Academy. Zheng Yuan further revealed that ten additional academy spots had been granted to their division, all thanks to Deputy Commander Xiao, making Gao Liang immensely excited for his comrades.

Their journey to the military district was interrupted when a soldier, Li Ziguo, informed them that Deputy Commander Xiao had unexpectedly gone to Regiment 720, prompting Zheng Yuan to change their destination. At Regiment 720, Deputy Commander Xiao, whose full name was Xiao Changsheng, explained that he had come to revisit his old company out of nostalgia and wished to speak with Zheng Yuan privately.

He then recognized Gao Liang, whom Zheng Yuan introduced as his capable former public servant, who was recommended to the Army Academy. Deputy Commander Xiao decided to join them for a meal. During their conversation, Xiao Changsheng shared a poignant memory, explaining that he always spoke loudly because, as a new recruit, he was terrified of death until his old squad leader, while fatally wounded, promised to protect him even as a ghost. This instilled immense courage in him.

Zheng Yuan lamented Xiao’s departure, noting that his former subordinates believed he would remain in Beijing and continue to safeguard them, also mentioning his need for funds for a combat readiness road. Deputy Commander Xiao articulated his decision to retire, stating that it was essential for military reform. He highlighted the army's transformation from horse-drawn transport in the 1960s to motorization, yet stressed that more change was needed, advocating for faster, more adaptive, and innovative forces.

He humbly stated that while he had superior connections, the younger generation surpassed him in learning and revolutionary spirit, making his retirement and the entry of ten new officers into military academies "a great deal." Zheng Yuan, with Gao Liang by his side, paid tribute to Deputy Commander Xiao, thanking him for altering the destinies of ten young soldiers and future officers, expressing his belief that their growth would profoundly change the People's Liberation Army.

The narrator then described the emotional scene of Deputy Commander Xiao declining a headquarters appointment to retire alongside a million other soldiers during the disarmament, describing the autumn and winter that year as filled with military vehicles disappearing, an act of "solemn and stirring" sacrifice. Later that day, both veterans drank heavily.

Zheng Yuan witnessed Xiao Changsheng standing by a window, tears streaming down his face, saluting outside and repeatedly calling out "Squad Leader," reporting his "final mission assigned by the army is leaving" and promising to "finish this mission no matter what," expressing how much he missed his old squad leader. Many years later, Gao Liang reflected on the profound and astonishing impact of the 1985 massive military reduction on the history of the People's Liberation Army.

To forge a strong, modern, and revolutionary military, thousands of officers and soldiers shed their uniforms almost overnight. Many units with decades of esteemed traditions were disbanded, including those who had just returned from the front lines and were undergoing intensive training. This era saw two distinct uniforms coexisting in military compounds: the new 1985 pattern for those who remained, and the old 1978 pattern for those preparing to leave, symbolizing their divergent fates. Though many were losing their shared title of Liberation Army, they understood their collective sacrifice was for a singular goal: to build a stronger army for the nation.

Episode 23 Recap

Division 234 secured ten advanced study positions, with the Ninth Company receiving two. This meant that Jiang Weixing and Niu Mancang were both recommended for military academy. On the eve of their departure, Qin Hanyong earnestly told them to remember how their company had endured. He reminded them that they were going to school on behalf of all their comrades and fallen brothers, who had lived and died together.

Jiang Weixing reported he would live up to the expectations of the Party and the people, and study hard to become a revolutionary, young, professional, knowledgeable, moral, and talented leader. Niu Mancang excitedly exclaimed that his family would finally have a cadre. Qin Hanyong reiterated that he didn't want to talk about their fallen brothers, as it was painful, but he had to. He told them to remember how the company came to be and what they had endured.

That evening, Jiang Nanzheng and Gu Yiye chatted by a stream. Jiang Nanzheng playfully complained that Gu Yiye, as her boyfriend, seemed less attentive than Gao Liang, who knew all about the admissions. Gu Yiye then confessed that he had actually asked Gao Liang to help her, after extensively researching the admissions policy with his father. Jiang Nanzheng was surprised, realizing Gao Liang's secrecy was just him trying to "show off."

Gu Yiye apologized for not being able to always be there for her, explaining that even though Gao Liang might seem unserious, he was always there to support him, which was reassuring. He admitted Gao Liang had matured significantly after the war, unlike himself, who felt lost. Jiang Nanzheng comforted him, assuring him that the Gu Yiye she loved could achieve great things and would overcome any challenges.

She shared that she had never had many good friends and never envied anyone, but lately, she wondered if being Gao Liang, free from such burdens, would be easier than being Gu Yiye. She quickly clarified that Gao Liang was like family, a dear comrade she had cried for when he returned from the brink of death, vowing never to let him feel lonely again.

Moved by her words, Gu Yiye embraced her, and they leaned against each other, creating a warm and sweet atmosphere. Gu Yiye remarked that her kindness would touch all men's hearts, and he would also try to be a part of Gao Liang's family, if Gao Liang would accept him. Jiang Nanzheng mentioned that Gao Liang saw Gu Yiye as motivation to catch up and surpass, which she found admirable.

Gu Yiye, however, felt a sense of urgency, seeing that Gao Liang's pace was one that most people understood, but not his own. He spoke of the importance of rhythm in battle, and how one person must stand out to find their own rhythm amidst the noise. Jiang Nanzheng acknowledged that being different must be difficult. Gu Yiye felt he hadn't done well, but she reassured him he had.

She understood his distraction with Platoon Leader Zhang Fei's family and his heart being still on the battlefield. Gu Yiye felt he owed her, but she responded that she liked him owing her, even for a lifetime. He couldn't forgive himself, but she urged him to relax, valuing their shared survival from the battlefield and their ability to be together. Meanwhile, Han Chunyu, after much hesitation, plucked up the courage to call Gao Liang, hoping to confess her feelings.

She wished to be brave and prepared herself before calling. When Gao Liang answered, he initially mistook her for Jiang Nanzheng. After she corrected him, he congratulated her on her military academy admission, and she congratulated him on his exceptional admission to the Army Academy. She mentioned their schools were close and suggested they hang out on weekends.

Han Chunyu then tried to express her feelings indirectly, saying that now that they were about to become cadres, many things wouldn't violate discipline. Gao Liang, however, completely missed the hint, suggesting they invite more friends to watch movies together. He then abruptly ended the call, saying he had to rush to a celebration party. Han Chunyu tried to call back, wanting to say more, but then her phone rang again with another incoming call.

The second call was from Xia Lin, who asked if she remembered him from the front-line camp, where she had hugged him instead of answering his question about an unbreakable radio. Han Chunyu recognized him and recalled reading a military newspaper interview about his platoon's heavy sacrifices to deliver intelligence, and how he was the sole survivor. Xia Lin explained that her hug had deeply impacted him and was crucial for his recovery.

Han Chunyu dismissed it as something she would do for any comrade. Xia Lin then revealed he had come to tell her something important: he wanted their relationship to go beyond comradeship. He confessed, "I like you." Han Chunyu was flustered, trying to defer him by citing her academic weaknesses and need to focus on studies. Xia Lin insisted that he understood, but that meeting someone who made his heart flutter was rare, and he didn't want to miss her.

Han Chunyu finally admitted they weren't suitable because she had someone else she liked, leaving Xia Lin stunned as she departed. The next morning, Zhangmu Train Station was bustling with soldiers heading to military academies. Now promoted to cadres, they were free from previous restrictions on relationships. Jiang Weixing openly offered Tong Bing an orange soda, which she accepted with a smile. Gu Yiye and Jiang Nanzheng's relationship was also publicly acknowledged as they shared an embrace.

Qin Hanyong and Zhao Hongying also shared a hug, much to the cheers of other soldiers who encouraged them all to show affection. A messenger then delivered a letter to Gu Yiye from Zhang Yuanshan, the Party Secretary of Zhang Fei's hometown, eastern Guangdong. The letter revealed that Zhang Fei's mother was gravely ill after his sacrifice, and Xiu, though struggling, refused to trouble the military for help. Jiang Nanzheng immediately initiated a collection among their comrades.

After a moment's hesitation, Gu Yiye decided to change his plans and travel to eastern Guangdong to help, knowing it meant delaying his academy registration. Qin Hanyong assured him he would explain the situation to the school authorities. He told Gu Yiye that Xiu was more familiar with him and might accept his help, urging him not to hesitate and to "stand up" in such a moment.

Upon arriving at the hospital, Gu Yiye shouldered the medical expenses and diligently assisted Zhang Fei's family. He narrated to Jiang Nanzheng that he had carried Zhang's critically ill mother for 35 kilometers to the hospital, and though she was saved, Xiu's profound gratitude filled him with "deep guilt." Xiu, wanting to repay the money, politely but firmly told Gu Yiye not to visit again, thanking the military and Zhang Fei's comrades.

Gu Yiye reflected on Zhang Fei's recounting of Cao Yuhai, a Korean War hero whose dying wish was for his fiancée to move on. Zhang Fei himself had regretted consummating his marriage with Xiu before his sacrifice. Gu Yiye realized that Xiu, her sick mother-in-law, and their infant child were Zhang Fei's last remaining link to the world.

He felt that here, "kindness and good intentions" alone couldn't solve the problems, and that "good people must make sacrifices" and "good things must have a price." He concluded, "And I am the price." On the train journey back to the academy, seeing Xiu crying alone in the corridor, Gu Yiye made a painful decision: he would break up with Jiang Nanzheng and stay with Xiu to raise the child and care for Zhang Fei's mother.

He acknowledged this decision's devastating impact on Jiang Nanzheng, his beloved, and admitted he lacked the courage to face her directly. Back at the Army Academy for new cadet registration, the team leader, Li Shaobing, nicknamed "Fried Pancakes Lee," introduced himself as a veteran scout. He warned the new cadets that their "days of suffering" had begun, telling them to discard their past military honors, as they were now history.

He stressed that scouts were the "elite part of the army," and as future platoon and company commanders, they must first temper themselves into "ace" leaders. Xia Lin reported late, and a staff member explained that Xia Lin's situation was special. He had recently won three championships in the military district's scouting professional tournament and was given an exceptional admission by Vice Army Commander Wang of Army A, which caused delays in his paperwork.

Li Shaobing dismissed the explanation, immediately tackling Xia Lin to emphasize that rank and connections meant nothing there; everyone was "new steel" to be forged. He declared that from that day on, they were no longer just from Army A or military district elites, but the "future of the Chinese army," presenting them with a choice: be defeated by him, or defeat him and walk out. Gu Yiye quietly returned to the academy, his demeanor profoundly changed.

Gao Liang, concerned, confronted him. Gu Yiye explained Zhang Fei's mother's ongoing hospitalization for coronary heart disease and other complications. He added that he had given Xiu the money donated by their comrades, but Xiu was still struggling immensely, "hanging on by a thread." Gu Yiye dismissed Gao Liang's "hypocritical" sympathy as useless, angrily stating that it offered no practical help.

He described Xiu, a seemingly delicate woman, shouldering the immense burden of grief, caring for an ailing mother, running the household, and yet constantly worrying about not being a bother to them, the "so-called comrades." He questioned the utility of their comradeship. Gao Liang tried to suggest solutions, but Gu Yiye, still furious, pulled away and told Gao Liang to go after Jiang Nanzheng himself, implying she was tired of waiting for Gu Yiye.

Gao Liang was shocked, calling Gu Yiye crazy. Gu Yiye retorted that it was Gao Liang who was abnormal, constantly fussing over Jiang Nanzheng. He reiterated, "Go ahead and get her." Enraged, Gao Liang threw his noodles over Gu Yiye's head and stormed off, calling him a "jerk" and asking what else he could do besides waste food. This scene was witnessed by Xia Lin and Gu Heng, who had come to teach a special class.

Xia Lin, acting as Gu Yiye's section leader, sternly warned Gao Liang against such behavior, reminding him that a scout's fist shouldn't be thrown so casually, especially in public. Gu Heng then spoke to his son, Gu Yiye, observing that his problems were more severe not due to weakness, but to his heightened sensitivity.

He explained that while 99% of soldiers had their vulnerabilities worn away to become tough, some, like Gu Yiye, were valuable "because" of their sensitivity—they were the "antennae and brains" the army needed. Gu Yiye emotionally responded that his father couldn't understand the feeling of a comrade taking a bullet for him, a warmth and weight he could never forget, and that he couldn't forgive himself. Gu Heng softly replied, "I understand, son."

In the following days, Gu Yiye immersed himself in rigorous academics and training, understanding that the path from soldier to officer was fraught with "thousands of difficulties and obstacles, and narrow escapes." He focused on his decision to distance himself from Jiang Nanzheng and no longer associate with her. Gao Liang also recognized Gu Yiye's internal transformation, describing it like a "mushroom cloud."

Feeling this change, Gao Liang likewise decided to distance himself from Jiang Nanzheng, resolving not to date her anymore. On their next scheduled date, Gu Yiye met Jiang Nanzheng holding roses, offering them to her. She remarked on their beauty and thanked him. She asked if he had sent the remittance for Xiu and if Mother Zhang had been discharged. He assured her everything was arranged.

Jiang Nanzheng noted he wasn't wearing the red dress he promised, and he explained he wasn't in the mood due to Zhang Fei's family, promising "next time." She then suggested skipping the movie, wanting to talk about school and Zhang Fei's affairs.

Gu Yiye, however, insisted on going, stating with a heavy heart, "this may probably be the first time, as well as the last time for us watching movies together," before quickly dismissing it as a joke and urging her into the cinema. Later, the academy organized a basketball friendly match between the Communication Academy and the Army Academy.

Han Chunyu, now a cheerleading captain, called Gao Liang to tell him about the match and a letter she had written to him, which she feared speaking in person about. Gao Liang was surprised about the letter but said he would talk to her after receiving it. Xia Lin, as Gao Liang's First Unit leader, received the mail, including Han Chunyu's letter for Gao Liang. However, an emergency muster was called, preventing him from delivering it immediately.

During the intense basketball game, both Gu Yiye and Gao Liang were part of the winning team, with enthusiastic cheers from the female cadets. After the game, Jiang Nanzheng brought Gu Yiye water, but noticed his preoccupied expression. She asked why he had been ignoring her letters and calls, directly asking, "Gu Yiye, are you trying to break up with me?"

Episode 24 Recap

Gu Yiye made the difficult decision to end his relationship with Jiang Nanzheng, a choice he felt was the simplest yet most resolute of his life. Jiang Nanzheng sensed his withdrawal, confronting him about his recent avoidance and lack of communication, asking if he wished to break up or had developed feelings for someone else. Gu Yiye, sitting silently, remained unresponsive to her desperate inquiries.

He eventually admitted his intent to break up, offering the false explanation that her status as the division commander’s daughter created an insurmountable barrier for him. Jiang Nanzheng tearfully dismissed this as a lie, speculating he was either still traumatized by the war or deemed her inadequate. Despite her pleas and assertions of her deep affection for him, Gu Yiye maintained his decision, leaving Jiang Nanzheng heartbroken and realizing that he was determined to keep his true reasons to himself.

Shortly after, Gao Liang found a distraught Jiang Nanzheng and confronted Gu Yiye, furious that he had made her cry. Their argument quickly escalated into a physical fight on the rainy parade ground. Gao Liang accused Gu Yiye of hurting Jiang Nanzheng and himself. Amidst the punches, Gu Yiye finally revealed the real reason for his decision: Xiu, Platoon Leader Zhang Fei’s widow, had given birth to Zhang Fei's child four months ago.

Gu Yiye felt it was his duty to raise the child and care for Xiu, as Zhang Fei died in his arms. He then tasked Gao Liang with taking care of Jiang Nanzheng, urging him to keep the true reason for the breakup a secret. Gao Liang was aghast, arguing that Gu Yiye's choice would ruin the lives of both women and himself.

He emphasized the vast difference between their current lives, filled with ambition and love, and Xiu's struggle for survival in the countryside. Gu Yiye, however, remained resolute, stating that Zhang Fei’s death on his back was his fate and he had to carry this responsibility. He insisted that while Jiang Nanzheng had choices, Xiu had none, and the child needed him. He also asserted that Jiang Nanzheng needed Gao Liang.

The next morning, Gao Liang tried to call Jiang Nanzheng, but she avoided his calls, instructing the operator to say she was unavailable to any male soldier from the Infantry College. Gao Liang then called Han Chunyu for help. Upon learning the true reason for Gu Yiye and Jiang Nanzheng’s breakup, Han Chunyu expressed admiration for Gu Yiye’s courage, noting that many could speak of such sacrifice but few could act on it.

She questioned why they kept the truth from Jiang Nanzheng, but agreed to comfort her. After confirming that Gao Liang had not received a letter she had written, Han Chunyu, seizing the moment, bravely confessed her feelings for him in person. She recalled how her feelings for him had grown since he rescued her in the new recruit company, feelings she had expressed in a letter she thought he never received.

However, Gao Liang gently but firmly rejected her, explaining that his heart was already set on Jiang Nanzheng and he did not want to give Han Chunyu false hope. Despite her heartbreak, Han Chunyu graciously accepted his decision, even encouraging him to pursue Jiang Nanzheng, recognizing it as a chance for him.

Gao Liang, in a voiceover, apologized to Han Chunyu, explaining that he could not offer her hope and would rather be seen as a "bad guy" than cause her further pain. He then asked her to tell Jiang Nanzheng that he would officially begin pursuing her from the next day. Jiang Nanzheng was still avoiding Gao Liang, but fate intervened when his class arrived at her division for training.

As he tried to help her with her luggage, he playfully reminded her of their "strategic alliance" despite her breakup with Gu Yiye. Han Chunyu also arrived at the division, exchanging pleasantries with Gao Liang and Jiang Nanzheng before leaving. Soon after, Deputy Company Commander Xia Lin approached Han Chunyu, confessing that he had accidentally opened and read a letter she intended for Gao Liang.

He admitted that curiosity and jealousy had led him to read it, but because he believed her to be an "upright person," he decided to return the letter to her personally rather than risk Gao Liang misunderstanding his actions if he delivered it. He also expressed his own interest in developing a relationship beyond comradeship with Han Chunyu, but she informed him that she already liked someone else.

That evening, as Gu Yiye walked toward the Ninth Company, he paused by a stream, recalling his father’s words about the ancient tradition of soldiers caring for their fallen comrades’ families. His father had told him that this act of kindness and responsibility, though difficult, was a soldier's sacred mission, encouraging him to embrace the burden. Gazing at the stream, Gu Yiye silently bid farewell to his first love and walked on.

Unknown to him, Jiang Nanzheng soon visited the same stream, vowing to find answers regarding their breakup. Returning home, Jiang Nanzheng’s father, Zheng Yuan, cooked for her, reminiscing about his own youth. He compared Gu Yiye and Gao Liang, echoing a past observation that exceptional and arrogant individuals, like Gu Yiye, often inflict pain.

Zheng Yuan, recognizing himself in Gu Yiye's intensity, knew that loving such a man would be arduous and did not wish for his daughter to become "worthless fuel" in Gu Yiye’s life. He believed parting was the best choice for her. Jiang Nanzheng challenged her father's analogy, feeling his explanation was self-serving and did not alleviate her pain. Meanwhile, Gu Yiye was troubled by Xiu’s repeated rejections, expressed in three letters.

He sought advice from Gao Liang, bewildered why he, an exemplary student, felt like a failure when it came to Xiu. Gao Liang asked Gu Yiye to read the letters aloud, pointing out the subtle shift in Xiu’s greetings from "Comrade Gu" to "Gu" and then "Brother Yiye," indicating a gradual change in her feelings. He also highlighted how Xiu had begun sharing personal updates and even offered to send him cured meat.

Understanding dawned on Gu Yiye, but he still felt unsure about how to confess his feelings directly. Gao Liang advised him to remember Xiu's challenging daily life and the immense pressure she faced. He explained that their relationship, born of Gu Yiye's sense of responsibility as a savior, needed to evolve into genuine love.

Gao Liang stressed that Gu Yiye must make Xiu feel loved, a love she might not have experienced even with Zhang Fei, to truly win her heart. Gu Yiye vowed to do his best. Later, a small gathering of comrades from the Ninth Company took place. Gao Liang and others raised a toast to the Ninth Company, embracing their shared camaraderie and history.

Episode 25 Recap

Gao Liang, Jiang Weixing, and Niu Mancang gathered in the backyard one evening, enjoying Gao Liang's homemade braised chicken. Gu Yiye, who typically avoided such social activities, was absent, a fact his friends had grown accustomed to. As they ate, they discussed their post-graduation aspirations.

Niu Mancang, having majored in quartermaster services, initially hoped for a role in the logistics department of agencies but acknowledged the difficulty of securing such positions, expecting to ultimately serve as a quartermaster in a company. Jiang Weixing, aiming for a career in journalism, expressed his desire to write and publish books, though he confessed a lingering reluctance to leave the military and a wish to train new recruits.

In contrast, Gao Liang declared his firm intention to return to the military to lead troops in his familiar and challenging reconnaissance specialty. Gu Yiye shared this resolve, driven by his original commitment to the Night Tiger Company. One friend noted Gu Yiye was "a tough guy." Leading up to graduation, the military academy organized two major exercises: the "Red Wolf," simulating real combat reconnaissance, and the "White Wolf," designed to test animalistic instincts and survival will.

Gao Liang and Xia Lin chose the "Red Wolf" exercise, where they spent over a hundred hours lurking in the wilderness. Their coordinated efforts successfully subdued the "hunters," earning them high commendation. Gao Liang himself admitted to sending a false signal during the exercise to challenge the limits of his team. Meanwhile, Gu Yiye, who was not specialized in reconnaissance, opted for the "White Wolf" exercise.

He endured days alone in the forest, effortlessly neutralizing "Yeti" adversaries by either consuming their beef jerky or burning their pants. Eventually, the frustrated "Yeti" soldiers complained to the chiefs, recounting how Gu Yiye, acting like a "beast," fashioned a stone knife and ate a rat raw in front of them, threatening to cut off their ears if they revived again.

Li Shaobing, discussing the exercises, clarified that while Gao Liang and Xia Lin were top talents in reconnaissance, Gu Yiye's unconventional approach in the White Wolf exercise was meant to tackle his weaknesses, even though it wouldn't count for his academic record. Li Shaobing praised Gu Yiye for choosing this path, recognizing his unique vision beyond utilitarian gains. After three arduous years of study, both Gao Liang and Xia Lin successfully completed their reconnaissance major.

Gao Liang's exceptional performance earned him the unit's sole "Outstanding Student" certificate, marking a triumphant end to his military academy tenure. Although headquarters leaders had specifically requested Gao Liang, Li Shaobing intervened. When confronted by an angry Gao Liang, Li Shaobing revealed that Zheng Yuan, Gao Liang's former Division Commander and now Deputy Army Commander of Army A, had issued a directive for Gao Liang to "return to him," prohibiting any other assignment.

To justify this, Li Shaobing falsely reported Gao Liang as having schizophrenia, damaging his reputation. As compensation, Gao Liang's certificate would allow him to bypass the rank of second lieutenant and directly become a first lieutenant upon graduation. Meanwhile, Jiang Nanzheng engaged in a heartfelt conversation with Han Chunyu.

Han Chunyu shared that when Jiang Nanzheng and Gu Yiye broke up, Gao Liang had expressed a desire to openly pursue Jiang Nanzheng, a statement Han Chunyu had understood as Gao Liang's gentle rejection of her own feelings. Han Chunyu acknowledged that she and Gao Liang were never truly compatible, knowing his heart belonged to Jiang Nanzheng, but she had wanted to try regardless. She now considered Gao Liang a dear brother and found contentment in that bond.

Jiang Nanzheng, reflecting on her experiences, articulated a more profound understanding of life, believing that there were emotions even more beautiful and significant than romantic love, especially the deep comradeship forged through shared life-and-death experiences. She stressed the importance of cherishing what one already possessed rather than constantly craving the unattainable. That evening, at the graduation dance, Han Chunyu had clearly moved on, accepting Xia Lin, and they danced together joyfully.

The next morning, Jiang Nanzheng visited Gao Liang in his dormitory, playfully chiding him about his past declaration of publicly pursuing her. She teased him about his newfound "expertise" in love, which she heard he used to help others. Gao Liang, in response, described romance as a "goal-oriented war" with strategic elements of attack and defense.

When asked if he had used such tactics on her, Gao Liang declared that he would use "all the atomic bombs in the world to blow your heart open," leaving Jiang Nanzheng blushing. She noted his transformation from a naive young man to a smoother talker. As they departed the campus together, Jiang Nanzheng revealed she had already checked and they were scheduled to take the same train.

They visited the beach, reminiscing about a trip five years prior, and Jiang Nanzheng confirmed she still treasured a tiger cowrie from that day. Gao Liang reaffirmed his unwavering love for her. Then, unable to keep a secret he had held for years, Gao Liang disclosed the true reason behind Gu Yiye's breakup with Jiang Nanzheng: it was not the reason Gu Yiye had stated, but rather his profound sense of responsibility towards Zhang Fei's family.

With Zhang Fei’s mother gravely ill and Axiu struggling to care for their young child alone, Gu Yiye made the agonizing decision to step in, choosing to support them. Jiang Nanzheng acknowledged she "knew," reflecting that "the truth is like a sword, drawing a thin wound, but reality is like a blunt knife, bringing wrenching pains."

She expressed that knowing the truth changed nothing regarding the family's plight and respected Gu Yiye's unspoken burden, seeing their mutual understanding as a form of "nobility" she cherished. She chose not to confront him. Three years later, Song Jianshe, now the acting regimental commander of Regiment 720, congratulated Zheng Yuan on his promotion to Army Commander of Army A.

Song Jianshe then requested the transfer of Gao Liang, currently a reconnaissance deputy company commander, to command the Ninth Company in Regiment 720. He had previously approached Division Commander Chen Dashan, but Chen Dashan deferred to Zheng Yuan, citing that Gao Liang was Zheng Yuan's protégé. Song Jianshe argued that with the critical Red Arrow Exercise approaching, the Ninth Company, a model unit, needed Gao Liang's strong leadership.

He also highlighted that Gao Liang had served as a deputy company commander for four years, a period too long for his career progression, and that others feared proposing his promotion to Zheng Yuan due to Zheng Yuan's strict principles regarding his close associates. Zheng Yuan, recognizing the validity of the arguments, reluctantly approved the transfer. Soon after, Jiang Nanzheng visited Gao Liang, attracting the curious gazes of soldiers.

Gao Liang, now confirmed as the new commander of the Ninth Company, learned from Jiang Nanzheng that Zheng Yuan had personally picked her up when she visited. Gao Liang also mentioned that Song Jianshe was awaiting confirmation as full regimental commander after the Red Arrow Exercise. Jiang Nanzheng shared her plans for further studies at the National University of Defense Technology, focusing on computer and information networks to bridge the army's technological gaps, an ambition that greatly impressed Gao Liang.

Gao Liang reiterated his desire to pursue her, asking for a proper farewell. Jiang Nanzheng thanked him for his consistent kindness but then playfully revealed her intention to "marry" information technology, indicating her focus was on her career rather than romance.

During their conversation, Gao Liang also updated Jiang Nanzheng on Gu Yiye, noting his excellent command of the Night Tiger Company, but that he and Axiu remained unmarried due to a three-year mourning period for Zhang Fei’s mother, which had just concluded. On his way to the Ninth Company, Gao Liang encountered Wang Xiaolei, a Ninth Company soldier, suffering from heatstroke.

Gao Liang immediately provided first aid and learned that Wang Xiaolei and another soldier had been sent "on holiday" to go fishing by their company commander because their poor boxing and shooting skills might negatively impact inspections, despite their value to the company’s ping-pong team. Upon arriving at the Ninth Company, Gao Liang reported to Chen Dashan, who praised his value and dedication.

However, their meeting was cut short by a call from Zheng Yuan, and they quickly departed to greet him at the training ground. Zheng Yuan's inspection revealed significant training deficiencies in the Ninth Company. Gao Liang fearlessly challenged Chen Dashan’s excuses, advocating for more live-fire training before the Red Arrow Exercise. That evening, Zheng Yuan spoke privately with Gao Liang, cautioning him against being overly confrontational with superiors but agreeing with his stance against superficial training.

Zheng Yuan spoke of a "peace disease" afflicting many in the army, leading them to prioritize appearances over combat readiness. He told Gao Liang that his role was to fight "a war far from the battlefield," a challenge more arduous than actual combat, emphasizing that training must always be for real war. Before dismissing him, Gao Liang discreetly asked Zheng Yuan about Jiang Nanzheng's relationship status.

Zheng Yuan, amused and exasperated, chided Gao Liang for his "peace disease" in matters of the heart and stated that no father would willingly "send his daughter to another man." The following morning, Qin Hanyong arrived at Regiment 700, where he was surprised to find Li Shaobing, who had volunteered to return to the grassroots from Infantry College, humorously implying that the "old Division Commander" had given him a "green light."

Gu Yiye, the current commander of the Night Tiger Company, enthusiastically welcomed Qin Hanyong. Qin Hanyong noted the significance of their meeting as old and current commanders of the Night Tiger Company, a detail Gu Yiye precisely corrected, stating it was the first handshake between the 28th and 32nd commanders.

Episode 26 Recap

The Red Arrow Exercise was about to commence. Qin Hanyong had been transferred back to Regiment 700 as its acting colonel, and Li Shaobing had taken on the role of chief of staff. Qin Hanyong welcomed Gu Yiye, acknowledging their first handshake as former and current commanders of the Night Tiger Company, specifically the 28th and 32nd.

Qin Hanyong informed Gu Yiye that his opponent would be Gao Liang, which promised an interesting contest, hinting that Army Commander Zheng Yuan had orchestrated this matchup. Gu Yiye expressed confidence, stating that Gao Liang had just assumed command of the Ninth Company and was still unfamiliar with the situation, considering the Ninth Company to be "bluffing." He assured Qin Hanyong that Regiment 700 was in excellent condition and he would show no mercy.

Qin Hanyong reminded Gu Yiye that the Ninth Company was his old unit, but Gu Yiye insisted he would be ruthless. Qin Hanyong agreed that Gao Liang would likely be equally ruthless but cautioned Gu Yiye not to underestimate the Ninth Company's solid foundation. Li Shaobing then interrupted, mentioning that comrades from the rapid response experiment group of the military artillery would soon arrive to test their research results during the exercise, emphasizing the significance of the drill.

During the preparations, Gu Yiye greeted Commissar Han Chunyu and Section Chief Zhao Hongying. Li Shaobing introduced Colonel Qin Hanyong to Zhao Hongying, who was Qin Hanyong's wife. Li Shaobing quietly explained to Gu Yiye that the couple was having a strained relationship due to work-related separations, advising caution. Han Chunyu then spoke with Gu Yiye, inquiring about Xiu.

Gu Yiye shared that Xiu was doing well, attending evening college, and studying cooking, and Han Chunyu remarked that Gu Yiye's past decisions had inspired many, including her. Gu Yiye, in turn, asked about Han Chunyu and Battalion Commander Xia Lin, learning that Xia Lin, a former division scout model, and Han Chunyu were getting married. Gu Yiye congratulated them and shared his plan to settle his home and bring Xiu to live with him after the exercise.

Han Chunyu also mentioned Jiang Nanzheng's rapid progress in her career, often appearing in military newspapers, making her seem to be moving further and further away from them. Soon after, Xia Lin arrived to pick up Han Chunyu. Gu Yiye jokingly warned Xia Lin that Han Chunyu, being an expert in artillery rapid reaction, could unleash artillery fire if he couldn't keep up, to which Xia Lin retorted that he had an artillery reconnaissance and positioning radar.

As the Red Arrow Exercise began, Regiment 720 successfully captured Highland 501. Song Jianshe was pleased, viewing it as a key strong point that left Regiment 700's defenses wide open. Despite losing one company, he felt Regiment 720 had gained an advantage. Prompted by Xia Lin, Song Jianshe decided to press the advantage with continuous attacks, ordering his artillery positions to move forward and sending the Eighth and Ninth Companies to search ahead.

Meanwhile, at Regiment 700's command center, Li Shaobing explained that the mountainous southern terrain made Regiment 720's infantry-artillery coordinated strike system a significant threat. He argued that attacking north through Greenstone Gorge without artillery support would expose their infantry to Regiment 720's superior firepower, leading to certain defeat. Li Shaobing's strategy was to "do whatever it takes to shoot down the long-range artillery of Regiment 720 by abandoning Highland 501 and opening the defense at Greenstone Gorge.

If they get in, once the artillery positions of Regiment 720 move, we will have a chance to spot it and shoot it down." However, not everyone at Regiment 720 shared Song Jianshe's enthusiasm. When Song Jianshe ordered the main force to attack Highland 502 and aim for Regiment 700's command, Lu Pingfan vehemently disagreed, questioning if Song Jianshe intended to send Regiment 720 to its death.

Lu Pingfan asserted that Highland 501 was a trap set by Regiment 700, not a genuine victory. A scout report confirmed that Regiment 720 had indeed occupied Highland 501 but had not continued its attack. At Army A's directorate, He Zhigeng expressed concern over Qin Hanyong losing Highland 501 so early, but Zheng Yuan dismissed this, implying Qin Hanyong was not foolish.

Lu Pingfan elaborated on the difficulty of moving Regiment 720's heavy 152 Gun-Howitzers in mountainous terrain, especially at dawn, warning that if their artillery was left behind Greenstone Gorge, the risk would multiply, and a stretched battle line without artillery support was untenable. He stated that if both sides lacked their reinforced artillery, Regiment 720 was outmatched by Regiment 700. Song Jianshe, however, accused Lu Pingfan of demoralizing their troops, an sentiment echoed by Xia Lin.

Lu Pingfan stood his ground, emphasizing the importance of self-awareness and knowing one's true strength in combat. He declared that real combat relied on "true grit, not fancy skills or words," and, based on actual training levels, three Regiment 720s might not be able to defeat Regiment 700 in a fair fight. This angered Song Jianshe.

A scout then reported a large enemy transport convoy of over 20 vehicles sighted on No. 4 Highway, estimated to reach Highland 502 within an hour. Xia Lin urged an immediate attack to reach Highland 502 before the convoy.

Despite Lu Pingfan's warnings about potential heavy casualties in a real battle, Song Jianshe, after some deliberation, ordered the main force to advance towards Highland 502 and instructed the 122 Cannon Battalion to move swiftly towards Greenstone Gorge, declaring he would see if three Regiment 720s could defeat Regiment 700.

He then entrusted Lu Pingfan with command of the artillery battalion, demanding that Position 502 be within their artillery fire range within one hour, emphasizing the immense responsibility for over a thousand lives and threatening severe consequences if the artillery was lost. Meanwhile, Qin Hanyong received the report of Regiment 720's large-scale movement towards Highland 501 and felt relieved, confirming his understanding of Song Jianshe's predictable strategy.

He stated that by eliminating Regiment 720's firepower advantage, victory would be theirs, and ordered Gu Yiye to act when ready. At the directorate, some chiefs expressed optimism, citing Regiment 720's strong morale and tactical position, suggesting victory was within reach. However, Zheng Yuan cautioned that high morale, while good, could become "a recipe for failure" if the operational principles were flawed. He elaborated that if Song Jianshe stretched his forces with a deep strike, it would become a weakness.

Qin Hanyong, he deduced, had intentionally abandoned positions to concentrate forces and bite hard into Regiment 720's stretched formation. The true test, Zheng Yuan concluded, would be whose daily training was more thorough. Soon after, a report confirmed Zheng Yuan's predictions: Regiment 720's main force was attacking Highland 502, while Regiment 700 had indeed abandoned all positions to gradually encircle and defeat Regiment 720, whose vanguard was already trapped.

Zheng Yuan noted that this exercise would serve as a crucial test of Regiment 720's resilience and whether their acclaimed models and experience held up in reality. Regiment 720 found itself in a dire situation. Reports poured in that their First Battalion was surrounded by Regiment 700 forces concentrated in the forests around Highland 502, while the Second Battalion was blocked in Greenstone Gorge.

Song Jianshe desperately tried to maintain control, demanding updates on Gao Liang's Ninth Company and Lu Pingfan's artillery, unaware of their whereabouts. He then ordered a retreat to Highland 501 to prevent further losses. As Regiment 700 pursued Song Jianshe's fleeing troops, Song Jianshe vowed never to be captured again. However, a directorate official intervened, halting Regiment 700's pursuit, stating they had entered Regiment 720's artillery range. Regiment 700 soldiers were bewildered, believing Regiment 720's 122 Cannons were still blocked.

The official then revealed that Regiment 720's 122 Cannon Battalion had already deployed and launched simulated blocking fire, effectively separating the two forces. Realizing Lu Pingfan's clever maneuver, Qin Hanyong praised his initiative. A subsequent directorate report confirmed that the Second Battalion of Regiment 720's artillery regiment had indeed deployed in the Sandouping area, using simulated fire to cover Regiment 720's retreat.

Zheng Yuan expressed surprise at how quickly the heavy cannons had crossed Yeya Lake, which lay between No. 7 Highway and Sandouping. An officer explained that a narrow, shallow, and solid-bottomed section of the lake had been quickly reinforced with soil by trucks, allowing the artillery to pass. Zheng Yuan recognized this ingenious move could reverse the tide for Song Jianshe.

After the narrow escape, Song Jianshe reluctantly acknowledged Lu Pingfan's successful tactic but immediately berated him for "wasting" brand-new equipment by taking the artillery through water. He emphasized the fundamental difference between exercises and real combat, pointing out that in a real war, he would have been a gravestone, and the pursuing soldiers would have been dead.

Lu Pingfan retorted that equipment was meant to be used and tested in battle, and joked that Song Jianshe had yet to thank him, and would "die again" if he didn't listen. With the situation evolving, Qin Hanyong ordered Gu Yiye to exploit the morning fog to lead a company through a gap between Highland 3 and Highland 4, with the objective of finding and destroying Regiment 720's artillery positions and command, rendering their cannons useless.

Qin Hanyong also planned a simultaneous frontal attack. However, Gu Yiye countered Qin Hanyong's plan, predicting that Regiment 720 would have a counter-plan and that a deep frontal assault with a full company would be suicidal. Instead, he proposed sending a company as a feint (as Qin Hanyong suggested) but requested permission to lead a small 20-person squad himself for a surprise raid from the rear mountain. Qin Hanyong, Gu Yiye's old company commander, understood his intentions.

Concurrently, at Regiment 720, Song Jianshe and his team were discussing Regiment 700's potential moves. They had already identified Niudu Outpost as a strategic choke point that needed securing. Gao Liang, having observed the situation, argued that Qin Hanyong's plan to destroy their artillery command was too obvious and that Lu Pingfan would certainly have countermeasures.

He even calculated the combined threat of "Qin Dapao's ambition, Li Shaobing's craftiness, and Gu Yiye's raid ability," concluding that "you'll lose if you think you're lucky." Han Chunyu, at the research group, was busy encrypting Regiment 720's artillery data. Gu Yiye, covered in mud, sought her out, technically violating rules.

He reported Regiment 700's recent artillery interception and, based on the terrain and firing direction, deduced that Regiment 720's 122 Cannons were likely positioned on an open ground behind Niudu Outpost. Han Chunyu confirmed his deduction was largely correct, but could not provide confidential data. Song Jianshe, still confident, ordered Gao Liang to lead the Ninth Company to Niudu Outpost within an hour, ensuring no Regiment 700 soldier escaped, and to protect all equipment and personnel.

On the way to Niudu Outpost, Gao Liang's unit encountered a venomous snake. A soldier, Wang Xiaolei, panicked and threw a paper grenade, injuring himself. This incident highlighted the Ninth Company's lack of practical training and inflated self-image. Song Jianshe, seeing Regiment 700 forces penetrating Position 3 and 4, felt confident in turning the tide and ordered Xia Lin to annihilate them. Xia Lin engaged Regiment 700 and reported them cornered. Song Jianshe promised him the highest merit.

However, a report then came in stating that Regiment 700's First Battalion's Second Company had been completely annihilated and had exited the exercise. Xia Lin attributed this "heavy loss" to Gu Yiye's cruel tactic of using them as "cannon fodder," but saw it as a victory. He praised Gu Yiye's strategy as ruthless but effective, worth any price to destroy their artillery command system, and warned Gao Liang to protect the Ninth Company's hard-won merit.

Gao Liang, however, suspected a trap, but his concerns were dismissed by Xia Lin. Risking severe punishment for insubordination, Gao Liang made the difficult decision to "betray" Regiment 720. He ordered He Dazhuang to lead the Third Platoon and follow him. Gao Liang directly confronted Gu Yiye at Regiment 720's artillery position. Gu Yiye acknowledged that without Gao Liang's "betrayal" and decision to lay down arms, Regiment 700 would not have been able to win.

Gao Liang explained that while it was a shameful act, he had to be a "traitor" to Regiment 720 to force a "crushing defeat," believing this was the only way for the exercise to be truly realistic and beneficial for the future of the army. He stated that he was sacrificing for "the thing behind the real exercise." Gu Yiye's soldier called Gao Liang a "tragic hero," to which Gao Liang clarified the immense difficulty of his decision.

He and Gu Yiye then had a private conversation, where Gu Yiye acknowledged there were other ways to bring change. Gao Liang affirmed that he would not be changed by the current reality. Gao Liang then ordered the "Blue Army" (Gu Yiye's forces) to capture the "Red Army's" artillery position within the stipulated time, stating he was doing it to "save his old regiment," Regiment 720. Ultimately, Gu Yiye's small team successfully destroyed Regiment 720's artillery ammunition dump.

Although Regiment 720 had a second command system, Gu Yiye's team destroyed a "stand-in," making the attack valid. Qin Hanyong had initially underestimated Gu Yiye, calling him "nothing but eye candy," but Li Shaobing noted Lu Pingfan's cleverness and Gao Liang's foresight in bringing 100mm mortars, which Regiment 700's attacking troops later encountered. The directorate eventually ordered Gao Liang to cease fire, allowing Gu Yiye's team to complete their objective.

After the exercise, Lu Pingfan confronted Gu Yiye, saying his victory was only due to Gao Liang's "betrayal." Gu Yiye admitted he couldn't have won otherwise. Lu Pingfan defended Gao Liang, stating that his painful act was necessary to awaken Regiment 720 from its complacency, and "using pain to wash away shame is worth it."

Gu Yiye still considered his victory "disgraceful," but Lu Pingfan countered that while Gu Yiye won a "trophy," Regiment 720 had gained something far more valuable. Later, Gao Liang confided in Lu Pingfan, explaining his actions. He felt responsible for saving the Ninth Company and believed a commander should not let soldiers sacrifice themselves for "useless people" or "eye candy." He revealed that the Ninth Company, a full training unit, had never conducted live grenade training.

He had just returned from the hospital, where two of his soldiers were injured (one leg, one hand) by a paper grenade, all due to "cheating" and neglecting realistic training. He asserted that the unit "must fail once, breaking and rebuilding" to focus on solid training. Gao Liang expressed profound sadness over his old unit becoming overconfident and losing its way, apologizing to the "seniors who have passed away." He believed it wasn't too late to change.

Gu Yiye, meanwhile, stated his intention to make the Night Tiger Company even better, challenging Gao Liang to catch up. Lu Pingfan asked Gao Liang about his future plans, calling his path "heroically tragic" and warning it would face many obstacles. Gao Liang, undeterred, stated he was not afraid but respected the challenges, resolving to observe, think, and make changes in his own way—a "premeditated gradual progression" rather than a drastic overthrow like his recent actions.

Episode 27 Recap

General Zheng Yuan convened a meeting for all regimental cadres to watch footage of the Gulf War. He harshly criticized Regiment 720 for suffering from a severe "peace disease," stating that the officers and soldiers had been away from war for too long, treating their barracks as a pasture for raising chickens and ducks and exercises as a vanity fair, competing only for honors, promotions, and status, rather than victory on the battlefield.

Zheng Yuan acknowledged that while Company Commander Gao Liang's actions during the recent maneuver appeared to be cheating, they inadvertently exposed the pervasive superficiality within Regiment 720. Gao Liang had deliberately allowed Regiment 700 to win by letting his own ammunition dump be blown up, not for personal gain but to "smash his bones to blow up all this fake fog," revealing the true state of "fake training, fake maneuvers, fake victory, and fake morale."

Zheng Yuan dismissed the idea of punishing Gao Liang, emphasizing that Regiment 720 was a "negative example" of an army that risks "deaths in comfort" if it cannot win battles. He also pointed out a grenade incident that injured three and disabled two, calling it a "lesson paid by blood" for which the main leaders were responsible. Following the meeting, Zheng Yuan discussed reorganization plans with Chen Dashan.

Zheng initially considered appointing Lu Pingfan, Chief of Staff of Regiment 720, as the new Colonel, commending his talent despite his arrogance. However, Chen Dashan informed him that Lu Pingfan had already been transferred to the Command Academy. Zheng Yuan was furious at the loss of such a capable officer, likening it to losing a good gun in wartime, and accused Chen Dashan and the division-level cadres of being complacent.

He then emphatically decided to transfer Qin Hanyong back to Regiment 720 as its Colonel, threatening to "shoot him myself" if he refused. Qin Hanyong, who was serving as acting Colonel of Regiment 700, was deeply unhappy about this, as he had worked tirelessly for nearly two decades to reach that position, only to have it taken by Li Shaobing and effectively return to square one.

The former Colonel of Regiment 720, Song Jianshe, was transferred to the Logistics Department due to the severe problems exposed. Zheng Yuan, recalling Song Jianshe as a courageous war hero, questioned why he had lost his fighting spirit.

Song Jianshe, while affirming his unwavering loyalty to the army and his willingness to die on the battlefield if war broke out, argued that in peacetime, war should not be the primary mission, and soldiers should not have to shed blood for routine exercises. He believed the current era was about "peace and development," and many felt that combat effectiveness was less important, thinking everything could be solved through negotiation. Zheng Yuan vehemently disagreed, calling these ideas "stupid and naive."

He reminded Song Jianshe of the continuous conflicts since World War II and stressed that "though the world is at peace, forgetting war is dangerous." He advised Song to read Lenin’s "Imperialism" to understand the true mission of a soldier, attributing the failure of Regiment 720 to Song's misguided ideology, and expressed hope to see the "courageous Song Jianshe again."

Meanwhile, Song Jianshe had a terse conversation with Gao Liang, accusing him of being a "traitor" and his "jinx" or "nemesis." Gao Liang, in turn, berated Song for ruining the Ninth Company's honor and stated his demotion was to clean up Song's mess, settling a past debt between them. Gao Liang promised to revitalize the Ninth Company. Han Chunyu, reflecting on the situation, believed that Xia Lin, despite his demotion, was a diligent soldier and excellent executor.

However, she felt his focus on superficial achievements was misdirected, making him worse the more capable he was. She believed that if Xia Lin and Gao Liang could combine their strengths—Xia Lin's dedication to duty and Gao Liang's practical, results-oriented leadership—they would form a perfect commander. Han Chunyu had promised to marry Xia Lin during his lowest moment, but he remained fixated on defeating Gao Liang in a real victory before he could propose.

As the army progressed, its facilities and living conditions greatly improved, but Jiang Nanzheng felt her relationship with Gao Liang remained stagnant, with him constantly avoiding her. Zhao Hongying, seeing Gao Liang's hesitation, advised him that love requires effort and expression, and questioned why he, who was so bold in the past, was now afraid. Gao Liang admitted he felt "not good enough" for Nanzheng, who was "too excellent," fearing he would disappoint her.

Later, as Jiang Nanzheng prepared to leave for advanced studies, Gao Liang came to see her off and found Hou Jian, a colleague from the Technical Reconnaissance Bureau who had previously pursued Nanzheng, helping her. Gao Liang, declaring himself Nanzheng's boyfriend of four months, rudely dismissed Hou Jian. After Hou Jian left, Nanzheng confronted Gao Liang about his evasiveness and lack of confidence, asking if he even liked her.

Gao Liang again stammered that he "didn't think I'm good enough right now" and "didn't know" how to explain. He then fled, leaving a heartbroken Jiang Nanzheng sitting alone. Zhao Hongying, observing Nanzheng's distress, consoled her. Recalling her own experience with Qin Hanyong, who seemed oblivious to her recent miscarriage, Zhao Hongying advised Nanzheng to cherish the present sweetness of love, warning that many things change and become disappointing after marriage.

She encouraged Nanzheng not to give up on love or career, even when facing difficulties, emphasizing that women in the army often pay a much greater price than men to achieve success. Upon returning to Regiment 720, Qin Hanyong discussed how to rectify the current situation. Gao Liang vehemently advocated for restoring the "rascal spirit" of the old Ninth Company.

Acceding to Gao Liang's strong demands, Qin Hanyong went to the division headquarters to arrange the transfers of Niu Mancang from the Division Headquarters Administration and Registration Section and Jiang Weixing from Regiment 700's Publicity Unit, both old members of the Ninth Company known for their unruly yet effective ways. Qin Hanyong warned Gao Liang of severe consequences if the Ninth Company did not improve.

Gao Liang then personally recruited Jiang Weixing, who had just had a fight with his section chief, back to Regiment 720 as a Political Commissar. Six months later, under Gao Liang's leadership and the revitalized "old bully" spirit, Regiment 720 underwent a dramatic transformation, notably with the Ninth Company defeating First Company in a field infantry confrontation.

During an inspection, Zheng Yuan challenged the Ninth Company to a confrontation with the Night Tiger Company, giving them only one month to prepare. Gao Liang protested the tight schedule, but Zheng Yuan accused him of being "eager to win, but afraid of losing." Gao Liang accepted the challenge, promising to "beat the Night Tigers into weak cats."

Gu Yiye then announced to Gao Liang and their former comrades that he intended to marry Xiu after the competition, opting for a small, intimate ceremony rather than a grand one due to Xiu’s preferences and his own dislike for crowds. He also revealed that the winning unit of this confrontation would be integrated into a "pilot unit" for a new "Rapid Response Unit." Gao Liang added that foreign forces would also participate.

In the initial phase of the confrontation, Gu Yiye and Gao Liang found themselves on the same side, fighting against the Night Tiger Company, which was designated as the foreign force under Suvari's guidance. Working seamlessly together, they quickly overwhelmed the "foreign army," leading to their swift defeat. While the commanders praised the decisive victory, Zheng Yuan warned them not to underestimate the enemy, as more critical exercises, including anti-hijacking tactical simulations requiring personnel cooperation, were still to come. Gao Liang, in his characteristic manner, stated he would observe first before joining the next challenge.

Episode 28 Recap

During a close-quarters combat exercise, Chinese soldiers, renowned for their jungle guerrilla tactics, found themselves unable to adapt, suffering a significant and disheartening defeat. This experience highlighted their critical deficiencies. The training profoundly broadened their horizons, exposing them to true special operations. Zheng Yuan underscored the urgency of establishing a specialized force, stating that the national army must avoid isolation and continuously learn and adapt to be fully prepared.

He reflected on how they had previously believed themselves to be unrivaled, yet had never truly seen the world, recalling Deputy Commander Xiao's adage that war is fought by those who know against those who don't. While doubting the foreign army's melee superiority over their jungle skills, he conceded their disadvantage stemmed from lack of exposure.

The foreign army instructor provided specific tactical guidance, such as sniper detection techniques and emphasized team coordination, where a leading partner ensures safety before others advance. He stressed the paramount importance of safety and mutual protection, asserting that a partner's death jeopardizes the entire team. The instructor also taught innovative methods for finding exits in seemingly inescapable situations.

The foreign army instructor expressed that a major power like China should excel in special operations and required more dedicated soldiers to continuously learn and train. Zheng Yuan then explained that although special operations originated with privileged British officers during WWII, its true essence lies in individuals, regardless of natural talent, repeatedly pushing past their limits to achieve the impossible.

Based on these insights and future operational demands, Zheng Yuan announced the expansion of the military district's Special Operation Battalion and the decision to incorporate Ninth Company into this newly formed unit. He also noted the transfer of the third Reconnaissance Company to the newly formed Hong Kong Garrison, scheduled for deployment in 1997.

Following these announcements, he presided over a farewell ceremony for the foreign army instructors, commending the soldiers for their newfound global perspective and asserting that special operations, a new military discipline, embodies the ancient virtues of valor and wisdom. Following the exercises, Gu Yiye, accompanied by Gao Liang, went to Zhangmu Station to pick up Xiu. Clutching a bouquet of wild flowers, Gu Yiye nervously scanned for the arriving train.

Gao Liang lightheartedly threatened to tease him relentlessly at the wedding, reminding Gu Yiye of a past incident where he regrettably encouraged a similar prank on a Platoon Leader. Gao Liang also observed Xiaofei's rapid growth and lively, mischievous personality, which was a stark contrast to his late father, Zhang Fei. Gu Yiye expressed his intention to share stories of Zhang Fei's heroism with Xiaofei when he was older.

As the train arrived, Xiu, although shy, gratefully accepted Gu Yiye's flowers. On their motorcycle ride back, a passing military train evoked painful memories for Xiu of Zhang Fei's departure. At the guesthouse, Xiaofei excitedly jumped onto the bed with his shoes on. Gao Liang intervened, taking Xiaofei outside to play, allowing Gu Yiye and Xiu privacy.

Xiu apologized for the modest accommodation, which had been specially arranged by the regiment leaders, but Gu Yiye reassured her, and Xiu appreciated Li Shaobing's efforts in securing the room. Xiu then excused herself to get some fruit, leaving them alone to talk.

During their private conversation, Xiu, feeling anxious and inadequate, thanked Gu Yiye for his care over the years but confessed that she believed she was not worthy of him, stating that without Xiaofei, their paths would never have crossed as they belonged to different worlds. She pledged to be a good partner and offered to leave with Xiaofei if she ever became a burden. Gu Yiye, however, countered that her presence was a source of comfort to him.

He openly spoke about his past relationship with Jiang Nanzheng, admitting that he initially believed they were a perfect match but later realized his own self-absorption. He described how he was raised to be tough and driven by distant goals, often neglecting those closest to him. Their separation motivated him to change, to be more present and compassionate. He asserted that Xiu and Xiaofei’s arrival completed this transformation, giving him a true home.

He then explained his unique, unspoken bond with his father, Gu Heng, whose decision not to attend the wedding was not disapproval but a tacit affirmation of trust in Gu Yiye's ability to handle this important life event. Gu Yiye assured Xiu of his father's full support. He asked Xiu about the purpose of marriage, and she replied, "They want to spend time with someone, forever."

Gu Yiye echoed this sentiment, emphasizing the immense determination, deep affection, and courage required for such a lifelong commitment. He thanked Xiu and Xiaofei for giving him a home, promising to dedicate himself entirely to their small family. Xiu, despite her continued self-doubt, vowed to work hard to build a good life for them, and Gu Yiye affirmed that a true man is capable of building and cherishing his own family.

Outside, while Xiaofei happily played with Gao Liang, he openly expressed his dislike for Gu Yiye, viewing him as an intruder. Gao Liang gently admonished Xiaofei to accept Gu Yiye as his father. The wedding ceremony proceeded in the guesthouse, attended by personnel from Regiment 720, including female soldiers. Gu Yiye publicly professed his love for Xiu, pledging to cherish both her and Xiaofei and to nurture their family life. Unexpectedly, Xiaofei interrupted, exclaiming, "I am not your son!

You are not my dad! My father is Zhang Fei!" A pall fell over the gathering. Just then, Gao Liang and Jiang Nanzheng arrived. Gao Liang gently explained to Xiaofei that Zhang Fei was indeed a hero who sacrificed his life for his comrades and their peaceful existence, having gone to "another place."

Nanzheng further comforted Xiaofei, assuring him that Zhang Fei would be pleased to see Xiu find happiness with Gu Yiye, who had undergone a profound transformation for their sake. Gu Yiye seized the opportunity to present Xiaofei with Zhang Fei's military medal, promising to share his father's heroic stories in detail and agreeing to Xiaofei's request to retain the surname Zhang. Gu Heng, Gu Yiye's father, then quietly entered, observing the scene before formally stepping forward.

At Xiu's prompting, Xiaofei sweetly addressed Gu Heng as "Grandpa," much to Gu Heng's gratification. In the days that followed, Gu Yiye faithfully upheld his promises, patiently caring for Xiu and Xiaofei, establishing a harmonious family life. Jiang Nanzheng, reflecting on these events, narrated her admiration for Gu Yiye's evolution, describing him as an "extraordinary" yet humble hero who exemplified responsibility, genuine devotion, and kindness, recognizing him as a lifelong cherished comrade.

A year later, Gao Liang was appointed acting battalion commander of the Special Operation Battalion, enduring daily trials. He and Jiang Nanzheng, who was pursuing advanced studies, frequently exchanged letters, pouring out their thoughts and affections. In one letter, Gao Liang confided in Nanzheng about the "savageness and desperation" of special operations, where they faced the world's most brutal adversaries, and expressed his daily gratitude for simply being alive and whole, finding solace and resilience in his thoughts of her.

Nanzheng's reply praised his team as the "blade of the troop" and men of true grit, expressing deep concern yet profound admiration for his growth through repeated "impasses," which she saw as a unique and powerful masculine charm unique to soldiers. She cherished this "hormonal feeling" of their love, describing it as the world's only one, painful yet filled with happiness, making their hearts beat together despite the distance.

Over a meal, Zheng Yuan toasted Gao Liang's achievements, noting his unit's twelve gold medals in district competitions. He then expressed disappointment that Nanzheng had not shared any details about her relationship, contrasting it with Gao Liang's confident assertions of their rapid progress. Gao Liang defended Nanzheng, stating she would inform her father when she was ready.

Zheng Yuan then tasked Gao Liang with leading a team for a critical project: enhancing infantry-artillery coordination for a rapid reaction system, a mission expected to last at least three months. Gao Liang initially resisted, concerned about disrupting his unit's training, especially with other Special Operation Battalions like Army B closely monitoring their advancements.

However, upon learning that Jiang Nanzheng was the deputy leader of the research group for the system, Gao Liang promptly accepted, emphasizing the importance of collective interests. Meanwhile, in a separate meeting, Deputy Chief of Staff He decided that Xia Lin would lead the Shanwang One project's communication efforts. Section Chief Zhao vehemently objected, citing Xia Lin's past work style as unreliable and overly ambitious, recalling his significant failure in the Red Arrow Exercise.

Deputy Chief of Staff He dismissed her concerns, arguing that individuals can change and that Xia Lin was the chosen leader. Upon arrival at the project site, Gao Liang warmly welcomed Jiang Nanzheng and Han Chunyu but greeted Xia Lin with thinly veiled sarcasm, immediately creating tension between them. Niu Mancang and Jiang Weixing cautioned Gao Liang against being hot-headed, reminding him that Xia Lin was present for official duties and that disrespecting him would reflect poorly on their superiors.

Gao Liang, however, continued to express his disdain for Xia Lin, suggesting he would only hinder the technical team. Niu Mancang and Jiang Weixing pressed Gao Liang to set aside his personal animosity, with Jiang Weixing, as the Party Branch Secretary of the Squadron, explicitly warning him to control his emotions, especially since his "hot-blooded girlfriend," Nanzheng, was also on the team.

Gao Liang retorted by teasing Jiang Weixing about his own romantic interest in Head Nurse Tong Bing of the General Hospital. Following this exchange, Xia Lin met with Han Chunyu to adjust their meeting schedule.

Episode 29 Recap

Gao Liang, Jiang Weixing, and Niu Mancang, leading the Second Squadron, were engaged in verification work when Xia Lin and Gao Liang came into conflict. Xia Lin had formulated a plan without consulting Gao Liang, which Han Chunyu deemed inappropriate, suggesting a more cautious approach. Gao Liang suddenly appeared, demanding that Xia Lin incorporate Mt. Guier into the plan, ideally adjusting it to twelve units with reduced time for each, to ensure timely completion of the verification.

Xia Lin was infuriated, accusing Gao Liang of illicitly accessing his plan and not cooperating with the test. Gao Liang entrusted Han Chunyu with bug spray and green mangoes for Jiang Nanzheng, a gesture that evoked both envy and sadness in Han Chunyu regarding her own turbulent relationship. She confided in Jiang Nanzheng about Xia Lin's qualities, acknowledging his kindness but lamenting his current preoccupation with jealousy towards Gao Liang, which made her feel untrusted.

Unbeknownst to them, Xia Lin was eavesdropping outside the door and only revealed himself when Han Chunyu prepared to leave. Realizing Han Chunyu’s true feelings, Xia Lin reflected on his behavior and promptly sought to appease her. He handed her the bug spray through the window as a gesture of apology. Han Chunyu, teary-eyed, smiled and playfully held onto his hand, deliberately embarrassing him in front of the soldiers.

She then returned a gift, and their relationship resumed its former sweetness. On the day of the trial, Gao Liang was driving Jiang Nanzheng when they suddenly heard a loud explosion. Following the sound, they discovered villagers from Xiangsi Village had been killed by a landmine. They rescued Jingjing, an orphaned child who was severely injured and blinded, and rushed her to the hospital, where she thankfully survived the critical period.

Following this incident, Xia Lin redrafted the temporary plan, excluding Mt. Guier from further tests. He argued that the immediate priority was to report the situation to the military district and dispatch personnel to clear the minefield, preventing unnecessary casualties. However, Jiang Nanzheng refused to sign, insisting that the minefield's dangerous, near-combat environment offered valuable reference for the test and was crucial for identifying system flaws. After a stalemate, Gao Liang signed first, followed by Han Chunyu.

Outnumbered, Jiang Nanzheng was compelled to compromise without signing. Yet, she had not abandoned the idea of testing the minefield. After she and Gao Liang visited Jingjing in the hospital, Jiang Nanzheng again proposed resuming the Shanwang One test in Mt. Guier. Gao Liang, who was tracking the military's mine-clearing plan and also concerned about Jingjing, advised her not to be overly insistent.

Having spent his savings on Jingjing's surgery and previously supported the children of impoverished relatives, Gao Liang reluctantly asked Jiang Nanzheng for a loan. She turned and walked away. Gao Liang initially thought she refused, but soon received the money. He later learned that Jiang Nanzheng had inquired about adoption requirements at the Civil Affairs Bureau. As Gao Liang was not yet eligible to adopt, Jingjing was placed in a welfare home. Gao Liang happily wrote an IOU.

As they were sharing an intimate moment, Zheng Yuan returned with a potted plant. To punish Gao Liang for his bad habit of speaking ill of others behind their backs, Zheng Yuan deliberately ordered him to repeatedly move the potted plant, dozens of times over. Later, the Special Operations Second Team was pitted against the Red First Battalion in a confrontation exercise.

Jiang Weixing had scouted beforehand, confirming that the acting battalion commander, Gu Yiye, was away for a week of study, and that Instructor Zhang Yuejin, known as little Wangcheng, was leading the battalion. Because of this, Gao Liang and Jiang Weixing confidently believed they would easily defeat a mere political cadre with their experienced special forces.

They also knew that a victory in this exercise would secure their promotions to full battalion commanders, and Niu Mancang would be promoted from company commander to deputy battalion commander. Xia Lin, the Deputy Section Chief of The Military Training Section, came to check on their preparations.

Upon learning that Gao Liang had only prepared one battle plan, and hearing its content, he warned Gao Liang not to be too arrogant or overconfident just because he was the Army Commander's future son-in-law. Gao Liang, unfazed, retorted with a sarcastic comment about Xia Lin quarreling with his fiancée. During the subsequent exercise, Gao Liang learned the hard lesson of underestimating the enemy.

The opposing force had skillfully set up tank ambush positions, rendering the Special Operations Battalion's tanks useless within twenty minutes. After two hours of fighting, they still hadn't cleared the perimeters of Highlands 791 and 812, making it impossible to send in the Fourth Company as planned. As Gao Liang was at a loss, he received a phone call from Zheng Yuan, who furiously reprimanded him for his poor performance.

Shortly after hanging up, Gao Liang received another call from Gu Yiye. Only then did he learn that Gu Yiye, while indeed away for studies, had taken three days of leave to participate in the exercise. This revelation highlighted Gao Liang’s shortsightedness as a key factor in his defeat. Soon, the Red First Battalion launched a fierce counterattack, leaving the Special Operations Battalion no time to transition to defense and leading to a crushing defeat.

Zheng Yuan was furious, noting that while the Red First Battalion fought with "200 percent vigor" for the honor of being an ace unit, the Special Operations Battalion, as a vanguard expected to be among the first into battle, fought so poorly. He emphasized the severe consequences had it been a real war.

In his anger, Zheng Yuan ordered all infantry battalions in the Army Group to challenge the Special Operations Battalion, aiming to expose their false reputation and, through a last-place elimination system, create vacancies for more deserving units. Simultaneously, He Zhigeng, the Chief of Staff, expressed his interest in cultivating Xia Lin, offering him two choices: either directly assume the role of Section Chief of the training unit or be transferred to command the 720 Regiment.

Meanwhile, Qin Hanyong was transferred to the Special Operations Brigade as a full Colonel commander. That evening, Gao Liang and his comrades visited Gu Yiye’s home for dinner. Seeing Gu Yiye and Xiu's loving relationship brought him joy. However, Jiang Weixing, fueled by alcohol, started to blame Gu Yiye, accusing him of disregarding their camaraderie, costing them promotions, and potentially facing discharge from the army. Sensing the situation escalating, Gao Liang reprimanded Jiang Weixing, telling him to sit down.

After dinner, Gao Liang and Gu Yiye took a walk. Gao Liang expressed his support for Gu Yiye's adherence to principles, which seemed to relieve Gu Yiye. Discussing their personal lives, Gu Yiye remarked that Xiu treated him like a second son, meticulously caring for him in ways like flattening book pages, polishing his shoes before he wore them, and checking the temperature of his water.

He also confessed that his shoulder sometimes became numb and unresponsive when he experienced strong emotions. Gao Liang, in turn, shared his plan to marry Jiang Nanzheng, but explained that it now had to be postponed due to his recent setback, which made him feel incompetent. Unbeknownst to them, Jiang Nanzheng had prepared a lavish meal for Zheng Yuan at home, hoping to persuade her father to use his authority to help Gao Liang and drop the matter. Zheng Yuan tasted the braised pork and was impressed, musing on his conflicting emotions as a father-in-law: wishing his daughter no suffering, but his son-in-law many trials to strengthen him.

Episode 30 Recap

Gu Yiye spoke with Gao Liang about his married life, confessing that his shoulder injury, which rendered his arm numb and immobile during emotional distress, had no medical cure. He revealed that only Xiu's comforting hugs would calm him, making him feel safe and cherished. Gu Yiye, a man who deeply believed in logic and science, admitted that he now believed in a person and a feeling.

Gao Liang, in response, stated that Xiu gave Gu Yiye something no one else could: love—the love between them. Meanwhile, Zheng Yuan informed his daughter, Jiang Nanzheng, that at nearly thirty, after completing her graduate studies, it was time for her to marry. He added that her mother planned to visit her and, implicitly, wanted to meet her future son-in-law.

Zheng Yuan expressed gratitude for Jiang Nanzheng's efforts in mediating his past conflicts with her mother, which had softened her mother's stance and resolved a long-standing regret for him. Before meeting Jiang Nanzheng, Xiu questioned Gu Yiye's attire and the expensive restaurant he was going to. She remarked that Jiang Nanzheng, with her good family background and beauty, deserved such treatment, especially for enduring the company of "uncouth fellows" like them in the army.

Xiu then shared her own discomfort with expensive outings, telling Gu Yiye that she didn't want him to change himself to please her, as she loved him for who he was. They also briefly discussed Xiaofei, with Xiu noting his intelligence but expressing hesitation about him joining the army. Gu Yiye was then left to pick up Xiaofei as Xiu headed to night school. At dinner, Jiang Nanzheng asked Gu Yiye why he couldn't have just called.

He explained he simply wanted to see her and mentioned that Xiu had picked his clothes and missed her. Gu Yiye then revealed his true purpose: to advocate for Gao Liang, claiming Nanzheng was largely responsible for Gao Liang's current slump. He implored her to be patient and understanding, describing her as Gao Liang's "anchor" during this difficult time. Jiang Nanzheng playfully retorted that it sounded like Gu Yiye and Gao Liang were the ones in a relationship.

Gu Yiye explained that Gao Liang was "pondering his mistakes" and not in a state to see her. He praised Nanzheng as beautiful, talented, and the first information engineering postgraduate in Army A, calling Gao Liang fortunate despite her occasional temper. Jiang Nanzheng, touched, joked that he was quite good at "begging for forgiveness." She then inquired if he had received Han Chunyu's wedding invitation, remarking on how quickly time passed and how Chunyu was soon to be a bride.

At Han Chunyu and Xia Lin's wedding, a festive atmosphere prevailed. Gu Yiye attended with Xiaofei, as Xiu was at night school, though she had sent date cakes for the newlyweds for the next day. Gu Yiye told Jiang Nanzheng that Xiu had become enthusiastic about night school after he accompanied her to a couple of classes. He also credited Gao Liang for advising him to be more attentive to his wife.

Noticing Jiang Nanzheng's forced smile and quiet envy after seeing Han Chunyu in her wedding dress and observing his own family attentiveness, Gu Yiye toasted the newlyweds before leaving with Xiaofei to pick up Xiu. Shortly after, Gao Liang arrived late with a gift. When comrades pressed him about when he would marry Jiang Nanzheng, he quickly diverted the conversation, further upsetting her.

Xia Lin shared a drink with Gao Liang, stating that Han Chunyu was like a sister to him and warning Gao Liang against ever bullying her, lest he break his legs. Gao Liang promised he would not. Later that evening, Jingjing showed Han Chunyu a drawing, a fantasy portrait of "Uncle Gao Liang" saving her. Han Chunyu lovingly put Jingjing to bed.

Observing this, Xia Lin was later seen resting alone on the sofa, a silent indication of the strained dynamics in his own marriage due to Jingjing's deep attachment to Gao Liang. Qin Hanyong, the newly appointed captain of Special Operation Battalion 2, caught Niu Mancang and a soldier attempting to capture a pigeon. Qin Hanyong expressed his disappointment, sarcastically suggesting the report should commend "Second-class Merit Award Soldier Niu Mancang for catching a bird."

Niu Mancang explained that the battalion's morale was low due to their impending replacement, with soldiers uncertain if they would be reassigned to sapper duties, pig farming, or discharged altogether. Qin Hanyong admonished them, emphasizing that an army incapable of handling defeat would never triumph. He challenged them, stating that if they couldn't even catch a bird, they certainly couldn't regain their unit designation. He then ordered them to prepare their gear and assemble in 30 seconds.

Gao Liang subsequently gathered the entire battalion, acknowledging their devastating defeat and uncertain future. He presented them with two options: surrender or persevere. He announced the Special Operation Battalion 2's party branch had decided to enter the army group's contest to fight for their designation. He swore to lead them in avenging their humiliation, vowing that if they failed, he would resign from the military and apologize before their flag.

He passionately declared that if they couldn't be elite soldiers and an ace unit, they had no right to remain in the army. The troops, their morale reignited, enthusiastically chanted slogans of special forces spirit and determination. An officer reported to Zheng Yuan that Gu Yiye of the First Red Battalion, Regiment 700, was the first to sign up for the contest, followed by Gao Liang and Special Operation Battalion 2.

He noted the long-standing rivalry between Gu Yiye and Gao Liang. Zheng Yuan acknowledged Gao Liang's resilience. The officer further reported that four other infantry battalions, initially eager to compete, withdrew their applications once Gu Yiye and Gao Liang registered, explaining their fear of Gao Liang, given his undefeated record against the "Four Heavenly Kings" (top soldiers).

Zheng Yuan found this "interesting," contemplating whether it was more potent to be victorious or to instill fear in one's adversaries, before signing a document. Jiang Nanzheng returned home to discuss her upcoming assignment to an advance team for the Hong Kong Garrison, in anticipation of the Hong Kong handover. Zheng Yuan, proud of her, commented that this mission would demand wisdom, willpower, and passion. He then inquired about her relationship with Gao Liang.

Despite Nanzheng's attempts to deflect, Zheng Yuan insisted on discussing marriage. He confessed his past anxieties, awkwardness, and fear when encountering her mother, attributing it to his own perceived inadequacies and inability to change their strained relationship, describing it as "torture." He then shared an observation from He Zhigeng: while other soldiers feared Gao Liang, Zheng Yuan believed Gao Liang was actually afraid of Jiang Nanzheng.

Later, Jiang Nanzheng celebrated her birthday with comrades in her dorm, which coincided with the celebration of Hong Kong's return. Gao Liang arrived, and seeing Hou Jian already there, became visibly jealous, questioning flowers Hou Jian had brought, which Nanzheng admired. Gao Liang promptly claimed his seat.

After Nanzheng led a toast for Hong Kong's return, Gao Liang seized the opportunity to invite her to Special Operation Battalion 2 the following morning to inspect new equipment suffering from communication blockages, assuring her it wouldn't disrupt her schedule for the advance team. Hou Jian agreed to accompany her and bring an R-2 transmission device. Gao Liang then curtly dismissed Hou Jian, stating it was "none of his business."

The next morning, at the Special Operation Battalion, Gao Liang introduced Jiang Nanzheng to Zong Hui, the "parachuting king," and showcased a Delta wing aircraft, the army's first experimental model. He explained its year-long test flight program to gather data for wider deployment. Zong Hui reported its impressive test flight record, confirming it met safety standards despite minor incidents.

Gao Liang then invited Jiang Nanzheng to participate in the 188th test flight, emphasizing the need for extreme performance data and her technical expertise. During the flight, after pointing out landmarks, Gao Liang faked an aircraft malfunction, causing Jiang Nanzheng to emotionally confess her love for him. He then revealed it was a birthday prank, wished her a happy birthday, and reciprocated her confession. Jiang Nanzheng, playfully calling him "annoying," reaffirmed her love, stating she loved him the most.

Qin Hanyong later confronted Gao Liang, urging him to marry Jiang Nanzheng to curb his disruptive behavior within the army. Gao Liang, however, insisted on delaying marriage until Hong Kong's return, citing Nanzheng's deployment and his commitment to the ongoing contest. Qin Hanyong sarcastically questioned if Gao Liang believed the Special Operations Force couldn't function without him. Gao Liang adamantly declared his determination to reclaim the unit's designation and honor, having sworn an oath.

Qin Hanyong warned him that the contest was critical to the brigade's re-organization, and if he intended to stay, he must be prepared for potential further failure and a slow process. He also informed Gao Liang that Battalion 2 would be deployed for field training the following month. Gao Liang called Han Chunyu to inquire about communication support for the contest. Han Chunyu informed him she was heading to Mt.

Guier the next day with the military district's communication department to investigate persistent faults along the No. 5 Defense Communication Line. She mentioned the area was a former minefield but had been cleared. Gao Liang, who was conducting field training nearby at Lubing Slope, warned her to be careful. He then met her on her way, presenting her with her favorite Shandong pancake as an apology for his wedding absence.

Han Chunyu questioned his oath to leave the army if he lost the contest. Gao Liang confirmed his oath, explaining that his military uniform was inextricably linked to his soul and losing it would be excruciating. He clarified that this desperate measure was to uphold military honor and impress upon his comrades that failure to become elite soldiers and an ace unit meant they were unworthy of serving.

Han Chunyu, impressed by his conviction, expressed confidence in his victory and promised to celebrate with him and Nanzheng upon his return. At Mt. Guier, Han Chunyu's team located a breakpoint in the communication line and began repairs. Shortly after, a report arrived: one of Han Chunyu's troubleshooting teams had lost contact. During the subsequent search and rescue, a soldier tragically stepped on a mine and died, and another suffered a leg injury.

Upon learning of the incident, the military district ordered the Group Army to dispatch an engineer team. He Zhigeng suggested sending Division 234's sapper battalion, but Xia Lin argued against it, citing the long travel distance and proposing that personnel from the Special Operations Force be deployed instead.

Episode 31 Recap

Gao Liang and his team ventured deep into the valley to search for the missing fault-clearing detachment. They discovered the team, but Han Chunyu was severely injured and lying on a stretcher. A team member had stepped on a landmine, leaving the rest of the team unable to move. Gao Liang bravely crossed a river to disarm the mine and reach them. Despite his efforts, Chunyu, weakened by severe blood loss, succumbed to her injuries in his arms.

In her final moments, she expressed her love for Jing and asked Gao Liang to take care of her, requesting that her corneas be donated to Jing. Xia Lin rushed to the emergency room, but upon hearing the news of Han Chunyu's death, he collapsed from overwhelming grief. Jiang Nanzheng returned from her post, accepting responsibility for the tragic outcome, as did Gao Liang.

The military command, finding the mine incident suspicious and not accidental, established a task force to investigate. After a meeting where he remained silent, Xia Lin approached He Zhigeng, determined to take full responsibility. He Zhigeng warned that this would jeopardize his approved promotion to commander of Regiment 720 and could force him into a career change.

However, Xia Lin was resolute, explaining that having lost his comrade and the person he loved most, he could not evade responsibility without living in perpetual guilt. He confessed to Gao Liang that he felt completely defeated, admitting he failed to save Chunyu and could not forgive himself, viewing Chunyu as another version of Gao Liang. The tragedy cast a heavy shadow over everyone. A glimmer of comfort emerged when Jing received Han Chunyu's corneas and regained her sight.

However, upon opening her eyes, Jing immediately asked for her mother, closing them again when she realized her mother wasn't there. Jiang Nanzheng gently explained that Jing’s mother, a brave soldier, had gone on a mission to a dark place without light, and that she had left her light for Jing. She told Jing that if she looked at the world, her mother would see it too, reassuring the child.

Meanwhile, Gao Liang learned that the military command was sending another demining team to Gui'er Ridge. He sought permission from Zheng Yuan to join the team, arguing that minefields were the closest thing to a battlefield in peacetime and that soldiers' duty was to protect the people, regardless of their unit. Zheng Yuan, disappointed by Gao Liang's emotional state, denied his request, stating that his current mood made him unsuitable for combat or dangerous tasks.

Instead, Zheng Yuan notified Gu Yiye to attend an urgent operational meeting. Gu Yiye arrived at the meeting, where Zheng Yuan immediately questioned him about terrorist organizations. Gu Yiye meticulously listed numerous international terrorist incidents. Zheng Yuan then revealed that China was also facing terror threats. A week prior, two armed border-crossers engaged in a firefight with border armed police, resulting in two police deaths and three injuries.

The pursuers failed to capture the suspects, who displayed extensive jungle combat experience and sophisticated tactics, inconsistent with typical drug traffickers. Furthermore, the previous afternoon, local public security forces had tracked three suspects to a residence. A capture operation, involving thirty-seven police and armed police officers, led to another gunfight in the early morning. One suspect was killed, but two escaped. Five officers died, six were injured, and three innocent civilians were killed.

The deceased suspect was not one of the two from the previous week's incident. Police concluded that multiple, related groups of armed intruders, possessing highly skilled military training and combat experience, were operating, strongly suggesting a connection to terrorism. With the true objective of these groups unknown, local police and armed forces sought assistance from Commander Yang of the Provincial Military Command.

Commander Yang reported this to the Military Command, which then ordered the Group Army and the Special Operations Brigade to collaborate with local police and armed forces to apprehend these dangerous criminals. Zheng Yuan announced that Regiment 700 and the Special Operations Brigade would jointly execute the operation, with Gu Yiye serving as the detachment commander.

Qin Hanyong requested that Gao Liang be appointed as deputy commander, but Zheng Yuan denied this, reiterating that Gao Liang’s emotional state was not suitable for combat. Gu Yiye was instructed to form two operational detachments to rotate on a 24-hour standby until the all-clear was issued. Xia Lin found Gao Liang, noting that both were now sidelined.

Xia Lin reflected on his past ambition and admitted he disliked taking advantage of Chunyu's sacrifice for promotion, and apologized to Gao Liang for his past behavior and mistakes in the army. Gao Liang, in turn, reassured Xia Lin that Chunyu died peacefully in his arms, and when Xia Lin asked if she was smiling, Gao Liang confirmed that Instructor Han's last expression to the world was a smile. They then reconciled, agreeing to communicate more.

Xia Lin then proposed that they investigate Chunyu's death at Xiangsi Village, as the area had been demined and approved for access. He shared his findings: despite recent heavy rains, there were no mountain floods in Lidong, making it unlikely for Chunyu to have stepped on a rolling mine. He had also confirmed with the military's demining brigade captain that no mines should have been missed in that area.

They concluded that someone had intentionally planted the mine, identifying it as a new type, unlike older war-era mines, and similar to foreign models, such as the Italian M9 pistol's 9mm ammunition found nearby, though the bullet itself was new. Their purpose was clearly to target and kill the signalmen checking the lines, as evidence showed the lines were deliberately cut by pliers.

As they continued their investigation, they heard gunshots, which turned out to be a local villager hunting birds. They encountered the elderly villager at an observation station, who explained that this area experienced annual landslides, which could block the only road to Xiangsi Village, though there was another path that led to another country.

The villager, anxious about recent national gun control regulations, feared they were there to confiscate his weapon, as his area, while a mountainous region for ethnic minorities, did not qualify him as a hunter. Unbeknownst to them, a group of foreign armed personnel was lurking deeper in the forest.

Later, as Gu Yiye arrived at the Public Security Bureau for the meeting, he was greeted by Lin Beihai, a former soldier from Division 234, Regiment 720, Third Battalion, Ninth Company, Third Platoon, Ninth Squad. Lin Beihai had rarely contacted them after leaving the army, true to his nature of "reporting good news, not bad news." He revealed he had lost a leg and now wore an artificial limb.

After struggling to find employment due to his injury, he was eventually hired by Li Guilin, a former Division 234 soldier and now a deputy minister, and was currently caring for Hongliu's mother. In the meeting, local police detailed the recent prison break: a group of individuals, including three criminals and one prisoner, escaped by diving into the water.

A waiting speedboat picked up three of them, while the body of one escapee was not recovered, likely swept away by the river. The police had accidentally captured a key figure of the criminal organization. Due to difficulties in identity verification with foreign police, the importance of the detainee was underestimated, leading to the armed hijacking.

It was confirmed that the two groups of armed individuals who had infiltrated earlier were attempting to rescue this important figure and had hired professional mercenaries. A report confirmed that Interpol had issued a million-dollar reward for this individual, code-named "Earl." The criminals' escape route remained unclear, specifically whether they would land or attempt to escape by water. It was noted that their speedboat had limited fuel for a long water journey and would face checkpoints downstream.

Gu Yiye raised concerns about the possibility of the enemy choosing to flee by water without landing, but was informed that the speedboat's fuel capacity and the established water police defense lines made this unlikely.

Episode 32 Recap

Jiang Nanzheng accompanied Jingjing back to Xiangsi Village. Upon arrival, Jingjing noted that Grandpa Zhu, who usually stood guard at the village entrance, was missing. Simultaneously, three terrorists engaged in a firefight with police before fleeing downstream towards Xiangsi Village. Meanwhile, deep within the jungle, other terrorists spotted Xia Lin and Gao Liang. Their leader, Prince, received intelligence and ordered the mountain road to Xiangsi Village destroyed to facilitate their escape across the border.

On the bus, passengers panicked at the sound of explosions. Jiang Nanzheng quickly identified herself as a member of the People's Liberation Army and reassured everyone. She calmly instructed them to get off the bus in an orderly manner and take shelter in the nearby woods. Gao Liang and Xia Lin followed the sounds of gunfire and clashed fiercely with the mercenaries. When Prince saw the bodies of his fallen comrades, he realized their adversaries were not ordinary police.

He ordered the Earl to be escorted to safety while he remained behind to cover the retreat. Gu Yiye analyzed the terrorists' escape direction, concluding that they would likely need to refuel at Xiangsi Village before abandoning their boats and attempting to cross the border by land. He immediately dispatched the nearest armed police and Niu Mancang's team to intercept them. He also attempted to contact Gao Liang and Xia Lin to integrate them into the combat teams.

Soon, the police received news that the road to Xiangsi Village was impassable due to what was reported as a landslide, but which Gu Yiye understood was a deliberate explosion. All communication with the village was cut off, and Gao Liang, with only two men, was uncontactable and in grave danger. Realizing the gravity of the situation, Gu Yiye decided to lead a special operations team personally, traveling by fighter jet, intending to parachute in as aerial support.

However, the thick clouds over Mt. Guier made a jump extremely hazardous due to air currents, climbing clouds that could freeze parachutes, and unseen high-voltage lines on the narrow landing zones. Despite Lin Beihai's warnings about the potentially fatal risks, Gu Yiye and his team insisted on making the jump, saying they were responsible for their own lives and that Gao Liang needed them.

Back in Xiangsi Village, Gao Liang successfully subdued a mercenary and used his walkie-talkie to communicate with Prince, whom he mockingly called "Bruce." Prince, recognizing Gao Liang as a soldier rather than police, considered him a tough opponent. Prince observed that Chinese soldiers possess a strange belief: they are always responsible for the safety of their people and would not hesitate to sacrifice themselves. This, he noted, could also be their weakness.

As the clouds finally cleared, Gu Yiye and his team parachuted down, successfully reuniting with Gao Liang and the others to encircle the mercenaries. Unexpectedly, the mercenaries discovered the civilians hiding in the bushes, including Jiang Nanzheng and Jingjing, taking twenty people hostage on the bus. They rigged the bus with a grenade, explaining that the confined space of the compartment would maximize the grenade's power, though the seats might offer some protection from shrapnel.

Gao Liang and Gu Yiye discussed tactics. Gao Liang stated that there were twenty hostages on the bus, including Jiang Nanzheng, guarded by a single terrorist, but the grenade posed a critical threat. Gao Liang noted that the longer the engagement, the greater the danger to the hostages. Gao Liang proposed a strategy inspired by a 1977 Dutch hostage rescue operation, where supersonic fighter jets were used to create a sonic boom.

He declared himself the "fighter jet" and would act as a distraction, drawing the terrorists' attention, while Gu Yiye's team executed the rescue. Prince, having already lost many men, felt his professional reputation was at stake and vowed to kill Gao Liang. Gu Yiye, after a moment of hesitation, reluctantly agreed. Gao Liang boldly appeared before the mercenaries, dramatically throwing the Earl's shoes as a bargaining chip.

Prince, enraged, targeted Gao Liang, prompting the Special Operations team, who were already in position, to open fire. During the fierce gunfight, a mercenary was fatally hit. As he fell, his hand gripped the detonator wire of the grenade. With quick reflexes, Jiang Nanzheng seized the wire, preventing the explosion and averting a catastrophe. All the hostages were rescued safely, and Gao Liang emerged unharmed. The anti-terrorism operation, an unusual event in peacetime, drew significant attention from the group army.

They ordered an exercise named "Sword 98" to assess their special operations capabilities. It was also confirmed that Han Chunyu's sacrifice was due to mines laid by Prince, who sought to control Xiangsi Village to rescue the Earl and escape China via the river, using the mines to create a diversion and buy time. In the "Sword 98" exercise, Gao Liang led Special Operations Second Team to an overwhelming victory, successfully reclaiming their official designation.

Following this, the group army established a new Special Operations Brigade, a rapid response combat force integrating reconnaissance and strike capabilities. Gao Liang joined this new unit, becoming intensely busy, which led to repeated delays in his wedding to Jiang Nanzheng. Meanwhile, Jiang Weixing was promoted to Major, and his marriage application with Tong Bing was approved. Niu Mancang also received a promotion, and his wife was expecting a child.

All their comrades noted that the marriage pattern for special forces was "postponing." Gao Liang was granted two hours to visit Jiang Nanzheng, and the long-separated couple embraced passionately. Their tender moment was interrupted by the arrival of Expert Hou, who came to deliver Gao Jingjing's newly approved ID card. Gao Liang, in a gesture reminiscent of his past, presented Jiang Nanzheng and Jingjing with new dresses. Jingjing, delighted, declared that her parents were getting married.

Jiang Nanzheng recalled Gao Liang giving her dresses in the past and felt a longing for their future together. Meanwhile, Gu Yiye requested Li Shaobing to intensify the training for the artillery battalion, specifically proposing a "double-bang with double firepower" technique that involved faster firing. Li Shaobing, however, rejected the proposal, citing the high risks involved, especially with rapid-fire mortars, and noting that other units were scaling back high-risk drills.

Gu Yiye countered that these techniques were crucial for mobility and combat effectiveness, and while training carried risks, losing on the battlefield posed the greatest danger. He stressed the importance of preserving these "crafts" and "seeds" of combat experience, drawing a parallel to General Zhao Zhangcheng's efforts to prevent the loss of wartime knowledge at the grassroots level. Li Shaobing, though understanding, warned Gu Yiye that being proactive when others were complacent would make him unpopular.

Gu Yiye also expressed concerns about Yu Sizhe, a new acting platoon leader, a second lieutenant, assigned to the artillery company. Gu Yiye argued that Yu Sizhe was unsuitable for the elite First Battalion of the Red and would negatively impact morale. He suspected Yu Sizhe was only there to "get gilded" and gain quick promotion after a brief stint. Gu Yiye confronted Chen Dashan, the Director, insisting that Yu Sizhe be returned to the regiment.

Chen Dashan, however, refused, stating that orders must be followed regardless of understanding, and that Gu Yiye couldn't simply command him. The political commissar later explained that Chen Dashan was under pressure and that Yu Sizhe was indeed there to gain quick experience before an expected promotion. He advised Gu Yiye to try to train Yu Sizhe and teach him real skills. Gu Yiye's premonition proved correct.

During a training exercise involving smoke bombs, Yu Sizhe caused an accident by repeatedly loading the mortar. His partner, Huang Tianwei, promptly warned him, preventing a major disaster and limiting Yu Sizhe's injuries to minor ones. However, the regiment prepared to commend Yu Sizhe for meritorious service, seemingly covering up the true sequence of events.

Gu Yiye, outraged, confronted Chen Dashan, presenting him with bone fragments retrieved from Yu Sizhe's wounds, clarifying that they actually belonged to Huang Tianwei, who had been injured while trying to save Yu Sizhe. Gu Yiye accused the division working group of manipulating the facts and asking Huang Tianwei to lie. Chen Dashan tried to persuade Gu Yiye to consider the bigger picture, minimize harm, and maximize compensation, pointing out that the involved parties had already agreed. Gu Yiye remained steadfast, declaring his disagreement and threatening to report the true situation to higher authorities if the division insisted on an inaccurate conclusion.

Episode 33 Recap

Following a previous confrontation where Gu Yiye proved unyielding, Chen Dashan, as division commander, angrily ordered a strict investigation into the incident involving the Red First Battalion. He declared that the battalion, with its fine tradition and splendid history, had been ruined and was now merely a "showy but useless thing" or a "mere ostentation, no substance."

Chen Dashan demanded a thorough investigation, stating that anyone involved, regardless of rank, would face demotion, transfer, or even military court, especially the main leaders of the Red First Battalion's party committee. Chen Dashan questioned Gu Yiye about whether he had considered the implications, and Gu Yiye then readily admitted his mistakes. He acknowledged failing to immediately resist his superior's wrong decisions, not firmly sending Yu Sizhe back after sensing issues, and faltering when faced with opposition, abandoning his principles.

He expressed deep regret to Huang Tianwei, the Red First Battalion, and the entire troop, declaring his willingness to accept all consequences. Gu Yiye passionately articulated that the army's strength lay in the conscious discipline of its members, who unite and fight for the greater good of the people and national interests, not for narrow-interest groups. He concluded that serving the Chinese people wholeheartedly was the army's sole purpose.

By early summer 1998, everyone was diligently working in their respective posts. Qin Hanyong had intended to grant Gao Liang leave for his wedding, but a severe flood swept across the Yangtze River provinces. The military district launched an emergency mobilization, deploying numerous troops, including the Special Operation Battalion, to the disaster areas.

Jiang Nanzheng's senior company commander, Zhao Hongying, noticed Nanzheng's dedication to work and asked about her wedding plans, to which Nanzheng revealed they were cancelled, feeling her relationship was "bumpy." Zhao Hongying advised her that obstacles could be opportunities for self-discovery and stronger resolve. Qin Hanyong called Zhao Hongying to apologize for cancelling their plans, explaining the Special Operation Battalion's imminent deployment. Zhao Hongying expressed her concern and offered to bring supplies, but Qin Hanyong said there was no time.

Despite the distance, he confessed how much he missed her, while she playfully chided him for his cheesy remarks but still worried about his well-being. Jiang Nanzheng, overhearing this, lamented to Zhao Hongying that Qin Hanyong’s life seemed filled with apologies. Gao Liang, despite being granted leave, refused it and reported to Qin Hanyong, requesting to join the fight. Qin Hanyong questioned his decision, reminding him of Jiang Nanzheng and their assigned new house, suggesting he should get married.

Gao Liang vehemently refused, arguing that with twenty-eight of his soldiers living in the disaster area, he could not justify getting married and having a celebratory feast while other units fought on the front line. Qin Hanyong, busy preparing for the deployment, ordered his team to pack mosquito repellent, extra shoes, boots, and diving suits, then dismissed Gao Liang.

Meanwhile, Jiang Nanzheng's "Mountain Net Number One" system was successfully upgraded, and she received orders to deploy to Northern Hunan within an hour with her team to provide communication support for Special Forces Team A and the 700th Regiment, as the Dongxiang Levee faced a critical breach. Jiang Nanzheng learned that Gao Liang, who was initially slated to stay behind, had rallied his entire battalion to submit requests to join the front line.

She described this as his consistent habit of "marching against the current" during critical moments, recognizing him as the "fighter" and "the Gao Liang she loved." The flood command decided to detonate the already submerged Changchun Levee to alleviate pressure downstream. Gao Liang immediately took on the perilous task. He assigned specific burst points to his team members, including Wei Xiaopao, Qiu Hua, Yang Delie, and Li Xiaoqun, but reserved the deepest and most dangerous point for himself.

Jiang Weixing volunteered to go with him, but Gao Liang firmly refused, insisting that as a family man, Jiang Weixing should remain on shore to command, unlike himself, who had no parents. Gu Yiye rushed to stop Gao Liang, arguing that Tuanjie Levee was his area, making it his responsibility to dive. Gao Liang, however, was resolute, joking that his underwater skills were superior and that even if he drowned, he would come back whole.

Gu Yiye reminded him of Axiu and his child, but Gao Liang dismissed it, stating his immediate mission was to block a pipe, and if he failed, he truly wouldn't return. With a somber tone, Gao Liang then entrusted Gu Yiye with a final message, asking him to tell Jiang Nanzheng that he loved her, should he not survive. Gu Yiye urged him to tell her himself.

During the dangerous underwater operation, Jiang Nanzheng narrated with a heavy heart, recalling the profound feeling of anguish as Gao Liang and his comrades bravely plunged into the water. She described it as the most soul-stirring moment that summer, deeply impacting everyone who witnessed their selflessness and fierce battle against the flood. The levee was saved, and with it, the lives of a hundred thousand people.

However, tragedy struck when warrior Li Xiaoqun was killed, his liver ruptured by the immense underwater pressure. Gao Liang himself was caught by the powerful suction of a pipe opening, sustaining severe injuries and losing consciousness. Jiang Nanzheng's narration highlighted the incredible courage of these "fighters who march forward against the current"—her comrades, her brothers, and her beloved. Gao Liang was rushed to the hospital in critical condition, with doctors reporting ventricular fibrillation and continuously dropping blood pressure.

Outside the operating room, Jiang Nanzheng was inconsolable, crying uncontrollably. Gu Yiye held her close, urging her to believe that Gao Liang would return. Distraught, Nanzheng expressed her weariness, lamenting Gao Liang’s constant self-neglect and endless pursuit, as if trying to grasp something elusive. She wished he would just rest. Later, she learned from a nurse that Gao Liang's condition had worsened.

Zheng Yuan arrived at the hospital and spoke with Dean Lou, who gravely explained that Gao Liang's vital signs were at the brink of death, having not yet passed the crisis. Zheng Yuan passionately pleaded for a solution, emphasizing Gao Liang's heroic sacrifice. Dean Lou stated that only Gao Liang's special forces physique had kept him alive this long; even specialized medicines had no effect, and his life was like a "lighted match," easily extinguished.

Zheng Yuan vehemently rejected this grim assessment, demanding actionable plans to save him, but Dean Lou insisted all options had been exhausted and that it was a miracle he had survived this long, urging them to "face reality." Meanwhile, Qin Hanyong was seen addressing the emotional soldiers outside. Jiang Nanzheng, claiming to be Gao Liang's bride, was granted a private visit.

She poured out her heart, expressing regret and playfully chiding him for never formally proposing, despite constantly calling her his "wife." She put on the most beautiful wedding dress, one he had picked out, right in the hospital room, showing it to his unconscious form. Miraculously, his heartbeat began to accelerate. Gao Liang then slowly opened his eyes and asked for water.

After drinking, he managed a weak joke, saying she had almost choked him with water, unlike the Yangtze River. However, the joy was short-lived. Doctor Tong Bing delivered devastating news to Gu Yiye and Nanzheng: Gao Liang had suffered a severe comminuted fracture in his spine, likely from impacting a steel plate when he was sucked into the water inlet. Two bone fragments were dislocated and pressing on his nerves.

If left untreated, he would progressively lose sensation throughout his body and eventually fall into a permanent coma. No medicine could help, and surgery was the only option to correct the healing, but it needed to be done quickly. The problem was, no neurosurgery director or senior doctor at their military command hospital dared to perform such a complex procedure due to the extreme difficulty and lack of precedent.

Dean Lou confirmed she couldn't do it either, explaining the reliance on extensive experience. Gu Yiye refused to accept this, asking if Gao Liang truly had no chance. Dean Lou regretfully estimated he had a maximum of six to eight weeks. Gu Yiye vehemently refused to accept this prognosis, urging Jiang Nanzheng not to give up hope. Jiang Nanzheng, however, had come to terms with the reality.

She told Gu Yiye that she would marry Gao Liang immediately to ensure he spent every remaining day happy, and that becoming his bride was their mutual wish. Gu Yiye, while touched, argued that her actions wouldn't solve anything and insisted they must find an expert to save Gao Liang, refusing to accept Dean Lou's "death sentence." Nanzheng thanked Gu Yiye for helping her understand how to "walk the last part of my life."

Separately, Zheng Yuan, speaking on the phone, expressed his pride in Jiang Nanzheng's decision to marry Gao Liang, stating that her actions were a profound expression of love, not mere temperament. He declared his full support, knowing the immense personal cost to her, and affirmed that at such a critical time, no one had the right to give up. He then called Qin Hanyong to relay his approval.

Alone with Gu Yiye, Gao Liang confided his struggles under Chen Dashan's disapproval, acknowledging that Gu Yiye understood his difficult situation, where he felt unable to accomplish what he truly wanted. Gu Yiye, his eyes welling up, playfully chided Gao Liang to recover quickly, joking that he was taking advantage by claiming Gao Liang's duties in the upcoming tactical confrontation. Gao Liang, indifferent to the accolades, encouraged Gu Yiye to excel, even asking him to "train for me."

He then became visibly distressed, breaking down in tears, lamenting that he didn't want to die, that he hadn't lived enough, and still wanted to bicker with Gu Yiye, with Nanzheng waiting for him, and so many things left undone. Gu Yiye, trying to calm him, revealed that Jiang Nanzheng had already submitted their marriage application to the division headquarters and was about to become his bride.

Deeply moved, Gao Liang made Gu Yiye promise that if another war were to come, Gu Yiye would fight in his place, that they would fight together as brothers, holding the line until their last breath, and never losing an inch of their homeland.

Episode 34 Recap

Dean Lou, worried about the low success rate of Gao Liang's surgery with current domestic medical technology, thought of Professor Emir, an internationally renowned neurosurgeon famous in the field of neurosurgery in the United States. She was a visiting professor at Lingnan University and was currently vacationing in China. Gu Yiye went directly to her hotel to seek her help, only to discover she was Hu Yang, a woman who had deeply loved him years ago.

Despite the passage of many years and Hu Yang's significant changes, she still felt a stir in her heart upon seeing Gu Yiye. Gu Yiye explained his purpose, hoping she would personally operate on Gao Liang. However, Hu Yang asserted that doctors, like soldiers, require long-term accumulation of experience. Her current standing was the result of countless days and nights of hard work.

Knowing the extreme difficulty of Gao Liang's surgery, she was unwilling to risk her professional future on a gamble. Hu Yang also shared how the past, proud and decisive Gu Yiye, who could cut ties for his career, had supported her through her hardest times. She then outlined her path to becoming an exceptional doctor, emphasizing her meticulous, paper-driven approach over ""over ten years"", meticulously fighting her human weaknesses, considering her laboratory and operating table as her battlefields.

She explained that hardships like going to the Middle East and West Africa were merely necessary steps to compensate for her shortcomings, mere "interesting meditations" compared to the long, arduous road of her career. Gu Yiye, deeply moved by her story, felt she deserved a military salute, irrespective of his current request, but purely for her admirable dedication and perseverance as a Chinese individual striving overseas.

Hu Yang, touched by his sincerity, confessed that she never treated any surgery lightly, viewing Gao Liang's case as a gamble she wouldn't normally take as a scientist. Yet, she admitted that there were moments when she wasn't entirely objective. She pondered if she would operate if Gu Yiye himself were the patient, concluding she would not hesitate. She firmly stated that, apart from Gu Yiye, no one else could make her abandon her principles.

Meanwhile, Jiang Nanzheng excitedly returned to Gao Liang's hospital room with their marriage application form. Since there wasn't time for a new photo, she had simply cropped their picture from Zhangmu Train Station, removing Gu Yiye from it. She playfully told Gao Liang that Gu Yiye had to disappear for their marriage, to which he complained about Gu Yiye being cut out. She then asked him to sign the application form.

Gao Liang, already aware of his grim condition, painstakingly wrote "Love you" on the form before collapsing into a coma once more. The application fell to the floor, clearly displaying "Love you, Jiang Nanzheng." With Gao Liang's life hanging by a thread, Jiang Nanzheng sought out Hu Yang. Acknowledging Hu Yang's professional reservations, Jiang Nanzheng didn't press her unduly.

Instead, she urged Hu Yang to see that top experts in any field undergo continuous self-breakthrough, and that taking risks is an essential part of that journey. Before leaving, she conveyed a powerful quote her sports teacher once shared from an ancient Greek Olympic motto: "Don't pursue victory. Just pursue the courage to move forward." She emphasized that from indomitable struggle comes honor for oneself and glory for all mankind.

Hu Yang, still wary, reiterated that a scientist like her doesn't gamble, but wished Jiang Nanzheng's academic lecture would win genuine applause, effectively dismissing her. Due to the Huang Tianwei incident, Division Commander Chen Dashan had suspended Gu Yiye. Unbeknownst to many, Gu Yiye had already submitted his resignation to Regimental Commander Li Shaobing, intent on bearing full responsibility regardless of approval.

Li Shaobing vehemently opposed his departure, arguing it would be "crime squared" for the army to lose a soldier like him. However, Gu Yiye was firm, stating that as the Deputy Secretary of the Party Committee and military commander of the Red First Battalion, he had to take responsibility for the incident. When Xiu learned of Gu Yiye's resignation, she was distraught, feeling he was unjustly wronged and calling him the "brightest star" in the army.

Gu Yiye tried to lighten her sorrow, asserting that a bright star shines wherever it goes. He claimed a military magazine had actively sought to hire him after reviewing his profile, even offering an eighty-square-meter apartment, much larger and better than their current residence, meaning their family wouldn't have to live in a cramped space anymore.

Xiu, however, tearfully insisted she would rather be squeezed in their current home than see him shed his military uniform, as this was their home. Gu Yiye told her that the work with the division was sorted out and the procedures would be completed in another month. He asked her to pack their belongings and give away items like the dining table to the deputy battalion commander and the wardrobe to the political instructor.

Not long after, Hu Yang unexpectedly appeared before Gu Yiye, demanding a compelling reason to take on the risky surgery. Gu Yiye solemnly declared that Gao Liang was his "blood brother," a brother forged with him on the life-and-death line of war. Hu Yang agreed to operate, primarily motivated by a desire to pull Gu Yiye out of his despair and resolve his inner turmoil, but only on one explicit condition: Gu Yiye must "save himself."

She pointed out his severely distressed state, far from the confident Gu Yiye she remembered, and urged him to take care of himself, regardless of whether he stayed in the army or left. Gu Yiye promised. Hu Yang also advised him to visit his father, Dad Gu, whose thirty-year research project had been revoked, leaving him as despondent as Gu Yiye himself. On the day of the surgery, Hu Yang personally served as the chief surgeon for Gao Liang.

Gu Yiye and Jiang Nanzheng waited outside the operating room, consumed by anxiety. Fortunately, the surgery proceeded smoothly. The news quickly spread that Gao Liang's broken bone correction was successful, and his nervous system was intact. Everyone rushed to his room to visit, showering Hu Yang with praise for her "magical knife" and "bringing a patient back to life." Gao Liang, now conscious, thanked her and introduced Jiang Nanzheng as his girlfriend. Hu Yang simply replied, "I know."

Hu Yang, however, pulled Jiang Nanzheng aside for a private conversation. Gu Yiye, sensing something was amiss, followed them. It was then that they learned the full, devastating truth: while the surgery was successful, it didn't guarantee a complete recovery. Gao Liang's nervous system was severely damaged, and after two weeks, his lower limbs showed almost no response, indicating damage to his spinal nerves was more severe than initially assessed.

This meant a long, arduous road of rehabilitation, potentially spanning many years, with the possibility that he might never stand again. Hu Yang, in her professional honesty, laid out all the possibilities, advising Jiang Nanzheng to prepare mentally for the immense struggle of finding hope in despair, as it would be "very hard and very difficult." Subsequently, Gao Liang's recovery journey proved incredibly difficult. Despite his best efforts, his legs remained numb, and he eventually spiraled into despondency.

Jiang Nanzheng continued to accompany him through rehabilitation, but often retreated to corners to cry silently, heartbroken by his suffering. Niu Mancang visited Gao Liang, bringing insoles from Jiagui's mother and describing how well his company was doing, winning training awards. Gao Liang, once a vibrant soldier, now looked defeated.

He confided in Niu Mancang, expressing how much he missed army life, feeling trapped in his hospital bed, missing the reveille and queue slogans, and unable to perform basic functions or even pour a glass of water for his friend. He spoke of the humiliation of needing adult diapers and plastic sheets, and how seeing Jiang Nanzheng care for him made him hate his "useless legs" and himself.

He told Niu Mancang to stop visiting and focus on training new recruits. Niu Mancang understood Gao Liang's pain, acknowledging he missed his military uniform. Gao Liang admitted he longed to hear "queue slogans" again and mentioned he had heard Gu Yiye was "cashiered." One day, Gu Yiye arrived at the hospital to find Gao Liang lashing out at the nurse and cruelly telling Jiang Nanzheng to leave, saying he found her face irritating and her presence stifling his recovery.

Jiang Nanzheng, though deeply hurt, rushed out but quickly returned. She knew Gao Liang's harsh words stemmed from his desire not to burden her. Gu Yiye confronted Gao Liang, reminding him of all Jiang Nanzheng’s sacrifices, from spending countless hours by his bedside to finding an expert surgeon and even giving up her Ph. D. opportunity. Gao Liang reiterated his self-hatred, feeling undeserving of her sacrifices. Gu Yiye apologized for having hidden the severity of his condition.

Jiang Nanzheng, facing Gao Liang directly, stated she understood his attempt to drive her away and make her hate him, but vowed never to give up on him. Gao Liang declared he wouldn't marry her until he could stand again, urging her to leave and find happiness elsewhere. Jiang Nanzheng proposed a compromise: she would agree to leave in one year, but until then, they would face the rehabilitation together.

She presented data, revealing that while the complete recovery rate was low (less than three percent), his special forces training offered a higher chance of being among the ninety percent of athletes who did recover. Inspired by Jiang Nanzheng and Gu Yiye's unwavering encouragement, Gao Liang's hope was rekindled, and he agreed to commit to his training. At home, Xiu had packed all their belongings, giving away most items.

However, she meticulously preserved all six sets of Gu Yiye’s military uniforms from his enlistment to the present, neatly folded in a box. Gu Yiye was overcome with emotion, tears welling up as he looked at his uniforms. In that moment, his entire right arm went numb, and Xiu hugged him tightly, weeping. Xiu had already prepared his luggage for his visit to his father. Seeing his mother's sadness, Xiao Fei mistakenly thought Gu Yiye had upset her.

Gu Yiye, with a deeply serious expression, then asked Xiao Fei if he wanted to become a soldier when he grew up, just like his father and him. After bidding farewell to Xiu and Xiao Fei, Gu Yiye boarded a train alone. A heated argument that erupted in his train compartment brought back vivid memories of a similar altercation he and Gao Liang had as new recruits.

Episode 35 Recap

Gao Liang agreed to participate in rehabilitation training, though he remained dispirited. Niu Mancang handed a recorder to Jiang Nanzheng, explaining it contained messages from their comrades, a token of appreciation from all the officers and soldiers of Special Warfare Battalion 2. During the subsequent training session, Jiang Nanzheng played the recorder, filling the room with familiar whistles and words of encouragement from his fellow soldiers. " Battalion commander, we will always wait for you.

Battalion commander, we have been trying hard. Battalion commander, let's try together. Battalion commander, we are by your side. No matter life or death." Hearing these, Gao Liang was moved to tears, his resolve strengthening. He stumbled repeatedly but rose each time, embodying the spirit of a soldier who loves his men, his training field, and the resonance of their voices, finding himself and coming back to life through their unique affection.

Meanwhile, Gu Yiye carried his luggage home and met his father, Gu Heng, downstairs. Gu Heng, having stopped years of research due to its perceived irrelevance, asked Gu Yiye to discard his books. While helping to tidy up, Gu Yiye suddenly conceived the idea of transferring to the academy to become his father's assistant, spending the next three decades by his side and possibly writing a book about his father's work.

Gu Yiye shared his revised plan, acknowledging that Hu Yang had once used the metaphor of his father's Cold War research being his "eldest son." Now, with his "older brother" in trouble, he, as the "younger brother," felt he had to show up. Gu Heng found this interesting and said he would consider it.

Gu Yiye, determined, pledged to dedicate the next thirty years to helping his father finish the book, regardless of its relevance or readership, even if only he, his father, and eventually Xiaofei, were the readers. As he left, Gu Yiye noticed a box of books outside, reminding his father that these were the books he used to draw in as a child, for which he was often disciplined. He offered to retrieve them for Xiaofei to continue the tradition.

Soon after, news broke of NATO's attack on the Chinese Embassy in Yugoslavia. The Chinese government lodged the strongest protest, declaring the act a gross encroachment on China's sovereignty and demanding full responsibility from the US-led NATO, reserving the right to further action. News reports confirmed the deaths of three Chinese journalists (Shao Yunhuan, Xu Xinghu, and his wife Zhu Ying). All Chinese military personnel felt deeply humiliated. Gao Liang, fueled by rage, intensified his rehabilitation training.

Gu Heng, distraught, told Gu Yiye, "You are the best of my works in my life: Officer of People's Liberation Army, Gu Yiye." He emphasized that Gu Yiye must remain at his post when the nation and its people need him most, reminding him that if he didn't wish to leave, no one could force him out, and as long as he didn't give in, no one could defeat him. " Yes!"

Gu Yiye affirmed, echoing, "I can stand up by myself." Zheng Yuan received Gu Yiye's transfer application and immediately summoned Chen Dashan, severely reprimanding him. He questioned Chen Dashan’s involvement in Yu Sizhe's case, where a rookie unable to do a single pull-up, allegedly the son of a real estate developer, was made a platoon leader in the elite First Battalion of the Red and given a gratuitous third-class merit.

Zheng Yuan saw this as despicable, pointing out that this merit was "too heavy" as it cost a grassroots cadre the use of an arm. Chen Dashan protested, stating that Yu Sizhe had connections from higher-ups and it was a chief's instruction. He swore he had no selfish motives and acted for the long-term benefit of Division 234 and the army. Zheng Yuan, aware that Yu Sizhe's father was a real estate developer, accused Chen of "deals."

When Chen denied it was about money, Zheng Yuan angrily asked, "How much shall we pay to redeem the three lives of Chinese people? How much is enough to remove the dark clouds pressing down on the 2. 5 million Liberation Army? How much is enough to buy the tears and humiliation suffered by 1. 2 billion Chinese people?"

He condemned Chen Dashan for compromising military principles to curry favor with superiors, placing unqualified individuals, and expelling competent officers, effectively "undermining Division 234, the Liberation Army, and the Chinese people." Chen Dashan, admitting his fault, offered to bring Gu Yiye back, hoping to avoid dismissal. But Zheng Yuan declared Chen unfit to even be an ordinary soldier, let alone a commander, and ordered him out.

That evening, Zheng Yuan invited Chen Dashan for a meal in his yard, recalling their shared past, including a pre-battle meal of roast sweet potatoes and fried rice-flour noodles from when Zheng was Chen's company commander. Chen remembered being afraid during his first battle but was encouraged by Zheng. He acknowledged Zheng's unwavering support, from his field promotion to his long tenures as battalion and regimental commander, and affirmed he never resented Zheng.

He clarified that the funds from the real estate developer were never for personal gain but used to rebuild the Division History Museum and establish a culture corridor for the troop. Zheng Yuan, who believed in Chen Dashan's character, explained his decision: Chen, as a military commander, had completely lost his "vigilance of war" in peacetime, becoming a "bystander" in battle preparations, deviating from the direction of Division 234, an ace troop.

This was detrimental to both Regiment 720 and the entire group army. Chen Dashan, initially aggrieved, eventually understood, stating that if his departure would bring new vitality to the troop, he would accept it willingly. With tearful eyes, he raised his glass and drank a farewell toast with his old chief. Six months passed. Thanks to the care and special medicine sent by Hu Yang from overseas, Gao Liang's injuries had significantly improved, allowing him to be discharged.

Gu Yiye drove to pick up Gao Liang and Jiang Nanzheng. On the way back, they discussed Zheng Yuan's difficult decision regarding Chen Dashan, likening it to a necessary but painful sacrifice. Gu Yiye shared that Chen Dashan, though a valued commander, was ultimately a loss that benefited the troop in the long run. To lighten the mood, Jiang Nanzheng asked if Gu Yiye had arranged for Hu Yang to send the expensive medicine.

Gu Yiye denied it, explaining that Hu Yang sent it voluntarily and for free, treating Gao Liang as a special patient out of respect for his military uniform. Jiang Nanzheng confessed her impressions of Hu Yang had changed, finding her impressive. As they drove past the familiar beach, Gao Liang gazed out the window, his heart filled with emotion. Jiang Nanzheng gently held his hand, offering silent encouragement.

Gu Yiye and Jiang Nanzheng then took Gao Liang, still in a wheelchair, to the seaside. Moments later, the entire Special Operation Battalion appeared, standing in formation and solemnly saluting him. Amidst the hopeful gazes of his comrades, Gao Liang slowly, step by step, stood up and walked forward. In the days that followed, Gao Liang's body fully recovered, though he was left with a permanent disability.

Jiang Nanzheng recounted that Gao Liang, calling himself "disabled" and "unable to chase" her, felt she should honor her promise to leave him once he could stand again. She found his reason bewildering but noted his resolute, serious, and calm eyes, a look she had never seen before. She recognized that they both needed to accept their changed selves, and with hearts connected, they weren't truly alone.

She believed that as they diligently pursued their paths, becoming leaders in their respective fields for the rapidly developing army, they would meet again. Three years later, Zheng Yuan had been promoted to Chief of Staff of the Group Army. During a grassroots inspection, he announced that the military district would conduct a realistic combat exercise in three months.

Naturally, the Special Operation Battalion and First Battalion of the Red were expected to participate, with Li Shaobing and Qin Hanyong both preparing eagerly, as were Gu Yiye and Gao Liang. Before the exercise, Zheng Yuan abruptly changed the Red and Blue Army's roles: the Special Operation Battalion, skilled in offense, would defend Qiaotou Island, while First Battalion of the Red, experienced in positional warfare, would lead the island capture.

He further instructed Qin Hanyong and Song Jianshe to relinquish direct command, instead serving on the observation team. Qin Hanyong advised Gao Liang to seize this opportunity to impress Zheng Yuan, but Gao Liang felt the pressure. Li Shaobing, Division 234's Chief of Staff, and Qin Hanyong, Captain of the Special Operations Battalion, discussed Zheng Yuan's decision, seeing it as an attempt to reform the training style and challenge old routines, making them step out of their comfort zone.

Gu Yiye was then asked to explain the history of Qiaotou Island, which was once a heavily fortified Japanese naval fortress, later upgraded by the KMT, and proved impenetrable in previous PLA campaigns. He explained the strategy should be to capture without destroying, making it serve their purpose. Zheng Yuan confirmed that the exercise director had consulted this history.

Zheng Yuan emphasized that the drill was meant to expose problems and enhance combat capability, and that the command would be delegated to the regiment level, treating it as if the Red Army's command had been destroyed. He explicitly ordered Qin Hanyong and Song Jianshe to stay out of the direct command. Qin Hanyong then instructed Gao Liang to hurry, giving him two days to scout the terrain, transport equipment, collect provisions, and submit his defense plan within twelve hours.

Qin Hanyong explained that Zheng Yuan aimed to challenge both sides with unfamiliar roles, comparing it to "dashing the babies to make them run." He implied that only Gao Liang, despite his current unpreparedness, could truly challenge Gu Yiye, who had already thoroughly researched Qiaotou Island.

Li Shaobing and Qin Hanyong also bantered about Gao Liang's perceived new timidity, and Qin Hanyong reminded Gao Liang to respect his superiors and seize the opportunity with Zheng Yuan present, as this assignment was "much harder than defending the island." Finally, Gu Yiye, in an oath-taking rally, addressed his troops, highlighting the joint, multi-branch island assault-defense exercise as the most realistic training they had ever faced.

He noted the directorate's advanced force and weapon configurations, exceeding previous coordinated trainings in difficulty and intensity. He urged his soldiers to treat the exercise as real combat, to fight with vigor, skill, and achieve significant results.

Episode 36 Recap

Chief Zheng addressed the assembled troops on Qiaotou Island, commencing the "Operation Azure" drill with a solemn pre-war mobilization. He reflected on the nation's history, noting the 117 wars that occurred on Chinese soil in the 54 years leading up to the People's Republic of China's founding, and the 206 wars that have occurred globally in the 54 years since then, despite the so-called Cold War era.

Chief Zheng emphasized that war is not a matter of choice and that the army exists for the enduring peace of the Chinese nation. He warned the troops that "forgetting war leads to danger" and led them in a resolute rendition of the People's Liberation Army's anthem, officially marking the start of the exercise. The observation team, led by Chief Zheng, landed on Qiaotou Island.

Drone reconnaissance revealed the Blue Army's extensive underground fortifications and two days' worth of supplies, primarily compressed biscuits and canned food, along with special provisions for the observation team. Gao Liang, commander of the Blue Army's Special Operation Battalion, initially dismissed the Chief's request for a report, claiming he was busy. The observation team, particularly Qin Hanyong, quickly became frustrated when they saw the Blue Army's shore artillery positions conspicuously placed on the intertidal zone.

Qin Hanyong criticized this placement as vulnerable and ordered its immediate relocation. Gao Liang, however, explained that the artillery was deliberately positioned less than a hundred meters from the chiefs' observation post, acting as a "powerful insurance measure" since he believed Gu Yiye would not dare to attack such a location, effectively using the observers as human shields. Qin Hanyong condemned this as cheating and a disregard for their safety, demanding the position be moved.

Chief Zheng intervened, affirming Gao Liang's command authority on the island and advising against interference. He then revealed to the observation team that Gao Liang's exposed artillery position was merely a camouflage, a decoy meant to deceive the Red Army, and complimented Gao Liang for scoring an early psychological victory. Meanwhile, Gu Yiye, commanding the Red Army, prepared his first strike.

He ordered electromagnetic suppression to black out all electronic signals within a three-nautical-mile radius of Qiaotou Island, initiating "Operation Zero Clearance." The Dolphin Commando launched a sea assault, while the Eagle Squad, including Dao Xiaohui, deployed powered hang gliders for an airborne attack. Gao Liang, having already ordered most of his troops to bunkers, informed the drill directorate that his forces would not fire within 100 meters of the observation team.

The Red Army's initial missile strike hit two Blue Army targets. However, the subsequent commando assault met swift resistance. The Dolphin Commando's landing craft were sunk, and 25 Red Army soldiers were captured. Of the Eagle Squad's three powered hang gliders, two were hit and forced to withdraw, while the third, piloted by Dao Xiaohui, made an emergency landing near Qiaotou Island's main peak. Gu Yiye, despite the setback, ordered humane treatment for the captured commandos.

During an assessment, Song Jianshe expressed dissatisfaction with Gu Yiye's initial failure, prompting Chief Zheng to reprimand him for relying on "old tricks" and advocating for the innovative approaches of younger commanders. Gao Liang, reviewing the battle details, suspected Gu Yiye's "failed" landing was a calculated move, especially since Dao Xiaohui's hang glider hadn't emitted smoke, indicating it wasn't truly disabled. His suspicions were confirmed when Dao Xiaohui, who had hidden after his crash landing, ambushed and abducted Niu Mancang.

Soon after, the Red Army launched a second, more devastating attack. Missiles obliterated the Blue Army's airfield, ground-based missile sites, and sea support ships, effectively neutralizing their air, land, and sea coordination. The Red Army also captured three transport boats and deciphered the Blue Army's radio code.

The Director Department recognized this as a high-stakes gamble by Gu Yiye that had paid off, leaving Qiaotou Island an isolated outpost, with the Blue Army estimated to last no more than 48 hours. Reacting to this dire situation, Gao Liang adjusted his defenses, moving missile companies underground, deploying anti-chemical and engineer units to the pier, and reinforcing beach mines. He galvanized his troops, declaring the exercise a "real war" and the Red Army their "enemy."

As the Blue Army mounted a tenacious defense, Gu Yiye's repeated assaults by land and sea were repelled by extensive minefields and heavy firepower. Gao Liang, in turn, employed psychological tactics on his prisoners. He interrogated a captured Red Army soldier, who claimed to have attended the Hunter School with Gao Liang. Gao Liang spoke of the intense anti-interrogation training they both received there and promised the captive similar "training," albeit with a warning to avoid internal injuries.

Qin Hanyong criticized Gao Liang for his defensive posture, urging more flexible, offensive tactics, but Gao Liang sharply retorted, asserting his command. Meanwhile, from deep within the bunker, the Red Army prisoners, including a disheartened "Xiao Gui," defiantly sang "Unity is Strength," bolstering their spirits, with one of them reminding them that their infiltration mission had been successful. Gu Yiye then employed a new strategy: sending soldiers disguised as fishermen to infiltrate the island.

Despite Gao Liang's vehement opposition, citing the established "seal the sea and air" rule, the observation team, swayed by Song Jianshe's appeal to "military-civilian relationship," ordered the fishing boat to dock. Gao Liang quickly identified the "fishermen" as young Red Army soldiers by their uniform haircuts and distinct Sichuan and Hunan dialects, confronting the observation team over their interference.

He presented an ultimatum: either the observation team leave the island, or they would be reclassified as hostages to ensure their non-interference. Chief Zheng, acknowledging the observation team's mistake, reluctantly agreed, recognizing the necessity of adapting to modern warfare tactics which include civilian involvement. He directed the drill directorate to officially change the observation team's status to "hostages" and ordered the Blue Army to provide the "fishermen" with necessary supplies and ensure their safety, a directive that infuriated Gao Liang.

Gao Liang, after sending the first group of "fishermen" back (with replenished supplies), ordered subsequent "fishing boats" to be turned away, threatening to fire empty shells if they attempted to dock. The Director Department analyzed the ongoing battle, with Xia Lin remarking on Gu Yiye's use of "civilian participation" and Gao Liang's "bitter trick" involving the chiefs as hostages. She concluded that regardless of the winner, Troop A would gain invaluable experience.

After four failed Red Army assaults, Gu Yiye decided to halt operations for the night, ordering his artillery to replenish ammunition and conserve energy. He planned a concentrated "turtle-catching" assault for the following morning, confident in securing the island.

Episode 37 Recap

Jiang Nanzheng, leading a scientific research team, arrived at the director department to verify and assess the performance of the Mountain Net Number Two equipment. She explained that the team had been instructed to report before the drill but had been delayed by a special mission from the Military Command.

She was informed that the Red and Blue armies were currently in a stalemate, with the Red Army having significant advantages in peripheral firepower, mobile forces, and manpower, outnumbering the Blue Army four to one. The Blue Army was completely trapped on Qiaotou Island, its external coordination and supplies severed. The director department believed there was little chance for the situation to change further.

Jiang Nanzheng, initially anxious upon hearing the dire situation, quickly composed herself and prepared to work, stating her team's main task was to test the upgraded Mountain Net Number Two. She inquired about the commanders, learning that Gu Yiye led the Red Army as the acting colonel of Regiment 700, and Gao Liang commanded the Blue Army as the chief of staff of the Special Operations Battalion, both in full command at the Military Command's discretion.

She was also surprised to learn that Zheng Yuan, the head of the observation team, was on the island as Gao Liang's hostage. Meanwhile, among the observation team, also held hostage by the Blue Army, discussions about the battle were heated. Qin Hanyong passionately asserted that his Tiger Regiment, though not yet fighting with full strength, could have easily captured the enemy.

Song Jianshe retorted, accusing Qin Hanyong of being delusional for thinking Qiaotou Island could be taken in a single day. Zheng Yuan, who had ignored Song Jianshe's offer of a more comfortable bed and was seemingly asleep, suddenly spoke up, telling them to stop arguing and learn how to be proper hostages. Song Jianshe, finding Zheng Yuan's sleeping posture unsettling, suggested pouring water on him, a suggestion eagerly supported by Li Shaobing.

That night, Gu Yiye received a report from his subordinate, confirming that Eaglet had identified fifteen strike targets on Qiaotou Island, including hidden radar, ground-to-air missile sites, and security observation posts, with heat directors set to explode simultaneously at 06:30. Gu Yiye commended the work and asked about the observation team, learning they had officially moved into underground fortifications.

His subordinate expressed surprise that Gao Liang had kept them in the dark for twenty-four hours about the observation team becoming actual hostages, noting that this move also put Gao Liang in a dilemma. Later, a Blue Army officer reported capturing the twenty-seventh intruder, whom Gao Liang ordered to be severely interrogated. The captured scout immediately declared himself "dead" (simulated death) and refused to divulge any information, demanding to be taken to the Battle Damage Battalion.

Gu Yiye learned that Eaglet had missed its contact time, but another infiltrator, little Wangcheng, the Red Army's chief of staff, had successfully landed on the island. Gu Yiye explained to his subordinates that little Wangcheng’s mission was to collaborate with Eaglet to mark enemy firepower, transportation, and supply targets for their destruction. He ordered his troops to enter attacking positions.

On the Blue Army side, Gao Liang was informed that the Red Army had begun its attack and ordered battle updates to be relayed to the "hostages" – the observation team. On the island, Gao Liang confronted little Wangcheng at the island's only freshwater pond, which little Wangcheng had threatened to contaminate with a "fatal substance."

Gao Liang immediately recognized him despite his disguise and threatened him with a beating every time they met if he dared to poison the water. Little Wangcheng taunted Gao Liang, admitting his intention was to stall him and buy time for his troops. Gao Liang then ordered him to be taken away.

Moments later, a Blue Army officer reported that their No. 1 missile site had been destroyed by the enemy's long-range gunfire and Commander Sun was shot, confirming the loss. Jiang Weixing was then designated as the supreme commander of the Blue Army, and he ordered his troops to defend Qiaotou Island at all costs. Gu Yiye's command post, which was initially thought to be on the Yue Mountain ship, was seemingly blown up by Blue Army frogmen.

This led the director department to announce that the Yue Mountain had lost its autonomous capacity, and the Red Army's operational command post, the First Commando, and all associated personnel and equipment were out of the drill. Qin Hanyong was initially overjoyed, celebrating the apparent end of the exercise, while Song Jianshe and Li Shaobing also expressed their delight at this turn of events.

However, Gu Yiye summoned a captured frogman, who expressed disbelief that Gu Yiye was still alive, believing he had been killed in the blast. Gu Yiye then revealed his deception: his command post had moved from the Yue Mountain to the Teng Mountain much earlier. The frogmen had only destroyed the original command post and the First Commando.

Gu Yiye ordered his current command post's new position to be reported to the director department and the second and third commandos to halt their attack and withdraw. The director department verified this, confirming the Blue Army's "Beheading Action" had failed and the drill would continue. A director department staff member, when speaking to the observation team, confirmed that the Red Army’s command post had not been destroyed, and the director department was verifying the situation.

Qin Hanyong expressed disbelief, but the staff explained that Gu Yiye had moved his command post to the Teng Mountain. Song Jianshe and Li Shaobing then cheered.

The director department observed that while the Red Army had lost their chance to attack, Gu Yiye’s meticulous combat logic and past use of "irregular approaches" in operations like the 1999 "997 Action" and 2000 "Guang 20 Drill" indicated a "miracle" could happen within the remaining five hours and forty-two minutes before dark, potentially reversing the situation.

Gu Yiye, despite facing objections from his subordinate regarding the heavy losses they would incur by attacking the reef-filled east and north sides of Qiaotou Island, remained resolute. He stated that while they would lose some men, expanding the landing targets to three would disperse the Blue Army's limited forces, creating vulnerabilities.

He ordered an all-out assault, emphasizing that with the Red Army outnumbering the Blue Army four to one and few Blue Army firing points remaining, he would fight until they were all gone, even if it meant mutual destruction. Gu Yiye delivered a passionate speech, stressing that soldiers are not merchants, and sovereignty is non-negotiable.

He reminded them of the island's history, once lost for seven years, and declared that if the nation and its people needed them to reclaim it today, they would fight to the death. Gao Liang, addressing his Special Forces comrades, announced the final battle of Operation Azure was about to begin. He acknowledged they faced a numerically superior enemy who would fight with similar resolve.

Despite their disadvantage, he explained that twelve elite soldiers had been chosen to shield the main force, a mission he described as a one-way trip to protect national territory and buy time for their comrades to keep the enemy off the reefs. He reiterated the Special Forces motto: "We'd rather go forward and die than step back and stay alive." The fierce fighting continued, with both sides suffering losses.

The Blue Army reported heavy casualties in the second battalion, with over half the forces out of action. The instructor and his men were under immense pressure, with the Red Army forcibly suppressing them with firepower and blowing up reefs. Gao Liang, after being informed that the sun would set in an hour, ordered his Glider Squad to take off.

The Red Army, in turn, detected the twelve powered hang gliders flying towards their landing team and Gu Yiye ordered them shot down. Despite some of their landing ships withdrawing from the fight, Gu Yiye recognized that Gao Liang had exhausted his tricks. He then ordered his reserve forces to forcibly land on the island, successfully establishing a beachhead two hundred meters deep in the southwestern area.

The Blue Army commander reported that the instructor's forces were wiped out and could no longer hold their position. Gao Liang ordered the commander of the Third Company to withdraw to underground fortifications, while the First and Second Companies were to hold out for another half an hour to prevent the Red Army from establishing a supporting beachhead and besieging them.

Gao Liang maintained that they were not being besieged but rather entrapping the enemy, and the outcome would depend on tactics, not duration. With only thirty minutes left until the scheduled end of the exercise, the director department staff commented that a miracle had indeed occurred, but it was impossible for the Red Army to defeat the Blue Army within the remaining time. They stated that the Red Army’s remaining plans could not be implemented.

He Zhigeng, the chief director, prepared to announce the end of the drill, believing the result was less important than the process. However, Zheng Yuan, on a phone call with He Zhigeng, urged him to stop the announcement, calling it a "critical moment." Zheng Yuan pointed out that both armies’ current state was closer to real combat than previous exercises, revealing crucial problems and offering an invaluable learning opportunity for all levels of command.

He acknowledged the risks of continuing without a detailed plan, but argued that ensuring the army’s combat readiness—its ability to fight and win to protect sovereignty and territory—was the paramount "safety." Jiang Nanzheng, overhearing the conversation, voiced her support, emphasizing that the drill's purpose was island control, not a timed exercise.

She highlighted that the Red Army had crippled the Blue Army's external communication and supply, turning Qiaotou Island into an isolated outpost, while the Red Army's supply lines remained intact. She concluded that real wars are judged by results, not time limits. Zheng Yuan praised Lt Col Jiang’s sensible reasons and proposed supplying the Red Army under limited conditions while denying supplies to the Blue Army, allowing the exercise to continue until a decisive result was achieved.

He instructed He Zhigeng to report this to the Military Command as his idea, promising to personally call Commander Zhao to support the decision. He Zhigeng agreed, vowing to call the Military Command immediately and delay the exercise's end until higher approval was granted. Gao Liang, upon hearing the news that the drill would continue, ordered his Special Forces to attack fiercely. Gu Yiye, in response, ordered all Red Army forces to retreat.

Soon, He Zhigeng received confirmation that the exercise had indeed been extended, personally intervened by the Number One Chief of the Military Command, who ordered Vice Commander Meng to lead division-level and above officers to observe the unprecedented event. Gu Yiye stood on the deck as dawn broke, reflecting on two decades of rivalry with Gao Liang. Although he had won most of their past contests, he realized he had never truly "defeated" him. He knew this battle was crucial.

He ordered a report on personnel and equipment needs, dictating requests for extensive firepower support and ordering a search for any remaining Blue Army frogmen around Qiaotou Island. On Qiaotou Island, Jiang Weixing reported to Gao Liang that the director department had confirmed the drill would continue until a result was achieved, but no new supplies or reinforcements would be provided to the Blue Army.

Jiang Weixing complained about their dwindling ammunition and equipment, having lost one-third of their soldiers with no replacements. Song Jianshe echoed the complaints about the lack of food and fresh water (which little Wangcheng had attempted to poison), frustrated that the director department expected them to find solutions themselves. Gao Liang, undeterred, ordered Jiang Weixing to reorganize his troops for a counterattack and to meet him at the main peak’s observation point in half an hour to plan.

He also demanded immediate solutions for supply. Gao Liang then went to check on the hostage chiefs. Song Jianshe immediately resumed complaining about the lack of provisions for the troops, and even for the observation team. Zheng Yuan, however, reminded him that as hostages, they shouldn’t demand special treatment, especially given the harsh realities of combat.

Qin Hanyong, spotting Gao Liang, praised him for holding out against Regiment 700 for two days and challenged him to last another thirty hours, promising a grand celebration if he succeeded. Just then, Li Shaobing noticed a problem with the "supplies" of the soldiers accompanying Gao Liang. Gao Liang responded by listing their remaining meager provisions: two meals a day, three bottles of water, and enough salt, but no showers, assuring them they wouldn't starve.

Episode 38 Recap

A new round of battle commenced on Qiaotou Island. Gao Liang addressed his Special Force Two, informing them that they would receive no supplies or reinforcements. As the Blue Army commander, he issued a single order: eliminate any enemy landing on the island at all costs. At 6:25 PM, the Red Army launched a forcible landing, engaging in over four hours of combat with casualties on both sides.

By 10:50 PM, the Blue Army successfully counterattacked, forcing the Red Army to withdraw. The director department noted the Red Army's difficulty in landing. A director reported that Gao Liang had previously sunk two decommissioned supply ships in the water near the wharf, blocking effective landing points. Red Army assault boats couldn't get close, forcing soldiers to swim over a hundred meters from distant intertidal zone, exposing them to Blue Army snipers and causing heavy losses.

A Chief Director questioned why the Red Army, despite having reinforcements and a four-to-one numerical advantage (Blue Army had less than three companies left), withdrew instead of holding their ground. The director explained the Blue Army's strategy: special troops employed frogmen to attack Red Army naval vessels offshore, organized firepower in the intertidal zone, and set up barriers on the island. Once Red Army soldiers landed, the Blue Army retreated to underground fortifications, launching special force group raids at night.

This made night combat disadvantageous for the Red Army, forcing them to retreat and attack at daybreak, creating a stalemate. Despite three effective rounds of bombing by the Red Army's aerial firepower, which destroyed the Blue Army's heavy artillery and radars, leaving them with only light weapons and a few shoulder-fired anti-aircraft missiles and anti-tank rockets, the Blue Army remained incredibly resilient. Inside the observation post, the TV signal abruptly cut off.

Li Shaobing and Song Jianshe complained about needing repairs. Zheng Yuan asked Qin Hanyong to get some fresh water. Qin Hanyong soon returned with natural mineral water, explaining he collected it from an air vent during the rain. Seeing this, Li Shaobing attempted to do the same but was promptly turned away by a Special Operation Battalion soldier. The soldier also berated Song Jianshe for his frequent urination, claiming he was a nuisance, which left Song Jianshe deeply frustrated.

Zheng Yuan reminded everyone that as hostages, they shouldn't cause trouble. He speculated that Gao Liang was intentionally withholding fresh water, noting that since yesterday's attack, the captured soldiers no longer had flour on their faces. Zheng Yuan believed Gao Liang was trying to prolong the war indefinitely. Li Shaobing, still angry, vowed to "hang and beat" Gu Yiye if he failed to capture Qiaotou Island today.

That night, Li Shaobing and Song Jianshe secretly planned to rescue the Red Army hostages and blow up the Blue Army's ammunition depot. Though Li Shaobing was hesitant, Song Jianshe argued that as captives now involved in the war, fighting back aligned with their roles. Qin Hanyong became furious upon learning of Song Jianshe's actions.

He felt that since authority had been delegated to Gu Yiye and Gao Liang, and Song Jianshe disregarded the rules, he too should join the fight. As Qin Hanyong passionately prepared to rush out, Zheng Yuan immediately stopped him. Zheng Yuan then reminded everyone that as hostages, their captors were their enemies, making rebellion a justified act. Song Jianshe then approached the captured Red Army personnel, announcing his intention to restore their combat identities and lead them in a counterattack.

Platoon Leader Zhao Xiaoyong of the First Battalion of the Red Regiment 700 quickly volunteered. Song Jianshe divided them into three groups: two to seize weapons and control passages, and one to follow him to blow up the ammunition depot. As Song Jianshe and his group attempted to force open the ammunition depot door, they were intercepted by Blue Army forces led by Jiang Weixing.

Song Jianshe, refusing to be a captive again, engaged in a fierce struggle with the special forces, along with the Red Army hostages, ultimately sacrificing themselves after their escape attempt failed. News of their demise reached the director department. A Chief Director praised Song Jianshe's sacrifice, considering him a "hero on the intelligence front." Zheng Yuan proposed reporting Song Jianshe's actions to the Military Command for an award, a suggestion that received unanimous approval from the directors.

The Red Army launched another landing, employing a point-to-point attack on the Blue Army's fire bases. The Blue Army suffered heavy casualties, with fewer than one and a half companies remaining, yet they stubbornly resisted from their underground fortifications. Despite their tenacious defense of Qiaotou Island, the Special Operation Battalion soldiers were at their physical limits, having gone without food or water for days.

Private Ma Jianfei from the Ninth Company, Second Platoon, Fifth Squad, secretly collected freshwater from a storage pool and brought it to his company commander, Li Guoqiang. Li Guoqiang, realizing the water's origin, angrily reprimanded Ma Jianfei, explaining that drinking the supposedly poisoned water, even a drop, equated to being eliminated from the exercise. Ma Jianfei defended his actions, stating he didn't want his company commander to bleed to death and had heard the water was not actually poisoned.

Gao Liang, observing the scene, acknowledged that the water only contained vitamins and wasn't truly toxic. However, he declared that according to exercise rules, both Ma Jianfei for consuming the "forbidden" item and Li Guoqiang for being involved in the situation, would be ruled as "fallen in battle." Ma Jianfei reported his "elimination," and Li Guoqiang, despite protesting, was also instructed to report to the medical room.

Second Platoon Leader Ding Youyuan was appointed as the acting company commander for the Ninth Company. The director department observed that the Red Army commander was not on the island. Gu Yiye had changed his operational plan, choosing to personally interrogate Major Niu Mancang. He staged a deceptive act to extract information about the distribution of Qiaotou Island's underground fortifications and the location of the "hostages."

Niu Mancang, initially smug and believing Gu Yiye was destined to lose, unwittingly revealed crucial intelligence. He boasted about Gao Liang outmaneuvering Gu Yiye by having two-thirds of his forces in underground facilities (the "Ninja Turtles") while Gu Yiye struggled on the sea, and that the observation team was safely hidden in the most important fortifications. When Niu Mancang finally realized his blunder, it was too late, leaving him filled with regret.

Gu Yiye confirmed he had gleaned the information he needed from Niu Mancang's unwitting confession. Following the interrogation, the Red Army commander reported to the director department that they had obtained the entrance location of Qiaotou Island's central underground fortifications and requested a final wave of overwhelming firepower, with all Red Army forces to land in an hour. He Zhigeng believed Operation Azure should now conclude.

However, Jiang Nanzheng received a message stating that the Red Army's Mountain Net Number Two recording system had problems and she was specifically requested by the Red Army commander to fix it. Jiang Nanzheng arrived by helicopter at the Red Army's command ship, understanding that Gu Yiye intended to use her to gain an advantage over Gao Liang.

Gu Yiye didn't deny this, explaining that Jiang Nanzheng would go to the island as a civilian and thus could not leak any military intelligence to Gao Liang. Gu Yiye informed Jiang Nanzheng that the Special Operation Battalion was running out of supplies. Gu Yiye also brought up Zheng Yuan's predicament to further persuade her. He then asked her to bring fifty boxed meals to the island, explicitly stating they were poisoned.

Jiang Nanzheng initially refused on principle, but Gu Yiye had anticipated her reluctance to abandon such a valuable data collection opportunity. He pressed further, stating that his own soldiers had been tolerating the harsh conditions for too long and he feared they might commit a "slaughter" if they landed without restraint. He saw Jiang Nanzheng as Gao Liang's "only soft spot," hoping her presence would make Gao Liang "restless and break down," thereby saving his own soldiers.

Jiang Nanzheng, calling his tactics "contemptible," was compelled to agree. Meanwhile, on Qiaotou Island, Jiang Weixing expressed his frustration to Gao Liang, noting that the Special Operation Battalion had been without food and water for days, constantly vigilant against Red Army attacks. He suspected the director department was deliberately targeting them. Gao Liang initiated a direct call to the director department, seeking confirmation of the hostages' exact identities.

He stated his plan: if even one of his Special Operation Battalion soldiers remained fighting on the island, the hostages would remain safe, guarded by tripwire bombs that would detonate if anyone tried to enter their detention site. However, if all resistance on the island ceased, the hostages would be executed without exception. After relaying this ultimatum, Gao Liang promptly cut off communication with the director department.

Episode 39 Recap

Before the next round of defense began, Gao Liang addressed the observation group, informing them that according to drill rules, they should be incapacitated, bound, gagged, and have trigger bombs attached, and their location would then be destroyed without a trace. Qin Hanyong reacted angrily, questioning Gao Liang's methods. Gao Liang, however, decided not to execute these harsh measures, acknowledging the hardships the group had already endured, but declared the actions "regarded as executed" for drill purposes.

Li Shaobing also expressed outrage at Gao Liang's extremism. Zheng Yuan, though silent, approved of Gao Liang's approach. Meanwhile, the Red Side reported readiness to the directorate, with plans to launch a full assault in ten minutes. As the First Battalion of the Red prepared for a full-scale island assault, Red Side sent Jiang Nanzheng to the island as a civilian carrying fifty boxes of boxed lunches.

Gao Liang confronted her, demanding to know why she was helping Gu Yiye against him. Jiang Nanzheng maintained her civilian status, asserting she was merely delivering food and would not disclose any information. Gao Liang, visibly distressed, explained his soldiers had been on the island for five days with only two days' rations, having last drunk water two days prior during the rain.

He accused Gu Yiye of using the food to break his men's morale, questioning why Jiang Nanzheng, a key member of Mountain Net Number Two, would participate in what he called a "slaughter" rather than a fair battle. Gao Liang emphasized that his Special Forces would fight to the death, shedding their last drop of blood, and needed no one to enter their metaphorical graves. A report then came in about enemy bombers being spotted.

At this point, the Blue Army was left with only 49 soldiers, most of whom had reached the limits of hunger, and without heavy weapons or fire support, the boxed lunches were a fatal temptation. Gao Liang addressed his remaining men, informing them they had no reinforcements, heavy weapons, or ammunition, making trench warfare impossible. He thanked them for resisting the tempting boxed lunches despite their extreme hunger.

He instructed each soldier to take a rice ball, to be eaten only as a last resort, after which they would have ten minutes to withdraw from the battle according to drill rules. Jiang Weixing entrusted Chen Nianqing with the Ninth Company flag, with Gao Liang reinforcing the instruction that the flag must remain with its holder. Gao Liang then detailed a new strategy: the Special Force Battalion would disperse across the 2.

6 square kilometer Qiaotou Island, with each soldier acting as an independent fighting unit. They would fight without comrades, reinforcements, or the promise of victory, using anything—stones, fists, even teeth—to eliminate enemies. He urged them to conserve strength and appear every twelve hours to keep the island under continuous fire, becoming "ghosts" and an "inescapable nightmare" for the enemy.

He passionately declared that they were not defending just an island, but China's sovereignty, territory, and military dignity, vowing never to betray the Special Forces spirit. His speech deeply moved Jiang Nanzheng and the observation group. As Gao Liang, limping, walked away without taking a rice ball, he showed Jiang Nanzheng a small bottle containing the milk candy she had once given him, revealing it was his enduring "supply."

The Red Army's attack commenced, with snipers on the main peak prompting requests for artillery fire. Blue Army soldiers abandoned their underground fortifications, dispersing across the island to fight. Lacking ammunition, they used whatever was at hand as weapons. The dire situation was observed by the directorate generals.

A comrade, running out of bullets, bravely diverted Red Army attention to allow Chen Nianqing to escape, to which Chen Nianqing responded by reiterating the motto, "The person is here, the flag is here." Jiang Weixing, realizing the Red Army's intention to capture rather than kill unarmed opponents, deliberately provoked Red Army soldiers to shoot him, declaring that Special Forces would prefer death to capture. He was then "eliminated" by the Red Army.

The directorate noted that the Blue Army had abandoned fortifications and scattered into fighting units, lacking ammunition, with fewer than thirty estimated remaining soldiers. Commander Wang expressed dissatisfaction with "Army B's" lack of fighting spirit in previous drills, emphasizing the importance of human combat rather than just advanced weaponry. Despite his severely broken leg, Chen Nianqing, known as Xiaopao, refused to be captured.

Ignoring both the Red Army's attempts to stop him and the drill observer's orders, he wrapped the Ninth Company flag around himself and jumped into the sea. The Chief Director, angered by the observer's inaction, commended Chen Nianqing as a "good soldier." Gao Liang, having previously secured little Wangcheng as a hostage, used him to simulate the destruction of the Red Army's command post. The observation group members were safely escorted away but remained tense.

Gu Yiye soon appeared, confronting Gao Liang and acknowledging his strategic prowess despite limited forces. Gu Yiye revealed that his real command post was not the one "destroyed" by Gao Liang, but the central bunker of the underground fortifications.

They exchanged a brief, spirited exchange about their tactics, with Gu Yiye jokingly claiming little Wangcheng had received a beating from Gao Liang, to which little Wangcheng retorted by declaring his intention to join the Special Force Team to eventually defeat Gu Yiye. The two commanders then engaged in a fierce hand-to-hand combat, which the Chief allowed to continue, reminding others they were still "enemies" in the drill.

As the fight intensified, Jiang Nanzheng intervened, crying out to Gao Liang to stop and reminding them of their bond as comrades who should "live and die together." Gao Liang paused, slowly regaining his composure, and Gu Yiye then departed. Jiang Nanzheng rushed to Gao Liang, tearfully proposing marriage, and they embraced amidst applause. Despite the drill's dramatic conclusion, five soldiers were seriously injured, and one, Chen Nianqing, was reported missing.

Due to these unprecedented casualties in the military district's drill history, the military district decided to punish both Gao Liang and Gu Yiye. The two were about to seek clarification from Zheng Yuan when they overheard him passionately discussing their situation with Commissar Xing and Commander Wang.

Zheng Yuan argued that real warfare inherently involves casualties and accidents, and penalizing commanders for such incidents in a realistic drill would force them to prioritize safety over rigorous, battle-ready training, thereby eroding the army's combat effectiveness. He supported his argument by pointing out that even in the Iraq War, a significant portion of U. S. casualties were due to accidents, not combat. Commander Wang acknowledged the headquarters' praise for the Special Force Team's spirit.

Commissar Xing, who had initially highlighted the unprecedented severity of the casualties, ultimately agreed with Zheng Yuan's perspective after hearing his impassioned argument, and suggested reporting to the military district commander and political commissar to request the revocation of Gao Liang and Gu Yiye's punishments. Zheng Yuan, however, stated he would personally visit Army A to check on Chen Nianqing, declaring that none of his soldiers could be lost.

The news then arrived that Chen Nianqing (Xiaopao) had been found alive by a fishing boat in the Thirteenth District Sea Area and was being transported to the military hospital. Zheng Yuan immediately instructed the hospital to provide full treatment and reiterated his plan to visit the exceptional soldier. A month later, Gao Liang was preparing for discharge from the military hospital.

Xia Lin visited him, and Gao Liang, learning that Xia Lin had spent six years tracking Prince to avenge Han Chunyu, advised him to move past his quest for revenge and address his own life. Xia Lin, however, dismissed the advice, suggesting Gao Liang, now disabled, should focus on himself. Soon after, Xiao Fei arrived to pick up Gao Liang. He announced that he had been accepted as a national defense student in computer science and technology at Tsinghua University.

Xiao Fei confessed that he had previously been uninterested in the military, but witnessing national tragedies like the bombing of the Chinese embassy in Yugoslavia and the South China Sea collision had moved him to tears twice, inspiring him to join the military in his own way to contribute to the nation and prevent further sorrow. Xiao Fei mentioned that he had heard Gao Liang and Gu Yiye were "removed" from their posts.

Gao Liang corrected him, explaining that they were actually being sent to a military officer school in Beijing, a place he called "the cradle of generals," to train future military talents. As Gao Liang prepared to leave the hospital, he instructed Xiao Fei to place a box on his bed. When Jiang Nanzheng arrived, she found a military uniform inside the box, along with a letter from Gao Liang.

In the letter, Gao Liang wrote that he had fallen in love with someone else and found it difficult to tell her. He asked to meet at the old Ninth Company barracks in Sanling Mountain to talk, promising to wait for her. Distraught, Jiang Nanzheng went to the barracks, only to find Gu Yiye waiting there.

He explained that Gao Liang couldn't face her and had asked him to deliver the message, though Gu Yiye himself struggled to find the right words. Jiang Nanzheng then urgently asked where Gao Liang was.

Episode 40 (Ending) Recap

Gu Yiye found Jiang Nanzheng and, feigning distress, told her to brace herself. He claimed Gao Liang was ending their ten-year relationship because he had found a new girlfriend and had sent Gu Yiye to deliver the difficult news. Gu Yiye exaggerated that Gao Liang's new girlfriend was younger and more beautiful than Jiang Nanzheng, suggesting that some relationships simply must end. Confused and hurt, Jiang Nanzheng questioned if Gao Liang truly had a new girlfriend.

Suddenly, Gu Yiye revealed his charade, calling out for everyone hidden nearby to emerge, admitting he could not keep up the act. A crowd of soldiers rushed out, enthusiastically welcoming Jiang Nanzheng as their "sister-in-law." The old barracks transformed into a lively celebration. With the appearance of Zheng Yuan and Jiang Nanzheng's mother, Jiang Yihui, Jiang Nanzheng finally realized this was a surprise orchestrated by Gao Liang.

Her mother expressed her joy, remarking that Jiang Nanzheng had found someone who truly loved and understood her. A slightly nervous Gao Liang approached Jiang Nanzheng, announcing he had learned a dance for her, despite not being good at it. His "dance" was more of a military combat routine, which amused Jiang Nanzheng. After his performance, Gao Liang knelt, presenting a ring he had crafted himself from bullet casings.

He explained that he had engraved the date of their first meeting inside and adorned it with a thousand-year-old amber he found during a field survival training on Mount Ararat. He humbly admitted the ring might not be beautiful or valuable, but it symbolized his heart and his desire to grow old with her. He then asked Jiang Nanzheng to marry him.

With tears in her eyes, Jiang Nanzheng affectionately called him "Gao Liangmi" and declared her love, prompting cheers from the crowd to speak louder. She then loudly shouted her acceptance, and the loving couple embraced amidst the heartfelt blessings of their friends and family. The narrative then fast-forwarded to 2017, depicting a thriving China.

Gu Xiaofei, now a synthetic battalion commander, reflected on his father, Gu Yiye’s, thirty-four years in the military, during which he witnessed four uniform changes, each signifying increased valor and responsibility. Gu Yiye, Gao Liang, and Jiang Nanzheng, like many others, had collectively experienced the monumental and unprecedented military reforms that began in 2015. These reforms led to a complete reshaping of the Chinese military's power and spirit, instilling a forward-looking and vibrant ethos.

Zheng Yuan had retired in 2006, missing the chance to wear the new 07-style uniform but later serving as a consultant for the Military Reform Office. Qin Hanyong had risen to become a group army commander in the N Region’s Ground Force, while Jiang Weixing and Niu Mancang had transitioned to civilian careers before the reforms. Song Jianshe sat by a lake, fishing, lost in memories of a heated argument with Gao Liang.

He recalled confronting Gao Liang for independently altering the drill's preset plan and marching route, accusing him of disrespecting superiors. Gao Liang passionately argued that exercises should prepare soldiers for real combat, not just staged performances, criticizing the drill's artificiality and numerous flaws. Song Jianshe, while acknowledging Gao Liang's sense of duty, declared his own deeper love for the army.

He asserted that his actions were to prevent Army A from falling into an "abyss," aiming to secure its place in the impending military reforms and preserve its honor. He expressed his anguish over the fate of the fifty thousand soldiers serving under him and the three hundred thousand retired veterans, declaring he would never allow the unit to be disbanded as long as he held his position, even if it meant taking off his uniform alongside the army.

Despite his dedication, Song Jianshe, who had become a group army deputy commander, eventually chose early retirement, his heart heavy with mixed emotions. Later, during an international anti-terrorism joint exercise, Gu Yiye reunited with an old friend, Suvari, the Chief of Special Forces of Country T. Suvari conveyed an urgent request for help from his government.

The Princess of Country T was in China to explain the situation: Kim, the grandson of a Chinese-descended expatriate named Mr. Yi, had been kidnapped by terrorists. The leader of these terrorists was Prince, a notorious figure who had previously committed crimes in China and had once escaped from Chinese military and police. Mr. Yi, who owned the largest shipping company in Country T, known as AA Shipping, was a close friend of the King.

He tearfully implored the Chinese to rescue Kim, his only grandson and heir, who was abducted by pirates in the Strait of Malacca during his first global voyage and then sold to Prince for $100,000. It was revealed that Prince frequently traveled between Central Asia and West Asia, always keeping a hostage as a human shield against drone and missile attacks, as his previous hostage had recently died.

Country T’s defense minister had concluded that their military and diplomatic capabilities were insufficient for a rescue, making the Chinese government and army their last hope. Gu Yiye confirmed the grave situation and immediately requested a specific individual for the mission. Gu Yiye contacted Gao Liang, who was now the Vice President of the Special Operation Institute, by phone, informing him of an urgent task.

Gao Liang, in a playful yet serious tone, initially resisted, joking about Gu Yiye's son, Gu Xiaofei (who was with him during a test flight). Gu Yiye quickly clarified that it was the Military Commission's highest command, and instructed Gao Liang to board the waiting helicopter immediately. At the briefing, a chief reiterated the strong historical ties with Mr. Yi, who had provided invaluable shipping and financial aid to China in the late 1990s, recognizing him as an "old friend."

Xia Lin, an intelligence officer, provided further critical details: prior to Kim's abduction, the pirates had first hijacked a Chinese fishing boat as a decoy, and the number of Chinese hostages remained unknown. He showed an island in "Region X" as the pirates' main base.

Xia Lin also revealed his personal stake, having tracked Prince for nearly twenty years, as Prince was responsible for the deaths of Chinese civilians, police, armed police, and even Xia Lin's newlywed wife, who was killed by mines planted by the terrorist. He stressed the personal vendetta he held for Prince.

Gu Yiye outlined Prince's movements: Kim had been transported to Country P and was being moved to a stronghold in Central Asia, ultimately destined for a terrorist training camp in the Hindu Kush mountains, where he would meet other dangerous extremists. This location also served as a critical transit point for terrorists attempting to infiltrate China, posing a significant national security threat.

The mission was divided into two simultaneous parts: a raid on the terrorist transportation station in China's northwestern border to rescue Kim and neutralize Prince, and an assault on the pirate base on a nameless island in the South China Sea to rescue all the hostages. Due to the terrorists' potential use of satellite phones, both operations had to commence at the exact same moment, leaving less than fourteen hours to prepare.

Jiang Nanzheng, representing the Strategic Support Army, assured the command that her unit would provide unwavering support, constantly updating intelligence and maintaining communication from the Central Command until the mission's completion. She emphasized the three objectives: rescuing Chinese citizens, aiding international friends, and exacting justice for fallen comrades.

Gao Liang, addressing the envoy and the assembled chiefs, confidently declared that after years of military reform, the People's Liberation Army and its special forces possessed the enhanced command, coordination, logistics, long-range projection, and combat capabilities to successfully execute the complex, cross-regional mission. He proudly assured them of his unit's confidence and ability.

Gu Yiye then contacted Gu Xiaofei via phone, instructing him to synchronize their watches to ensure simultaneous engagement and confirming that all enemy communications in the combat zone would be jammed. He informed Gu Xiaofei about the high-altitude, low-opening parachute jump from 4,200 meters, necessary for stealth in the high-altitude, quiet night environment. Gu Yiye then specifically told Gu Xiaofei to "take care of Gao Liang."

Gao Liang, hearing this, immediately asserted that he would be jumping too, proclaiming he would only consider himself the frontline commander if he joined the jump. Gu Xiaofei expressed concern over Gao Liang's lack of recent integrated training for such a dangerous high-altitude jump. Gao Liang brushed off the concern, stating he had experience with such operations. Gu Xiaofei reluctantly agreed, but only if Gao Liang followed his commands.

Xia Lin volunteered to join the jump as well, but Gu Xiaofei firmly rejected him, citing the need to avoid any unforeseen complications. Xia Lin accepted the decision gracefully, urging them to return safely. He then solemnly handed Han Chunyu's necklace to Gao Liang, asking him to wear it for one day.

Gu Xiaofei, still on the phone with Gu Yiye, also expressed concern for his father, who was heading to the island by helicopter, and urged him to prioritize safety and not let emotions cloud his judgment. Before the operations commenced, Gu Yiye briefed his team on the target, Prince, reminding them of his past atrocities, including the murder of Chinese citizens, police, armed police, and notably, Xia Lin's wife, by mines he planted.

Gu Yiye emphasized the importance of protecting themselves and reiterated the mission's objective: to capture or kill Prince. As the combat began, Gao Liang took command of his teams for the northwestern border operation, directing Team One and Team Two to outflank the enemy, snipers to clear external threats, Team Three to breach the entrance, and Team Four to detonate a section of the southwest wall. He specifically ordered Gu Xiaofei to quickly reach the hostage.

Concurrently, on the nameless island, Gu Yiye's team received intel that no living targets were found by the helicopter group. An elderly man led them to the Chinese hostages. Gu Yiye's team quickly breached the building, assuring the frightened civilians that they were the People's Liberation Army, there to rescue them, and swiftly organized their evacuation. However, a police dog's bark alerted Gu Yiye to a hidden terrorist among the evacuees, who immediately detonated an explosive.

Gu Yiye narrowly escaped serious injury by diving for cover, sustaining only minor wounds. On the northwestern front, Gao Liang engaged Prince in a brutal hand-to-hand combat, ultimately ending Prince's life with a dagger. With their missions accomplished, the teams transported Kim back. During the journey, a high-spirited Gao Liang began singing. Gu Xiaofei secretly activated the walkie-talkie, broadcasting Gao Liang's singing to everyone. Amused, Gu Xiaofei praised Gao Liang's singing, prompting Gao Liang to realize the prank.

At Gu Xiaofei's suggestion, everyone joined in a powerful chorus, singing patriotic songs that honored their great nation, celebrated their ideals, and commemorated their sacrifices. Once the immediate aftermath of the mission settled, Gao Liang, accompanied by his daughter Jingjing and others, journeyed to Xiangsi Village to visit the tomb of Grandpa Zhu.

Grandpa Zhu was the dedicated forest keeper who, many years prior, had heroically resisted Prince's terrorist infiltration and was brutally murdered for his efforts, his last breath spent in unwavering belief in the People's Liberation Army. Gao Liang expressed his enduring guilt and shame over Grandpa Zhu's fate, stating that he had not slept well for years thinking of it, but now, justice had finally been served.

Deeply moved by her father's words and the sacrifice of Grandpa Zhu, Jingjing announced her decision to forgo her master's degree studies in the United States and instead join the army to serve the people. Jiang Weixing, who had successfully launched his own video app business and amassed considerable wealth, was shown watching a National Day military parade. As the familiar slogans echoed, he instinctively moved to salute, tears welling up as he reminisced about his past military life.

Gao Liang, Gu Yiye, and Jiang Nanzheng also participated in the grand parade. Gao Liang reflected on the profound words of President Xi during the event: "To enjoy peace is the blessing of the people; to safeguard peace is the duty of the People's Army." The President’s speech emphasized the nation’s unprecedented proximity to achieving the great rejuvenation of the Chinese nation and the corresponding need for a powerful People's Army.

He called for unwavering commitment to building a strong army with Chinese characteristics, transforming their heroic forces into a world-class military. The speech underscored the army's confidence and capability to defeat all adversaries, protect national sovereignty, security, and development interests, and forge a new chapter in the journey toward a strong military, contributing significantly to the Chinese dream and global peace.

Gao Liang then looked at a watch he wore, stating that seeing the army's journey through combat and history helped him understand its true meaning. He proudly affirmed that the Chinese army would always advance, always be on its path, and would continue its transformation from backwardness to strength.